1
00:00:13,780 --> 00:00:17,150
航星日誌　宇宙暦5121.5

2
00:00:17,250 --> 00:00:20,620
ミナラ星系 第２惑星の
軌道に入った

3
00:00:20,687 --> 00:00:25,425
新星に変わる兆候が
ミナラ星に見られたため

4
00:00:25,558 --> 00:00:31,364
この星には半年前に 観測用の
調査基地が設けられていた

5
00:00:34,801 --> 00:00:37,771
いよいよ星に最期の時が迫り

6
00:00:38,038 --> 00:00:43,710
危険な段階に入ったので
基地の退避勧告に来たのだ

7
00:00:44,210 --> 00:00:50,583
だが呼びかけても
基地からは何の応答もなかった

8
00:00:51,284 --> 00:00:55,622
長い間 使われていませんね

9
00:00:57,157 --> 00:01:01,628
記録テープだ
何か残っているかもしれん

10
00:01:04,631 --> 00:01:06,699
船長　応答して下さい

11
00:01:06,766 --> 00:01:08,134
どうした？

12
00:01:08,201 --> 00:01:09,102
スコットです

13
00:01:09,536 --> 00:01:12,172
巨大な太陽フレアと―

14
00:01:12,238 --> 00:01:15,075
宇宙線を探知しました

15
00:01:16,076 --> 00:01:17,110
危険なのか？

16
00:01:17,210 --> 00:01:18,478
かなり

17
00:01:18,678 --> 00:01:23,817
リッタースケールに出た
宇宙線の最高値は3.51

18
00:01:24,083 --> 00:01:27,086
船にも乗員にもこたえます

19
00:01:27,187 --> 00:01:31,558
磁気嵐が過ぎるまで
74.1時間かかりますね

20
00:01:31,624 --> 00:01:35,528
軌道を離れ
安全な地点で待機しろ

21
00:01:35,662 --> 00:01:37,330
では転送を…

22
00:01:37,397 --> 00:01:40,366
いや　我々は大気が
守ってくれる

23
00:01:40,433 --> 00:01:42,335
すぐに退避しろ

24
00:01:42,402 --> 00:01:44,103
分かりました

25
00:01:44,370 --> 00:01:46,139
記録テープは？

26
00:01:46,372 --> 00:01:50,810
３ヵ月前に
記録されたものですね

27
00:01:51,845 --> 00:01:55,415
もう こんな場所には
いたくない

28
00:02:00,487 --> 00:02:03,423
“深い地の底も神の手にあり”

29
00:02:03,523 --> 00:02:05,758
詩編95編４節

30
00:02:06,693 --> 00:02:07,894
聞こえたらしい

31
00:02:16,870 --> 00:02:18,371
オザバ

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,475
何なんだ？

33
00:02:27,647 --> 00:02:29,282
この音は？

34
00:02:29,749 --> 00:02:31,751
何か分かるか？

35
00:02:31,918 --> 00:02:34,420
計器は反応しません

36
00:02:46,833 --> 00:02:47,834
ボーンズ

37
00:02:50,470 --> 00:02:51,504
スポック

38
00:03:17,764 --> 00:03:20,733
宇宙は最後のフロンティア

39
00:03:26,706 --> 00:03:34,981
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

40
00:03:35,281 --> 00:03:38,618
新しい生命と文明を求めて

41
00:03:39,285 --> 00:03:42,522
人類未踏の地に
航海した物語である

42
00:04:13,453 --> 00:04:16,755
“恒星ミナラの生体実験”

43
00:04:29,002 --> 00:04:30,003
スポック

44
00:04:31,004 --> 00:04:32,005
ボーンズ

45
00:04:34,607 --> 00:04:35,775
ここは？

46
00:04:36,643 --> 00:04:41,648
惑星の地下
121.32メートルの地点です

47
00:04:41,881 --> 00:04:42,849
なぜここに？

48
00:04:42,915 --> 00:04:49,389
転送装置に似た手段で
送られたようです

49
00:04:49,489 --> 00:04:51,791
ひどい傷だな

50
00:04:51,924 --> 00:04:55,762
方位42　マーク７に
生命反応です

51
00:04:55,828 --> 00:04:56,829
科学者か？

52
00:04:56,896 --> 00:05:00,800
いいえ
地球人ではありません

53
00:05:01,768 --> 00:05:02,702
何者だ

54
00:05:02,769 --> 00:05:07,440
不明ですが
ヒューマノイドのようです

55
00:05:07,507 --> 00:05:08,875
確かめよう

56
00:05:09,375 --> 00:05:10,677
フェイザー用意

57
00:05:22,355 --> 00:05:24,390
接近してます

58
00:05:24,657 --> 00:05:25,558
分かったか？

59
00:05:25,658 --> 00:05:27,527
まだ分析不能です

60
00:05:43,543 --> 00:05:44,644
待て

61
00:05:45,712 --> 00:05:47,513
害はなさそうだ

62
00:05:47,580 --> 00:05:53,820
メナーク星の砂コウモリも
見た目は岩ですよ　ドクター

63
00:06:07,433 --> 00:06:08,935
君に危害は加えない

64
00:06:12,572 --> 00:06:16,476
ここは君の家なのか？

65
00:06:19,712 --> 00:06:21,481
分析してくれ

66
00:06:21,748 --> 00:06:26,586
この惑星の引力や
環境から考えると

67
00:06:26,686 --> 00:06:29,122
存在し得ない生物です

68
00:06:40,600 --> 00:06:42,168
君が呼んだのか？

69
00:06:43,936 --> 00:06:44,871
怖がらないで

70
00:06:46,939 --> 00:06:49,008
なぜ話さない？

71
00:06:58,017 --> 00:06:59,152
話せないんだ

72
00:06:59,986 --> 00:07:03,589
声帯がない
その痕跡もないな

73
00:07:04,023 --> 00:07:06,125
病気とは思えない

74
00:07:06,192 --> 00:07:06,926
つまり？

75
00:07:07,160 --> 00:07:10,563
どう見ても完全な健康体だ

76
00:07:10,630 --> 00:07:16,002
彼女の種族には
もともと発声器官がないんだよ

77
00:07:16,068 --> 00:07:20,773
声帯を持たない種族か
そんな文明もあったな

78
00:07:20,840 --> 00:07:23,709
そうとしか考えられん

79
00:07:24,043 --> 00:07:30,216
言葉を交わさないなら
テレパシーで意思を伝えるのか

80
00:07:30,716 --> 00:07:32,518
違いますね

81
00:07:32,585 --> 00:07:37,790
それなら何らかの形で
呼びかけてきたはずです

82
00:07:37,890 --> 00:07:40,092
その様子はありません

83
00:07:41,194 --> 00:07:44,997
呼び名を決めたいな

84
00:07:47,166 --> 00:07:48,534
何か案でも？

85
00:07:49,802 --> 00:07:52,772
“ジェム”なんかどうだ？

86
00:07:53,172 --> 00:07:54,740
ジェムですか？

87
00:07:55,541 --> 00:07:57,577
“おい 君”よりいいだろ

88
00:07:59,078 --> 00:08:04,217
なぜ我々が呼ばれたのか
何が起きてるのか―

89
00:08:06,986 --> 00:08:08,588
彼女が知ってる

90
00:08:20,533 --> 00:08:23,503
君たちのことは知っている

91
00:08:25,071 --> 00:08:28,140
何者だ　なぜ我々を呼んだ？

92
00:08:29,275 --> 00:08:32,211
我々はバイアン人だ

93
00:08:36,849 --> 00:08:38,150
どうする気だ？

94
00:08:38,251 --> 00:08:40,119
ジャマをするな

95
00:08:57,303 --> 00:09:03,276
我々に敵意がないことは
分かっているはずだ

96
00:09:04,877 --> 00:09:08,681
他の星への干渉は
禁じられている

97
00:09:35,174 --> 00:09:38,144
立っていられない

98
00:09:38,210 --> 00:09:41,147
フィールドに逆らうな

99
00:09:41,781 --> 00:09:46,319
代謝機能に異常をきたすぞ

100
00:09:46,586 --> 00:09:48,321
少し違うな

101
00:09:48,988 --> 00:09:52,325
フィールドは
体からエネルギーを奪い

102
00:09:52,992 --> 00:09:56,996
もがけばもがくほど
強度を増すのだ

103
00:10:02,201 --> 00:10:03,703
いいだろう

104
00:10:15,615 --> 00:10:16,315
スポック

105
00:10:18,784 --> 00:10:21,821
どこかに出口があるはずだ

106
00:10:22,121 --> 00:10:23,356
そうですね

107
00:10:26,392 --> 00:10:27,660
大丈夫か？

108
00:10:27,727 --> 00:10:31,831
ああ　彼女の方が心配だ

109
00:10:40,339 --> 00:10:41,741
痛むのか？

110
00:11:30,089 --> 00:11:31,390
痛みが消えた

111
00:11:32,892 --> 00:11:34,927
彼女が触れたとたん

112
00:11:36,162 --> 00:11:38,264
傷が治ってる

113
00:11:39,265 --> 00:11:42,168
ジェムはエンパスなんだ

114
00:11:47,940 --> 00:11:50,843
神経系統が極度に発達し

115
00:11:50,910 --> 00:11:56,215
触れた相手の感情や感覚を
共有することができる

116
00:11:56,315 --> 00:11:57,316
ありがとう

117
00:11:57,817 --> 00:11:58,784
船長

118
00:11:59,185 --> 00:12:03,422
この先に
物体が集積しています

119
00:12:03,722 --> 00:12:04,256
何だ

120
00:12:04,323 --> 00:12:06,258
電子装置でしょう

121
00:12:06,325 --> 00:12:10,463
先ほど探知できなかったのが
不思議ですが

122
00:12:10,729 --> 00:12:12,965
よし　見てこよう

123
00:12:14,500 --> 00:12:18,037
ここは危険だ　一緒に行こう

124
00:12:57,977 --> 00:12:59,245
興味深い

125
00:13:00,246 --> 00:13:01,847
すごいな

126
00:13:19,532 --> 00:13:20,566
ボーンズ

127
00:13:22,101 --> 00:13:23,335
来てくれ

128
00:13:31,210 --> 00:13:32,545
〝リンケ〞

129
00:13:34,580 --> 00:13:36,882
〝オザバ〞

130
00:13:45,157 --> 00:13:46,859
こっちもだ

131
00:13:54,500 --> 00:13:55,935
“マッコイ”

132
00:13:59,371 --> 00:14:00,873
“カーク”

133
00:14:02,374 --> 00:14:04,009
“スポック”

134
00:14:07,146 --> 00:14:08,280
予定通りだ

135
00:14:10,249 --> 00:14:12,952
簡単な実験をさせてくれ

136
00:14:13,085 --> 00:14:15,521
その結果は拝見した

137
00:14:16,255 --> 00:14:18,591
仲間が死んでる

138
00:14:18,991 --> 00:14:20,326
実験のせいか？

139
00:14:20,426 --> 00:14:21,527
違う

140
00:14:21,594 --> 00:14:25,965
彼らが死んだのは
不完全だからだ

141
00:14:26,465 --> 00:14:27,533
さあ

142
00:14:28,367 --> 00:14:29,301
時間がない

143
00:14:29,401 --> 00:14:31,370
その通りだ

144
00:14:31,437 --> 00:14:35,374
ミナラ星は新星となり
じきに爆発する

145
00:14:35,641 --> 00:14:37,309
この拷問室も…

146
00:14:42,448 --> 00:14:43,616
早く出よう

147
00:14:45,251 --> 00:14:48,387
地表へ出る通路は
こちらです

148
00:15:26,225 --> 00:15:30,029
エンタープライズ
応答しろ

149
00:15:31,263 --> 00:15:32,331
ダメだ

150
00:15:33,432 --> 00:15:34,466
基地は？

151
00:15:34,566 --> 00:15:37,469
この先６キロにあります

152
00:15:37,536 --> 00:15:41,106
船から捜索隊が
来てるかもしれない

153
00:16:01,460 --> 00:16:02,461
スポック

154
00:16:05,230 --> 00:16:06,298
まだか？

155
00:16:07,566 --> 00:16:08,634
この先です

156
00:16:09,501 --> 00:16:10,569
ジム　見ろ

157
00:16:11,103 --> 00:16:12,571
捜索隊だ

158
00:16:14,073 --> 00:16:16,241
スコッティ　待ってろ

159
00:16:17,576 --> 00:16:18,677
今 行く

160
00:16:30,155 --> 00:16:31,256
行くんだ

161
00:16:45,004 --> 00:16:46,705
見事な生存本能だ

162
00:16:51,543 --> 00:16:53,746
生き延びるために戦う

163
00:16:54,013 --> 00:16:55,280
重要な要素だ

164
00:17:02,054 --> 00:17:03,088
消えたぞ

165
00:17:03,589 --> 00:17:07,693
幻覚を見せられたようですね

166
00:17:13,332 --> 00:17:14,366
カークは？

167
00:17:56,475 --> 00:17:57,443
ジム

168
00:17:57,743 --> 00:17:59,645
スコッティは？

169
00:17:59,745 --> 00:18:01,113
幻覚でした

170
00:18:01,213 --> 00:18:02,347
カーク船長

171
00:18:03,182 --> 00:18:06,752
標本は１体で間に合わせよう

172
00:18:07,219 --> 00:18:08,353
お前が来るのだ

173
00:18:08,720 --> 00:18:09,755
他の３人は？

174
00:18:10,122 --> 00:18:13,225
用はない　行くがいい

175
00:18:16,228 --> 00:18:16,795
分かった

176
00:18:17,362 --> 00:18:19,798
あの２人と同じ目に遭うぞ

177
00:18:20,099 --> 00:18:22,101
船長　私が代わりに…

178
00:18:22,201 --> 00:18:22,734
いかん

179
00:18:23,168 --> 00:18:23,735
しかし…

180
00:18:28,607 --> 00:18:29,541
船長命令だ

181
00:18:41,253 --> 00:18:42,221
何をした？

182
00:18:42,488 --> 00:18:43,489
心配ない

183
00:18:43,622 --> 00:18:47,426
標本は１体でいいんだろ
３人を返せ

184
00:18:47,793 --> 00:18:49,828
理想的な標本だ

185
00:18:50,162 --> 00:18:51,230
どこへやった？

186
00:18:54,666 --> 00:18:56,401
約束が違うぞ

187
00:18:59,838 --> 00:19:01,406
ミスター･スールー

188
00:19:01,707 --> 00:19:06,411
太陽フレアが収まる時期を
計算してくれ

189
00:19:06,545 --> 00:19:07,479
了解

190
00:19:09,548 --> 00:19:13,752
現在の宇宙線の数値は
2.721です

191
00:19:14,720 --> 00:19:16,755
この調子では―

192
00:19:16,855 --> 00:19:21,760
周回軌道に戻れるまで
17時間はかかります

193
00:19:25,831 --> 00:19:31,370
磁気嵐がやむまで
英気を養うしかないな

194
00:19:32,504 --> 00:19:36,642
嵐は４時間も長引いています

195
00:19:38,544 --> 00:19:40,812
上陸班は無事でしょうか？

196
00:19:41,346 --> 00:19:42,581
心配ない

197
00:19:42,648 --> 00:19:45,250
大気が守ってくれる

198
00:19:45,617 --> 00:19:50,556
船長の方こそ
我々を心配してるだろう

199
00:20:01,733 --> 00:20:03,435
何が知りたい

200
00:20:03,502 --> 00:20:05,671
情報は必要ない

201
00:20:06,371 --> 00:20:10,242
君たちの文明は
我々より未熟なのだ

202
00:20:10,542 --> 00:20:15,347
聞き出すこともないのに
死に追いやるのか？

203
00:20:16,248 --> 00:20:18,784
調査基地の２人にも
同じことを？

204
00:20:19,218 --> 00:20:22,421
彼らは恐怖心のため
死んだのだ

205
00:20:22,588 --> 00:20:24,990
何の目的で彼らを？

206
00:20:25,991 --> 00:20:27,492
私をどうする？

207
00:20:27,759 --> 00:20:30,796
君の情熱の激しさは分かった

208
00:20:31,263 --> 00:20:33,865
他の者に対する愛情深さも

209
00:20:34,800 --> 00:20:38,971
あとは勇気と
意志の強さを見せるのだ

210
00:20:39,471 --> 00:20:40,472
なぜ

211
00:20:41,940 --> 00:20:43,575
何のために？

212
00:20:45,377 --> 00:20:47,779
私が死ぬのなら

213
00:20:48,981 --> 00:20:51,416
その目的を知りたい

214
00:20:51,683 --> 00:20:54,553
生きていれば分かる

215
00:21:26,485 --> 00:21:30,289
さっきはここに
通路があっただろ

216
00:21:31,023 --> 00:21:36,061
反応が消えました
出口は見当たりません

217
00:21:38,330 --> 00:21:39,298
船長

218
00:21:43,302 --> 00:21:45,337
ジム　何をされた

219
00:22:01,653 --> 00:22:03,855
彼を助けてくれ

220
00:23:53,431 --> 00:23:54,132
ジム

221
00:23:55,033 --> 00:23:57,736
横になるんだ
すぐに診察する

222
00:24:09,648 --> 00:24:10,782
彼女は？

223
00:24:10,849 --> 00:24:12,584
大丈夫　生きてる

224
00:24:13,718 --> 00:24:15,453
どういうことだ

225
00:24:16,454 --> 00:24:19,791
ジェムは完全なエンパスだ

226
00:24:20,525 --> 00:24:24,796
君の神経組織と結合して
傷を治した

227
00:24:24,963 --> 00:24:29,601
ジェムが君の生理機能を
支えたんだ

228
00:24:29,668 --> 00:24:33,605
衰弱してるようだが
命に危険はないのか？

229
00:24:33,805 --> 00:24:38,944
まだ何とも言えんが
君に生命力を注いだ

230
00:24:39,211 --> 00:24:42,647
最初は死の恐怖で
ためらいましたが

231
00:24:42,747 --> 00:24:45,750
ドクターが彼女を
勇気づけたんです

232
00:24:45,851 --> 00:24:48,220
死を恐れるのも当然だ

233
00:24:48,553 --> 00:24:53,258
自分を犠牲にするほど
親しい相手でもないし

234
00:24:54,826 --> 00:24:56,494
命懸けなのか？

235
00:24:56,661 --> 00:25:01,666
自己防衛本能が働けば
命を落とすことはないはずだ

236
00:25:02,234 --> 00:25:03,268
気分は？

237
00:25:06,771 --> 00:25:09,074
とにかく疲れた

238
00:25:09,241 --> 00:25:11,209
何があったんです？

239
00:25:12,544 --> 00:25:14,813
実験室にいて

240
00:25:15,614 --> 00:25:18,950
何かを聞かれたような

241
00:25:20,785 --> 00:25:23,188
だが思い出せない

242
00:25:23,288 --> 00:25:24,289
無理するな

243
00:25:24,723 --> 00:25:25,690
私は一体…

244
00:25:25,857 --> 00:25:28,093
潜函(せんかん)病の症状が出てる

245
00:25:28,560 --> 00:25:31,529
血液に窒素がたまって
痛むんだ

246
00:25:32,564 --> 00:25:34,833
なぜそんな病気に？

247
00:25:34,933 --> 00:25:36,835
バイアン人のみぞ知るだ

248
00:25:39,237 --> 00:25:40,272
治るのか？

249
00:25:40,739 --> 00:25:46,278
減圧タンクに入らないと
回復は難しいな

250
00:25:47,045 --> 00:25:49,948
ジェムなら治せるが

251
00:25:51,082 --> 00:25:57,155
船長が現れる直前に
一瞬 光が見えたのですが

252
00:25:57,222 --> 00:25:59,190
今 そんな分析は…

253
00:25:59,257 --> 00:26:00,759
いや　聞こう

254
00:26:00,825 --> 00:26:06,698
あの光はこの装置と
動力源を結ぶものです

255
00:26:06,898 --> 00:26:08,099
利用できるか？

256
00:26:08,233 --> 00:26:13,238
周波数が分かれば
操作できるはずです

257
00:26:13,305 --> 00:26:16,574
それを使えば脱出もできる

258
00:26:16,675 --> 00:26:17,342
そうです

259
00:26:17,609 --> 00:26:18,877
調べてくれ

260
00:26:22,914 --> 00:26:24,849
船長とは―

261
00:26:25,951 --> 00:26:29,254
乗員の命を預かるものだな

262
00:26:29,621 --> 00:26:30,255
そうだ

263
00:26:30,322 --> 00:26:35,260
さらに協力を頼みたい
部下を１人よこすのだ

264
00:26:35,660 --> 00:26:37,228
協力などしない

265
00:26:37,329 --> 00:26:42,901
尋問を再開するまでに
誰にするか決めるのだ

266
00:26:44,102 --> 00:26:45,370
言っておくが―

267
00:26:45,737 --> 00:26:48,840
ドクターが死ぬ可能性は
87パーセント

268
00:26:49,874 --> 00:26:55,914
スポックなら死にはせんが
別の危険性が93パーセント

269
00:26:56,281 --> 00:27:01,219
脳を損傷して永久に
正気を失うかもしれない

270
00:27:14,099 --> 00:27:15,233
どうだ？

271
00:27:15,767 --> 00:27:17,202
まだ何とも

272
00:27:17,669 --> 00:27:20,972
原理は分かったのですが

273
00:27:21,139 --> 00:27:25,777
奴らが戻ってくる前に
使えるようにしてくれ

274
00:27:25,844 --> 00:27:26,878
落ち着け

275
00:27:27,846 --> 00:27:31,082
こんな地下は
人間の住む所じゃない

276
00:27:31,182 --> 00:27:33,184
宇宙もそうだろ

277
00:27:33,651 --> 00:27:37,355
地下で働く人もいますよ

278
00:27:37,655 --> 00:27:39,858
私は医者だ　坑員じゃない

279
00:27:41,192 --> 00:27:44,329
この装置の原理は
記録しました

280
00:27:44,396 --> 00:27:49,367
あとは船長とドクターで
調整して下さい

281
00:27:50,035 --> 00:27:54,706
いくらデータが揃っても
機械は苦手なんだ

282
00:27:54,806 --> 00:27:59,144
船長と協力すれば
大丈夫ですよ

283
00:27:59,677 --> 00:28:03,448
君が船長と残れ
それが論理的だろう

284
00:28:03,715 --> 00:28:04,983
そこまでだ

285
00:28:07,719 --> 00:28:11,322
決断を下すのはこの私だ

286
00:28:13,725 --> 00:28:15,393
覚悟はできてる

287
00:28:32,377 --> 00:28:33,144
何を…

288
00:28:33,211 --> 00:28:38,016
私は医療主任だぞ
病気を治すのが私の仕事だ

289
00:28:38,383 --> 00:28:40,018
必要な処置をする

290
00:28:40,752 --> 00:28:43,288
そうだ　寝てればいい

291
00:28:44,322 --> 00:28:46,324
いつまでですか？

292
00:28:48,460 --> 00:28:53,298
ストレスと病気で参ってる
休ませないと

293
00:28:53,364 --> 00:28:58,770
責めているんじゃありません
むしろその逆ですよ

294
00:28:58,870 --> 00:29:02,941
船長がつらい決断を
下さずに済みます

295
00:29:03,441 --> 00:29:06,177
事が簡単になりました

296
00:29:06,311 --> 00:29:07,212
何がだ？

297
00:29:07,512 --> 00:29:10,448
現在 指揮権を握るのは
私です

298
00:29:10,882 --> 00:29:13,885
私がバイアン人と行きます

299
00:29:14,853 --> 00:29:16,187
注射を打たなければ…

300
00:29:16,287 --> 00:29:17,188
そうです

301
00:29:17,422 --> 00:29:22,026
決定権は船長ですが
今は私に移りました

302
00:30:23,121 --> 00:30:25,290
今のは卑怯です

303
00:30:25,490 --> 00:30:28,159
決定権は私に…

304
00:30:35,867 --> 00:30:37,468
今回は譲れない

305
00:30:39,838 --> 00:30:41,306
私に決まった

306
00:30:43,508 --> 00:30:45,910
君はここに残るんだ

307
00:30:49,614 --> 00:30:51,015
分かるね

308
00:30:55,620 --> 00:30:56,354
来るのだ

309
00:31:22,247 --> 00:31:23,281
ドクター

310
00:31:23,982 --> 00:31:27,385
分かってほしい
他に方法がないのだ

311
00:31:33,958 --> 00:31:35,193
やるがいい

312
00:31:48,907 --> 00:31:50,375
なぜ行かせた？

313
00:31:50,475 --> 00:31:55,079
船長と同じで
注射を打たれたんです

314
00:31:55,313 --> 00:31:56,247
どうだ？

315
00:31:58,149 --> 00:31:59,951
珍しい装置ですね

316
00:32:00,218 --> 00:32:06,024
制御装置ですが
一般の機械とは違います

317
00:32:06,090 --> 00:32:07,125
では何だ

318
00:32:07,358 --> 00:32:11,195
一定のエネルギーにしか
同調しません

319
00:32:11,262 --> 00:32:14,933
所有者の思考パターンに
反応するのです

320
00:32:15,266 --> 00:32:18,403
思考による命令で作動します

321
00:32:18,703 --> 00:32:22,707
我々の思考にも
同調させられるか？

322
00:32:23,341 --> 00:32:25,143
そのつもりです

323
00:32:25,276 --> 00:32:30,615
しかし一度に２人の使用は
耐えられません

324
00:32:30,682 --> 00:32:34,986
私の思考パターンで
試してみたいのですが…

325
00:32:35,053 --> 00:32:37,121
任せる　やってくれ

326
00:32:37,388 --> 00:32:42,060
疑問なのは なぜ連中は
装置を取り上げないんだ

327
00:32:42,126 --> 00:32:43,161
同感です

328
00:32:43,361 --> 00:32:47,732
利用されることは
知っているはずなのに

329
00:32:48,032 --> 00:32:49,667
脱出を図ることもな

330
00:32:50,134 --> 00:32:53,705
彼らはむしろ
それを望んでいるのでしょう

331
00:32:54,272 --> 00:32:56,207
マッコイを確保したからな

332
00:32:56,441 --> 00:32:58,710
彼らの狙い通りですね

333
00:33:04,182 --> 00:33:05,316
どうやら―

334
00:33:06,617 --> 00:33:09,587
君が鍵を握っているようだ

335
00:33:10,989 --> 00:33:15,426
君はずっと囚われの身だが
危害を加えられてない

336
00:33:15,560 --> 00:33:19,530
目的達成のために
欠かせないようです

337
00:33:19,597 --> 00:33:21,199
その目的とは？

338
00:33:22,166 --> 00:33:23,735
一体 何なんだ

339
00:33:28,506 --> 00:33:34,445
痛みや恐怖を与える実験は
何のためなんだ

340
00:33:35,580 --> 00:33:36,714
君のためか？

341
00:33:38,483 --> 00:33:40,084
できました

342
00:33:41,052 --> 00:33:45,590
調整部分が壊れやすいので
一度しか使えないかも

343
00:33:45,790 --> 00:33:49,594
だが これで十分
船に戻れそうです

344
00:33:51,329 --> 00:33:52,797
マッコイの所は？

345
00:33:53,131 --> 00:33:54,432
行けますが

346
00:34:01,739 --> 00:34:06,310
では こちらから
攻撃を仕掛けてみるか

347
00:34:11,649 --> 00:34:12,817
実験室へ

348
00:34:19,757 --> 00:34:20,658
ボーンズ

349
00:34:33,204 --> 00:34:34,172
スポック

350
00:34:35,606 --> 00:34:36,607
下ろせ

351
00:34:39,210 --> 00:34:40,210
手を

352
00:34:56,860 --> 00:34:58,129
脈が弱い

353
00:35:01,699 --> 00:35:02,633
どうだ

354
00:35:02,700 --> 00:35:06,771
深刻な心臓障害に
肺がうっ血してます

355
00:35:07,505 --> 00:35:10,141
循環器系がやられてます

356
00:35:12,777 --> 00:35:13,744
話すな

357
00:35:15,379 --> 00:35:16,514
静かに

358
00:35:18,249 --> 00:35:20,418
すぐ船に運ぶ

359
00:35:32,130 --> 00:35:33,397
どうなんだ

360
00:35:33,798 --> 00:35:37,602
助かりません
苦しませずに逝かせては？

361
00:35:37,668 --> 00:35:39,637
医者でもないくせに

362
00:35:49,313 --> 00:35:53,818
内臓に損傷あり
胸部と腹部に内出血

363
00:35:54,685 --> 00:35:59,857
脾臓(ひぞう)と肝臓から出血
腎機能不全もあります

364
00:36:00,258 --> 00:36:01,692
その通りだ

365
00:36:03,394 --> 00:36:06,164
こういう時 医者だと―

366
00:36:07,765 --> 00:36:09,700
つらいものだな

367
00:36:17,508 --> 00:36:18,509
すまん

368
00:36:22,346 --> 00:36:23,314
死ぬのか？

369
00:36:23,948 --> 00:36:25,783
時間の問題です

370
00:36:27,585 --> 00:36:30,621
医者らしいセリフだ

371
00:36:42,967 --> 00:36:47,705
患者に対する態度も
さまになってる

372
00:37:00,618 --> 00:37:02,220
何とかならないか

373
00:37:04,322 --> 00:37:05,289
残念ですが

374
00:37:18,836 --> 00:37:21,739
ジェムなら助けられる

375
00:37:21,806 --> 00:37:25,643
だが彼女の命を
危険にさらしてしまうかも

376
00:37:25,710 --> 00:37:26,978
分かりません

377
00:37:27,245 --> 00:37:32,717
自己防衛本能が働いて
死は免れるかもしれませんが

378
00:37:32,783 --> 00:37:34,552
確証はありません

379
00:37:34,652 --> 00:37:38,456
せめて これ以上の悪化を
防いでくれたら

380
00:37:38,522 --> 00:37:40,758
我々で助けられるかも

381
00:37:45,796 --> 00:37:47,965
余計なマネをするな

382
00:37:51,669 --> 00:37:56,040
彼女なら彼の命を救える
行かせてくれ

383
00:37:56,307 --> 00:37:59,277
彼女に強要してはならん

384
00:37:59,377 --> 00:38:02,413
ジャマをされては困るのだ

385
00:38:02,680 --> 00:38:03,948
目的のため…

386
00:38:04,015 --> 00:38:07,852
大勢を苦しめてまで
達成したい目的か！

387
00:38:08,319 --> 00:38:10,655
重要なことなのだ

388
00:38:10,855 --> 00:38:14,292
実験はすでに最終段階だ

389
00:38:14,392 --> 00:38:14,959
我慢しろ

390
00:38:15,293 --> 00:38:17,395
友人が死にかけてるんだ

391
00:38:18,029 --> 00:38:19,030
そうだな

392
00:38:19,497 --> 00:38:23,401
ドクターを殺して
楽しむだけではないのか

393
00:38:23,501 --> 00:38:27,805
あなた方の星系は
まもなく消滅します

394
00:38:28,039 --> 00:38:29,674
新星となり…

395
00:38:29,874 --> 00:38:30,708
知っている

396
00:38:30,875 --> 00:38:34,445
この星の数百万の命が
失われる

397
00:38:34,979 --> 00:38:36,580
だからここに来た

398
00:38:37,415 --> 00:38:41,352
人間を拷問にかけて殺せば―

399
00:38:41,585 --> 00:38:43,721
星系の消滅を防げるのか！

400
00:38:44,422 --> 00:38:47,992
ジェムの星だけは助けられる

401
00:38:48,693 --> 00:38:54,699
我々には１つの星の住人だけ
安全な場所へ移す力がある

402
00:38:54,765 --> 00:38:58,736
ジェムの種族を
助けるとなると―

403
00:38:58,936 --> 00:39:03,941
彼らに生き残る価値があるか
確かめねばならん

404
00:39:04,909 --> 00:39:08,446
だからといって
なぜドクターが？

405
00:39:09,547 --> 00:39:11,382
死ぬ必要はない

406
00:39:12,083 --> 00:39:14,852
彼女が自ら助ければ済む

407
00:39:16,587 --> 00:39:17,688
君たちは先生だ

408
00:39:18,022 --> 00:39:18,789
我々が？

409
00:39:21,125 --> 00:39:22,693
どうして？

410
00:39:23,027 --> 00:39:29,734
生きる意志 人生を愛する心
物を知ろうとする情熱を―

411
00:39:30,668 --> 00:39:32,636
彼女に教えた

412
00:39:33,371 --> 00:39:35,005
彼女の星は助かる

413
00:39:37,141 --> 00:39:40,111
君たちは他人のため
命を捨てる

414
00:39:41,112 --> 00:39:45,015
その本能が
ジェムに備わったなら…

415
00:39:49,453 --> 00:39:50,721
時間がない

416
00:39:51,055 --> 00:39:56,460
やはり ここでの出来事は
彼らが起こしているのです

417
00:39:56,727 --> 00:40:01,532
ここは実験室で
我々はモルモットなのです

418
00:40:01,766 --> 00:40:02,633
違う

419
00:40:03,434 --> 00:40:08,406
我々は必要な環境を
ここに作っただけだ

420
00:40:08,506 --> 00:40:10,808
君たちには感心した

421
00:40:11,709 --> 00:40:16,447
あらゆる種族にとっての美点を
示してくれた

422
00:40:17,581 --> 00:40:21,552
それこそ
存続すべき種族の資質だ

423
00:40:24,021 --> 00:40:25,055
見ろ

424
00:40:53,117 --> 00:40:55,719
これは意義深い

425
00:40:56,454 --> 00:41:00,057
新しい本能が
彼女に芽生えたようだ

426
00:41:00,491 --> 00:41:06,497
他人への思いやりが
機能しだしたのだ

427
00:43:03,948 --> 00:43:04,915
怯えている

428
00:43:09,353 --> 00:43:11,255
死を恐れたか

429
00:43:12,957 --> 00:43:15,759
これでは同胞を救えない

430
00:43:23,334 --> 00:43:24,768
失敗だな

431
00:43:25,836 --> 00:43:29,073
いや　まだ分からん

432
00:43:33,077 --> 00:43:34,111
船長

433
00:43:34,612 --> 00:43:40,951
バイアン人も
ドクターの命を救えるはずです

434
00:43:41,619 --> 00:43:42,152
そうだ

435
00:43:42,286 --> 00:43:43,854
なぜ助けない

436
00:43:44,021 --> 00:43:45,990
彼の命は重要ではない

437
00:43:46,957 --> 00:43:50,628
彼女が他人のために
自分を犠牲にできるかを―

438
00:43:50,761 --> 00:43:53,631
見極めることが重要なのだ

439
00:44:23,761 --> 00:44:26,930
触るな　寄るんじゃない

440
00:44:29,700 --> 00:44:32,936
ジム　スポック

441
00:44:33,804 --> 00:44:34,705
いるのか？

442
00:44:34,938 --> 00:44:35,873
ここだ

443
00:44:36,240 --> 00:44:38,108
触らせるな

444
00:44:41,145 --> 00:44:42,179
ジム

445
00:44:43,781 --> 00:44:48,919
他人の命を犠牲にして
助かりたくない

446
00:44:49,720 --> 00:44:51,355
分かるだろ

447
00:44:52,256 --> 00:44:54,258
触るんじゃない

448
00:45:00,164 --> 00:45:01,231
船長

449
00:45:01,765 --> 00:45:02,366
何だ

450
00:45:02,433 --> 00:45:07,971
我々が興奮すると
フィールドは強化されます

451
00:45:08,238 --> 00:45:09,006
分かってる

452
00:45:09,106 --> 00:45:13,110
ですから
我々が感情を抑えれば―

453
00:45:13,377 --> 00:45:18,382
エネルギー源を失い
フィールドは弱まるはずです

454
00:45:19,850 --> 00:45:20,851
やってみよう

455
00:45:31,395 --> 00:45:32,296
今だ

456
00:45:48,045 --> 00:45:48,979
スポック

457
00:45:53,450 --> 00:45:56,286
今さら中止できない

458
00:45:58,222 --> 00:46:00,090
彼を助けるんだ

459
00:46:00,424 --> 00:46:02,960
ダメだ　それはできない

460
00:46:05,796 --> 00:46:10,767
彼女の本能を完成させるまで
最後までやり通す

461
00:46:11,034 --> 00:46:16,440
ジェムは命を投げ出した
同胞を救えるはずだ

462
00:46:16,807 --> 00:46:18,942
まだ不十分だ

463
00:46:19,176 --> 00:46:21,445
そんなに殺したいか

464
00:46:23,413 --> 00:46:25,082
では我々も殺せ

465
00:46:29,887 --> 00:46:32,489
友人を見捨てたりしない

466
00:46:32,856 --> 00:46:37,861
ジェムを実験に使うような
感情のない君たちとは違う

467
00:46:38,061 --> 00:46:41,965
君たちは生きる意味を
分かっていない

468
00:46:44,234 --> 00:46:48,272
愛や思いやりとは
かけ離れた存在なんだ

469
00:47:46,196 --> 00:47:47,197
さらばだ

470
00:48:08,885 --> 00:48:09,886
不思議だ

471
00:48:10,420 --> 00:48:11,555
悩み事ですか

472
00:48:11,622 --> 00:48:16,159
そうじゃない　驚いてるんだ

473
00:48:17,160 --> 00:48:19,563
彼女には驚いたよ

474
00:48:19,630 --> 00:48:22,432
いや　彼女にではなく

475
00:48:22,499 --> 00:48:29,439
この果てしない宇宙で
彼女に会えた偶然に驚いてる

476
00:48:30,307 --> 00:48:36,346
あれは偶然ではなく
バイアン人が仕組んだのです

477
00:48:36,446 --> 00:48:39,049
口を挟むようですが

478
00:48:39,149 --> 00:48:43,153
その女性は
価値のある真珠のようですね

479
00:48:43,987 --> 00:48:45,322
何だって？

480
00:48:46,123 --> 00:48:48,292
聖書の一節ですよ

481
00:48:52,596 --> 00:48:56,400
“商人は価値のある真珠に
出会うと”

482
00:48:56,466 --> 00:48:59,336
“すべてをなげうち
それを買う”

483
00:48:59,403 --> 00:49:01,238
その通りだ

484
00:49:01,571 --> 00:49:06,543
彼女はかけがえのない
素晴らしい女性だった

485
00:49:06,943 --> 00:49:13,183
バイアン人はあれほど
発達した文明を持ちながら

486
00:49:13,483 --> 00:49:17,187
人間の感情を尊んでいた

487
00:49:17,254 --> 00:49:19,523
バルカン人も見習うべきだ

488
00:49:21,091 --> 00:49:25,028
スポックに
伝道してもらおうか

489
00:49:25,228 --> 00:49:26,630
そうですね

490
00:49:26,697 --> 00:49:30,967
それが妥当かどうか
検討してみます

491
00:49:35,672 --> 00:49:37,741
ワープ２で発進だ

492
00:49:38,008 --> 00:49:40,177
了解　ワープ２