航星日誌 宇宙暦5730.2
宇宙貿易の重要拠点である アリアナス星が―
恐るべき 死の病原菌に汚染された
我々は星の滅菌に向かう
チェコフ 到着予定は？
現在の速度だと ３時間４分後です
惑星の保健省長官に連絡を
軌道に入り次第 滅菌作業にかかる
了解
準備の方は？
抜かりありません
船長 前方に船の反応が
映像は？
入ります
コースが変則的です
画面を最大に
艦隊のシャトルでは？
見ての通りだ
第４基地から 盗まれたものです
司令周波２で交信しろ
応答なし
全周波で
呼びかけます
ヒューマノイドの反応です 身体状況に異状が見られます
空気が漏れているので 窒息しているのでしょう
牽引光線を
光線発射 捕捉しました
収容しろ
格納庫に保安部員を
スポック 来い
ハッチ オープン 収容準備
シャトルが接近
船長
カークだ
収容完了しました
了解
ドアが開いたら 一斉に入るぞ
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
“惑星セロンの対立”
この色素形態は 自然な状態なんですね
そう言っただろ
このような種族が存在し得る 惑星の情報は？
ありません
推論は？
まったく見当もつかん
外見から察するに
よほど特殊な環境の星だろう
最新の遺伝子理論でも この状態の説明は不可能です
色素変化は黒から茶 黄から白のように段階的に―
起こります
従って考えられるのは
彼がこの種族の 突然変異体だということです
妥当な線だな
容体は？
こんな種族は初めてで 何とも言えん
だがいろいろな薬を 投与しています
試す他ないだろう
君のように緑色でも 血液は血液だし
見知らぬものもあるが 基本的な臓器は同じだ
とにかく 血液に酸素を補給した
回復力は目覚ましいよ
私はもう少し 調査をしてきます
気がつきました
一時は危険な状態だったが もう大丈夫だ
エンタープライズ号だ
聞いたことがある 惑星艦隊の船か
惑星連邦だ シャトルを盗んだな
あれが？
所属も確かめずに盗んだのか
俺は泥棒じゃない
ただの泥棒ではないだろう 艦隊の機密を探るスパイか？
証拠もなしに 犯罪者呼ばわりするな
他人の船に乗っていたのが 証拠だ
必要に迫られて 借用したまでだ
借りるのと盗むのは違う
宇宙艦隊司令部でそう言え 君を連行する
だが助かった
我々にも幸いだったよ
君は何者だ
名前はロカイ
それで？
セロン星から来た
銀河の南端にある 未調査の星か
ここで何を？
我々の任務が済んだら まず基地へ連行する
そこで裁きを受けろ
シャトルは すぐ返すつもりで…
何を企んでた
地球人はすぐに人を責める
質問には答えん
とにかく彼は貴重な標本だ
何が正常かは分からんが
君の体を調べれば 新しい医学的知識が得られる
君の種族や星のことを もっと知りたい
俺は疲れた
都合が悪いから 言い逃れしてるんだろ
君たちに あれこれ検査されて 疲れ果てたんだ
もう答えん
ウフーラ
どうぞ
第４基地に知らせろ
シャトルと“使用者”を 確保した
医療任務後に向かうと
突然変異説が確認できたら 司令部に報告する
他に予測はつかない
カークだ
未知の宇宙船です
すぐ行く スポックも呼べ
船の映像を画面に
拡大
何もないぞ
確かにいます
倍率最大
何か見えるか？
何も
しかし計器は正常です
何だ
やはり船です
遮へいしたロミュラン船か？
構造が違います まったく未知の船です
動力は不明 小型の船です
乗員数１～２名の 偵察船でしょう
どの周波数でも 交信できません
武器は？
ありません スピード重視の船のようです
なぜ見えない
推測は？
まったく説明不能ですが 見えないのは事実です
透明船か
計器は？
やはりすべて正常です
向かってきます
回避行動
こちらの動きについてきます
ディフレクターは？
自動です
衝突する
故障か 攻撃か
非常警報
衝突に備えろ
反応は？
完全に消えました
興味深い
どうなった
船が消え 未知の生命体の 反応が現れました
どこだ？
ここだよ
スポック
彼の仲間か？
私はベレ
セロン人か
突然 乗船して申し訳ない
意表を突く現れ方だな
警報解除
君の船は？
長年 愛用してきたが
今回の追跡で酷使しすぎた
何とかここまでもったが
一歩間違えば 私まで 分解されるところだったよ
珍しい船を研究できず 残念だ
目に見えない 特殊な物質を使っている
なぜここに？
ロカイがいるな
引き渡してもらいたい
この船にいる者は 私の管理下にある
しかるべき手続きが必要だ
船長の権限を侵す気はない
だがこちらも任務なのだ
権限はあるのか？
反政府活動の取締局長だ
彼は反逆罪で有罪を宣告され 逃亡した
面会したい
医療室にいる
ここにいる以上 規律に従ってもらうぞ
では面会許可を
ロカイ また会えて嬉しいよ
もう離ればなれにならぬよう 注意せねばな
彼がこんなに おとなしく 収容されたのは初めてだ
弾圧と人殺しの星には 帰らない
君の行き先は話したはずだ
礼儀上 面会を認めたにすぎん
こういう連中は 自分の保護者にさえ逆らう
保護者だと？
こいつは俺たちの家を襲った
そして家族を売り飛ばした
野蛮な彼らを教育したのは 私たちだ
都合のいいように 飼いならしたんだ
我々の愛情に
暴力で応えた
奴隷商人に情けをかけろと？
奴隷だと？
今は解放され自由の身だろ
自由？
独立する自由か？
結婚する自由？
お前らと 対等に生きる自由か？
お前が自由をはき違えたんだ 自由の身になり殺人を犯した
１億人を解放するためだ
唯一の罪は 逃亡に失敗したことだ
物事には順序がある
１日で理想の国家は築けん
分からんのか
あんたのやり方じゃ 10万年でも無理だ
俺たちの仲間を虐殺して 自分の理想をかなえるんだろ
あくどい扇動者め
事実をねじ曲げて 無知の者を惑わす
今度こそ罪を償ってもらうぞ
そうやって 弾圧を続けるつもりだな
星に帰ったら 俺たちの力を見せてやる
知り合いなのは分かったが
ここは面会の場で 戦場ではない
俺は革命家だ
政治亡命を要請する
はっきりさせておくが 君は連邦の捕虜だ
彼は我々の囚人だ
身柄は引き渡してもらう
セロン星は 連邦に加盟していない
従って我々には 要求に応える義務はない
引き渡しは断る
いいですね
分別はないのか
というと？
協力を
私は中立だ
星に帰る船がない
すぐに送還を頼みたい
多くの命が懸かった 大事な任務がある
それが済んだら 第４基地へ行き
何なりと交渉すればいい
その処分は大いに不満だ 承服しかねる
ベレ局長
遠くの星からの来訪者だ
極力 希望には沿いたい
だが今は…
船長はあなただ
そうだ
ではこの問題は 片が付いたものと見なす
当面はな
第６デッキに 客室を用意させた
しばらくは ゆっくり体を休めろ
特にのどをな
基地に着いたら今以上に 弁舌をふるう機会に恵まれる
カーク船長 緊急事態です
カークだ
コースをそれました
修正しろ
船が勝手に 針路を変えたんです
すぐ行く
故障か？
操舵不能で正反対の方向に
スポック 説明を
現在 調査中です
制御できません
機関室
スコットです
制御系統に故障はないか
調べます
すべて正常です
補助装置にしろ
了解
船長
カークだ
切り替えました
待機しろ
制御不能なままだ
すぐ行きます
速度は？
ワープ８です
コースは？
コース403 マーク７ 減速しないと危険です
非常警報
総員に告ぐ 非常警報だ
非常態勢に入れ
操舵系統に―
原因不明の故障が生じた
現在 船は制御不能の状態だ
コースは？
コース403 マーク７
確かか？
数値の上でも 船が向かっているのは…
セロン星があるのが 403 マーク７と９の間です
セロン星に向かう この船は私の指揮下にある
私は５万年もの間 ロカイを追い続けてきた
ここまで来て諦められない
船は私の意思で動かす
現在 ワープ10で さらに加速中です
船長 やはり船はまっすぐ セロン星に向かっています
俺は帰らない 保護してくれ
お前の負けだ 今度こそ罪を償ってもらう
奴を止めろ
止められるものか この悪党め
俺には正当な言い分がある
すぐに同情を求める
いつも他人頼みだな
逃げる先々で人の同情を買い うまく協力させてきた
だがここに協力者はいないぞ 保護は諦めろ
奴を殺せ
同胞だろ
だから２人で セロン星に帰るのだ
船は私の意のままに動く
２人を拘束室へ
フェイザーをマヒに
撃て
我々のシールドは破れん
君たちは無力だ
助けを求める相手を 間違えた
目的地はアリアナス星だ
この船はセロン星に 向かうのだ
誰にもジャマはさせん
この任務には10億人の 命が懸かっているんだ
分からない人だ 君に選択肢はない
この船を動かしているのは 私の意思なのだ
ベレ
船長は私だ 私が決定権を失う時は―
船を自爆させる時だ
ハッタリだ
私の意思で この船を爆破する
そんな事ができるものか
ブリッジを マスター･コンピュータに
コンピュータ
自爆シークエンス準備
準備中
コード１の認証準備
エンタープライズ号 ジェームズ･カーク船長
自爆シークエンス１
コード１ １－Ａ
声紋とコード１ １－Ａ
認証完了
シークエンス１ 完了
スポック
スポック副長 科学士官
自爆シークエンス２
コード１ １－Ａ ２－Ｂ
声紋とコード 認証完了
シークエンス２ 完了
スコット
スコット中佐
エンタープライズ号 主任機関士
自爆シークエンス３
コード１－Ｂ
２－Ｂ ３
声紋とコード １－Ｂ ２－Ｂ ３
認証完了
自爆シークエンス起動
最終コードで秒読み開始
スポック コースは元に戻ったか？
セロン星に向かったままです
自爆シークエンス待機中
最終コードで秒読み開始
エンタープライズ号 ジェームズ･カーク船長
秒読み開始
コード０ ０ ０
破壊 ０
30秒前
29 28…
25秒前
コンピュータも操れるか？
20秒前
５秒を切ると 解除不能になり
誰にも自爆を 止められなくなる
15秒前
たとえ君が意思で操っても
この船で 最終判断を下すのは私だ
10 ９ ８…
止めろ！
コンピュータ
ジェームズ･カーク船長
コード１ ２ ３ 連続
自爆シークエンス中止
繰り返す コード１ ２ ３ 連続
自爆シークエンス中止
船のコースは？
周回コースをとっています
速度は依然 ワープ10
裏切り者だ 殺せ！
約束を果たしてくれ
アリアナス星を救うのは 立派な任務だ
それを妨害しようとするのは 誤りだった
だがその任務が済んだら
我々を星へ帰してほしい
取引はしない
コースは戻そう
本当か？
コースがアリアナス星に変更
速度は？
ワープ６ 機器正常
警報解除
２人とも拘束してもいいが やめておこう
この領域に来たのは 初めてだろうからな
惑星連邦の統治区域では 平和と平等を尊重している
暴力による支配は認めない それはここでも同じだ
船内での行動は自由だ
この機に 連邦について学んでほしい
私の乗員たちは 惑星連邦の立派な代表だ
ただし航行を妨害する行為は 一切禁止する
全員 通常の配置に戻れ
船長の姿勢は実に公正だ
心がけてる
基地に着いても その姿勢を貫いてほしい
公正な判断を
同じ種族同士で あれほどまで対立するとは
吐き気がしますよ
科学的に不的確な意見だ
今の私の気分を表すには 的確な言葉です
あの２人の感情が 伝染したか？
今までの行動を見て 俺のことを
ただの熱い革命家だと 思っただろう
だが俺には
堂々と本心を語れる機会など ないんだ
興奮のあまり反論して ベレに事実を突きつければ
錯乱状態と見なされる
興奮すれば誰でも取り乱すさ
我々は人間だからな
まるで分かってないな だから警告しているんだ
ベレは恐ろしい奴だ
地球には 迫害の恐怖がないから
想像できないだろう
この不安と苦悩が
地球にも迫害はあった 歴史で習ったよ
だが20世紀のことだ
今はあり得ない
“歴史で習った”か
だが俺たちの星では それが今ある現実なんだ
自分と同じ人々が 同じというだけで虐げられる
生きる権利さえも 奪われるんだ
他の惑星の戦争に 駆り出され
暴君のために 家族もろとも殺される
司令部への連行は 正しい措置だろうが
いつ連絡が取れる？
すぐに返事は来る
では賢明な判断を祈って
あなたの希望に沿うとは 思えません
ロカイが盗んだ シャトルの件で
司令部は 直接 話を聞きたがるはず
重要性の問題だ
多くの命を奪った罪の方が はるかに重い
虐殺の証拠はありません
だが犯罪者なのは確かだ
分かっているのは 窃盗の罪だけだ
ウフーラです
カークだ
司令部より通達が
文面は？
“ベレ局長に 謹んで挨拶を送る”
“囚人の身柄引き渡しと セロン星への送還の要請は”
“検討を重ねた”
“しかし要請には沿いがたい”
“身柄の引き渡し禁止は 惑星間協定で定められている”
“ただし 基地での尋問が済めば”
“囚人の身柄は引き渡し 輸送手段を…”
分かった
またロカイの策略が 功を奏したか
それは違う
気づかないだけだ
他人を巻き込み ゴタゴタに乗じて逃げる
第三者の間に対立の種をまき 犠牲者を出しても平気な顔だ
まったく関係のない者たちに
事実をねじ曲げた 妄想を植え付けて
悪へと扇動し 暴力をかき立てる
我々は 彼の言葉には乗せられない
君の言葉にも
ロカイの劣等性は明らかだ
だが外見上で言えば
彼とあなたは ほとんど同じだ
どこを見ているんだ
よく見ろ
顔が白と黒だ
右が黒だ
ロカイと何か違うか？
奴らの種は皆 右側が白だ
私の故郷 バルカン星の経験を お話ししましょう
バルカン星も昔 あなた方と同じような対立で
滅亡に瀕しました
我々もかつては 感情的な種族で
互いへの根拠のない偏見が
暴力や虐殺を招いたのです
それを救ったのが論理でした
バルカンの件は幸いだが 我々とは状況が違う
ロカイのような奴らには 論理など通用しない
ロカイの言い分も 聞いてみたらどうだ
話せば変わるかも
無理だ
命ある者は皆 変化します
セロン人の顔も かつては単色だったはず
君らのように？
遠い昔はそうだろう
失礼
カークだ
目的地です
では滅菌作業に入れ 済んだら報告を
はい 早速
君たちの星では人類の祖先は 猿だと信じられているとか
すべての生命は―
程度の低いものから 徐々に進化してきたのです
滅菌準備
完了
万端です
いつでも
指定の座標にロックしてくれ
ロック完了
タンクを所定の位置に
配置完了
惑星に連絡して 地上の態勢を確認してくれ
“どうぞ”と
では開始だ
船長
カークだ
第１段階 終了
続けてくれ
第２段階 準備
完了
スールー
完了です
どうだ
すべて終了しました
次の目的地の指示を
ご苦労
では第４基地へ向かってくれ
ブリッジへ？
願ってもない
航星日誌 宇宙暦5730.7
無事に任務を終え 第４基地へ向かっている
乗員も通常任務に戻り 特に異状はない
どうした
おかしいんです
コースをセットしても 反応がありません
停止状態です
メモリーが焼き切れています
どの部分だ
方向制御と自爆システムだよ
こうやるんだ
航星日誌 宇宙暦5730.6
ベレの破壊工作で
自爆システムは 使用不能となり
船の制御も 再び彼に奪われた
素直にセロン星へ行くか？
他に手はなさそうだ
それが公正な判断か
これで俺の死刑は 決まったも同然だ
奴の言いなりになるな
正義を見せろ 奴を殺せ！
殺しなどしない
口先だけの正義か 俺たちは命を懸けてるんだ
長年戦って よく生き延びてるな
彼の仲間たちもそうです
もう諦めろ
お前たちは星の片隅で 死ぬまで細々と暮らすんだ
味方につけたのが こんな偽善者どもとはな
思い知れ この劣等種め
裁きを受けるなら―
お前も道連れだ
ここで争えば 共倒れになるぞ
船が壊れたら どこにもたどり着けん
５万年の追跡を ムダにしてもいいのか
ロカイ 君も宇宙のチリになりたいか
革命の夢が消えるんだぞ
船長
政治亡命は俺の権利だ 保護を認めないなら
戦い続けて船を破壊する
なるほど
奴の奇弁に従うなら 船を破壊するぞ
分かった
では船の制御を戻せ
いいだろう
方向制御系統の修理は？
済んでます
制御装置を点検しろ
方向制御装置 異常なし すべて順調です
コース設定
セロン星がスキャン範囲に
映像は？
今 入ります
倍率を最大に
どうだ
無人の大型都市が 複数あります
発達した交通網も停止状態
街には動物が入り込み 植物が茂っています
知的生命体は存在しません
天災の形跡はないが
無数の死体が散在しています
つまり―
住民は皆 死んだと？
そうです
紛争で全滅したようです
俺の仲間たちが死んだだと？
生存者はいません
誰一人？
そうです
貴様らが殺したんだ！
お前たちの仕業だろう！
やめろ
スポックの話を忘れたか
セロン星を滅ぼしたのは 憎しみの感情だ
もう争う理由はない
憎しみなど忘れろ
我々と暮らそう
いいか
憎しみ合いを続ければ 君たち自身も破滅するぞ
夢想家め
ベレ
追跡は終わりだ
逃がしはせん
どこへ？
ベレ
警報を？
構わん 逃げ場はない
内部センサーがとらえました ベレはロカイを追っています
第３デッキです
ベレは娯楽室を通り ラウンジへ向かっています
ロカイはラウンジを通過
現在 第５デッキに
娯楽室を通過
転送装置が作動しました
誰がいる？
転送室には誰も
しかし惑星上に 生命体が１体 現れました
ロカイがセロン星に 戻ったようです
地上に彼を裁く者はいない
再び転送装置が作動
だろうな
ベレです
惑星上にもう１人 出現しました
なぜ地上に？
彼らの極端な行動に 理屈を求めること自体―
非論理的だ
星が滅んだのに争う意義が？
彼らには―
憎しみの感情がすべてだ
憎しみ以外の感情は？
あっただろうが 今はもう残されていない
ワープ２だ
第４基地へコースをセット