1
00:00:11,044 --> 00:00:12,345
幽霊惑星か

2
00:00:12,445 --> 00:00:15,181
その表現は
適切とは言えません

3
00:00:15,281 --> 00:00:19,219
従来の惑星の分類に
当てはまらないだけです

4
00:00:19,285 --> 00:00:22,122
詳しく説明してくれ

5
00:00:22,188 --> 00:00:23,123
はい

6
00:00:23,456 --> 00:00:28,161
この惑星は誕生からわずか
2000～3000年という短期間で

7
00:00:28,228 --> 00:00:30,563
植物が発生しています

8
00:00:31,431 --> 00:00:34,034
大きさは地球の月程度か

9
00:00:34,134 --> 00:00:37,604
ですが質量と大気は
地球に相当します

10
00:00:38,405 --> 00:00:39,606
理屈に合わんな

11
00:00:40,473 --> 00:00:45,478
通常 3000年程度では
大気は形成されません

12
00:00:45,545 --> 00:00:46,513
だが現実に…

13
00:00:46,579 --> 00:00:47,680
大気があります

14
00:00:48,148 --> 00:00:50,383
矛盾する点が多いので

15
00:00:50,483 --> 00:00:53,586
現在のところは
あり得ない現象なのです

16
00:00:53,653 --> 00:00:55,188
そして “興味深い”

17
00:00:56,122 --> 00:00:57,223
非常に

18
00:00:57,357 --> 00:01:01,694
艦隊に報告するには
もっと詳しい調査が必要だな

19
00:01:01,761 --> 00:01:07,400
マッコイを転送室に呼べ
地質学者のダマートもだ

20
00:01:07,667 --> 00:01:09,602
転送室に座標を

21
00:01:09,669 --> 00:01:12,105
スールー　上陸班に加われ

22
00:01:12,372 --> 00:01:14,107
スポック　後を頼む

23
00:01:18,144 --> 00:01:21,381
ラーダ中尉
ブリッジに出頭せよ

24
00:01:23,850 --> 00:01:26,653
君には夢のような調査だろう

25
00:01:26,753 --> 00:01:30,423
若い惑星を調査できるとは
非常に幸運です

26
00:01:30,490 --> 00:01:35,261
スポックの言う通りなら
学会ですごい報告ができる

27
00:01:35,328 --> 00:01:36,429
どうしてだ

28
00:01:36,629 --> 00:01:39,098
彼すら説明できない星だ

29
00:01:39,299 --> 00:01:40,500
転送の準備を

30
00:01:47,507 --> 00:01:48,475
転送

31
00:01:51,211 --> 00:01:52,479
行ってはダメ

32
00:02:14,267 --> 00:02:15,502
今のを見たか

33
00:02:15,568 --> 00:02:17,203
女が転送係を…

34
00:02:17,504 --> 00:02:18,438
船長

35
00:02:38,558 --> 00:02:41,261
ミスター･スポック
大丈夫ですか

36
00:02:41,327 --> 00:02:43,563
重傷は負っていない

37
00:02:43,630 --> 00:02:44,664
今のは？

38
00:02:44,731 --> 00:02:49,636
私の後頭部がイスに
衝突しただけのことだ

39
00:02:49,802 --> 00:02:52,505
船が揺れた原因です

40
00:02:52,572 --> 00:02:54,173
それは調査せねば

41
00:02:54,240 --> 00:02:56,509
惑星が消えています

42
00:02:59,779 --> 00:03:01,614
すごい地震でしたね

43
00:03:01,681 --> 00:03:04,317
惑星が割れそうだな

44
00:03:04,951 --> 00:03:05,818
船長

45
00:03:06,886 --> 00:03:09,622
今の激しい揺れですが―

46
00:03:10,323 --> 00:03:13,359
地震だとは思えません

47
00:03:13,893 --> 00:03:17,830
計測不能なパワーが
一瞬現れ 消えました

48
00:03:19,232 --> 00:03:20,900
地震の数値では？

49
00:03:22,335 --> 00:03:25,772
あんな数値はあり得ません

50
00:03:26,639 --> 00:03:28,875
妙だな　あの女といい…

51
00:03:29,776 --> 00:03:32,979
エンタープライズ
応答せよ

52
00:03:34,647 --> 00:03:36,249
壊れたか

53
00:03:36,482 --> 00:03:37,383
消えた

54
00:03:38,918 --> 00:03:40,753
船がいません

55
00:03:42,922 --> 00:03:45,458
確かに上空には いません

56
00:03:45,558 --> 00:03:47,760
一体 どうなってる

57
00:03:48,228 --> 00:03:51,998
確かなのは
我々が取り残されたことだ

58
00:04:06,980 --> 00:04:09,816
宇宙は最後のフロンティア

59
00:04:15,955 --> 00:04:24,430
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

60
00:04:24,530 --> 00:04:27,734
新しい生命と文明を求めて

61
00:04:28,468 --> 00:04:31,771
人類未踏の地に
航海した物語である

62
00:05:04,604 --> 00:05:06,873
“無人惑星の謎”

63
00:05:13,413 --> 00:05:15,415
船は爆発したんですよ

64
00:05:15,648 --> 00:05:18,985
強い放射線は
エンジンが爆発したため…

65
00:05:19,052 --> 00:05:21,954
推測で決めつけるのは
よそう

66
00:05:22,055 --> 00:05:24,657
もし船が爆発したのなら

67
00:05:24,924 --> 00:05:28,695
強力なエネルギーの痕跡が
あるはずだ

68
00:05:28,928 --> 00:05:31,931
船が惑星に
衝突した可能性は？

69
00:05:32,565 --> 00:05:37,036
シベリアの隕石衝突の時も
森が吹き飛ぶほど…

70
00:05:37,103 --> 00:05:40,673
ロシアの歴史なら
チェコフから聞く

71
00:05:41,808 --> 00:05:44,010
生死に関わる状況だぞ

72
00:05:44,477 --> 00:05:48,347
食料や水を
早急に確保せねばならん

73
00:05:48,848 --> 00:05:52,452
この星を詳しく分析しよう

74
00:05:53,619 --> 00:05:54,487
了解

75
00:06:02,729 --> 00:06:05,364
機関系統 異常なし

76
00:06:05,531 --> 00:06:09,802
損傷はありますが
機能は正常です

77
00:06:10,570 --> 00:06:14,073
死傷者１名
転送係が死亡しました

78
00:06:14,941 --> 00:06:15,875
死亡？

79
00:06:17,643 --> 00:06:18,811
医療室

80
00:06:18,878 --> 00:06:20,379
ムベンガです

81
00:06:20,446 --> 00:06:22,448
転送係の死因は？

82
00:06:22,882 --> 00:06:26,552
分かりません
現在 検視中です

83
00:06:28,855 --> 00:06:31,657
分かり次第 報告しろ

84
00:06:32,892 --> 00:06:37,497
転送装置に異状がないか
調べてくれ

85
00:06:38,598 --> 00:06:44,537
残骸が見られないので
惑星の爆発ではありません

86
00:06:46,139 --> 00:06:48,641
ただ 星が気になります

87
00:06:48,708 --> 00:06:49,742
星が？

88
00:06:49,909 --> 00:06:52,044
周辺の星が違うんです

89
00:06:52,745 --> 00:06:53,579
違う？

90
00:06:53,746 --> 00:06:55,848
これを見て下さい

91
00:06:58,918 --> 00:07:02,421
これが衝撃前の
周辺の星々です

92
00:07:05,591 --> 00:07:07,460
だいぶ位置が違うな

93
00:07:07,794 --> 00:07:11,063
なぜなのか
説明できませんが―

94
00:07:11,164 --> 00:07:14,967
一瞬にして1000光年
飛ばされたんです

95
00:07:15,034 --> 00:07:19,071
正確に言うと990.7光年だ

96
00:07:19,138 --> 00:07:21,974
そんなこと あり得ませんよ

97
00:07:22,175 --> 00:07:24,544
現に我々は ここにいる

98
00:07:24,610 --> 00:07:28,848
“あり得ない”という表現は
非論理的だろう

99
00:07:29,182 --> 00:07:32,485
爆発が原因と考えるのも
非論理的だ

100
00:07:32,552 --> 00:07:38,758
たとえ超新星爆発でも
船を990.7光年も飛ばせない

101
00:07:38,825 --> 00:07:44,864
もし そんな爆発だったら
我々は一瞬で消滅してましたよ

102
00:07:44,931 --> 00:07:49,035
その通りだ　従って
クロノメーターが示す通り

103
00:07:49,101 --> 00:07:54,574
我々は ほんの数秒で
宇宙を移動し ここに来たのだ

104
00:07:54,807 --> 00:07:57,610
まったく未知の方法で

105
00:07:57,710 --> 00:08:01,948
惑星の爆発でないなら
船長たちは無事だ

106
00:08:02,014 --> 00:08:04,917
あまり性急に結論を下すな

107
00:08:04,984 --> 00:08:07,954
私は推論を述べたまでだ

108
00:08:09,522 --> 00:08:10,823
こちら医療室

109
00:08:10,957 --> 00:08:11,991
スポックだ

110
00:08:12,892 --> 00:08:14,727
検視の報告です

111
00:08:15,127 --> 00:08:19,565
仮定の段階ですが
死因は細胞破壊のようです

112
00:08:20,066 --> 00:08:21,000
説明を

113
00:08:21,267 --> 00:08:24,971
体の細胞が
内部から破裂するんです

114
00:08:25,171 --> 00:08:27,740
病気である可能性は？

115
00:08:27,940 --> 00:08:30,009
検視医は否定してます

116
00:08:30,209 --> 00:08:32,278
また報告を頼む

117
00:08:33,913 --> 00:08:35,881
彼は転送室にいた

118
00:08:36,249 --> 00:08:41,254
船長たちの転送後
何者かが侵入したのかも

119
00:08:42,621 --> 00:08:48,628
船が正常なら最大ワープで
元の位置に戻ろう

120
00:08:48,861 --> 00:08:52,298
しかし時間がかかりますよ

121
00:08:52,665 --> 00:08:57,036
ならば 一刻も早く発進だ
ワープ８は出せるか

122
00:08:57,236 --> 00:09:00,072
もっと出せます

123
00:09:00,139 --> 00:09:03,075
エンジンのご機嫌を
取りますよ

124
00:09:03,943 --> 00:09:08,247
機械の機嫌を取るなど
無意味な上に―

125
00:09:08,748 --> 00:09:11,217
威厳に欠ける

126
00:09:14,754 --> 00:09:16,222
コースを設定する

127
00:09:16,322 --> 00:09:17,957
設定済みです

128
00:09:19,058 --> 00:09:21,294
よし　ワープ８だ

129
00:09:22,795 --> 00:09:24,664
全部 調べたのか？

130
00:09:24,897 --> 00:09:29,001
どの植物も毒があり
食べられません

131
00:09:29,569 --> 00:09:32,939
このままでは生存は厳しいぞ

132
00:09:34,774 --> 00:09:39,679
分かってる　水を探そう
植物があるなら水があるはずだ

133
00:09:39,745 --> 00:09:45,217
見つかれば命をつなげられる
雨が降った形跡は？

134
00:09:45,284 --> 00:09:48,588
皆無です
過去にも降ったかどうか…

135
00:09:48,654 --> 00:09:50,690
では この植物は？

136
00:09:50,856 --> 00:09:54,060
空気中の水分を
吸収しているのか？

137
00:09:54,126 --> 00:09:57,597
地下水を
吸い上げているのかも

138
00:09:57,763 --> 00:09:58,998
あり得ます

139
00:09:59,065 --> 00:10:03,336
スールーが植物の
寄生ウイルスを見つけた

140
00:10:03,603 --> 00:10:05,972
それが唯一の生命体だ

141
00:10:06,038 --> 00:10:10,276
当面はここで暮らすんだ
詳しく調査したい

142
00:10:10,743 --> 00:10:14,013
ダマート
地下水を探してくれ

143
00:10:14,280 --> 00:10:16,849
スールーは空気の調査を

144
00:10:17,183 --> 00:10:22,955
ボーンズ　植物と
寄生ウイルスを調べてくれ

145
00:10:23,723 --> 00:10:29,261
水分を得る方法が分かれば
我々も生き延びられる

146
00:10:43,676 --> 00:10:44,744
スールーです

147
00:10:46,078 --> 00:10:46,879
カークだ

148
00:10:47,213 --> 00:10:52,718
磁気を測定していたところ
ゼロから一気に計測不能に

149
00:10:52,885 --> 00:10:54,420
今は逆の極性を

150
00:10:55,888 --> 00:10:57,056
またゼロに

151
00:10:57,356 --> 00:10:59,291
初めて見る反応です

152
00:11:00,026 --> 00:11:04,163
まるでドアが開いて
閉じたようです

153
00:11:07,366 --> 00:11:08,367
分かった

154
00:12:03,422 --> 00:12:04,757
怖がらないで

155
00:12:05,925 --> 00:12:10,396
ここの地質がどんなに特殊でも
怯えはしない

156
00:12:10,963 --> 00:12:12,198
私の専門だ

157
00:12:12,465 --> 00:12:13,732
知ってるわ

158
00:12:14,433 --> 00:12:17,970
あなたはダマート中尉
主任地質学者ね

159
00:12:18,237 --> 00:12:19,438
なぜ私を？

160
00:12:19,905 --> 00:12:21,841
エンタープライズの乗員

161
00:12:22,975 --> 00:12:26,812
その通りだ
私の同僚から聞いたのか

162
00:12:29,148 --> 00:12:30,783
怖がらないで

163
00:12:32,418 --> 00:12:33,819
怖がってない

164
00:12:35,354 --> 00:12:37,823
あなたのために来たの

165
00:12:40,993 --> 00:12:43,395
転送室に現れた女だな

166
00:12:44,063 --> 00:12:46,265
あなたのために来たの

167
00:12:48,334 --> 00:12:52,805
助かった
食料と水を探しに来たんだ

168
00:12:52,872 --> 00:12:54,039
呼ばないで

169
00:12:55,341 --> 00:12:56,375
お願い

170
00:13:04,150 --> 00:13:04,884
マッコイだ

171
00:13:05,351 --> 00:13:06,318
どうした

172
00:13:06,952 --> 00:13:11,290
生命体の強烈な反応が
突然 現れた

173
00:13:11,524 --> 00:13:13,025
突然とは？

174
00:13:13,259 --> 00:13:18,397
今までまったく
何の反応もなかったのに

175
00:13:18,497 --> 00:13:19,965
突然 現れたんだ

176
00:13:21,467 --> 00:13:22,801
今 消えた

177
00:13:23,035 --> 00:13:25,838
ドアが開いて閉じるように？

178
00:13:25,905 --> 00:13:26,438
そうだ

179
00:13:26,872 --> 00:13:27,573
位置は？

180
00:13:27,840 --> 00:13:29,108
確認する

181
00:13:31,510 --> 00:13:32,578
083だ

182
00:13:33,245 --> 00:13:34,246
待機しろ

183
00:13:34,547 --> 00:13:36,048
ダマート

184
00:13:37,149 --> 00:13:38,918
こちらカーク

185
00:13:40,152 --> 00:13:41,153
応答しろ

186
00:13:41,420 --> 00:13:43,889
ダマートの応答がない

187
00:13:44,056 --> 00:13:45,157
すぐ向かう

188
00:13:56,068 --> 00:13:57,069
ボーンズ！

189
00:14:10,015 --> 00:14:12,484
細胞がすべて破壊されてる

190
00:14:26,131 --> 00:14:27,333
何をしてる

191
00:14:28,534 --> 00:14:29,902
墓を掘るんだ

192
00:14:30,236 --> 00:14:33,105
無惨な死に方ですね

193
00:14:34,373 --> 00:14:36,542
いい死に方などないさ

194
00:14:52,892 --> 00:14:54,393
同じ岩のままです

195
00:14:55,094 --> 00:14:56,061
砕けない

196
00:14:57,029 --> 00:14:58,964
融点が高いのか

197
00:14:59,031 --> 00:15:00,199
8000度だぞ

198
00:15:00,266 --> 00:15:03,168
火成岩じゃない
密度がケタ違いだ

199
00:15:19,418 --> 00:15:23,155
星全体がこの物質で
出来ているんだ

200
00:15:23,222 --> 00:15:28,193
この物質の正体を調べれば
何か分かるかも

201
00:15:28,294 --> 00:15:31,964
ダマートの代わりに調査を

202
00:15:32,564 --> 00:15:33,532
了解

203
00:15:36,936 --> 00:15:41,040
岩を積んで
墓を作るしかないな

204
00:15:43,275 --> 00:15:45,577
地質学者にふさわしいかも

205
00:15:52,318 --> 00:15:53,552
なぜ彼は死んだ

206
00:15:55,688 --> 00:15:56,689
分からん

207
00:15:57,489 --> 00:16:01,727
何かが あるいは何者かが
彼を殺した

208
00:16:08,367 --> 00:16:10,502
ワープ8.4を維持

209
00:16:10,669 --> 00:16:15,708
この速度だと
11.5時間で到着します

210
00:16:15,975 --> 00:16:20,479
11.337時間だ
数値は正確に伝えろ

211
00:16:20,646 --> 00:16:23,449
スコットよりブリッジ

212
00:16:25,250 --> 00:16:26,018
スポックだ

213
00:16:26,118 --> 00:16:28,287
変な感じです

214
00:16:29,188 --> 00:16:30,990
“感じ”とは？

215
00:16:31,557 --> 00:16:36,195
分かりませんが
船の動きに違和感があります

216
00:16:36,261 --> 00:16:38,230
言葉にできませんが

217
00:16:38,364 --> 00:16:43,769
感情的な意見はいい
正常に航行できるよう努めろ

218
00:16:44,236 --> 00:16:45,371
以上だ

219
00:17:20,172 --> 00:17:21,673
寂しそうですね

220
00:17:22,641 --> 00:17:24,643
仲間ができちゃ困るよ

221
00:17:26,145 --> 00:17:27,746
こんな時に冗談を？

222
00:17:28,547 --> 00:17:31,717
我々だって
安全とは言い切れない

223
00:17:32,718 --> 00:17:35,487
この状況を解明せねば

224
00:17:36,455 --> 00:17:39,191
岩が生きている可能性は？

225
00:17:39,291 --> 00:17:41,427
シリコンの生物の例が…

226
00:17:41,493 --> 00:17:46,398
それなら
今も生命反応があるはずだ

227
00:17:46,565 --> 00:17:51,637
あるいは シールドを使う
高度な知的生命体か

228
00:17:51,770 --> 00:17:54,373
船の破壊も可能な生命体？

229
00:17:54,606 --> 00:17:57,609
疑問ばかりが浮かんで―

230
00:17:58,343 --> 00:17:59,545
答えがない

231
00:18:41,520 --> 00:18:42,554
ワトキンス

232
00:18:44,189 --> 00:18:50,162
物質･反物質反応炉のバルブが
過熱してないか調べてくれ

233
00:18:50,329 --> 00:18:52,531
計器の表示は “正常”と

234
00:18:52,698 --> 00:18:55,200
自分の目で確認するんだ

235
00:19:15,387 --> 00:19:16,288
誰だ？

236
00:19:17,923 --> 00:19:19,725
私の名はいいの

237
00:19:20,526 --> 00:19:25,497
あなたはワトキンス
第４級機関士ね

238
00:19:25,631 --> 00:19:28,767
初対面なのに なぜ知ってる？

239
00:19:30,402 --> 00:19:33,572
この装置のことを教えて

240
00:19:36,708 --> 00:19:40,946
物質･反物質の装置だ
これが遮断スイッチ

241
00:19:41,446 --> 00:19:42,748
違うわ

242
00:19:45,784 --> 00:19:51,256
これは非常用バイパスよ
瞬時に反応を止められる

243
00:19:52,524 --> 00:19:53,926
賢明な予防措置ね

244
00:19:54,359 --> 00:20:00,432
万一 磁流が乱れても
反物質の爆発を遅らせられる

245
00:20:05,437 --> 00:20:07,573
あなたのために来たの

246
00:20:09,274 --> 00:20:12,878
主任　怪しい女がいます
船の機密を知ってる

247
00:20:24,489 --> 00:20:26,425
何てことだ

248
00:20:29,228 --> 00:20:30,862
ブリッジ

249
00:20:31,496 --> 00:20:32,531
どうした

250
00:20:32,864 --> 00:20:35,300
ワトキンスが死にました

251
00:20:35,834 --> 00:20:38,303
死因は分かるか？

252
00:20:38,370 --> 00:20:42,641
分かりませんが
彼は “怪しい女がいる”と

253
00:20:44,710 --> 00:20:48,680
警戒態勢
船内に女が侵入　危険人物だ

254
00:20:48,780 --> 00:20:51,383
全デッキ　警戒態勢を取れ

255
00:20:54,519 --> 00:20:55,554
結論は？

256
00:20:55,621 --> 00:20:59,591
ディバニウムとオスミウムの
合金でした

257
00:20:59,658 --> 00:21:01,393
人工物です

258
00:21:01,793 --> 00:21:05,030
この惑星は謎だらけだ

259
00:21:05,297 --> 00:21:11,503
一瞬 妙な反応はあったが
基本的に磁場はない

260
00:21:11,570 --> 00:21:14,439
惑星の誕生から3000年程だが

261
00:21:14,506 --> 00:21:19,711
その短い期間に
植物が発生し 育っている

262
00:21:19,845 --> 00:21:22,414
つまり人工の星だと？

263
00:21:22,481 --> 00:21:25,484
それなら作った主はどこに？

264
00:21:26,618 --> 00:21:31,556
地下に住んでいて
探知できないのかもしれない

265
00:21:31,723 --> 00:21:33,759
今日はもう遅い　休もう

266
00:21:33,825 --> 00:21:38,430
明日こそ
食料と水を見つけるんだ

267
00:21:38,497 --> 00:21:39,464
過酷だな

268
00:21:39,665 --> 00:21:40,932
私が見張り番を

269
00:21:41,366 --> 00:21:46,605
ダマートのトリコーダーだ
救難信号は自動にしておけ

270
00:21:46,672 --> 00:21:47,673
了解

271
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
医療室
ワトキンスの検視は？

272
00:22:17,803 --> 00:22:18,937
終了です

273
00:22:19,004 --> 00:22:23,008
死因は転送係と同じか？

274
00:22:23,675 --> 00:22:26,344
細胞の破壊状態は同じですが

275
00:22:26,511 --> 00:22:29,715
原因となると
推測の域を出ません

276
00:22:31,016 --> 00:22:34,453
推測では意味をなさない

277
00:22:34,519 --> 00:22:37,522
事実を突き止めてくれ

278
00:22:37,589 --> 00:22:38,623
以上だ

279
00:22:41,927 --> 00:22:44,496
一体 何者の仕業だ

280
00:22:45,397 --> 00:22:47,833
細胞を破壊するとは

281
00:22:48,667 --> 00:22:53,939
しかも船を1000光年近く
吹き飛ばす力の持ち主

282
00:22:54,806 --> 00:22:58,477
高度な文明を持つ
危険な存在だ

283
00:22:58,577 --> 00:23:03,048
船を吹き飛ばした人物が
内部に侵入して

284
00:23:03,115 --> 00:23:05,484
乗員を殺したと？

285
00:23:06,051 --> 00:23:08,153
妥当な仮定だ

286
00:23:08,453 --> 00:23:12,023
やはりワトキンスは
殺されたのか

287
00:23:12,691 --> 00:23:15,494
反応炉の点検中でしたが

288
00:23:15,560 --> 00:23:19,765
事故が起きるような
場所ではない

289
00:23:20,031 --> 00:23:23,602
あの惑星に
同じ生物がいたら―

290
00:23:24,002 --> 00:23:27,539
船長たちの身が危険だ

291
00:23:37,149 --> 00:23:38,550
丸腰よ

292
00:23:40,852 --> 00:23:41,820
誰だ

293
00:23:42,454 --> 00:23:43,889
私の名はいいの

294
00:23:47,192 --> 00:23:48,827
あなたはスールーね

295
00:23:48,927 --> 00:23:52,864
地球生まれで
エンタープライズの操舵士

296
00:23:53,431 --> 00:23:57,002
なぜ知ってる
君はこの星の者か？

297
00:23:57,469 --> 00:23:58,804
その通りよ

298
00:23:59,104 --> 00:24:02,474
ダマートを殺したのは誰だ

299
00:24:05,076 --> 00:24:08,213
船長の所へ連行する
こっちだ

300
00:24:10,115 --> 00:24:11,016
来い

301
00:24:12,784 --> 00:24:17,622
分かってない
私はあなたのために来たの

302
00:24:18,490 --> 00:24:19,691
何をする気だ

303
00:24:20,025 --> 00:24:22,694
あなたに触りたい

304
00:24:24,629 --> 00:24:25,764
船で見た女だ

305
00:24:28,099 --> 00:24:29,034
下がれ

306
00:24:30,135 --> 00:24:32,971
止まらないと撃つぞ

307
00:24:47,185 --> 00:24:47,953
船長

308
00:24:48,753 --> 00:24:49,654
船長

309
00:25:00,232 --> 00:25:01,066
止まれ

310
00:25:02,601 --> 00:25:03,501
何者だ

311
00:25:04,536 --> 00:25:06,771
スールーのために来たの

312
00:25:06,905 --> 00:25:10,775
触られたら死にます
フェイザーも効かない

313
00:25:11,176 --> 00:25:14,946
彼のためよ
スールーに触らせて

314
00:25:23,622 --> 00:25:25,056
なぜ私は死なない

315
00:25:26,691 --> 00:25:30,695
あなたを殺したくはない

316
00:25:30,829 --> 00:25:33,531
君は何者だ　なぜ我々を狙う

317
00:25:35,634 --> 00:25:36,835
スールーだけ

318
00:25:39,738 --> 00:25:41,106
他は安全よ

319
00:25:43,842 --> 00:25:45,243
この星に男は？

320
00:25:47,045 --> 00:25:51,616
スールーに触らせて
彼のために来たの

321
00:25:51,850 --> 00:25:52,651
ダメだ

322
00:26:05,030 --> 00:26:05,997
見たか？

323
00:26:07,832 --> 00:26:12,103
スポックは否定したが
ここは幽霊惑星だ

324
00:26:12,938 --> 00:26:15,974
スールーも
幽霊になるところだった

325
00:26:16,041 --> 00:26:20,045
触られた部分の細胞が
内部から破裂してる

326
00:26:20,245 --> 00:26:22,280
強く つかまれてたら…

327
00:26:22,347 --> 00:26:24,249
何者でしょう

328
00:26:26,851 --> 00:26:31,723
あれほど美しい人が
こんな恐ろしいことを…

329
00:26:32,624 --> 00:26:33,959
まったくだ

330
00:26:43,268 --> 00:26:47,906
全デッキを調べましたが
侵入者はいません

331
00:26:47,973 --> 00:26:50,809
警報解除　警戒は維持する

332
00:26:50,875 --> 00:26:51,676
了解

333
00:26:52,077 --> 00:26:55,814
非常警報 解除
引き続き警戒態勢

334
00:26:56,147 --> 00:27:01,619
侵入者捜索と その結果も
司令部に報告してくれ

335
00:27:02,220 --> 00:27:04,022
どうやって逃亡を？

336
00:27:04,322 --> 00:27:06,691
侵入経路の逆だろう

337
00:27:07,158 --> 00:27:08,259
そうですが…

338
00:27:08,994 --> 00:27:10,095
ミスター･スポック

339
00:27:11,162 --> 00:27:14,866
船長たちは無事でしょうか

340
00:27:16,101 --> 00:27:20,405
推測は無意味だ
取るべきは論理的な道のみ

341
00:27:20,672 --> 00:27:26,311
上陸班が降りた場所へ戻り
実際に安否を確かめる

342
00:27:28,913 --> 00:27:30,215
そうですね

343
00:27:30,348 --> 00:27:33,985
速度がワープ8.8に加速

344
00:27:35,420 --> 00:27:36,421
機関室

345
00:27:36,688 --> 00:27:38,023
スコットです

346
00:27:38,957 --> 00:27:43,094
パワー変動でしょう
原因を調べるので減速を

347
00:27:43,661 --> 00:27:45,663
ワープ７に

348
00:27:45,864 --> 00:27:47,132
了解

349
00:27:48,867 --> 00:27:53,805
減速できません
ワープ8.9で さらに加速

350
00:27:54,672 --> 00:27:58,343
減速不能だ
さらに加速している

351
00:28:02,414 --> 00:28:05,683
原因を突き止めました

352
00:28:06,684 --> 00:28:10,455
物質･反物質装置の
バイパスが溶けてます

353
00:28:10,889 --> 00:28:13,825
エンジンは暴走状態です

354
00:28:13,992 --> 00:28:18,363
対処法はない
15分でオーバーロードします

355
00:28:18,763 --> 00:28:22,767
私の計算では14.87分だ

356
00:28:23,835 --> 00:28:27,038
数秒の差など問題じゃない

357
00:28:27,105 --> 00:28:31,910
その頃には 我々みんな
この世に存在しません

358
00:28:32,811 --> 00:28:35,113
船は爆発する

359
00:28:36,781 --> 00:28:39,284
防ぐ方法は皆無です

360
00:28:51,129 --> 00:28:54,432
破壊された細胞は
上層だけだ

361
00:28:55,433 --> 00:28:57,302
傷はすぐ治る

362
00:28:57,769 --> 00:29:02,207
彼女が触っただけで
なぜこんなことが？

363
00:29:02,440 --> 00:29:04,008
それが疑問だ

364
00:29:04,809 --> 00:29:08,246
転送係は触られて
一瞬で倒れた

365
00:29:09,247 --> 00:29:12,217
ダマートの時も同じだろう

366
00:29:12,984 --> 00:29:16,054
なぜか君だけは助かった

367
00:29:16,454 --> 00:29:18,757
私はツイてました

368
00:29:20,024 --> 00:29:20,959
ジム

369
00:29:22,927 --> 00:29:24,896
どんな力なんだ

370
00:29:25,163 --> 00:29:28,833
細胞を破壊する恐ろしい力だ

371
00:29:29,300 --> 00:29:34,072
スールーが助かったのは
我々が来たからだが…

372
00:29:34,339 --> 00:29:37,942
なぜ君は殺されなかったか

373
00:29:41,079 --> 00:29:42,213
また来るな

374
00:29:53,091 --> 00:29:56,294
人為的に細工してあります

375
00:29:56,361 --> 00:29:57,262
破壊工作か

376
00:29:57,328 --> 00:29:59,264
かなりの すご腕です

377
00:29:59,330 --> 00:30:03,401
ワトキンスを殺したのと
同一犯だ

378
00:30:05,370 --> 00:30:07,906
溶かした方法は？

379
00:30:07,972 --> 00:30:09,240
驚きますよ

380
00:30:09,307 --> 00:30:10,508
何だ？

381
00:30:10,575 --> 00:30:16,147
船中の武器を同時に撃つのと
同等のパワーを使ってます

382
00:30:16,848 --> 00:30:17,949
面白い

383
00:30:18,449 --> 00:30:21,886
面白がっている場合ですか

384
00:30:21,953 --> 00:30:25,590
だが用いた方法が驚異的だ

385
00:30:27,492 --> 00:30:30,562
犯人はまだ船内にいます

386
00:30:31,229 --> 00:30:34,399
なぜ警報を解除したんです？

387
00:30:34,999 --> 00:30:38,870
船を990.7光年も吹き飛ばし

388
00:30:39,003 --> 00:30:43,141
これだけの
破壊工作をする人物だ

389
00:30:43,208 --> 00:30:45,944
とっくに脱出している

390
00:30:47,412 --> 00:30:53,117
物質･反物質反応炉へは
チューブから出入りできるな

391
00:30:53,184 --> 00:30:58,189
点検用の狭いチューブで
普段は使われてません

392
00:30:58,256 --> 00:31:02,327
だが そこからなら
パワーを止められる

393
00:31:02,460 --> 00:31:04,596
素手でですか？

394
00:31:06,164 --> 00:31:07,565
磁気針だ

395
00:31:09,000 --> 00:31:13,938
物質が反物質に接触すれば
その瞬間に爆発します

396
00:31:14,239 --> 00:31:17,375
あんな狭いチューブで―

397
00:31:17,442 --> 00:31:21,145
反物質に触れずに
作業するなんて

398
00:31:21,412 --> 00:31:22,380
私がやる

399
00:31:23,514 --> 00:31:25,083
自殺行為です

400
00:31:25,283 --> 00:31:29,187
何もしなければ
全員 死ぬ運命だ

401
00:31:30,255 --> 00:31:33,925
確かに失うものは
ありませんね

402
00:31:34,592 --> 00:31:36,461
では 私が行きます

403
00:31:36,527 --> 00:31:40,298
誰よりも
装置を知り尽くしてる

404
00:31:40,498 --> 00:31:45,136
船の動きに違和感があると
言ったな

405
00:31:45,436 --> 00:31:50,275
感情的な表現なので
通じなくても結構です

406
00:31:51,109 --> 00:31:54,646
理解はできないが
結果は正しかった

407
00:31:55,046 --> 00:31:58,082
私が思うに
現在と正常時の状態を

408
00:31:58,149 --> 00:32:02,220
コンピュータで
比較分析するのが賢明だ

409
00:32:02,287 --> 00:32:04,455
そんな時間はありません

410
00:32:04,522 --> 00:32:09,961
12分27秒ある
君はチューブに入ってくれ

411
00:32:10,028 --> 00:32:11,562
私は分析を

412
00:32:15,566 --> 00:32:17,502
動けるか？

413
00:32:17,969 --> 00:32:18,970
大丈夫です

414
00:32:19,037 --> 00:32:19,704
ボーンズ

415
00:32:20,004 --> 00:32:21,139
問題はない

416
00:32:21,306 --> 00:32:22,307
よろしい

417
00:32:23,274 --> 00:32:28,413
あの女の力は破壊的だが
特定の者しか狙えない

418
00:32:29,480 --> 00:32:33,418
だから標的になった者を
残る２人で守る

419
00:32:33,484 --> 00:32:36,554
武器は効かないから
体を張ってだ

420
00:32:36,621 --> 00:32:39,958
彼女はなぜ我々の情報を？

421
00:32:40,425 --> 00:32:41,726
オーバーロードだ

422
00:32:42,360 --> 00:32:43,561
マズい　伏せろ

423
00:32:53,504 --> 00:32:57,976
細胞だけでなく
武器も破壊できるようだ

424
00:32:58,042 --> 00:32:59,077
行こう

425
00:33:06,985 --> 00:33:09,253
入り口を開けてくれ

426
00:33:09,487 --> 00:33:10,421
道具を

427
00:33:14,459 --> 00:33:15,526
通信機

428
00:33:16,327 --> 00:33:17,762
頭から入る

429
00:33:18,196 --> 00:33:20,665
分析に期待しよう

430
00:33:53,464 --> 00:33:54,599
スコットです

431
00:33:55,266 --> 00:33:56,334
どうぞ

432
00:33:56,401 --> 00:33:58,202
中に入りました

433
00:33:58,369 --> 00:33:59,804
チューブを封鎖し―

434
00:34:00,071 --> 00:34:04,809
万一の時は 装置ごと船外に
放出するよう設定済みです

435
00:34:05,777 --> 00:34:11,681
目の前に磁気が流れていて
体中をアリがはってるようだ

436
00:34:12,683 --> 00:34:16,754
スコット　この先
主観的な描写は控えろ

437
00:34:16,821 --> 00:34:20,690
残された時間は
10分19秒だ

438
00:34:21,159 --> 00:34:24,594
ワープ11.2　さらに加速中

439
00:34:24,728 --> 00:34:29,266
その速度じゃ
船がもちませんね

440
00:34:32,235 --> 00:34:35,406
残り時間 10分10秒

441
00:34:43,547 --> 00:34:49,219
それでは今から
アクセス･パネルを開けます

442
00:34:49,587 --> 00:34:51,456
磁流が露出する

443
00:34:51,656 --> 00:34:55,793
もし流れが乱れれば
それまでです

444
00:34:56,594 --> 00:34:58,196
安全装置は―

445
00:34:58,629 --> 00:35:03,468
磁場の崩壊後
２秒間しか もちません

446
00:35:04,135 --> 00:35:07,438
分かっている
作業に専念しろ

447
00:35:08,272 --> 00:35:09,107
コンピュータ

448
00:35:09,173 --> 00:35:09,774
作動中

449
00:35:09,841 --> 00:35:12,543
データを比較分析しろ

450
00:35:13,177 --> 00:35:14,645
即答は不能

451
00:35:14,712 --> 00:35:20,585
比較要素が複雑なため
分析に時間を要します

452
00:35:45,643 --> 00:35:51,449
パネルを外しました
装置内では静電気が発生

453
00:35:52,583 --> 00:35:55,486
オーロラのようだ

454
00:35:56,420 --> 00:35:59,157
磁力は監視しているな？

455
00:35:59,223 --> 00:35:59,790
はい

456
00:35:59,857 --> 00:36:01,926
決して目を離すな

457
00:36:02,693 --> 00:36:06,297
装置廃棄システムの準備を

458
00:36:06,364 --> 00:36:09,567
何かあれば
すぐ船外に廃棄します

459
00:36:09,634 --> 00:36:12,236
私の指示を待て

460
00:36:12,370 --> 00:36:13,237
了解

461
00:36:13,905 --> 00:36:16,207
ワープ11.9

462
00:36:22,914 --> 00:36:25,183
スコット　状況は？

463
00:36:26,484 --> 00:36:29,854
干渉が激しくて
よく見えません

464
00:36:30,621 --> 00:36:34,559
今 手を出せば
磁界を破壊してしまう

465
00:36:36,894 --> 00:36:41,232
残り時間は８分41秒だ

466
00:36:41,599 --> 00:36:45,536
カウントダウンなど必要ない

467
00:36:47,805 --> 00:36:51,709
また磁気反応です
ゼロから最大に

468
00:36:51,776 --> 00:36:52,610
そうか

469
00:36:53,945 --> 00:36:56,814
またドアが開いたな

470
00:37:04,789 --> 00:37:05,890
標的は誰だ

471
00:37:06,657 --> 00:37:10,261
ジェームズ･Ｔ･カーク
エンタープライズ 船長

472
00:37:23,941 --> 00:37:25,309
我々の後ろに

473
00:37:28,879 --> 00:37:29,780
目的は？

474
00:37:29,880 --> 00:37:30,982
防衛のため

475
00:37:31,882 --> 00:37:34,852
あなたは
ジェームズ･カーク船長

476
00:37:34,919 --> 00:37:35,853
なぜ私を？

477
00:37:36,420 --> 00:37:38,556
星を侵略しに来た

478
00:37:40,992 --> 00:37:44,362
我々は平和目的で来たんだ

479
00:37:44,428 --> 00:37:47,331
今は平和的に
この星を出たい

480
00:37:47,598 --> 00:37:49,967
生命反応がない

481
00:37:50,334 --> 00:37:51,369
アンドロイドか？

482
00:37:51,435 --> 00:37:53,704
機械反応も 何もない

483
00:38:02,346 --> 00:38:03,014
何者だ

484
00:38:04,982 --> 00:38:07,685
私はロジラ　司令官よ

485
00:38:07,885 --> 00:38:08,953
何の？

486
00:38:09,420 --> 00:38:10,688
この基地の

487
00:38:10,888 --> 00:38:13,624
基地など どこにある？

488
00:38:18,429 --> 00:38:19,664
殺人をどう思う

489
00:38:20,665 --> 00:38:21,632
殺人？

490
00:38:23,601 --> 00:38:25,903
殺すのはいけない

491
00:38:26,637 --> 00:38:27,471
止めろ

492
00:38:27,538 --> 00:38:31,609
基地を守らねば
お願い　触らせて

493
00:38:33,344 --> 00:38:34,645
私を殺したいか

494
00:38:37,982 --> 00:38:39,016
ではなぜ？

495
00:38:40,718 --> 00:38:42,787
命令だから

496
00:38:44,689 --> 00:38:45,556
誰の？

497
00:38:49,393 --> 00:38:50,895
我々は基地を守る

498
00:38:51,729 --> 00:38:53,531
仲間がいるのか

499
00:38:55,833 --> 00:38:57,668
仲間は―

500
00:38:59,870 --> 00:39:01,072
もういない

501
00:39:06,544 --> 00:39:07,912
ずっとここに？

502
00:39:10,047 --> 00:39:11,082
一人きりか

503
00:39:27,631 --> 00:39:28,799
一体どこへ？

504
00:39:28,866 --> 00:39:30,101
反応がない

505
00:39:36,907 --> 00:39:40,644
だがパワー変動の反応はある

506
00:39:42,380 --> 00:39:43,948
ドアが閉まるぞ

507
00:39:45,616 --> 00:39:46,951
近くにいるはずだ

508
00:39:51,455 --> 00:39:52,990
パワーは？

509
00:39:53,057 --> 00:39:56,761
強い反応が出たままだ

510
00:39:59,930 --> 00:40:02,600
入り口はここだ

511
00:40:14,545 --> 00:40:15,846
ご招待か？

512
00:40:17,648 --> 00:40:22,119
そのようだ
あまり気は進まないがな

513
00:40:22,887 --> 00:40:24,455
船に戻りたい

514
00:40:25,423 --> 00:40:26,190
同感だ

515
00:40:26,857 --> 00:40:28,826
招待の目的は何だ？

516
00:40:30,928 --> 00:40:31,796
分からん

517
00:40:33,597 --> 00:40:37,601
だが もしこの星に
文明があるなら この中だ

518
00:40:38,669 --> 00:40:44,041
そして食料と水を
入手できる唯一の場所も―

519
00:40:44,742 --> 00:40:45,743
この中だ

520
00:41:08,732 --> 00:41:09,733
分析は？

521
00:41:10,034 --> 00:41:12,603
比較分析 完了

522
00:41:12,803 --> 00:41:13,771
報告を

523
00:41:14,171 --> 00:41:16,874
転送ファクター　Ｍ－７

524
00:41:16,941 --> 00:41:21,078
再構築アウト･フェイズ
0.0009

525
00:41:21,645 --> 00:41:23,581
残り57秒です

526
00:41:23,714 --> 00:41:24,682
分かった

527
00:41:24,782 --> 00:41:25,883
スコットです

528
00:41:26,183 --> 00:41:27,051
どうだ

529
00:41:27,518 --> 00:41:29,487
磁流を遮りますが―

530
00:41:29,787 --> 00:41:35,960
もし磁気針が適合しなければ
装置は爆発します

531
00:41:40,664 --> 00:41:42,967
針を挿入します

532
00:41:49,240 --> 00:41:51,575
磁力が急上昇

533
00:41:51,642 --> 00:41:53,077
中断しろ

534
00:41:58,883 --> 00:42:00,751
正常値に戻りました

535
00:42:00,885 --> 00:42:02,052
ワープ13.2

536
00:42:02,286 --> 00:42:03,187
コンピュータ

537
00:42:03,754 --> 00:42:07,791
極性の転換で
磁流を遮断できるか？

538
00:42:07,892 --> 00:42:11,729
Ｍ－７を維持すれば
遮断可能です

539
00:42:16,300 --> 00:42:17,101
スコット

540
00:42:17,635 --> 00:42:20,004
針の極性を転換しろ

541
00:42:20,104 --> 00:42:21,305
極性を？

542
00:42:21,572 --> 00:42:22,873
その通りだ

543
00:42:22,940 --> 00:42:25,976
大ごとですよ　何のために…

544
00:42:26,043 --> 00:42:27,845
早くやれ　説明する

545
00:42:28,646 --> 00:42:31,181
船は分子転送されたのだ

546
00:42:31,248 --> 00:42:35,653
そして再物質化の際
位相にズレが生じた

547
00:42:35,719 --> 00:42:38,322
極性の転換でズレをふさぐ

548
00:42:38,589 --> 00:42:40,991
信じるしかない

549
00:42:41,125 --> 00:42:42,860
残り20秒

550
00:42:42,927 --> 00:42:44,328
今やってるよ

551
00:42:44,595 --> 00:42:45,262
待て

552
00:42:48,866 --> 00:42:49,667
取れない

553
00:42:59,877 --> 00:43:01,579
船外へ廃棄を

554
00:43:01,679 --> 00:43:03,213
作業を続けろ

555
00:43:03,614 --> 00:43:07,151
無理です
装置を廃棄して下さい

556
00:43:07,217 --> 00:43:10,087
どちらにせよ 私は死ぬ

557
00:43:10,321 --> 00:43:11,722
続けろ

558
00:43:19,296 --> 00:43:22,333
取れた　だが時間がない

559
00:43:23,067 --> 00:43:24,034
９秒前

560
00:43:24,668 --> 00:43:26,904
８　７…

561
00:43:35,079 --> 00:43:36,280
限界です

562
00:43:46,690 --> 00:43:48,258
ワープ14.1

563
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
ワープ14

564
00:43:52,062 --> 00:43:53,831
磁力は安定

565
00:43:58,769 --> 00:44:00,904
ワープ13.9で減速中

566
00:44:01,772 --> 00:44:04,742
スコット
君は任務を遂行した

567
00:44:05,175 --> 00:44:07,378
せめて感謝の言葉を

568
00:44:09,213 --> 00:44:10,948
何のためにだ

569
00:44:11,081 --> 00:44:17,054
このような場合 地球人は
むやみに感情を表現したがる

570
00:44:17,388 --> 00:44:21,959
我々は互いに
やるべきことを やった

571
00:44:22,059 --> 00:44:25,362
それ以上 何を望むというのだ

572
00:44:50,821 --> 00:44:51,755
次は誰だ

573
00:44:56,427 --> 00:44:57,461
円になれ

574
00:45:02,099 --> 00:45:05,235
誰を殺しに来た

575
00:45:08,272 --> 00:45:11,141
狙いは誰だ　言え

576
00:45:12,376 --> 00:45:13,477
誰なんだ！

577
00:45:21,085 --> 00:45:22,886
また私か？

578
00:45:23,320 --> 00:45:25,355
ジェームズ･カーク

579
00:45:26,790 --> 00:45:27,424
頼む

580
00:45:28,826 --> 00:45:34,098
あなたに触らなければ
私は存在できなくなる

581
00:45:34,364 --> 00:45:36,266
触られれば私が死ぬ

582
00:45:38,836 --> 00:45:42,072
私はあなたのために来たの

583
00:45:42,906 --> 00:45:48,378
あなたと一体になって生きる
染色体の配列も変えるわ

584
00:45:49,980 --> 00:45:51,515
そうやって殺すのか

585
00:45:54,852 --> 00:45:56,019
触らせない

586
00:45:58,856 --> 00:46:00,157
マッコイ

587
00:46:03,894 --> 00:46:06,396
あのコンピュータが
操ってるんだ

588
00:46:06,964 --> 00:46:09,533
染色体を変えてしまうとは

589
00:46:09,900 --> 00:46:11,802
すごい激痛ですよ

590
00:46:12,803 --> 00:46:13,904
スールー

591
00:46:14,071 --> 00:46:15,072
入れ替われ

592
00:46:15,873 --> 00:46:17,407
防ぎきれません

593
00:46:33,957 --> 00:46:35,526
コンピュータを壊せ！

594
00:46:49,373 --> 00:46:53,877
船は破壊されたかと
思っていたよ

595
00:46:53,944 --> 00:46:56,213
この惑星に何とか戻り―

596
00:46:56,346 --> 00:46:59,383
船長たちの生命反応を
確認しました

597
00:46:59,449 --> 00:47:00,417
戻った？

598
00:47:01,185 --> 00:47:04,521
この電子頭脳の強力な力で―

599
00:47:04,588 --> 00:47:08,392
990.7光年先まで
飛ばされました

600
00:47:08,959 --> 00:47:10,427
驚異的な文明です

601
00:47:10,494 --> 00:47:13,297
コンピュータが守ってたんだ

602
00:47:13,597 --> 00:47:18,001
どうりで
行動が論理的なわけですね

603
00:47:18,435 --> 00:47:21,471
コンピュータを
作った人々は？

604
00:47:21,538 --> 00:47:26,977
彼らの複製はいたが
コンピュータと共に消滅した

605
00:47:27,444 --> 00:47:29,947
残念なことです

606
00:47:30,013 --> 00:47:32,549
この星にいたら
そうは思えんよ

607
00:47:37,588 --> 00:47:40,390
我が同胞 カランダ人よ

608
00:47:40,924 --> 00:47:44,094
我々は病に倒れました

609
00:47:45,162 --> 00:47:48,432
記録映像の挨拶で
心苦しいのですが

610
00:47:49,366 --> 00:47:54,471
前哨基地を守る我々は
今頃は全滅しているでしょう

611
00:47:55,973 --> 00:47:58,875
私は最後の生き残りです

612
00:48:00,010 --> 00:48:03,647
病気の原因を解明したが
手遅れでした

613
00:48:04,314 --> 00:48:09,453
この惑星を作る際に
病原菌が生み出されたのです

614
00:48:10,487 --> 00:48:14,558
頼みの綱は母星からの
医療物資ですが

615
00:48:15,225 --> 00:48:17,928
間に合うかどうか疑問です

616
00:48:19,162 --> 00:48:21,598
基地を自動制御にし―

617
00:48:23,100 --> 00:48:27,004
カランダ人以外の者を
排除させます

618
00:48:29,473 --> 00:48:31,275
我が同胞 カランダ人よ

619
00:48:32,609 --> 00:48:36,280
皆さんの繁栄を祈ります
ロジラより

620
00:48:38,482 --> 00:48:42,386
母星も病原菌で滅びたのか

621
00:48:42,653 --> 00:48:45,455
それで救援が来なかった

622
00:48:45,522 --> 00:48:47,224
数千年もの間―

623
00:48:47,291 --> 00:48:51,361
彼女は来ることのない仲間を
待ち続けたんだ

624
00:48:52,029 --> 00:48:53,997
星を守るために―

625
00:48:54,498 --> 00:48:59,303
コンピュータは
ロジラの複製を作り出した

626
00:49:00,137 --> 00:49:06,076
だが複製が完璧すぎて
感情まで投影してしまった

627
00:49:06,376 --> 00:49:10,514
人を殺すことへの罪悪感だ

628
00:49:10,614 --> 00:49:13,317
そのお陰で我々は助かった

629
00:49:15,185 --> 00:49:18,955
彼女は
立派な人だったんだろう

630
00:49:19,022 --> 00:49:20,123
美しいしな

631
00:49:21,425 --> 00:49:23,393
美は はかないものです

632
00:49:24,661 --> 00:49:28,165
それより知性が素晴らしい

633
00:49:28,699 --> 00:49:30,300
５名転送

634
00:49:30,367 --> 00:49:31,468
それは違う

635
00:49:31,535 --> 00:49:32,636
何がです？

636
00:49:32,703 --> 00:49:33,737
美は―

637
00:49:36,139 --> 00:49:37,174
永遠だ