航星日誌 宇宙暦5928.5
ケイマス２号星から 救難信号を受信した
遺跡の調査隊が事故に遭い 生存者は２名のみ
医師のコールマンと
隊長の ジャニス･レスター博士だ
容体は？
放射線を浴びてる
その種類は？
まったく未知だ
ジャニス
安静にしていろ
ドクターの指示だ
弱い生命反応があります
700メートル先です 直ちに救助せねば
君は彼女のそばに
会いたくなかった
だろうな
艦隊で一緒に働いていた頃が 生涯で最高の時だった
続ければよかったのに
でも女は船長として 認められなかった
不公平よ
確かに
それで君は 私に敵意を抱いた
愛してたの
２人で宇宙を飛びたかった
そして殺し合う？
その方がマシよ
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
〝変身！ カーク船長の 危機〞
私を殺せばよかったのよ そうすれば―
ジャニス･レスターは 調査中に殉職したことになる
あなたが ずっと 望んでたことでしょ？
殺す力はあったのに
恐れたのね あなたは いつもそうだわ
今からは ジャニス･レスターが カーク船長よ
腕力は手に入れた
そして生まれ変わったカークは 殺人を恐れない
女であることの屈辱が 分かったでしょ？
でもそれも もう感じなくなるわ
おとなしくしなさい
死んだ方がマシよ
女の体の中で 生き続けるよりもね
ドクター･マッコイ 報告を
手遅れだったよ
やはり放射線が 原因だったのか？
セレビウムだろう
ドクター･コールマンは 異論があるようだが―
あの症状は…
ドクター･マッコイ
何か変わった症状は あったか？
いいや ずっと眠っていた
死にかけてる
部下たちの死を知って ショックを受けたんだろう
それもあるな
船に転送して治療を
だがこの状態では…
カーク船長より エンタープライズ
スコットです
転送の準備をしろ 上陸班を収容する
２名追加で１名は重症患者だ 医療班を待機させろ
カークより以上だ
転送準備を
ドクター･コールマン 彼女の付き添いを
スポック 軌道を離脱しろ
予定のコースに戻れ
マッコイ
ドクター･コールマンと 診断が食い違ったと言ったな
放射線というのは同意見だが どんな形態か言わないんだ
それは治療に必要か？
不可欠だ
この事件には ショックを受けているんだ
実は個人的な事情がある
親しかったのか？
彼女とは知り合って長い
真剣になる前に別れたがな
君も若かったんだよ ジム
若さは言い訳にはならない
苦い思い出だ
そうか 私も手を尽くすよ
ありがとう
レスター博士は幸運ですね 危うく脱出するとは
まったくだ 本当に運がよかった
目が覚める
それはダメ
気がついたら 何が起きたか悟ってしまう
恐らく誰も信じない
恐らく？
それで十分だろう
今 殺したら説明がつかない
面倒が起きる
君は隊員を皆殺しにした
セレビウムの危険が 高い所に行かせてな
なのに なぜ彼は殺さなかった
時間がなかった
時間は私が十分稼いだ
激しく抵抗された だから…
愛してるからだろ
私に殺させたいんだな
彼など愛してない
愛してるのは彼の人生 指揮官が持つ権力
今や私のもの
殺人者にはならん
もうなってる
セレビウムが原因と知ってて 隊員を見殺しにした
ジム 何をしてる
落ち着かせるつもりが 逆効果に…
君のせいじゃない
これは放射線の影響だ
しかし検査したが 放射線の障害は認められない
隊員たちも死ぬ前に うなされたか？
はい 船長
だがこれはフェイザーで マヒさせられた時の状態だ
ドクター･コールマン
マッコイは経験上 放射性疾患の症例に詳しい
彼に任せよう
私はこの２年間 博士と隊員の主治医でした
私の診断にご不満なら 博士の生死についての責任は―
すべて あなたに
マッコイ 悪いがこの件は やはりコールマンに任せる
船内の医療に関しては 私が全権を持つ
彼が責任を負うなら 構わんだろう
承服できん
命令だ
コールマン 君に任せる
確か鎮静剤を打つんだろ？
そうです
意識が戻ってきてるのに
ドクター･コールマン
ナース 鎮静剤を
今は打つべきじゃない 船長
チャペル 指示に従え
チャペル
言われた通りに
何てことだ
船の指揮権を失うなんて
すべて悪夢だ
悪夢だ…
カークは意識を取り戻した ジャニスの体で…
船は当初の予定通り 次の任地へ向かっている
船のあらゆる機能を 長年 研究した成果が―
試される時が来たのだ
少し経験を積めば 乗員の疑惑も振り切れる
ついに私は しかるべき 指揮官の地位を手にした
入念な計画が実を結んだのだ
コースは？
127 マーク８です
スールー 速度をワープ２に
了解 ワープ２
ベネシア･コロニーへの コースを出せ
直線コースだと 373 マーク８です
所要時間は？
48時間です
スールー コロニーに向かえ
373 マーク８だ
了解
373 マーク８
次の任地 ベータ･オーリガ星の 反対方向です
レスター博士の治療が優先だ
コースの途中に 第２基地があります
所要時間は？
72時間です
24時間も余計にかかる 博士の容体は深刻だ
コースを維持
博士の病状を 最優先にするのなら―
ベネシア･コロニーは 不適当です
医療が遅れています
仕方ない
その点 第２基地なら―
設備も整っていますし 優秀な医師も揃っています
重要な要素では？
だが博士が死んでしまっては 役に立たん
時間が問題だ コースを維持
最大ワープなら 第２基地でも間に合います
予定変更を報告しますか？
変更ではない 任地には向かう
到着が少し遅れるだけだ
調査の任務にも支障はない
人命を優先するのは 当然だろう
しかし遅れることは 連絡すべきでしょう
ポチョムキン号との 合流予定があります
君が務めを果たしていれば もう報告は済んでいるはずだ
普段は船長が 直接 報告なさっていますが？
気に障ったのなら おわびします
司令部に 遅れる旨を報告
コースは維持
ワープ６に加速
私が治療すべきだ
君を信頼していない わけじゃない
私のことはどうでもいい ただコールマンは不適任だ
個人の意見だろ
違う 艦隊司令部の見解だ 確認も取った
彼は管理能力不足で
船の医療主任を 解任されている
今は管理能力は必要ない
医療ミスも報告されてる
政治的な理由で 悪評を流されたんだ
司令部では考えられん
特に医療総監局ではな
命令は絶対だ
何より―
コールマンは惑星での 事件の詳細を把握している
治療には必要な情報だ
船長の決定は絶対だが
私が決定権を持つ分野がある
これから君を検査する
検査だと？ 何を理由に
情緒不安定の兆候がある
上陸してから 感情が高ぶっている
君の魂胆は分かっているぞ
判断は司令部に任せる
くだらない仕返しには従わん
艦隊の規約には従うだろう
“乗員の健康に疑問があれば 船医は検査を指示できる”
船長も含めてだ
カークだ
スールーです
司令部が “到着が遅れる件の詳細を”と
すぐ行く
脈も血圧も―
すべて正常なのに なぜここに？
ドクター･マッコイ
安静にしていろ
マッコイは？
担当は私だ
マッコイを呼べ 船の医療は彼が責任者だ
カーク船長が彼を外した
カーク船長だと？
君のためだ レスター博士
私はレスターではない どう説明すれば分かる？
彼女が嫉妬と野心から やったことだ
チャペル
スポックとマッコイを呼べ ２人なら分かる
体はレスターだが 私は彼女ではない
カーク船長になった妄想だ
私はレスターではない
妄想はここ半年 続いていたが
放射線で助長された
鎮静剤を打とう
弱めの薬を？
頼む
君は正気じゃない レスター博士
航星日誌 宇宙暦不明
時間が分からない
私は他人の体に閉じ込められ 乗員から隔離された
取り乱してしまって
あんな事件の後ですもの
もう大丈夫
ドクター･マッコイは？
ドクター･コールマンが 会わせるなと
ミスター･スポックの 面会は？
ベネシアに着く前なら 可能です
ベータ･オーリガ星で ポチョムキン号と合流では？
あなたの治療を先にと
これを飲んで
ありがとう
おいしい
少しずつ飲んでも？
安静にするから
すぐ戻ります
回復してよかった
ジムの不調の原因を探る
船長の言動に 乗員は皆 困惑しています
心配なのは本人に 症状の自覚がないことだ
治療する前に まずは事態を きちんと理解させねば
それは難しいでしょう
不調は精神的なものです
我々から話そう
治療法を考えたが 何しろ症状の進行が速すぎる
医療総監局に報告を
司令部が見るのは 検査結果だけだ
今は我々の意見にすぎん
船長が検査を受けるとは 思えませんが
医療に関しては 私の権限は絶対だ
これは非常に 慎重を要する問題です
我々の行動は 誤解を招きかねない
好きなように思わせとけ
治療が最優先だ
船長と博士が２人になった わずかな時間に何かが起きた
博士に話を聞きましょう
そっちは君に任せるよ 私はジムの検査をする
お揃いだな 検査を受けに来たぞ
スポック ボーンズ 私の話を聞いてくれ…
ジム！
危険人物だ
拘束して常時監視を
私の許可なしに 誰も近づけるな
中へ
博士は？
意識は戻りました
彼女に質問がある
船長の命令で？
私が知りたいことを 知るために来たのだ
船長は誰も近づけるなと
上級士官でもか？
いいえ
しかし見張りは 立ち会うべきかと
いいだろう
もう十分だ
丈夫な心臓だよ
結果は？
健康そのものだ
内臓も血液も代謝機能も正常
分泌系に至るまで すべて完璧だ
君も満足だろ
まだ着るな
完璧な健康体だろ？
体はな
検査はもう十分だ
脳と視機能の検査は必要だ 感情の基礎構造を調べる
以前に一度 受けてるから 結果を比べたい
正常なら 光波への反応は一定のはずだ
こっちへ
さあ 早く
生命実体の転移？
それを機械で行ったと？
その通りだ
私の知る限り―
そのような技術は 開発されていません
だがケイマス２号星には あったんだ
あなたがいくら主張しても 非現実的な話です
証拠もないし 検査のしようもない
それでも私の話は事実だ スポック
腕を下ろして目を開けて
現在 ドクターが 船長を検査中です
精神的に問題があるのです
そこで何か見つかれば 証拠になるでしょう
乗員も司令部も 具体的な証拠なら納得します
スポック
私が異次元に入り込んだ時 君は命懸けで助けてくれた
今度も助けてくれ
バイアン人からボーンズを ２人で守ったこともあった
確かにありました
しかしそれは 記録を見れば分かることです
この宇宙で 君は誰よりも船長と親しい
彼の思考が分かるだろ
精神融合をしてくれ
信じます
しかし私の意見だけでは 証拠にはなりません
具体的な事実を
ドクターに相談しましょう こちらへ
博士は出せません
これで納得しただろう
どこにも問題はない
船長命令に背けと？
彼は偽者だ
あなたも病気です 部屋から出て下さい
職務を果たすことは大切だ
保安員！
怒ってはいないさ これも君の仕事だ
問題はないようだ
船長
カークだ
博士が逃走します
保安部員 博士の部屋へ
もう心配はない
フェイザーを
暴力は必要ありませんよ
船長
力で抵抗する気はありません
全乗員に告ぐ
副長のスポックを逮捕した
レスター博士と共謀し 船の指揮権を奪おうとした罪だ
直ちに査問会を開き 事件について詳しい審議を行う
軍法会議も検討する 罪状は…
反乱罪だ
航星日誌 宇宙暦5930.3
ドクターの検査で 私の自信は深まった
これでカークとして 堂々と振る舞える
私がエンタープライズの 船長だ
他に根拠があるはずです
今 述べた通り―
精神融合でカーク船長の 思考と交信したのです
あまりに主観的すぎます
もっと客観的な証拠が 必要です
証拠ならあります
ですが この場にいるべき その重要参考人が―
拘束され 隔離されています
それはなぜですか “船長”
彼女は錯乱状態で危険だ
あなたの地位を脅かすから 危険なのでは？
スポック
私の地位は司令部によって 与えられている
奪えるのも司令部のみだ
それなら彼女に この場で証言させて下さい
レスター博士を 連れてきてくれ
マッコイ
事件が起きた時 君は何をしていた？
船長の検査を
君は私の健康を 気遣っていたな
ケイマス星に上陸以来 様子が変だと
その通りです
君は私を助ける術を 探してくれた
記録のため 検査結果を述べてくれ
船長は健康そのもので
就任時と何ら変わりなく 精神状態も至って良好です
ありがとう ドクター･マッコイ
ミスター･スポック 検査結果は知っていたか？
初耳です
それに対して意見は？
非常に残念です
私の見解には 裏付けがありません
今のところは
ドクター･コールマン 必要なら呼びます
博士 よく来てくれました
激しい精神的ストレスを 受けているそうですね
更なる負担をかけたくはないが スポックの強い希望です
あなたの証言が 彼の立場を有利にするらしい
公正な裁定を下すためにも―
いくつか質問をしますが
気を悪くせずに
あなたの主張では 自分は―
カーク船長だと？
私はカーク船長では ありません
見ての通りです
この体はカークではないが カークの人格がここに―
閉じ込められている
なるほど
ということは―
私はジャニス･レスター？
巧みな論法だが そうは言っていない
カークの体が レスターによって
利用されていると 言っているのです
どうもハッキリしない
つまり２人は―
合意の下に人格の交換を？
いいえ
レスター博士が暴力的に 人格を入れ替えたんです
暴力的に？
カーク船長を相手に女性が？
レスター博士をご覧下さい
この女性に そんなことが可能でしょうか
そもそも なぜ博士が バカげた人格交換などを―
望むのですか？
権力を 手に入れたいがためです
自分に与えられなかった 地位を得たかった
そして何よりも カークを殺したかった
かつて自分を愛した男を…
それほどまでに彼女は 女である人生を憎んでいた
他に言うことは？
事件の争点はただ１つ
生命実体の転移が 可能かどうかです
未知の宇宙を旅してきた 乗員たちは―
一見 不可能に思える現象が
往々にして可能であることを 学んできました
博士の言うような技術を 知っているか？
知りません
君が正しいと仮定して―
艦隊司令部はこの人物に
エンタープライズの 指揮を任せると思うか？
私は真実を明かしたいと 思うだけです
私が偽の船長で 彼女も指揮が許されないなら
必然的に君が船長になる
スポック もう諦めろ
元の忠実な部下に戻れ
そうすれば起訴は取り下げる
事件のことは忘れよう
レスター博士は？
この先ずっと私が面倒を見る そのくらいの責任は取らねば
発言を取り消す気は ありません
あなたは船長ではない 体は占拠しても―
人格はまったくの別人だ
あなたの指揮権は 断固として認めません
今の発言の最後の部分を 再生しろ
あなたの指揮権は 断固として認めません
この発言の意味が 分かっているのか
私の信念は変わりません
これは反乱行為だ 用意周到で悪意に満ちてる
反乱罪に加えて反乱教唆(きょうさ)罪だ
君たち 聞いたな
これで結論は出ただろう
エンタープライズ船長の 権限において
休憩の後に 直ちに票決を行う
それがいい すぐに票決を行い―
博士を葬り去れば 証拠は残りません
うるさい 黙れ！
もう休憩を宣言した
私が戻り次第 反乱罪の票決を行う
提示された証拠のみから 判断しろ
スコッティ
ドクター
いろんな船長の姿を 見てきました
興奮した時 病気の時 酔っぱらった時
夢中な時 怯えた時 はしゃいだ時 激怒した時
だが顔を真っ赤にして わめく姿は初めてです
私は心を決めました
スポックも君も 科学的でないことばかり言う
科学的でなくても
彼が信じるなら 論理的なんですよ
だが検査の結果は 何の異常もなかった
司令部は事実しか見ない
司令部は司令部 我々は我々です
今 我々にとって 最も重要なのは―
この船の船長です
まもなく投票です 考えてみて下さい
もし私とドクターが スポックに投票して
２対１で彼が自由になれば
船長はどうします？
分からん
想像はつくでしょう
きっと激怒して 票決の結果を認めません
どうかな
決まってます
彼に対して 行動を起こすべき時ですよ
我々が船の指揮を握り…
それこそ反乱だ
そうです
いいですね？
ああ
分かった
通路での会話を再生しろ
了解
彼に対して 行動を起こすべき時ですよ
我々が船の指揮を握り…
それこそ反乱だ
そうです
いいですね？
内容は覚えてる
反乱の共同謀議だ
有罪として死刑に処する
連行しろ
艦隊では死刑禁止です
上級士官全員が 反抗するのか？
死刑は禁止です 例外はただ１つ
一般命令 第４条 しかし今回は違います
責任は私が取る 直ちに死刑執行だ
持ち場へ戻れ
拘束室に連行しろ 処刑の準備を
早くしろ！
死刑だなんて 船長はどうかしてる
本物の船長なら 死刑なんて言うはずがない
誰だろうと関係ない 死刑を許していいのか？
保安部が彼の味方をしたら？
何としても戦う
全船に処刑の件を伝え 各部署の代表者を格納庫に
ベネシア･コロニーは？
もうすぐ探知圏内に
軌道の座標を割り出せ
スールー 座標が分かり次第ロックしろ
埋葬は ベネシア･コロニーで行う
聞こえただろ
命令に従え
反乱罪に問うぞ
従わないと…
今 ブリッジに いたような気が…
いたのでしょう
元に戻せるかもしれない
ブリッジに戻らねば
その通りです
そのためには 我々もスキを見て脱出し―
反撃する
転移が弱まってきた
何事だ
一瞬 拘束室にいた
ジャニス･レスターには 戻りたくない
何か手立てを
ジャニス･レスターが 死ぬしかない
死刑を執行しろ
できない…
できない
乗員が反抗してる
君が殺すしかない
他のことなら何でもするが―
殺しは嫌だ
自分のためだ
カークが死ななければ 我々が殺人の罪で裁かれる
選択の余地はない
致死量の２倍を
分かった
謀議を防ぐため 別々の部屋で拘束する
抵抗すれば 鎮静剤で眠らせるぞ
まずは博士だ
コールマンに続け
お話があるのですが
何だ
殺せ！
殺せ
元に戻ってしまった 私はカークに負けた
殺してやる
あんたなんか死ねばいい 殺してやる
私は船長になれない
もう二度と…
彼を殺してよ
私が愛したのは 女のままの君だ
彼を殺して
彼女を治せるか？
私が世話をしたい
構わんよ こっちへ
彼女を破滅させた
船長のせいではありません
豊かな人生を 送ることもできたはずだ
女性として…