1
00:00:07,340 --> 00:00:10,043
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,315 --> 00:00:20,053
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,587 --> 00:00:24,457
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,727
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,728 --> 00:00:32,131
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:56,556 --> 00:01:00,693
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,662 --> 00:01:05,065
アメーバ星雲ネブラの恐怖

8
00:01:06,066 --> 00:01:09,202
艦長日誌 宇宙暦 5371.3

9
00:01:09,369 --> 00:01:14,207
巨大な宇宙雲が接近中との
報告を受けた

10
00:01:14,340 --> 00:01:16,643
前代未聞の大きさらしい

11
00:01:16,776 --> 00:01:21,781
エンタープライズ号が
調査に向かうことになった

12
00:01:22,215 --> 00:01:24,784
現在位置はパラス14星系だ

13
00:01:25,185 --> 00:01:29,522
この星系には連邦最大の惑星
マンティリスがある

14
00:01:29,722 --> 00:01:33,460
アロンドラ近辺で
雲を止めましょう

15
00:01:33,693 --> 00:01:37,130
雲がセンサー範囲内に
入りました

16
00:01:37,363 --> 00:01:37,797
どうだ？

17
00:01:38,231 --> 00:01:40,400
不規則な形で―

18
00:01:40,500 --> 00:01:45,738
長さは約80万キロ
高さは約40万キロです

19
00:01:46,206 --> 00:01:50,777
土星と木星と海王星を
合わせた以上の大きさだ

20
00:01:50,877 --> 00:01:53,113
現在位置を画面に

21
00:01:53,213 --> 00:01:53,746
了解

22
00:01:54,114 --> 00:01:54,681
どうだ スポック？

23
00:01:54,814 --> 00:01:56,483
興味深いですね

24
00:01:56,649 --> 00:02:01,221
物質とエネルギーが奇妙に
組み合わさっています

25
00:02:01,521 --> 00:02:02,288
艦長

26
00:02:06,659 --> 00:02:09,496
アロンドラが画面から
消えました

27
00:02:09,662 --> 00:02:12,265
雲が間に入ったのでは？

28
00:02:12,432 --> 00:02:16,169
違う　雲がアロンドラを
のみ込んだのだ

29
00:02:16,669 --> 00:02:19,439
アロンドラが
破壊されています

30
00:02:19,706 --> 00:02:22,142
質量が減っている

31
00:02:22,275 --> 00:02:25,678
雲が惑星を
吸収しているのか？

32
00:02:26,179 --> 00:02:28,348
論理的に考えればそうです

33
00:02:28,515 --> 00:02:30,683
雲がコースを変更しました

34
00:02:31,718 --> 00:02:32,685
まさか

35
00:02:32,919 --> 00:02:35,188
コース変更を確認

36
00:02:35,321 --> 00:02:37,924
マンティリスに向かってます

37
00:02:38,324 --> 00:02:40,160
このまま進むと…

38
00:02:40,293 --> 00:02:41,594
住民が死ぬ

39
00:02:41,728 --> 00:02:44,430
スールー　ワープ８で進め

40
00:02:44,531 --> 00:02:45,331
了解

41
00:02:47,200 --> 00:02:48,668
艦長日誌 補足

42
00:02:48,768 --> 00:02:53,606
マンティリスに到達する前に
雲を止めなければ

43
00:02:53,706 --> 00:02:57,210
我々の船の
何千倍もある雲を―

44
00:02:57,343 --> 00:03:00,613
どうやって
止めればいいのだろうか

45
00:03:00,713 --> 00:03:03,683
惑星の住民が
死んでしまうぞ

46
00:03:04,183 --> 00:03:09,355
それだけでは済まない
あの雲は星を探している

47
00:03:09,455 --> 00:03:13,826
まるで食べ物を探す
アメーバのように

48
00:03:14,360 --> 00:03:17,897
このままでは
星という星が吸収される

49
00:03:18,631 --> 00:03:22,368
選択能力の有無は
不明だが―

50
00:03:22,802 --> 00:03:26,339
銀河系中の惑星の
脅威となり得る

51
00:03:26,506 --> 00:03:28,908
ボーンズ　意見を聞かせろ

52
00:03:29,742 --> 00:03:33,613
住民に伝え
少人数でも救うべきか？

53
00:03:34,213 --> 00:03:34,981
残り時間は？

54
00:03:35,415 --> 00:03:36,583
４時間10分です

55
00:03:36,883 --> 00:03:39,252
収拾がつかなくなる

56
00:03:39,352 --> 00:03:39,919
大パニックか

57
00:03:40,386 --> 00:03:45,792
しかし知らせれば
一部の人を救えるでしょう

58
00:03:46,226 --> 00:03:48,328
その惑星の総督は誰だ？

59
00:03:48,428 --> 00:03:52,765
ボブ･ウェスリー
元艦隊士官で冷静な男だ

60
00:03:52,865 --> 00:03:53,666
彼に話せ

61
00:03:53,967 --> 00:03:57,270
あと５分10秒で
雲に突入します

62
00:03:57,670 --> 00:03:58,605
ボーンズ どうも

63
00:03:58,705 --> 00:04:02,408
ウフーラ中尉
ウェスリー総督を呼び出せ

64
00:04:02,775 --> 00:04:03,543
了解

65
00:04:10,650 --> 00:04:14,821
化学センサーに
異常な数値が見られます

66
00:04:15,321 --> 00:04:15,788
異常とは？

67
00:04:16,022 --> 00:04:18,925
雲は未知の元素で
構成されています

68
00:04:19,425 --> 00:04:22,629
銀河系外から来たのでしょう

69
00:04:22,962 --> 00:04:23,630
艦長！

70
00:04:26,332 --> 00:04:27,033
回避しろ

71
00:04:27,333 --> 00:04:27,800
了解

72
00:04:29,969 --> 00:04:31,304
フルパワーで反転

73
00:04:31,404 --> 00:04:31,838
了解

74
00:04:33,273 --> 00:04:33,940
ダメだ

75
00:04:34,440 --> 00:04:39,579
この雲はアンビプラズマで
できています

76
00:04:39,712 --> 00:04:42,282
異常なほど引力が強い

77
00:04:42,649 --> 00:04:45,551
フェイザーを撃ち込もう

78
00:04:45,818 --> 00:04:46,953
ロックオン完了

79
00:04:47,487 --> 00:04:48,321
発射

80
00:04:48,421 --> 00:04:49,289
発射します

81
00:04:51,457 --> 00:04:51,991
効果なし

82
00:04:52,458 --> 00:04:55,728
フェイザーのエネルギーを
吸収したようです

83
00:05:08,941 --> 00:05:11,477
雲の中に浮かんでいるぞ

84
00:05:11,611 --> 00:05:14,714
激しい揺れでしたが
損傷はありません

85
00:05:14,814 --> 00:05:17,317
何かが近付いてきます

86
00:05:20,720 --> 00:05:22,021
シールドを張れ

87
00:05:23,022 --> 00:05:24,624
シールド作動

88
00:05:24,891 --> 00:05:26,492
物体が増えました

89
00:05:29,996 --> 00:05:30,897
何か分かったか

90
00:05:31,364 --> 00:05:34,767
ガス状の反物質のようです

91
00:05:35,068 --> 00:05:36,836
機関室よりカーク艦長へ

92
00:05:37,370 --> 00:05:37,904
何だ

93
00:05:38,004 --> 00:05:41,908
シールドのパワーの流出が
防げません

94
00:05:42,408 --> 00:05:43,042
やはり そうか

95
00:05:45,344 --> 00:05:47,447
反物質砲を撃つぞ

96
00:05:47,780 --> 00:05:49,115
了解です

97
00:05:49,515 --> 00:05:50,783
準備完了

98
00:05:50,983 --> 00:05:51,651
撃て！

99
00:06:03,129 --> 00:06:03,930
２倍にしろ

100
00:06:04,397 --> 00:06:04,831
準備完了

101
00:06:04,931 --> 00:06:05,898
撃て！

102
00:06:10,703 --> 00:06:11,938
どうだ　スポック

103
00:06:12,605 --> 00:06:13,773
何か分かったか？

104
00:06:14,006 --> 00:06:16,809
断言はできませんが―

105
00:06:17,677 --> 00:06:23,683
我々が捕らえられている雲は
生物の可能性が高いです

106
00:06:24,150 --> 00:06:25,017
この雲は…

107
00:06:25,852 --> 00:06:27,086
生きています

108
00:06:32,558 --> 00:06:36,896
雲の化学成分は
有機体と酷似しています

109
00:06:37,497 --> 00:06:38,164
ボーンズ？

110
00:06:38,564 --> 00:06:42,635
確かに似ているが
断言できることは１つ

111
00:06:42,802 --> 00:06:44,437
すぐに脱出すべきだ

112
00:06:44,570 --> 00:06:49,709
あの物質は酵素のような
働きをしているようだ

113
00:06:49,976 --> 00:06:52,979
シールドがなければ
船体は腐食する

114
00:06:53,112 --> 00:06:56,916
つまり我々も皆
エサになってしまう

115
00:06:57,183 --> 00:06:59,952
ドクターの意見に賛成です

116
00:07:00,520 --> 00:07:05,658
アロンドラ星の質量は
小さくなる一方です

117
00:07:05,992 --> 00:07:10,730
ウェスリー総督から
メッセージが入ってます

118
00:07:11,697 --> 00:07:13,466
私の部屋に転送を

119
00:07:13,699 --> 00:07:14,200
了解

120
00:07:14,534 --> 00:07:18,471
スールー
雲の構成要素を分析して―

121
00:07:18,604 --> 00:07:20,473
コンピューターに送れ

122
00:07:21,207 --> 00:07:23,543
３時間半は短すぎる

123
00:07:23,876 --> 00:07:28,214
それに全住民を
脱出させられる船はない

124
00:07:28,681 --> 00:07:30,016
何人かは助かる

125
00:07:30,516 --> 00:07:33,619
時間は足りないが
やってみよう

126
00:07:33,853 --> 00:07:35,755
どうやって選ぶ？

127
00:07:36,022 --> 00:07:38,758
子供たちを助けるしかない

128
00:07:43,062 --> 00:07:48,568
雲がマンティリスに着くまで
あと３時間20分だ

129
00:07:48,935 --> 00:07:51,704
君たちの見解を聞かせてくれ

130
00:07:51,971 --> 00:07:54,240
雲が生き物だとすれば―

131
00:07:54,540 --> 00:07:58,511
命をつなぐためには
食物が必要です

132
00:07:58,878 --> 00:08:01,781
アロンドラの縮小ぶりを
考えると―

133
00:08:01,914 --> 00:08:05,184
雲は星を吸収し
エネルギーを得ている

134
00:08:05,651 --> 00:08:06,652
そのとおり

135
00:08:06,786 --> 00:08:12,258
広大な野原で草を食べる
牛のようなものです

136
00:08:12,692 --> 00:08:13,993
あの小さな物体は？

137
00:08:14,227 --> 00:08:16,629
歯の代わりだろう

138
00:08:16,729 --> 00:08:19,265
物質を砕いて
吸収しやすくする

139
00:08:19,699 --> 00:08:24,070
中尉　雲の構成要素の
スキャン結果を

140
00:08:30,510 --> 00:08:33,044
生体構造のようにも見えるな

141
00:08:33,212 --> 00:08:35,280
我々の現在位置は？

142
00:08:35,815 --> 00:08:37,616
白い点の所です

143
00:08:37,717 --> 00:08:40,653
入り口は閉じているようだ

144
00:08:40,953 --> 00:08:43,756
しかし上部から出られそうだ

145
00:08:43,990 --> 00:08:47,059
この雲に
消化器官があるなら―

146
00:08:47,593 --> 00:08:49,962
そこまで たどり着けないぞ

147
00:08:50,196 --> 00:08:53,566
マンティリスまで
３時間５分です

148
00:08:53,799 --> 00:08:54,834
分かった

149
00:08:55,568 --> 00:08:58,237
出口が１つしかないなら―

150
00:08:59,005 --> 00:09:00,106
行くしかない

151
00:09:00,606 --> 00:09:03,676
スールー　中心エリアへ進め

152
00:09:03,876 --> 00:09:04,544
了解

153
00:09:04,810 --> 00:09:06,846
ここが雲の胃なら―

154
00:09:06,979 --> 00:09:12,118
消化不良を起こせば
星に興味を示さなくなるさ

155
00:09:18,858 --> 00:09:20,960
中心部に到着です

156
00:09:21,227 --> 00:09:23,129
ノックして入るか？

157
00:09:25,598 --> 00:09:27,233
必要ない　行くぞ

158
00:09:40,646 --> 00:09:41,881
今のは何です？

159
00:09:42,114 --> 00:09:45,751
人体に例えれば小腸の中だ

160
00:09:45,918 --> 00:09:49,689
壁から出てる突起は絨毛(じゅうもう)だな

161
00:09:49,889 --> 00:09:50,356
絨毛？

162
00:09:50,790 --> 00:09:55,227
小腸の内側にあって
体に栄養を送り込むものだ

163
00:10:00,299 --> 00:10:03,836
絨毛は反物質でできています

164
00:10:04,136 --> 00:10:06,305
少しでも触れると…

165
00:10:06,706 --> 00:10:07,773
爆発する

166
00:10:07,873 --> 00:10:09,875
スールー　何としても避けろ

167
00:10:09,976 --> 00:10:10,643
了解

168
00:10:10,910 --> 00:10:11,911
信じられない

169
00:10:12,645 --> 00:10:17,016
破壊したものを取り込んで
すぐに再生するとは

170
00:10:17,249 --> 00:10:18,050
スコットです

171
00:10:18,284 --> 00:10:18,985
何だ？

172
00:10:19,085 --> 00:10:24,790
反物質に対処しているため
エンジンへの負荷が増大

173
00:10:25,391 --> 00:10:28,861
予備のパワーも
急速に減少しています

174
00:10:29,095 --> 00:10:30,196
何分なら持つ？

175
00:10:30,296 --> 00:10:31,664
21分です

176
00:10:31,897 --> 00:10:35,635
このままでは
エンジンが回復しなくなる

177
00:10:35,901 --> 00:10:36,936
分かった

178
00:10:37,236 --> 00:10:41,040
反対側の出口へ
急いで向かうぞ

179
00:10:41,240 --> 00:10:41,907
了解

180
00:10:50,182 --> 00:10:52,918
フルパワーですが進めません

181
00:10:53,152 --> 00:10:54,920
シールドを最大に

182
00:10:55,221 --> 00:10:56,656
最大にしました

183
00:11:05,097 --> 00:11:06,666
艦長日誌 補足

184
00:11:06,766 --> 00:11:11,070
この船は あと15分で
全てのパワーを失う

185
00:11:11,370 --> 00:11:13,105
そうなれば お手上げだ

186
00:11:14,974 --> 00:11:17,977
パワーの消失を
止めないとマズい

187
00:11:18,144 --> 00:11:22,982
エンジンが止まると絨毛に
引きつけられて爆発する

188
00:11:23,282 --> 00:11:28,454
絨毛は反物質で
できていると言いましたね

189
00:11:28,754 --> 00:11:32,958
それを反物質エンジンに
投入すれば―

190
00:11:33,225 --> 00:11:36,996
エンジンもシールドも
フルに使えます

191
00:11:37,263 --> 00:11:41,000
物質と反物質エンジンの
両方が必要だ

192
00:11:41,133 --> 00:11:42,401
大丈夫です

193
00:11:42,835 --> 00:11:45,404
惑星のかけらを
転送すればいい

194
00:11:45,871 --> 00:11:50,409
絨毛はトラクタ･ビームで
切り取って転送します

195
00:11:50,943 --> 00:11:52,011
艦内に？

196
00:11:52,411 --> 00:11:57,016
反物質と物質が触れ合えば
大爆発が起こる

197
00:11:57,316 --> 00:12:02,988
フォース･フィールドの
箱の中に反物質を浮かせます

198
00:12:03,155 --> 00:12:07,326
それを遠隔操作で
反物質エンジンに投入し

199
00:12:07,426 --> 00:12:10,196
フォース･フィールドを
解除します

200
00:12:28,180 --> 00:12:29,448
残り10分だ

201
00:12:29,849 --> 00:12:32,384
フォース･フィールドを維持

202
00:12:42,528 --> 00:12:44,797
これで２分 稼げます

203
00:12:54,773 --> 00:12:56,008
いいぞ　開けろ

204
00:12:59,478 --> 00:13:00,479
閉めろ

205
00:13:15,027 --> 00:13:20,566
君のおかげで
生き延びるチャンスが増えた

206
00:13:21,834 --> 00:13:23,068
光栄です

207
00:13:24,904 --> 00:13:25,838
状況は？

208
00:13:26,138 --> 00:13:30,109
マンティリスまで
あと42分14秒です

209
00:13:30,543 --> 00:13:32,978
重要な発見がありました

210
00:13:33,145 --> 00:13:35,948
この雲には脳があります

211
00:13:36,248 --> 00:13:37,082
知性が？

212
00:13:37,183 --> 00:13:39,084
断言はできません

213
00:13:39,451 --> 00:13:43,589
知的生命体と解釈できる
行動は１つだけです

214
00:13:43,989 --> 00:13:47,960
マンティリスに
進路変更をしたことです

215
00:13:48,194 --> 00:13:53,499
ただし“食べ物”に対する
無意識の反応かもしれません

216
00:13:53,966 --> 00:13:55,367
脳の場所は？

217
00:13:55,834 --> 00:13:59,205
中心より上の
不規則な形の部分です

218
00:13:59,305 --> 00:14:02,107
顕著な電気信号が出ています

219
00:14:02,308 --> 00:14:04,243
脳である可能性は高い

220
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
脳の機能は電気的なものだ

221
00:14:07,313 --> 00:14:10,516
そこへ早く到達できれば―

222
00:14:11,083 --> 00:14:13,419
マンティリスを
救えるかもしれない

223
00:14:13,519 --> 00:14:16,121
光子魚雷で脳を破壊しよう

224
00:14:17,856 --> 00:14:22,294
艦長　これは生命体です
宇宙艦隊の規則では…

225
00:14:22,428 --> 00:14:26,198
知的生命体に関する規則は
分かっている

226
00:14:26,999 --> 00:14:29,268
この生命体が知的かは不明

227
00:14:29,368 --> 00:14:33,973
だが我々が止めなければ
大勢が死ぬんだ

228
00:14:34,106 --> 00:14:38,177
私はマンティリスの住民の
命を救いたい

229
00:14:42,481 --> 00:14:45,184
艦長日誌 宇宙暦5372.0

230
00:14:45,317 --> 00:14:49,555
スポックとウフーラは
センサーを利用して―

231
00:14:49,922 --> 00:14:52,992
光子魚雷を撃つ場所を
探している

232
00:14:56,462 --> 00:14:58,430
正しいと思うか？

233
00:14:58,597 --> 00:15:04,403
人類は“殺さない”と誓い
原始時代から抜け出した

234
00:15:04,904 --> 00:15:08,207
だが人々を見殺しにもできん

235
00:15:08,474 --> 00:15:11,610
ターゲットエリアの分析が
終わりました

236
00:15:12,011 --> 00:15:14,480
残念ながら
脳はあまりに大きく

237
00:15:14,580 --> 00:15:18,550
この船の兵器では
壊滅は望めません

238
00:15:19,351 --> 00:15:22,955
ただし方法がないわけでは
ありません

239
00:15:23,155 --> 00:15:28,227
この船そのものを
エネルギーに変換して―

240
00:15:28,327 --> 00:15:31,497
脳の皮質を一撃する方法です

241
00:15:31,931 --> 00:15:34,233
船ごと爆破しろと？

242
00:15:34,466 --> 00:15:38,037
そのとおりです ドクター

243
00:15:38,237 --> 00:15:41,707
それなら必ず
結果を出せると―

244
00:15:42,007 --> 00:15:43,442
確信してるのか？

245
00:15:43,642 --> 00:15:45,978
もちろん確信しています

246
00:15:46,512 --> 00:15:47,947
カークより機関室

247
00:15:48,047 --> 00:15:49,315
スコットです

248
00:15:49,515 --> 00:15:54,320
機関コアの自爆機能の
準備をしてくれ

249
00:15:54,620 --> 00:15:59,091
作動はコンピューターに
任せることになる

250
00:15:59,258 --> 00:15:59,992
了解

251
00:16:00,192 --> 00:16:03,362
ウェスリー総督から通信です

252
00:16:03,529 --> 00:16:04,997
画面に出してくれ

253
00:16:05,097 --> 00:16:05,998
はい

254
00:16:06,231 --> 00:16:07,266
どうぞ

255
00:16:07,700 --> 00:16:10,669
避難は進んでいるか？

256
00:16:11,470 --> 00:16:13,005
できる限りでな

257
00:16:13,372 --> 00:16:18,510
ほとんどの住民が子供を
脱出させることに同意した

258
00:16:19,511 --> 00:16:25,551
だが8200万人のうち
子供は わずか5000人だ

259
00:16:25,651 --> 00:16:26,285
そうか

260
00:16:26,418 --> 00:16:28,020
雲が見えてきたよ

261
00:16:28,220 --> 00:16:30,356
マンティリス到達まで
31分４秒です

262
00:16:30,522 --> 00:16:31,490
ケイティーは？

263
00:16:31,724 --> 00:16:32,624
私といる

264
00:16:33,025 --> 00:16:35,627
心配ない　大丈夫だ

265
00:16:36,028 --> 00:16:37,029
さよなら ジム

266
00:16:38,664 --> 00:16:39,431
ケイティー？

267
00:16:39,698 --> 00:16:42,101
彼の娘さ　まだ11歳だ

268
00:16:43,002 --> 00:16:47,639
知的生命体だと断定する
方法はないのか？

269
00:16:48,007 --> 00:16:50,376
バルカンの精神融合は？

270
00:16:50,609 --> 00:16:54,246
身体的接触が必要なので
不可能です

271
00:16:55,180 --> 00:16:58,017
私の意識を
送ることはできます

272
00:16:58,517 --> 00:17:03,722
雲のシナプスにセンサーを
集中させれば―

273
00:17:04,189 --> 00:17:08,127
コンピューターを経由して
通信できるはず

274
00:17:08,327 --> 00:17:12,263
翻訳機をつなげば
音声装置に乗せられます

275
00:17:12,464 --> 00:17:13,531
間に合うか？

276
00:17:13,632 --> 00:17:15,733
計算は不可能です

277
00:17:16,268 --> 00:17:18,303
未知の要因が多すぎます

278
00:17:18,503 --> 00:17:22,074
つながるだけで
精いっぱいです

279
00:17:22,174 --> 00:17:24,276
マンティリスまで26分です

280
00:17:24,510 --> 00:17:26,078
スポック　頼むぞ

281
00:17:28,414 --> 00:17:31,183
艦長日誌 宇宙暦5372.1

282
00:17:31,283 --> 00:17:34,219
雲がマンティリスに
届くまで あと７分

283
00:17:34,420 --> 00:17:37,756
スポックは雲に
意識を送ろうと準備を

284
00:17:38,323 --> 00:17:40,759
間に合うかどうかは疑問だ

285
00:17:41,427 --> 00:17:43,629
たとえコンタクトできても

286
00:17:43,762 --> 00:17:47,833
惑星から離れるよう
説得できるのだろうか

287
00:17:49,735 --> 00:17:50,836
準備完了

288
00:17:51,236 --> 00:17:51,703
ありがとう

289
00:17:52,438 --> 00:17:53,572
準備完了です

290
00:18:04,283 --> 00:18:05,551
聞こえるか？

291
00:18:06,151 --> 00:18:07,586
話を聞いてほしい

292
00:18:08,387 --> 00:18:10,255
君は１人ではない

293
00:18:10,422 --> 00:18:12,791
他にも生命が存在する

294
00:18:13,125 --> 00:18:13,859
聞いてほしい

295
00:18:14,660 --> 00:18:15,327
何だ

296
00:18:15,527 --> 00:18:18,130
君は１人じゃない

297
00:18:18,297 --> 00:18:23,735
他にも生命体がいる
私の話を聞いてほしい

298
00:18:23,836 --> 00:18:25,504
お前は何だ？

299
00:18:25,604 --> 00:18:27,806
私は別の生命体だ

300
00:18:28,173 --> 00:18:29,675
生命体？　どこだ？

301
00:18:29,775 --> 00:18:31,376
君の中だ

302
00:18:31,577 --> 00:18:34,546
中にいる？　説明しろ

303
00:18:34,680 --> 00:18:36,148
私の中なのか？

304
00:18:36,248 --> 00:18:42,354
私と同じ小さな生命体が
君の中の宇宙船に乗っている

305
00:18:42,521 --> 00:18:43,555
説明しろ

306
00:18:43,689 --> 00:18:47,292
小さな“物体”の中に
私たちはいる

307
00:18:47,493 --> 00:18:49,495
私の中に？

308
00:18:49,595 --> 00:18:51,130
君の中だ

309
00:18:51,263 --> 00:18:52,297
説明を

310
00:18:52,464 --> 00:18:55,234
我々は君を説得したいんだ

311
00:18:55,534 --> 00:18:57,436
君は我々をのみ込んだ

312
00:18:57,669 --> 00:18:59,705
食べ物だと思ったのだ

313
00:18:59,805 --> 00:19:03,175
なぜ私を説得するのだ？

314
00:19:03,275 --> 00:19:07,379
君が吸収しようとするものに
仲間が住んでいる

315
00:19:07,513 --> 00:19:10,682
吸収しようとするもの？

316
00:19:10,816 --> 00:19:15,187
君のすぐ近くのものに
大勢の仲間がいる

317
00:19:15,287 --> 00:19:18,590
お願いだ
のみ込まないでくれ

318
00:19:19,324 --> 00:19:20,592
説明しろ

319
00:19:20,692 --> 00:19:26,598
君が吸収しようとしている
目の前の球体のことだ

320
00:19:26,798 --> 00:19:28,734
感じ取ってほしい

321
00:19:32,738 --> 00:19:34,439
マンティリスまでは？

322
00:19:34,540 --> 00:19:38,343
あと３分20秒で
惑星は雲に包まれます

323
00:19:38,710 --> 00:19:42,581
多くのものを感じる
とても小さい

324
00:19:42,748 --> 00:19:46,752
それが生命体だ
君と同じく生きている

325
00:19:46,885 --> 00:19:50,322
君が吸収すれば
みんな死んでしまう

326
00:19:52,758 --> 00:19:53,892
小さすぎる

327
00:19:54,193 --> 00:19:54,760
説明しろ

328
00:19:54,893 --> 00:20:00,365
私は小さい
小さすぎて分からない

329
00:20:00,666 --> 00:20:02,734
生命体ではない

330
00:20:02,935 --> 00:20:06,905
これから私は
君の意識に入り込む

331
00:20:07,306 --> 00:20:11,343
同時に君も
私の中へ入ってほしい

332
00:20:11,543 --> 00:20:12,644
必要か？

333
00:20:12,778 --> 00:20:14,613
とても重要だ

334
00:20:16,515 --> 00:20:17,616
分かった

335
00:20:27,392 --> 00:20:29,995
ボーンズ
雲の意識が入ったぞ

336
00:20:30,862 --> 00:20:32,531
雲の思考がここに

337
00:20:38,537 --> 00:20:39,538
動くな

338
00:20:42,241 --> 00:20:43,809
コンピューターを作動

339
00:20:43,942 --> 00:20:46,378
地球の景色を画面に映せ

340
00:20:46,478 --> 00:20:47,412
了解

341
00:20:51,950 --> 00:20:54,786
我々はこの“もの”から来た

342
00:20:56,355 --> 00:20:57,489
中尉　完璧だよ

343
00:21:10,869 --> 00:21:11,970
艦長　ご指示を

344
00:21:12,437 --> 00:21:15,374
少し待て
スポックが頑張ってる

345
00:21:20,345 --> 00:21:23,782
ジム 早くしないと
人々が死ぬぞ

346
00:21:25,884 --> 00:21:26,785
雲が止まった

347
00:21:28,020 --> 00:21:29,855
分かった

348
00:21:30,622 --> 00:21:34,393
他の生命体を
吸収するつもりはない

349
00:21:41,667 --> 00:21:42,334
静かに

350
00:21:42,501 --> 00:21:48,006
今のような生命体が
銀河系には大勢 存在する

351
00:21:48,473 --> 00:21:49,408
本当か？

352
00:21:49,574 --> 00:21:50,475
本当だ

353
00:21:50,809 --> 00:21:54,880
他の生命体を
吸収したくなければ―

354
00:21:55,881 --> 00:22:00,886
君は生まれた場所へ
戻った方がいいだろう

355
00:22:01,553 --> 00:22:02,487
戻るかね？

356
00:22:02,821 --> 00:22:04,956
長い旅になる

357
00:22:05,324 --> 00:22:06,758
戻ってくれるね？

358
00:22:08,093 --> 00:22:11,029
生まれた場所へ戻る

359
00:22:14,032 --> 00:22:18,503
ウフーラ中尉　総督に連絡し
船を戻すように言え

360
00:22:18,870 --> 00:22:19,504
了解

361
00:22:19,771 --> 00:22:22,774
スポック よくやった
雲が離れていく

362
00:22:23,008 --> 00:22:24,476
そのようですね

363
00:22:24,576 --> 00:22:27,646
脳の上部に
“グリッド”があります

364
00:22:27,979 --> 00:22:30,348
そこで“感じる”ようです

365
00:22:30,449 --> 00:22:32,517
そこを通って出ましょう

366
00:22:32,851 --> 00:22:35,520
スールー　分かったな

367
00:22:35,620 --> 00:22:36,054
了解

368
00:22:43,095 --> 00:22:46,798
一体 何を“感じた”んだ？

369
00:22:46,932 --> 00:22:49,935
この世の不思議ですよ

370
00:22:50,769 --> 00:22:53,939
全く信じられない世界でした