1
00:00:07,307 --> 00:00:10,243
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,315 --> 00:00:19,786
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,553 --> 00:00:24,457
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,657 --> 00:00:28,061
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,661 --> 00:00:31,765
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,133 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,429 --> 00:01:07,534
女だけの星

8
00:01:11,671 --> 00:01:15,241
艦長日誌 宇宙暦5483.7

9
00:01:15,341 --> 00:01:19,179
本艦が初めて赴く
この星域では

10
00:01:19,279 --> 00:01:24,717
150年間 惑星連邦の船が
何隻も謎の失踪を遂げている

11
00:01:24,818 --> 00:01:28,755
クリンゴンとロミュランとの
会議で

12
00:01:28,855 --> 00:01:32,192
失踪のパターンが分かった

13
00:01:32,292 --> 00:01:37,263
正確に27.346年ごとに
起きているのだ

14
00:01:38,731 --> 00:01:42,235
私の計算が正しければ
あと20秒です

15
00:01:43,136 --> 00:01:45,338
さて 何が起こるかな

16
00:01:45,738 --> 00:01:47,674
ウフーラ　警戒警報を

17
00:01:47,874 --> 00:01:49,676
了解しました

18
00:01:55,648 --> 00:01:57,150
残り５秒

19
00:01:57,517 --> 00:01:59,552
４　３…

20
00:02:00,253 --> 00:02:02,522
総員警戒態勢です

21
00:02:08,161 --> 00:02:11,531
艦長　亜空間通信を
傍受しました

22
00:02:11,764 --> 00:02:12,799
スピーカーに

23
00:02:21,741 --> 00:02:24,377
言葉というより音楽ね

24
00:02:34,387 --> 00:02:37,157
何者かに探知されています

25
00:02:37,257 --> 00:02:38,324
どこからだ？

26
00:02:38,858 --> 00:02:42,729
20光年先の星系から
信号が来ています

27
00:02:43,163 --> 00:02:43,930
どんな星だ？

28
00:02:44,297 --> 00:02:48,801
この星域の辺境
トーリアン星系ですね

29
00:02:49,469 --> 00:02:52,839
その距離で届くとは
強力な信号だな

30
00:02:53,273 --> 00:02:54,741
俺たちを呼んでる

31
00:02:55,174 --> 00:02:57,877
妙だな　私もそんな気がする

32
00:02:58,278 --> 00:03:01,314
招集のラッパのようです

33
00:03:01,414 --> 00:03:04,584
私には そう思えません

34
00:03:05,385 --> 00:03:06,352
意見は記録を

35
00:03:06,452 --> 00:03:09,889
トーリアン星系へ向かえ
ワープ７だ

36
00:03:15,495 --> 00:03:18,264
何かお困りですか？

37
00:03:18,364 --> 00:03:19,365
ええ

38
00:03:19,966 --> 00:03:22,502
男性陣を見てちょうだい

39
00:03:23,670 --> 00:03:26,606
あの信号を聞いてから
上の空よ

40
00:03:27,407 --> 00:03:29,275
どんどんひどくなる

41
00:03:32,412 --> 00:03:35,882
まるでバルカンの
婚礼音楽のようだ

42
00:03:40,853 --> 00:03:44,657
演奏している姿が
頭に浮かびます

43
00:03:46,593 --> 00:03:47,660
私もだ

44
00:03:51,864 --> 00:03:55,902
なぜこんなに
立体的な姿が浮かぶんだ？

45
00:03:56,002 --> 00:03:58,871
探知波の影響と考えられます

46
00:03:59,005 --> 00:04:02,842
映像なんて
何も頭に浮かびません

47
00:04:04,310 --> 00:04:05,778
君には見えるだろ？

48
00:04:05,878 --> 00:04:06,579
いいえ

49
00:04:06,779 --> 00:04:09,983
どこか悪いのでは？
ドクターを呼べ

50
00:04:10,917 --> 00:04:15,622
ドクター･マッコイ
ブリッジへお越しください

51
00:04:16,723 --> 00:04:17,923
聞こえますか？

52
00:04:19,791 --> 00:04:20,827
応答なし

53
00:04:22,495 --> 00:04:25,565
満開の花のようなに美しい

54
00:04:28,968 --> 00:04:30,837
信号が強まってます

55
00:04:31,037 --> 00:04:33,306
再スキャンをしてくれ

56
00:04:34,474 --> 00:04:36,609
推測の段階ですが

57
00:04:36,709 --> 00:04:39,579
男性だけ影響を受けるとは
妙です

58
00:04:40,280 --> 00:04:41,648
気を付けるべきだ

59
00:05:07,840 --> 00:05:12,011
航行日誌 宇宙暦5483.8

60
00:05:12,345 --> 00:05:14,614
記録者はスコット機関主任

61
00:05:14,714 --> 00:05:17,884
トーリアン星系
２号星の軌道にいる

62
00:05:18,017 --> 00:05:22,355
調査の結果
優れた文明の痕跡を発見した

63
00:05:25,425 --> 00:05:27,060
何とも美しい

64
00:05:27,493 --> 00:05:30,997
しかし生命反応は少なく
集中している

65
00:05:31,497 --> 00:05:35,435
艦長は調査のため
チームを率いて上陸した

66
00:05:35,568 --> 00:05:38,705
何だか
スポックらしくないわ

67
00:05:38,905 --> 00:05:41,774
３つのセンサーがオフよ

68
00:05:42,008 --> 00:05:44,377
見事な建築技術だな

69
00:05:45,111 --> 00:05:47,780
高等な種族のみが
なせる技だ

70
00:05:48,648 --> 00:05:50,583
調査は通常どおりに？

71
00:05:50,683 --> 00:05:52,719
スポックに任せよう

72
00:05:52,852 --> 00:05:54,987
無性に引き付けられる

73
00:05:55,555 --> 00:05:57,056
私もそう感じてた

74
00:05:57,457 --> 00:06:01,661
我々の焦がれる思いは
顔に出ています

75
00:06:01,761 --> 00:06:06,733
力の及ぶ範囲が分かるまで
距離を保ちましょう

76
00:06:06,833 --> 00:06:08,868
生命体は内部にいます

77
00:06:08,968 --> 00:06:11,671
見たところ危険はない

78
00:06:12,004 --> 00:06:13,005
行くぞ

79
00:06:38,498 --> 00:06:39,565
来たわよ

80
00:06:40,867 --> 00:06:41,901
いい男だわ

81
00:06:42,001 --> 00:06:43,669
すてきね

82
00:06:43,770 --> 00:06:44,804
私たちの虜ね

83
00:06:44,904 --> 00:06:47,573
私はシーラ
ここのリーダーよ

84
00:06:47,673 --> 00:06:49,876
ようこそ　カーク艦長

85
00:06:49,976 --> 00:06:53,946
ドクター･マッコイ
スポック副長

86
00:06:54,547 --> 00:06:58,551
外見はヒューマノイドだが
中身は違う

87
00:06:58,651 --> 00:07:01,988
並外れた念力を
放つことができる

88
00:07:02,155 --> 00:07:05,024
すばらしい能力だな

89
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
我々の名を？

90
00:07:06,659 --> 00:07:08,961
オプトオードで調べたの

91
00:07:23,543 --> 00:07:26,946
声調で制御するのか
興味深い技術だ

92
00:07:27,079 --> 00:07:30,683
どんな質問にも答えてくれる

93
00:07:30,983 --> 00:07:33,553
信号が届いて良かったわ

94
00:07:33,753 --> 00:07:36,756
あれは
救難信号だったのか？

95
00:07:36,889 --> 00:07:39,058
意味は後で教えてあげる

96
00:07:39,459 --> 00:07:42,962
皆さんのために
歓迎の宴を準備したの

97
00:07:58,911 --> 00:08:04,083
艦長日誌 宇宙暦5483.9

98
00:08:04,584 --> 00:08:07,053
ここは絶世の美女たちの星だ

99
00:08:08,154 --> 00:08:11,657
男が夢見るすべてが
ここにある

100
00:08:18,631 --> 00:08:20,766
何もかもが美しい

101
00:08:20,867 --> 00:08:22,568
私たちは調査に…

102
00:08:22,869 --> 00:08:24,837
調査に来たのだ

103
00:08:26,138 --> 00:08:28,074
輝く女性たちを

104
00:08:28,574 --> 00:08:30,910
銀河一の美女たちだ

105
00:08:31,010 --> 00:08:31,844
だが男は？

106
00:08:32,278 --> 00:08:34,080
他の場所にいるわ

107
00:08:34,547 --> 00:08:35,780
なるほど

108
00:08:37,149 --> 00:08:38,518
スポック

109
00:08:43,188 --> 00:08:43,923
大丈夫か？

110
00:08:46,792 --> 00:08:49,562
仮眠室で休ませなさい

111
00:08:49,762 --> 00:08:51,531
あの酒のせいだ

112
00:08:51,631 --> 00:08:54,567
ソーリアン･ブランデー
並みに強い

113
00:09:08,047 --> 00:09:10,182
ジム　大変だ

114
00:09:31,203 --> 00:09:34,140
女性科学班の調査結果です

115
00:09:34,907 --> 00:09:37,143
きっと答えが分かるわ

116
00:09:40,813 --> 00:09:41,847
コンピューター起動

117
00:09:42,014 --> 00:09:45,084
３種のスキャン結果を
総括して

118
00:09:46,752 --> 00:09:47,286
実行中

119
00:09:47,620 --> 00:09:49,922
惑星から放たれる探知波は

120
00:09:50,022 --> 00:09:55,895
ヒューマノイドの男性を
激しく消耗させます

121
00:09:55,995 --> 00:09:57,697
死の危険もあります

122
00:09:59,765 --> 00:10:02,134
デイヴィスン保安士官

123
00:10:02,234 --> 00:10:03,636
どうぞ

124
00:10:04,103 --> 00:10:08,140
女性だけの保安班を作り
転送室で待機して

125
00:10:08,341 --> 00:10:12,044
合図するまで
上陸しないように

126
00:10:12,945 --> 00:10:14,013
了解しました

127
00:10:14,113 --> 00:10:14,914
何のマネ？

128
00:10:15,247 --> 00:10:17,049
私が指揮を執るわ

129
00:10:19,085 --> 00:10:20,653
船に戻らねば

130
00:10:21,120 --> 00:10:23,189
任務が待ってる

131
00:10:23,356 --> 00:10:24,256
そうだ

132
00:10:25,091 --> 00:10:26,058
任務がある

133
00:10:26,993 --> 00:10:27,793
そうだ

134
00:10:28,361 --> 00:10:29,328
任務がある

135
00:10:30,262 --> 00:10:32,298
私には…

136
00:10:32,832 --> 00:10:36,636
あなたが必要なの
帰すわけにいかない

137
00:10:37,136 --> 00:10:39,939
すぐに部下たちも合流するわ

138
00:10:40,373 --> 00:10:43,943
全員に来ていただくわ

139
00:10:45,111 --> 00:10:46,712
とにかく帰る

140
00:10:47,013 --> 00:10:47,813
捕まえて

141
00:11:33,759 --> 00:11:38,364
スコット機関主任
私が指揮を代行します

142
00:11:39,031 --> 00:11:41,167
気を遣わせるね

143
00:11:42,034 --> 00:11:45,237
航行日誌 補足
記録者はウフーラ中尉

144
00:11:46,072 --> 00:11:49,909
夢見心地の
スコット機関主任に代わり

145
00:11:50,042 --> 00:11:52,011
私が指揮を引き受けた

146
00:11:52,845 --> 00:11:55,948
全責任を負う覚悟は
できている

147
00:11:56,382 --> 00:11:59,852
詳細な説明は
後ほど記録しよう

148
00:12:00,953 --> 00:12:02,154
チャペル

149
00:12:02,288 --> 00:12:05,257
しばらく医療主任を代行して

150
00:12:05,391 --> 00:12:06,492
了解しました

151
00:12:10,229 --> 00:12:11,263
いなくなったな

152
00:12:11,897 --> 00:12:12,398
ええ

153
00:12:14,100 --> 00:12:17,870
救急キットを
利用できないか？

154
00:12:18,838 --> 00:12:20,439
没収されなかった

155
00:12:20,873 --> 00:12:22,942
無用だと思ったのさ

156
00:12:24,110 --> 00:12:25,444
コルトロピンだ

157
00:12:26,378 --> 00:12:27,379
効くだろう

158
00:12:28,180 --> 00:12:29,448
強力な興奮剤だ

159
00:12:29,982 --> 00:12:30,449
頼む

160
00:12:36,055 --> 00:12:36,922
開かない

161
00:12:39,191 --> 00:12:43,929
磁気性なら
磁界を乱して開けられる

162
00:12:57,476 --> 00:12:59,845
大変よ　早く来て！

163
00:13:15,895 --> 00:13:19,131
つぼの中に隠れるしかない

164
00:13:26,038 --> 00:13:26,505
こっちよ

165
00:13:38,984 --> 00:13:40,352
見当たらないわ

166
00:13:40,586 --> 00:13:44,056
上陸地点に行ってみましょう

167
00:13:47,193 --> 00:13:48,994
ヘッドバンドを見ろ

168
00:13:49,328 --> 00:13:53,399
女性たちが遠ざかると
光が消えるようだ

169
00:13:53,499 --> 00:13:59,471
我々の生命エネルギーを
彼女たちに流しているのかも

170
00:14:00,839 --> 00:14:03,876
生命力を吸収されたのか

171
00:14:04,176 --> 00:14:09,014
そう考えると老化や
衰弱の速さも納得できます

172
00:14:09,114 --> 00:14:13,018
最初 彼女たちは
弱々しかったが

173
00:14:13,452 --> 00:14:18,524
我々が衰弱するにつれ
元気になっていきました

174
00:14:18,624 --> 00:14:20,292
残された時間は？

175
00:14:20,893 --> 00:14:23,562
老化速度は１日で10年分です

176
00:14:23,996 --> 00:14:27,299
10年だと…
４日後には死んでしまう

177
00:14:27,533 --> 00:14:29,168
そして お払い箱だ

178
00:14:29,902 --> 00:14:32,905
他の乗員も呼ぶと
シーラは言った

179
00:14:33,639 --> 00:14:36,408
同じ罠にかける気だ

180
00:14:37,309 --> 00:14:39,445
艦に連絡せねば

181
00:14:39,645 --> 00:14:45,117
私は体の構造が異なるので
最も体力が残っています

182
00:14:45,317 --> 00:14:47,586
あなた方より寿命も長い

183
00:14:47,987 --> 00:14:52,458
神殿で通信機を探して
船に連絡します

184
00:15:25,224 --> 00:15:29,094
エンタープライズ号の
乗員の持ち物は？

185
00:15:42,074 --> 00:15:43,542
スポックだ

186
00:15:44,677 --> 00:15:46,011
エンタープライズ号です

187
00:15:50,049 --> 00:15:52,384
救助隊を派遣してくれ

188
00:15:52,584 --> 00:15:54,219
全員 女性で頼む

189
00:15:55,020 --> 00:15:58,590
もう一度 繰り返す
女性だけのチームだ

190
00:15:58,691 --> 00:15:59,625
全員だぞ

191
00:16:10,436 --> 00:16:13,505
航行日誌 補足
記録者はウフーラ中尉

192
00:16:14,139 --> 00:16:19,244
副長の要請に従い
女性だけの救助隊を結成した

193
00:16:26,018 --> 00:16:27,086
ごきげんよう

194
00:16:27,519 --> 00:16:29,021
私はシーラ

195
00:16:29,421 --> 00:16:31,323
ここのリーダーよ

196
00:16:31,590 --> 00:16:34,026
エンタープライズ号の
ウフーラ中尉

197
00:16:34,126 --> 00:16:35,694
艦長を迎えに来た

198
00:16:36,061 --> 00:16:39,064
帰って
あなたたちに用はない

199
00:16:39,231 --> 00:16:42,067
艦長を見つけるまで帰らない

200
00:16:46,005 --> 00:16:47,473
電気ショックだけよ

201
00:16:47,706 --> 00:16:48,440
撃て

202
00:16:58,283 --> 00:17:00,719
２人１組で捜索する

203
00:17:06,525 --> 00:17:08,460
どこにもいないわ

204
00:17:12,196 --> 00:17:13,198
チャペル

205
00:17:15,067 --> 00:17:15,733
私は ここだ

206
00:17:16,035 --> 00:17:16,468
待って

207
00:17:16,568 --> 00:17:17,269
何？

208
00:17:17,368 --> 00:17:19,171
スポックの声がした

209
00:17:19,338 --> 00:17:20,204
チャペル

210
00:17:20,339 --> 00:17:21,673
スポックだわ

211
00:17:23,075 --> 00:17:24,443
隠し部屋がある

212
00:17:29,281 --> 00:17:30,482
スポック副長！

213
00:17:33,485 --> 00:17:34,787
一体 何が？

214
00:17:35,220 --> 00:17:36,688
他の者を早く…

215
00:17:36,789 --> 00:17:38,457
探すんだ…

216
00:17:50,302 --> 00:17:52,771
ここを出ないとマズい

217
00:18:03,482 --> 00:18:05,617
副長　しっかりして

218
00:18:05,784 --> 00:18:09,521
女性機関士に指示を出すんだ

219
00:18:10,589 --> 00:18:13,792
船のエネルギーを移行させろ

220
00:18:14,860 --> 00:18:18,397
デフレクター･シールドへ…

221
00:18:19,598 --> 00:18:21,200
探知波を遮断しろ

222
00:18:21,300 --> 00:18:22,367
もうやったわ

223
00:18:22,468 --> 00:18:23,669
使うんだ

224
00:18:24,703 --> 00:18:26,672
すべてのエネルギーをな

225
00:18:27,139 --> 00:18:30,742
シールドを最高まで
強化してくれ

226
00:18:32,144 --> 00:18:33,145
急げ

227
00:18:35,647 --> 00:18:39,151
皆を返さないと
神殿を破壊する

228
00:18:39,284 --> 00:18:41,420
待って　すべて話すわ

229
00:18:50,462 --> 00:18:52,297
過去を映して

230
00:18:55,467 --> 00:18:57,836
私たちの祖先よ

231
00:18:58,170 --> 00:19:01,440
故郷の環境が悪化し
移住してきたの

232
00:19:01,807 --> 00:19:04,309
町を作ったけれど

233
00:19:04,409 --> 00:19:07,446
ここは命を吸い取る星だった

234
00:19:07,846 --> 00:19:12,551
でも女性は生き残れるように
体を進化させた

235
00:19:12,651 --> 00:19:17,823
そして 男性の脳を支配し
感情を操れるようになった

236
00:19:17,923 --> 00:19:20,859
男たちは
エネルギーを奪われ―

237
00:19:21,927 --> 00:19:24,229
衰弱死してしまった

238
00:19:27,866 --> 00:19:31,570
27年ごとに
補給が必要になる

239
00:19:31,770 --> 00:19:35,207
むしろ永遠の囚人よね

240
00:19:35,541 --> 00:19:37,643
死ぬことはないけど

241
00:19:37,843 --> 00:19:40,445
子供を産むこともできない

242
00:19:40,612 --> 00:19:44,483
艦長たちの居場所が
オプトオードで分かる？

243
00:19:44,683 --> 00:19:45,884
見てみましょう

244
00:19:47,419 --> 00:19:50,923
エンタープライズ号の
乗員たちは どこ？

245
00:19:52,791 --> 00:19:54,593
溺れそうよ　どこなの？

246
00:19:54,826 --> 00:19:58,230
貯水池は
ここから だいぶ離れている

247
00:19:58,363 --> 00:20:01,600
プールや浴槽みたいな
感じだわ

248
00:20:01,700 --> 00:20:03,569
庭にある水がめよ

249
00:20:11,543 --> 00:20:13,212
出力はレベル１よ

250
00:20:13,979 --> 00:20:14,846
撃て

251
00:20:57,356 --> 00:21:00,292
もう打つ手がありません

252
00:21:00,392 --> 00:21:02,961
恐らく鍵は転送装置にある

253
00:21:03,895 --> 00:21:04,997
鍵とは？

254
00:21:05,397 --> 00:21:06,732
元に戻る方法だ

255
00:21:07,699 --> 00:21:09,968
我々の体の
分子パターンを―

256
00:21:10,402 --> 00:21:13,705
あの星に上陸した時の
状態に戻す

257
00:21:13,972 --> 00:21:14,973
スポック

258
00:21:15,741 --> 00:21:20,545
転送装置で元の状態に
再パターン化できるのか？

259
00:21:20,812 --> 00:21:21,847
恐らく

260
00:21:21,947 --> 00:21:25,784
しかし 成功する確率は
99.7分の１です

261
00:21:39,998 --> 00:21:41,633
惑星に戻った

262
00:21:41,800 --> 00:21:44,903
転送装置の
再プログラムを頼む

263
00:21:45,070 --> 00:21:48,440
前代未聞だわ
もし失敗したら？

264
00:21:48,540 --> 00:21:51,810
分子パターンが砕け
宇宙に散らばる

265
00:21:55,847 --> 00:21:57,716
再プログラム完了

266
00:21:57,816 --> 00:21:59,384
転送してくれ

267
00:22:07,092 --> 00:22:09,528
このままでは消滅する

268
00:22:17,536 --> 00:22:18,036
成功か？

269
00:22:18,437 --> 00:22:20,505
前より ハンサムです

270
00:22:26,578 --> 00:22:29,347
艦長の協定は守るわ

271
00:22:29,481 --> 00:22:31,917
女性乗員が船を持ってくる

272
00:22:32,117 --> 00:22:34,753
適当な星に転送するわ

273
00:22:34,886 --> 00:22:37,055
普通の女性に戻れるの？

274
00:22:37,389 --> 00:22:40,058
数カ月で変化が現れるそうよ

275
00:22:40,392 --> 00:22:43,495
希望と発見に満ちた
人生が始まる

276
00:22:43,895 --> 00:22:45,530
きっと愛も見つかる

277
00:22:46,531 --> 00:22:49,568
永遠の命より
すてきな未来だわ