1
00:00:08,007 --> 00:00:10,577
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,783 --> 00:00:20,453
これはエンタープライズ号が

3
00:00:21,254 --> 00:00:25,191
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,461
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,198
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,099 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,796 --> 00:01:08,668
謎の新兵器パラライズ光線

8
00:01:25,552 --> 00:01:28,621
艦長日誌 宇宙暦5392.4

9
00:01:29,255 --> 00:01:35,428
我々は無人輸送船を率いて
飢饉に苦しむシャーマン星へ

10
00:01:35,528 --> 00:01:41,134
クイント･トリティケールと
呼ばれる穀物を運ぶためだ

11
00:01:41,201 --> 00:01:45,338
その途中で遭遇した
クリンゴン艦は

12
00:01:45,405 --> 00:01:47,674
小型船を追っていた

13
00:01:48,374 --> 00:01:53,513
彼らは新兵器を開発したと
聞くが 性能は不明

14
00:01:55,148 --> 00:01:59,252
クリンゴン艦が
標的に急接近してます

15
00:02:00,420 --> 00:02:04,724
センサーによると
標的は１人乗りの偵察船

16
00:02:05,458 --> 00:02:06,526
攻撃されます

17
00:02:12,866 --> 00:02:15,468
クリンゴン艦 応答せよ

18
00:02:18,171 --> 00:02:19,806
ワープ６に加速

19
00:02:21,174 --> 00:02:24,244
転送で操縦士を救助しろ

20
00:02:25,178 --> 00:02:26,179
了解

21
00:02:27,313 --> 00:02:28,148
準備完了

22
00:02:44,330 --> 00:02:45,632
通信をつなげ

23
00:02:48,334 --> 00:02:50,870
クリンゴン艦 応答せよ

24
00:02:50,937 --> 00:02:53,339
ここは連邦領内だぞ

25
00:02:55,742 --> 00:02:59,612
偵察船への攻撃を
直ちに中止しろ

26
00:03:04,684 --> 00:03:07,320
フェイザー砲の準備を

27
00:03:07,387 --> 00:03:10,223
発射準備よし　シールド作動

28
00:03:10,323 --> 00:03:11,724
ワープ８に加速

29
00:03:12,892 --> 00:03:15,628
クリンゴン艦 応答せよ

30
00:03:25,238 --> 00:03:27,273
操縦士は無事か？

31
00:03:27,373 --> 00:03:28,308
不明です

32
00:03:28,374 --> 00:03:29,842
クリンゴンめ

33
00:03:29,976 --> 00:03:33,313
今の爆破で
パラメーターに異常が

34
00:03:34,380 --> 00:03:34,881
艦長

35
00:03:51,664 --> 00:03:53,800
これが例の新兵器か

36
00:03:53,900 --> 00:03:55,935
一種のフィールドです

37
00:03:56,569 --> 00:03:59,339
あと４秒で本艦を直撃

38
00:03:59,405 --> 00:04:01,574
甚大な被害を…

39
00:04:04,544 --> 00:04:05,411
受けました

40
00:04:08,848 --> 00:04:11,417
何てことしやがる

41
00:04:11,618 --> 00:04:12,685
エンジン停止

42
00:04:12,785 --> 00:04:16,789
どうやら静止作用を持つ
フィールドです

43
00:04:16,856 --> 00:04:20,959
反応炉とエンジンが
稼働しません

44
00:04:22,295 --> 00:04:23,429
フェイザー発射

45
00:04:24,564 --> 00:04:25,832
作動しません

46
00:04:25,932 --> 00:04:28,668
光子魚雷もダメでしょう

47
00:04:28,735 --> 00:04:32,705
フィールドや
ワープ機能も麻痺

48
00:04:32,905 --> 00:04:34,974
石でも投げては？

49
00:04:35,775 --> 00:04:40,780
宇宙船を無力化させるとは
驚くべき新兵器です

50
00:04:41,481 --> 00:04:44,851
エネルギーの消耗が
激しいはず

51
00:04:45,018 --> 00:04:47,520
操縦士の転送は？

52
00:04:47,587 --> 00:04:48,755
まだ途中です

53
00:04:48,855 --> 00:04:52,458
システムが停止して
完了できません

54
00:04:52,525 --> 00:04:54,961
艦長 通信が入ってます

55
00:04:55,295 --> 00:04:56,596
画面に

56
00:04:57,664 --> 00:04:59,666
やあ カーク艦長

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,501
解放しろ

58
00:05:01,601 --> 00:05:06,372
偵察船の操縦士を
引き渡せば 放してやる

59
00:05:06,472 --> 00:05:10,376
惑星連邦の船だ
我々が保護する

60
00:05:10,476 --> 00:05:15,315
生態系を破壊した罪人だ
武力行使も辞さないぞ

61
00:05:15,381 --> 00:05:18,518
この船には
一歩も立ち入らせない

62
00:05:18,918 --> 00:05:20,586
全艦 警戒態勢

63
00:05:20,653 --> 00:05:24,357
フェイザー砲は
操作不能だろ？

64
00:05:24,490 --> 00:05:26,059
それ以外の武器もだ

65
00:05:27,927 --> 00:05:31,698
無人輸送船が
操作圏外に出そうです

66
00:05:31,764 --> 00:05:34,967
フィールドに
拘束されてません

67
00:05:35,101 --> 00:05:36,102
何だと？

68
00:05:36,402 --> 00:05:37,770
通信を終えろ

69
00:05:37,870 --> 00:05:38,738
了解

70
00:05:41,441 --> 00:05:43,710
２隻とも離れていきます

71
00:05:43,776 --> 00:05:45,778
まだ制御できるか？

72
00:05:45,878 --> 00:05:46,713
可能です

73
00:05:46,779 --> 00:05:49,816
クリンゴン艦に衝突させろ

74
00:05:49,916 --> 00:05:52,785
貴重な穀物を失います

75
00:05:52,919 --> 00:05:55,121
本艦を失うよりマシだ

76
00:05:56,956 --> 00:05:58,691
通信を再開する

77
00:06:00,526 --> 00:06:04,697
コロス艦長 最終警告だ
我々を解放しろ

78
00:06:04,831 --> 00:06:08,000
“最終警告”と言ったのか？

79
00:06:11,104 --> 00:06:12,805
こけ脅しだ

80
00:06:13,740 --> 00:06:16,743
笑ってられるのも
今のうちだ

81
00:06:17,410 --> 00:06:20,079
輸送船を二手に配置しろ

82
00:06:31,524 --> 00:06:35,561
どれほどのエネルギーを
使ってるんだ？

83
00:06:46,839 --> 00:06:49,041
エネルギー切れです

84
00:06:49,108 --> 00:06:54,447
フェイザー砲の準備だ
こちらから先には撃つな

85
00:06:54,514 --> 00:06:56,449
了解　ロックオン

86
00:07:04,023 --> 00:07:07,994
敵の戦闘能力は
確実に落ちてます

87
00:07:12,098 --> 00:07:13,433
離れました

88
00:07:13,499 --> 00:07:16,936
敵艦のエネルギー不足は深刻

89
00:07:17,136 --> 00:07:20,706
これ以上の戦闘は
無理でしょう

90
00:07:20,873 --> 00:07:23,609
操縦士の転送を再開しろ

91
00:07:23,709 --> 00:07:24,710
やってみます

92
00:07:24,777 --> 00:07:25,945
我々も向かう

93
00:07:26,512 --> 00:07:28,748
マッコイにも連絡を

94
00:07:34,921 --> 00:07:35,822
成功したか？

95
00:07:35,888 --> 00:07:37,490
あと少しです

96
00:07:43,162 --> 00:07:45,565
恐らく あれは…

97
00:07:46,032 --> 00:07:48,768
我々の知ってる男だ

98
00:07:48,901 --> 00:07:49,936
ですね

99
00:07:50,036 --> 00:07:51,170
何てこった

100
00:07:51,904 --> 00:07:54,173
シラノ･ジョーンズだ

101
00:07:54,507 --> 00:07:56,742
それにトリブルもいる

102
00:07:57,510 --> 00:07:59,011
あんなに！

103
00:08:05,952 --> 00:08:07,587
艦長日誌 補足

104
00:08:07,920 --> 00:08:11,691
クリンゴンの新兵器を
目撃した

105
00:08:11,791 --> 00:08:17,797
シラノ･ジョーンズも登場

106
00:08:17,964 --> 00:08:19,499
カーク艦長

107
00:08:19,765 --> 00:08:21,167
我が友よ

108
00:08:21,234 --> 00:08:23,102
ここを封鎖しろ

109
00:08:26,939 --> 00:08:30,243
害獣の移送は法律違反だぞ

110
00:08:30,543 --> 00:08:32,912
こいつらは安全です

111
00:08:32,979 --> 00:08:35,181
安全なトリブルだと？

112
00:08:35,548 --> 00:08:38,183
そんなものは あり得ない

113
00:08:38,251 --> 00:08:41,821
トリブルは爆発的に繁殖する

114
00:08:41,921 --> 00:08:43,956
妊娠する時期も早い

115
00:08:44,757 --> 00:08:46,959
でも こいつらは違う

116
00:08:47,193 --> 00:08:49,061
繁殖しないんです

117
00:08:49,128 --> 00:08:50,663
どういうことだ？

118
00:08:50,830 --> 00:08:55,301
人間と共存できるよう
遺伝子操作を施した

119
00:08:55,568 --> 00:08:59,639
可愛いでしょう？
普通のトリブルとは違う

120
00:09:00,106 --> 00:09:03,809
理想のペットだ
確実に儲かります

121
00:09:04,877 --> 00:09:10,016
ステーションのトリブルは
すべて始末したのか？

122
00:09:10,116 --> 00:09:14,887
仮釈放になりました
今は助っ人もいる

123
00:09:15,321 --> 00:09:18,090
トリブルを捕食します

124
00:09:18,257 --> 00:09:20,726
名前はグロマー

125
00:09:21,994 --> 00:09:23,129
ご覧あれ

126
00:09:26,999 --> 00:09:29,201
瞬殺だ　さすがだな

127
00:09:32,738 --> 00:09:34,740
なぜ追われてた？

128
00:09:34,907 --> 00:09:39,145
さあね　クリンゴン人は
怒りっぽいから

129
00:09:39,245 --> 00:09:45,284
理由もなく連邦領内で
攻撃してくるとは思えない

130
00:09:45,618 --> 00:09:48,087
生態系を壊したって？

131
00:09:48,154 --> 00:09:51,891
バカな
私が破壊工作員だとでも？

132
00:09:51,958 --> 00:09:53,659
相手は ご立腹だ

133
00:09:53,759 --> 00:09:55,328
大したことじゃない

134
00:09:55,795 --> 00:09:58,998
恨まれる覚えはありません

135
00:09:59,131 --> 00:10:00,633
何をした？

136
00:10:01,200 --> 00:10:04,170
トリブルを売っただけです

137
00:10:04,303 --> 00:10:09,375
クリンゴンの星で
トリブルを売ったんだな？

138
00:10:09,675 --> 00:10:12,912
クリンゴンの星とは
知らなかった

139
00:10:12,979 --> 00:10:16,649
原因はそれだ
トリブルは奴らに懐かない

140
00:10:16,716 --> 00:10:20,186
それ以上に
奴らもトリブルが嫌いだ

141
00:10:20,786 --> 00:10:23,990
助けてもらえて幸運でした

142
00:10:24,190 --> 00:10:26,926
危うく捕まるところだった

143
00:10:27,093 --> 00:10:33,132
君は３つの連邦指令と
47の地方指令に違反してる

144
00:10:33,199 --> 00:10:34,000
なるほど

145
00:10:34,133 --> 00:10:38,204
任務が完了したら
当局に引き渡す

146
00:10:38,371 --> 00:10:41,407
艦長 話し合いましょう

147
00:10:42,708 --> 00:10:44,176
無理そうだな

148
00:10:55,888 --> 00:11:00,059
確かに繁殖機能はない
成長するだけだ

149
00:11:03,429 --> 00:11:05,331
問題なさそうです

150
00:11:05,398 --> 00:11:07,066
トリブルはな

151
00:11:07,700 --> 00:11:09,669
心配なのは新兵器だ

152
00:11:09,802 --> 00:11:12,838
絶大な威力のフィールドです

153
00:11:12,938 --> 00:11:16,208
宇宙船と
その武器の機能を奪う

154
00:11:16,742 --> 00:11:21,213
しかし敵自身も
機能不全になるようです

155
00:11:21,280 --> 00:11:26,986
つまり 使用中は
敵も我々と同様に無力なのか

156
00:11:27,119 --> 00:11:30,189
今 私がそう言ったばかりだ

157
00:11:30,923 --> 00:11:34,126
効果的な武器とは思えない

158
00:11:34,326 --> 00:11:37,396
使い方次第でしょう

159
00:11:37,730 --> 00:11:41,767
問題なのは
敵が回復に要する時間です

160
00:11:42,034 --> 00:11:45,905
パワーが戻れば
攻撃してきます

161
00:11:46,105 --> 00:11:50,009
先ほどの作戦を
繰り返させないために―

162
00:11:50,109 --> 00:11:52,445
輸送船を破壊するはず

163
00:11:53,145 --> 00:11:56,115
ジョーンズを捕まえる気です

164
00:11:56,282 --> 00:11:59,051
奴は破壊工作員か？

165
00:11:59,151 --> 00:12:00,786
どうだろうな

166
00:12:01,754 --> 00:12:04,156
被弾した輸送船の状態は？

167
00:12:04,824 --> 00:12:10,162
積んでいた穀物は全部
本艦に転送しましたが―

168
00:12:10,463 --> 00:12:14,033
船倉に入り切りません

169
00:12:14,100 --> 00:12:19,171
食糧コンテナが
廊下にまで置かれてます

170
00:12:19,772 --> 00:12:24,176
もう１隻 輸送船があるとは
気が滅入ります

171
00:12:24,276 --> 00:12:26,445
だが やり遂げよう

172
00:12:27,146 --> 00:12:29,515
穀物を待つ人々がいる

173
00:12:29,915 --> 00:12:31,050
了解です

174
00:12:31,150 --> 00:12:35,321
しかし 船内はトリブルと
穀物だらけです

175
00:12:35,421 --> 00:12:37,323
クリンゴン艦もいる

176
00:12:37,857 --> 00:12:39,925
とんだ１日ですよ

177
00:12:58,077 --> 00:13:01,947
クリンゴン艦を探知しました

178
00:13:02,047 --> 00:13:04,450
シールド作動
フェイザー用意

179
00:13:07,186 --> 00:13:08,954
まだ成長するのか？

180
00:13:09,822 --> 00:13:13,492
敵が急接近
射程距離まで30秒

181
00:13:13,826 --> 00:13:17,229
数時間で回復できるようです

182
00:13:17,396 --> 00:13:22,801
また輸送船をおとりにして
針路を変更させる

183
00:13:22,868 --> 00:13:26,071
新兵器は
１隻しか攻撃できない

184
00:13:29,441 --> 00:13:31,076
回避行動 開始

185
00:13:39,118 --> 00:13:41,253
敵は針路を変える模様

186
00:13:50,029 --> 00:13:54,400
いえ 針路を保ち
輸送船を攻撃しています

187
00:13:54,466 --> 00:13:59,205
被害は推進装置のみ
貨物室は無事です

188
00:13:59,271 --> 00:14:01,173
狙撃は苦手なようですね

189
00:14:01,407 --> 00:14:03,275
再び接近中です

190
00:14:03,475 --> 00:14:04,877
フェイザー砲を

191
00:14:04,977 --> 00:14:06,145
準備完了です

192
00:14:37,576 --> 00:14:40,179
光子魚雷 発射！

193
00:14:50,589 --> 00:14:52,091
敵が逃げます

194
00:14:52,591 --> 00:14:56,929
静止フィールドを
使わないとは妙ですね

195
00:14:56,996 --> 00:14:58,931
回復不足では？

196
00:14:58,998 --> 00:15:01,533
何か思惑があるのかも

197
00:15:02,201 --> 00:15:03,469
輸送船が停止

198
00:15:03,602 --> 00:15:06,005
ビームで けん引しろ

199
00:15:06,071 --> 00:15:09,909
敵は それを
狙っているのでは？

200
00:15:10,242 --> 00:15:13,345
本艦の動きが制限されます

201
00:15:13,479 --> 00:15:19,118
１隻目の積み荷を乗せた上
けん引も するとなれば―

202
00:15:19,518 --> 00:15:23,022
戦闘に必要なパワーが
残りません

203
00:15:23,188 --> 00:15:24,189
論理的だ

204
00:15:24,256 --> 00:15:24,957
恐縮です

205
00:15:25,090 --> 00:15:26,659
どう出る？

206
00:15:26,959 --> 00:15:28,961
トリブルを投げては？

207
00:15:29,161 --> 00:15:31,363
バルカン人が冗談か？

208
00:15:31,497 --> 00:15:32,965
本気ですよ

209
00:15:40,639 --> 00:15:46,345
倒れたコンテナの穀物を
トリブルが食べてます

210
00:15:46,412 --> 00:15:48,047
ジョーンズを呼べ

211
00:15:48,113 --> 00:15:48,647
了解

212
00:15:48,714 --> 00:15:50,382
敵艦は近くに？

213
00:15:50,482 --> 00:15:51,283
いません

214
00:15:51,383 --> 00:15:52,251
探せ

215
00:15:55,654 --> 00:15:58,257
艦長 何か私に用でも？

216
00:15:58,324 --> 00:16:02,695
スピカ星の宝石なら
お売りしてもいい

217
00:16:02,995 --> 00:16:07,533
艦内がトリブルだらけだ
保安員の手に余る

218
00:16:07,666 --> 00:16:10,269
頼りない保安員だ

219
00:16:10,436 --> 00:16:13,539
これ以上 面倒を起こすな

220
00:16:14,139 --> 00:16:18,544
無害で小さな動物だ
何が問題なんです？

221
00:16:19,111 --> 00:16:21,380
これが小さいか？

222
00:16:23,482 --> 00:16:25,684
クイント･トリティケールを
食べてる

223
00:16:25,985 --> 00:16:26,585
何です？

224
00:16:26,685 --> 00:16:27,653
穀物だ

225
00:16:27,720 --> 00:16:29,722
空腹なのでしょう

226
00:16:30,022 --> 00:16:32,224
シャーマン星の人々もだ

227
00:16:33,158 --> 00:16:37,029
成長したトリブルに
食い尽くされる

228
00:16:38,664 --> 00:16:42,334
生態系の破壊とは
このことなんだろ？

229
00:16:42,434 --> 00:16:44,370
敵艦が戻ってきます

230
00:16:44,570 --> 00:16:45,471
来たか

231
00:16:45,571 --> 00:16:47,539
トリブルの件だが…

232
00:16:47,706 --> 00:16:49,108
その話は後だ

233
00:16:50,709 --> 00:16:53,412
輸送船を切り離せ

234
00:17:06,791 --> 00:17:10,729
船は後で回収する
魚雷の準備だ

235
00:17:10,796 --> 00:17:13,598
非戦闘員は退出しろ

236
00:17:28,213 --> 00:17:29,681
艦長日誌 補足

237
00:17:29,748 --> 00:17:32,351
ジョーンズの
身柄をめぐり―

238
00:17:32,418 --> 00:17:37,089
クリンゴンのコロス艦長との
戦いが続く

239
00:17:38,057 --> 00:17:40,259
30秒で接触します

240
00:17:40,759 --> 00:17:42,494
魚雷 発射用意

241
00:17:42,828 --> 00:17:43,562
撃て

242
00:17:43,629 --> 00:17:44,363
発射

243
00:17:57,409 --> 00:17:59,445
静止フィールドです

244
00:17:59,778 --> 00:18:01,213
敵艦から通信が

245
00:18:02,514 --> 00:18:06,218
艦長 君の船は
我々の思うがままだ

246
00:18:06,351 --> 00:18:07,352
どうかな

247
00:18:07,419 --> 00:18:10,756
犯罪者の身柄を引き渡せ

248
00:18:11,223 --> 00:18:16,128
シラノ･ジョーンズは
残念ながら 連邦の市民だ

249
00:18:16,395 --> 00:18:18,197
我々が保護する

250
00:18:18,263 --> 00:18:22,468
私としても不本意だが
要望は拒否する

251
00:18:22,634 --> 00:18:27,206
要望ではない
交戦すれば互いに後悔するぞ

252
00:18:27,339 --> 00:18:28,373
通信を切れ

253
00:18:28,440 --> 00:18:29,741
喜んで

254
00:18:31,677 --> 00:18:33,512
座らないんですか？

255
00:18:33,645 --> 00:18:35,681
立ってるのもいい

256
00:18:41,386 --> 00:18:42,688
乗船作戦Ｃだ

257
00:18:42,754 --> 00:18:43,655
了解

258
00:18:49,261 --> 00:18:52,264
緊急防衛作戦Ｂを発動する

259
00:18:52,331 --> 00:18:53,298
Ｂですか？

260
00:18:53,365 --> 00:18:54,867
スポックの案だ

261
00:19:14,453 --> 00:19:16,188
作戦Ｂ 完了です

262
00:19:16,321 --> 00:19:17,589
通信をつなげ

263
00:19:19,758 --> 00:19:22,728
静止フィールドを解除しろ

264
00:19:22,794 --> 00:19:24,496
解除しろだと？

265
00:19:25,597 --> 00:19:27,499
まだ こけ脅しを？

266
00:19:27,599 --> 00:19:29,334
分かってないな

267
00:19:29,434 --> 00:19:30,269
何をだ？

268
00:19:30,335 --> 00:19:34,873
君の船は使い物にならん
こちら以上にな

269
00:19:35,207 --> 00:19:37,876
ウソをつけ
何の異常もないぞ

270
00:19:37,943 --> 00:19:41,346
過剰転送の報告はあるが…

271
00:19:42,548 --> 00:19:43,448
もしや…

272
00:19:44,349 --> 00:19:45,484
トリブルか？

273
00:19:45,551 --> 00:19:46,585
そのとおり

274
00:19:47,519 --> 00:19:53,892
ジョーンズは我々の星から
人工生物を持ち出した

275
00:19:53,959 --> 00:19:55,727
それを返せ

276
00:19:55,894 --> 00:19:59,598
トリブルを駆除するために
開発した

277
00:19:59,831 --> 00:20:01,967
我々は戦いを恐れん

278
00:20:02,234 --> 00:20:03,335
クローンは？

279
00:20:03,402 --> 00:20:07,606
そのためにも
オリジナルが必要なのだ

280
00:20:07,839 --> 00:20:12,744
星を占拠される前に
トリブルを駆除せねば

281
00:20:12,878 --> 00:20:14,780
それが目的か？

282
00:20:14,846 --> 00:20:16,348
ジョーンズは不要

283
00:20:16,848 --> 00:20:19,284
グロマーが欲しい

284
00:20:19,451 --> 00:20:21,520
そういうことか

285
00:20:21,753 --> 00:20:22,921
いいだろう

286
00:20:24,289 --> 00:20:28,594
グロマーを
クリンゴン艦に転送しろ

287
00:20:28,660 --> 00:20:29,461
了解

288
00:20:29,861 --> 00:20:35,267
宇宙サルベージ法で
所有権が認められるはず

289
00:20:35,500 --> 00:20:38,804
惑星での拾得には
適用されない

290
00:20:39,238 --> 00:20:43,942
どうしても渡さないなら
一緒に転送するぞ

291
00:20:44,643 --> 00:20:46,011
撤回します

292
00:21:04,029 --> 00:21:08,667
静止フィールドは
大した脅威ではなかった

293
00:21:08,767 --> 00:21:13,672
エネルギー消費が大きく
連続的に使用できない

294
00:21:13,839 --> 00:21:15,574
同感です

295
00:21:15,841 --> 00:21:19,344
トリブルの方が
よほど恐ろしい

296
00:21:20,779 --> 00:21:23,882
お粗末な遺伝子操作だ

297
00:21:23,982 --> 00:21:27,686
繁殖だけ抑制し
代謝作用は そのまま

298
00:21:27,753 --> 00:21:30,956
デカいのは群体化してるんだ

299
00:21:34,726 --> 00:21:37,663
機関室がトリブルだらけに

300
00:21:37,729 --> 00:21:40,732
心配するな　解決策はある

301
00:21:43,869 --> 00:21:44,770
攻撃だ

302
00:21:48,473 --> 00:21:50,542
また やられた

303
00:21:50,876 --> 00:21:56,348
こうするつもりだったから
艦長は強気だったのか

304
00:21:57,382 --> 00:21:58,483
撃て

305
00:22:06,024 --> 00:22:07,926
他に命令は？

306
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
あるぞ　二度と撃つな

307
00:22:11,530 --> 00:22:12,431
絶対にだ

308
00:22:12,931 --> 00:22:15,634
ネオエチレンの投与で
解決できる

309
00:22:15,801 --> 00:22:20,906
群体は個々に分裂し
代謝スピードも下がる

310
00:22:21,473 --> 00:22:23,775
これで完全に無害だ

311
00:22:23,942 --> 00:22:25,777
クリンゴンは？

312
00:22:25,911 --> 00:22:32,084
同様に対処しないと
トリブルが艦内を埋め尽くす

313
00:22:32,384 --> 00:22:33,819
もう１匹 ここに

314
00:22:33,985 --> 00:22:35,053
投与済みだ

315
00:22:35,120 --> 00:22:36,388
でも まだ…

316
00:22:40,092 --> 00:22:41,426
なるほどな

317
00:22:41,526 --> 00:22:44,096
艦長 お分かりでしょう

318
00:22:44,763 --> 00:22:49,468
トリブルを飼うなら
小さいのに限ります