1
00:00:07,240 --> 00:00:10,076
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,216 --> 00:00:19,719
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,524
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,591 --> 00:00:27,727
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,595 --> 00:00:32,064
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,099 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,395 --> 00:01:07,567
惑星ファイロスの巨人

8
00:01:09,602 --> 00:01:13,239
艦長日誌 宇宙暦5554.4

9
00:01:13,840 --> 00:01:19,212
我々は銀河の端にある
新惑星の調査に赴いた

10
00:01:19,446 --> 00:01:22,582
生命反応が読み取れません

11
00:01:22,649 --> 00:01:26,686
エネルギー反応が出ています

12
00:01:27,187 --> 00:01:28,555
あの建物から

13
00:01:41,868 --> 00:01:44,370
これは何だろう？

14
00:01:46,239 --> 00:01:47,674
艦長 こちらへ

15
00:01:47,774 --> 00:01:48,708
どうした

16
00:01:48,875 --> 00:01:51,144
これを見てください

17
00:01:56,449 --> 00:01:57,250
これは？

18
00:01:57,484 --> 00:01:59,319
移動植物です

19
00:01:59,419 --> 00:02:02,288
立ち止まると根を張る

20
00:02:02,355 --> 00:02:05,125
私を気に入ったらしい

21
00:02:05,191 --> 00:02:08,695
異星の生物との友好は
良いことだ

22
00:02:09,162 --> 00:02:12,665
近くに探知機があるようです

23
00:02:13,199 --> 00:02:14,667
スキャンされました

24
00:02:14,734 --> 00:02:17,704
フェイザーを準備
スールーは残れ

25
00:02:26,646 --> 00:02:27,614
トゲか

26
00:02:32,318 --> 00:02:37,724
探知機は ここの壁の中です
シールド機能もある

27
00:02:38,324 --> 00:02:43,463
町を保護するために
造られた装置でしょう

28
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
特に この建物を

29
00:02:45,665 --> 00:02:49,903
ヒューマノイドの反応を
キャッチした

30
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
毒にやられたな

31
00:02:56,809 --> 00:02:57,610
どうだ？

32
00:02:57,710 --> 00:03:00,246
見たことのない毒だ

33
00:03:00,413 --> 00:03:01,915
船で分析するか？

34
00:03:02,215 --> 00:03:06,786
直ちに処置をしないと危ない
ダイロビンを試そう

35
00:03:10,823 --> 00:03:14,627
マズいな
薬の効果が表れない

36
00:03:14,827 --> 00:03:16,229
他の薬を

37
00:03:16,329 --> 00:03:17,864
その必要はない

38
00:03:19,732 --> 00:03:20,466
誰だ？

39
00:03:20,533 --> 00:03:23,536
私はアグマー　力になろう

40
00:03:23,703 --> 00:03:24,804
彼らは？

41
00:03:25,738 --> 00:03:28,541
反応が不明瞭です

42
00:03:31,911 --> 00:03:37,784
素性も分からん生物に
妙な液体を注射させるものか

43
00:03:37,951 --> 00:03:41,421
早くしないと
君の友人は死ぬ

44
00:03:41,654 --> 00:03:43,289
やってもらおう

45
00:03:44,857 --> 00:03:48,561
この生命体は
本来 植物のようです

46
00:03:48,761 --> 00:03:50,430
知能を持つ植物か

47
00:03:50,663 --> 00:03:51,664
そのようです

48
00:03:54,300 --> 00:03:56,603
解毒剤を与えた

49
00:03:56,869 --> 00:03:58,771
すぐに効く

50
00:03:58,905 --> 00:03:59,639
ありがとう

51
00:03:59,706 --> 00:04:01,507
君たちを歓迎する

52
00:04:01,708 --> 00:04:03,710
私はカーク艦長

53
00:04:03,810 --> 00:04:06,512
スポック マッコイ
そしてスールーだ

54
00:04:06,679 --> 00:04:08,548
隠れてたのか？

55
00:04:08,781 --> 00:04:14,554
君たちのことは探知してたが
姿を見せたくなかった

56
00:04:14,787 --> 00:04:18,558
我々は平和を好み
異星人が苦手だ

57
00:04:20,692 --> 00:04:21,427
原因は？

58
00:04:21,628 --> 00:04:25,565
レトローに噛まれた
致死性の毒がある

59
00:04:25,765 --> 00:04:27,433
もう薬が効いた

60
00:04:27,533 --> 00:04:28,701
簡単な治療だ

61
00:04:28,768 --> 00:04:32,472
簡単な？
我々の医学より進んでる

62
00:04:32,572 --> 00:04:33,973
大したものだ

63
00:04:34,707 --> 00:04:39,412
毒素量が急減して
健康状態が回復してきた

64
00:04:39,746 --> 00:04:42,415
なぜ人間に効くと分かった？

65
00:04:42,482 --> 00:04:44,684
昔 ここに人間がいた

66
00:04:44,884 --> 00:04:46,653
その機械は？

67
00:04:46,886 --> 00:04:50,323
翻訳機だ　とても役に立つ

68
00:04:50,523 --> 00:04:54,994
アグマー 他の仲間は
どこにいるんだ？

69
00:04:56,429 --> 00:04:58,298
来い　案内しよう

70
00:05:07,473 --> 00:05:08,474
仲間だ

71
00:05:10,543 --> 00:05:14,314
神経組織の密度が異常に高い

72
00:05:14,547 --> 00:05:18,885
この生命体は脳の７割を
活用しています

73
00:05:19,085 --> 00:05:20,620
驚くべき数値だ

74
00:05:20,820 --> 00:05:22,522
君らの祖先か？

75
00:05:22,689 --> 00:05:25,758
我々より ほんの１世代前だ

76
00:05:26,025 --> 00:05:27,760
何があった？

77
00:05:28,027 --> 00:05:31,497
ある人間が
病気と死を持ち込んだ

78
00:05:31,698 --> 00:05:34,434
だが治療もしてくれた

79
00:05:34,500 --> 00:05:37,036
グラム陽性菌の反応が

80
00:05:37,103 --> 00:05:39,405
グラム陽性菌の反応がある

81
00:05:39,505 --> 00:05:43,476
持ち込んだ人間には
無害だった

82
00:05:43,943 --> 00:05:45,478
伝染病のようだ

83
00:05:45,745 --> 00:05:47,880
当時は困惑したものだ

84
00:05:48,548 --> 00:05:49,649
君も被害に？

85
00:05:49,749 --> 00:05:50,917
幼い頃だった

86
00:05:55,455 --> 00:05:58,391
これも植物です
原始的で凶暴だ

87
00:06:01,728 --> 00:06:03,029
作動しません

88
00:06:03,463 --> 00:06:08,000
ここで武器は使えない
効果を消す装置がある

89
00:06:10,436 --> 00:06:11,771
狙われてるぞ

90
00:06:12,705 --> 00:06:13,940
エンタープライズへ

91
00:06:15,141 --> 00:06:16,042
艦長！

92
00:06:24,751 --> 00:06:25,952
なぜ襲撃を？

93
00:06:27,620 --> 00:06:30,089
どうやら陽動作戦だ

94
00:06:30,556 --> 00:06:31,424
見ろ

95
00:06:33,993 --> 00:06:36,395
こうするしかなかった

96
00:06:36,596 --> 00:06:38,698
スポックは どうなる？

97
00:06:38,931 --> 00:06:41,434
大義のために選ばれた

98
00:06:41,501 --> 00:06:45,037
長年 マスターが
探していた人材だ

99
00:06:51,677 --> 00:06:57,550
これで銀河系の全域に
平和と調和が訪れるだろう

100
00:06:58,584 --> 00:07:00,553
どこへ連れ去った？

101
00:07:00,820 --> 00:07:03,856
マスターをたたえよ

102
00:07:04,157 --> 00:07:05,992
マスターは救世主

103
00:07:07,760 --> 00:07:08,761
また植物か？

104
00:07:08,861 --> 00:07:10,730
いや　人間だ

105
00:07:10,797 --> 00:07:15,935
私はケニクリアス５だ
ファイロス星へようこそ

106
00:07:16,002 --> 00:07:16,869
スポックは？

107
00:07:17,136 --> 00:07:20,139
彼は私のものになった

108
00:07:20,573 --> 00:07:23,609
船に帰れ　通信機を返す

109
00:07:23,943 --> 00:07:25,144
ここから去れ

110
00:07:25,611 --> 00:07:27,480
副長も連れて帰る

111
00:07:27,747 --> 00:07:31,617
それは残念だ
帰らないと後悔するぞ

112
00:07:40,560 --> 00:07:42,695
エンタープライズへ

113
00:07:43,129 --> 00:07:44,664
転送しろ

114
00:07:49,101 --> 00:07:52,505
艦長日誌 宇宙暦5554.8

115
00:07:52,839 --> 00:07:56,242
実に興味深い生物に遭遇した

116
00:07:56,676 --> 00:08:00,246
驚くべき知能と
技術を持つ植物だ

117
00:08:00,513 --> 00:08:05,551
だがケニクリアスという男に
スポックが捕まった

118
00:08:05,785 --> 00:08:09,655
ウフーラは彼の正体を
突き止めるべく―

119
00:08:09,722 --> 00:08:12,892
あらゆるデータを調べている

120
00:08:12,959 --> 00:08:13,926
どうだ？

121
00:08:13,993 --> 00:08:16,896
スポックも
ケニクリアスも―

122
00:08:17,063 --> 00:08:20,933
スキャンできない場所に
いるようです

123
00:08:21,133 --> 00:08:22,535
ファイロス人は？

124
00:08:22,702 --> 00:08:25,671
センサーで植物を探すと―

125
00:08:25,738 --> 00:08:31,077
鳥の方は見つかりますが
アグマーたちの反応はなし

126
00:08:31,277 --> 00:08:34,881
彼らには武器を
無効化する装置が

127
00:08:35,081 --> 00:08:39,018
さっきの建物に
フェイザー砲をロック

128
00:08:39,085 --> 00:08:41,220
失神レベルに設定しろ

129
00:08:41,554 --> 00:08:42,288
了解

130
00:08:43,155 --> 00:08:46,659
ケニクリアスの情報は
見つかったか？

131
00:08:46,893 --> 00:08:48,561
まだです

132
00:08:48,628 --> 00:08:51,631
過去のデータも調べてみます

133
00:08:51,831 --> 00:08:52,765
頼んだぞ

134
00:08:52,965 --> 00:08:54,567
ロック完了

135
00:08:54,734 --> 00:08:55,568
発射しろ

136
00:08:55,635 --> 00:08:56,102
発射

137
00:08:57,970 --> 00:08:59,539
ダメです

138
00:08:59,839 --> 00:09:04,076
建物の１キロ上空で
無効化されました

139
00:09:04,143 --> 00:09:06,579
使い物にならないか

140
00:09:06,646 --> 00:09:11,784
武器に頼らず 現地に戻って
救出するしかない

141
00:09:11,984 --> 00:09:14,186
格闘技で勝負してやる

142
00:09:14,587 --> 00:09:17,790
もっと効果的な方法があるぞ

143
00:09:17,957 --> 00:09:19,091
スコット

144
00:09:19,158 --> 00:09:19,859
どうぞ

145
00:09:20,059 --> 00:09:21,827
例の道具はまだか？

146
00:09:21,961 --> 00:09:24,830
１時間後には完成します

147
00:09:24,897 --> 00:09:26,132
分かった

148
00:09:28,868 --> 00:09:32,138
情報を発見　画面に出します

149
00:09:32,238 --> 00:09:34,006
よくやった

150
00:09:34,106 --> 00:09:38,244
私の高祖父は
立派な庭を持っていた

151
00:09:38,744 --> 00:09:43,282
彼の考案した秘密兵器が
ついに日の目を見る

152
00:09:43,583 --> 00:09:46,085
歴史ファイルより抜粋

153
00:09:46,185 --> 00:09:48,020
Ｓ･ケニクリアス

154
00:09:48,087 --> 00:09:51,891
優生戦争時代の
地球人の科学者

155
00:09:51,958 --> 00:09:55,861
クローン超人による
支配を企むも―

156
00:09:56,095 --> 00:10:00,299
反人道的な計画と見なされ
追放された

157
00:10:01,100 --> 00:10:04,170
その後 消息を絶ち
生死は不明

158
00:10:04,670 --> 00:10:05,638
以上

159
00:10:05,838 --> 00:10:11,277
聞いたことがあるぞ
超人を追い求めた異端児だ

160
00:10:11,711 --> 00:10:13,346
超人か

161
00:10:13,946 --> 00:10:17,016
その話なら私も知ってる

162
00:10:17,216 --> 00:10:21,721
それが彼なら 250歳を
超えてることになる

163
00:10:21,787 --> 00:10:26,192
だが 自分を
クローン化してたら話は別だ

164
00:10:26,258 --> 00:10:28,694
彼は５代目なんだ

165
00:10:29,829 --> 00:10:31,163
信じられん話だ

166
00:10:31,964 --> 00:10:34,300
自分の細胞を採取し―

167
00:10:34,367 --> 00:10:38,671
何度も自分自身を
再生産していたとはな

168
00:10:39,171 --> 00:10:43,209
しかし あの巨人は
ケニクリアスだ

169
00:10:43,709 --> 00:10:44,977
これの威力は？

170
00:10:45,077 --> 00:10:49,281
装置は ちゃんと作動する
問題は中身だ

171
00:10:49,815 --> 00:10:51,350
奇妙な兵器だよ

172
00:10:51,817 --> 00:10:54,086
戦う相手が奇妙だからな

173
00:10:54,687 --> 00:10:58,257
我々を転送したら
軌道から出ろ

174
00:10:58,758 --> 00:11:01,994
逃げたと勘違いさせるんだ

175
00:11:02,228 --> 00:11:03,729
気が進みません

176
00:11:03,996 --> 00:11:05,965
やるしかない

177
00:11:06,098 --> 00:11:06,866
転送

178
00:11:17,043 --> 00:11:19,979
敵は気づいてません

179
00:11:20,079 --> 00:11:20,946
行くぞ

180
00:11:30,056 --> 00:11:31,957
奴らと戦うのか？

181
00:11:32,191 --> 00:11:38,130
ほぼ知能はありません
攻撃は反射行動のようです

182
00:11:41,100 --> 00:11:42,001
信じられない

183
00:11:42,234 --> 00:11:43,402
何ということだ

184
00:11:46,305 --> 00:11:48,307
旅の準備中だった

185
00:11:48,407 --> 00:11:51,077
どこへ？　何のために？

186
00:11:51,744 --> 00:11:56,248
船の数からすると移住か
さもなければ侵略だ

187
00:11:56,449 --> 00:11:58,717
平和を好む種族だと

188
00:11:58,918 --> 00:12:01,720
今はそうでも昔は分からん

189
00:12:01,921 --> 00:12:05,291
一理ある
彼らは変わったんだ

190
00:12:05,458 --> 00:12:11,263
今は 我々“動物”よりも
先進的な技術を持ってる

191
00:12:11,363 --> 00:12:13,899
離陸した形跡はない

192
00:12:14,500 --> 00:12:19,972
計画を実行する前に
例の伝染病で死んだのかも

193
00:12:20,172 --> 00:12:23,042
スポックを探知できたか？

194
00:12:23,109 --> 00:12:25,277
ファイロス人のみです

195
00:12:25,744 --> 00:12:28,247
彼らに案内してもらおう

196
00:12:28,314 --> 00:12:32,051
うまく説得できるといいが

197
00:12:39,925 --> 00:12:44,163
アグマー 協力しろ
スポックを助けたい

198
00:12:44,330 --> 00:12:46,265
それは不可能だ

199
00:12:46,832 --> 00:12:51,070
知恵と力を合わせ持った
彼のような男を―

200
00:12:51,170 --> 00:12:53,906
マスターは探し求めてた

201
00:12:54,073 --> 00:12:56,342
スポックが使命を引き継ぐ

202
00:12:56,509 --> 00:12:57,843
何の使命だ？

203
00:12:58,077 --> 00:13:00,880
我々は絶滅寸前の種族だ

204
00:13:01,914 --> 00:13:06,252
偉大な使命があったが
伝染病に阻止された

205
00:13:06,819 --> 00:13:10,222
生き残った者は
ほんの わずかだ

206
00:13:10,923 --> 00:13:14,793
胞子細胞は破壊され
子孫を残せない

207
00:13:15,027 --> 00:13:17,563
マスターに何かあったら？

208
00:13:17,997 --> 00:13:19,965
またマスターが現れる

209
00:13:20,065 --> 00:13:25,171
友人の所に案内しよう
彼は丁重に扱われている

210
00:13:25,371 --> 00:13:26,839
拍子抜けですね

211
00:13:26,906 --> 00:13:28,874
ああ まったくだ

212
00:13:29,508 --> 00:13:32,945
だが カバンの中の物は
手放すなよ

213
00:13:38,284 --> 00:13:40,186
ここから地下に向かう

214
00:13:47,860 --> 00:13:51,597
このトンネルは
我々の住みかだった

215
00:13:51,864 --> 00:13:54,166
明かりをつけよう

216
00:13:59,972 --> 00:14:01,874
探知できないわけだ

217
00:14:01,974 --> 00:14:06,845
壁の密度が非常に高く
フィールドも張られてる

218
00:14:07,012 --> 00:14:08,847
何か音がしたぞ

219
00:14:09,081 --> 00:14:10,849
もうすぐだ

220
00:14:11,917 --> 00:14:14,453
また聞こえる　羽音だ

221
00:14:14,553 --> 00:14:15,321
アグマー？

222
00:14:15,421 --> 00:14:16,622
ライトを

223
00:14:18,190 --> 00:14:19,625
使えない

224
00:14:22,061 --> 00:14:27,032
明かりを見つけよう
相手が見えないと戦えん

225
00:14:28,934 --> 00:14:30,369
皆 離れるな

226
00:14:33,038 --> 00:14:34,406
前を見ろ

227
00:14:34,473 --> 00:14:37,543
出口が見えた　走り続けろ

228
00:14:47,286 --> 00:14:48,420
危険な状態だ

229
00:14:49,288 --> 00:14:53,192
脳に異常があるぞ
電気活動が低下してる

230
00:14:53,492 --> 00:14:55,227
手遅れだ

231
00:14:55,527 --> 00:14:58,163
君の友人は数分後に死ぬ

232
00:14:58,230 --> 00:15:03,569
だがケネクリアス１と同様に
クローンの中で生きる

233
00:15:04,103 --> 00:15:08,340
見よ　諸君
新しい時代の幕開けだ

234
00:15:08,407 --> 00:15:10,676
銀河の救済者を迎えよう

235
00:15:11,110 --> 00:15:13,212
スポック２だ

236
00:15:22,354 --> 00:15:23,355
準備しろ

237
00:15:44,243 --> 00:15:46,645
スプレーが空です

238
00:15:46,979 --> 00:15:47,947
こっちも

239
00:15:48,147 --> 00:15:49,381
油断するな

240
00:15:49,581 --> 00:15:51,650
視界が晴れるぞ

241
00:15:53,552 --> 00:15:54,620
やった

242
00:15:55,054 --> 00:15:57,456
高祖父の除草剤のおかげだ

243
00:15:57,656 --> 00:16:03,128
スポックを連れて脱出しよう
スコットが待ってる

244
00:16:03,228 --> 00:16:04,630
エンタープライズへ

245
00:16:05,364 --> 00:16:06,465
応答しろ

246
00:16:07,266 --> 00:16:08,200
通じない

247
00:16:08,667 --> 00:16:10,636
この壁のせいだ

248
00:16:11,036 --> 00:16:12,204
応答してくれ

249
00:16:12,271 --> 00:16:15,240
呼んでも無駄だ
スポックは死ぬ

250
00:16:15,307 --> 00:16:21,280
機械に精神を空にされて
思考もできない状態だ

251
00:16:21,380 --> 00:16:24,650
空にするというより移植だ

252
00:16:25,184 --> 00:16:27,252
精神を装置に移した

253
00:16:27,419 --> 00:16:33,359
肉体はクローン化できても
知識までは複製できない

254
00:16:33,592 --> 00:16:38,197
その装置で
前任者は私に知識を与えた

255
00:16:38,297 --> 00:16:42,568
私も同じように
スポックに知識を与えた

256
00:16:42,668 --> 00:16:47,272
クローンを作るために
お前は人を殺すのか？

257
00:16:49,375 --> 00:16:50,309
行こう

258
00:16:55,347 --> 00:16:57,783
そこをどけ　命令だ

259
00:17:00,052 --> 00:17:04,723
言葉は通じないぞ
知識が同化しきれてない

260
00:17:07,693 --> 00:17:10,662
続けろ
艦長と連絡を取るんだ

261
00:17:11,030 --> 00:17:13,365
つながりません

262
00:17:13,464 --> 00:17:20,305
環境システムだけ残して
全パワーを通信に回すんだ

263
00:17:20,372 --> 00:17:22,775
壁を越えれば艦長に届く

264
00:17:23,075 --> 00:17:26,712
ダイリチウムが消耗します

265
00:17:26,779 --> 00:17:30,449
通信のために
無理はできません

266
00:17:30,582 --> 00:17:34,219
無理は承知だが
連絡を取らねばならん

267
00:17:37,623 --> 00:17:41,260
意識が戻った
クローンが覚醒するぞ

268
00:17:41,360 --> 00:17:46,498
クローンを作るために
人を殺すのは論理的か？

269
00:17:46,565 --> 00:17:48,634
説明してみろ

270
00:17:54,173 --> 00:17:56,175
全パワーを確保

271
00:17:56,241 --> 00:17:57,776
通信再開だ

272
00:17:59,778 --> 00:18:03,315
バルカン人は
無意味な死を認めない

273
00:18:03,382 --> 00:18:09,254
巨大なだけの複製が目的なら
スポックの死は無意味だ

274
00:18:09,388 --> 00:18:14,159
巨大なだけではない
支配種族の１人目だ

275
00:18:14,827 --> 00:18:16,395
船からの通信だ

276
00:18:17,129 --> 00:18:17,663
話せ

277
00:18:20,666 --> 00:18:23,702
このままでは
スポックが死ぬ

278
00:18:23,802 --> 00:18:26,271
誰も通信に出ません

279
00:18:26,338 --> 00:18:27,106
続けろ

280
00:18:27,172 --> 00:18:31,610
ダイリチウムが
無くなりかけています

281
00:18:31,677 --> 00:18:32,711
続けるんだ

282
00:18:36,448 --> 00:18:37,649
スポックだ

283
00:18:37,716 --> 00:18:39,151
よかった

284
00:18:40,219 --> 00:18:44,189
ケニクリアスの
新しい情報があります

285
00:18:44,289 --> 00:18:47,826
彼の著作を調べてみました

286
00:18:48,293 --> 00:18:52,397
あるテーマを
繰り返し執筆しています

287
00:18:52,464 --> 00:18:57,302
支配種族を銀河系の
平和維持軍にすると

288
00:18:57,436 --> 00:19:00,472
だから超人を求めたのです

289
00:19:00,672 --> 00:19:03,475
通信終了　パワー切れです

290
00:19:06,578 --> 00:19:09,314
本当にギリギリでしたね

291
00:19:09,381 --> 00:19:11,350
役立つ情報だといいが

292
00:19:11,517 --> 00:19:14,520
無駄な努力をしてたんだな

293
00:19:14,753 --> 00:19:18,190
宇宙は連邦の下で
100年も平和だ

294
00:19:18,257 --> 00:19:19,725
ウソだ

295
00:19:20,192 --> 00:19:23,662
優生戦争や銀河戦争が
あったぞ

296
00:19:23,829 --> 00:19:28,467
ロミュランやクリンゴンの
略奪行為もな

297
00:19:28,767 --> 00:19:32,504
スポックの軍隊が
奴らを鎮圧する

298
00:19:32,604 --> 00:19:34,173
君は５代目だ

299
00:19:34,239 --> 00:19:38,610
君の知ってる情報は
どれも古すぎる

300
00:19:38,877 --> 00:19:42,748
恐らく 現状から
２世紀は遅れている

301
00:19:42,848 --> 00:19:45,184
マスターは常に正しい

302
00:19:45,250 --> 00:19:47,753
恩人を崇めるのは分かる

303
00:19:47,853 --> 00:19:52,191
だが 支配種族の計画を
なぜ支持する？

304
00:19:52,357 --> 00:19:58,197
君らが見た船も同様の計画を
実行するはずだった

305
00:19:58,397 --> 00:20:02,634
かつては我々も
銀河の平和を夢見たが―

306
00:20:02,734 --> 00:20:04,636
伝染病に阻まれた

307
00:20:04,703 --> 00:20:08,807
連邦が導いた平和は
押しつけではない

308
00:20:08,907 --> 00:20:10,475
合意の平和だ

309
00:20:10,909 --> 00:20:16,215
クローンは必要ない
スポックの精神を戻してくれ

310
00:20:16,315 --> 00:20:18,250
原形は残さない

311
00:20:18,383 --> 00:20:20,953
もう手遅れかもしれん

312
00:20:21,253 --> 00:20:23,322
彼の精神を持ってるなら―

313
00:20:23,388 --> 00:20:26,225
“イディック”を
知ってるな？

314
00:20:26,425 --> 00:20:30,329
無限の組み合わせと
多様性の中で―

315
00:20:30,462 --> 00:20:34,399
真実と美の要素を
象徴化することだ

316
00:20:34,533 --> 00:20:37,736
平和を強要する
君の軍隊も―

317
00:20:37,803 --> 00:20:43,275
ファイロスの思想も
イディックに反しないか？

318
00:20:43,508 --> 00:20:44,843
そうは思わない

319
00:20:45,244 --> 00:20:46,812
精神を戻せ

320
00:20:47,012 --> 00:20:50,282
我らの夢の邪魔は させない

321
00:20:59,725 --> 00:21:02,561
人殺しめ！
スポックを殺したな

322
00:21:03,495 --> 00:21:05,497
暴力は いけない

323
00:21:05,664 --> 00:21:08,634
あなたの主張を
否定する行為だ

324
00:21:08,934 --> 00:21:11,603
より建設的な提案がある

325
00:21:12,804 --> 00:21:15,641
私の精神を委ねよう

326
00:21:15,807 --> 00:21:18,644
私の思考を委ねよう

327
00:21:18,810 --> 00:21:20,846
バルカンの精神交換だ

328
00:21:22,447 --> 00:21:26,852
艦長の論理的思考には
驚きを隠せない

329
00:21:27,352 --> 00:21:28,854
冷静なときに限るが

330
00:21:29,421 --> 00:21:33,592
あなたの恐るべき才能には
限界がない

331
00:21:33,692 --> 00:21:36,328
スポック 心配したぞ

332
00:21:36,528 --> 00:21:39,631
支配種族への懸念は不要です

333
00:21:39,931 --> 00:21:43,302
軍隊も他のクローンも
生まれない

334
00:21:43,368 --> 00:21:45,003
だが私の研究は？

335
00:21:45,070 --> 00:21:48,640
人生の目的は
すでに実現されてる

336
00:21:49,074 --> 00:21:51,943
恐怖の時代が
終わったなら―

337
00:21:52,311 --> 00:21:55,080
私は何をすればいい？

338
00:21:55,881 --> 00:21:59,885
生きる理由が
無くなってしまった

339
00:21:59,951 --> 00:22:03,855
私のクローンと共に
ここに残ればいい

340
00:22:04,356 --> 00:22:06,892
２人の科学者が
団結すれば―

341
00:22:06,992 --> 00:22:10,796
ファイロスの文明を
再興できるかも

342
00:22:10,896 --> 00:22:13,065
連邦にも貢献できる

343
00:22:13,365 --> 00:22:15,000
同感だ スポック

344
00:22:15,067 --> 00:22:17,669
そう思うか スポック

345
00:22:17,769 --> 00:22:22,908
命も平和と等しく価値がある
そう思わないか？

346
00:22:22,974 --> 00:22:26,712
私には もったいない話だ

347
00:22:27,079 --> 00:22:29,047
連邦が許可するかな

348
00:22:29,347 --> 00:22:32,951
私が報告しよう
きっと理解を得られる

349
00:22:38,557 --> 00:22:39,891
忘れていたよ

350
00:22:40,392 --> 00:22:44,129
今後のために
格闘技を教えてくれ

351
00:22:44,396 --> 00:22:49,668
艦長には無理ですよ
ポーカーフェイスが必要です

352
00:22:49,735 --> 00:22:50,969
ポーカーフェイス？

353
00:22:51,770 --> 00:22:55,907
スールー その点は
君に かないそうもない