1
00:00:07,207 --> 00:00:10,176
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,216 --> 00:00:20,020
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,391
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,557 --> 00:00:27,594
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,561 --> 00:00:31,798
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,595 --> 00:01:07,267
魔星メーガスの半獣人

8
00:01:10,136 --> 00:01:13,473
艦長日誌 宇宙暦1254.4

9
00:01:13,606 --> 00:01:19,112
銀河系が大爆発によって
誕生したなら その中心で

10
00:01:19,446 --> 00:01:23,116
新物質が
生まれ続けている可能性も

11
00:01:23,216 --> 00:01:26,586
エンタープライズ号は
調査に向かった

12
00:01:26,820 --> 00:01:30,590
物質が生成されるのを
目撃できるのか

13
00:01:30,690 --> 00:01:36,262
想像もできない現象を
目にするかもしれません

14
00:01:36,529 --> 00:01:37,730
中心に到着

15
00:01:37,831 --> 00:01:39,866
ウフーラ中尉　警戒警報を

16
00:01:40,166 --> 00:01:41,868
了解です　警戒警報

17
00:01:45,438 --> 00:01:47,740
警戒警報準備

18
00:01:47,841 --> 00:01:48,541
艦長

19
00:01:52,245 --> 00:01:53,746
銀河の創造点か…

20
00:01:54,247 --> 00:01:56,549
驚くべき現象ですね

21
00:01:59,786 --> 00:02:03,223
エンジン反転
デフレクターを起動

22
00:02:03,323 --> 00:02:06,893
パワーの消耗が激しいです

23
00:02:11,297 --> 00:02:13,166
スキャナーを起動

24
00:02:13,299 --> 00:02:14,767
科学調査を始めます

25
00:02:14,901 --> 00:02:18,838
艦長　スポック
一体 何が起きてる？

26
00:02:20,173 --> 00:02:21,641
銀河系の中心にいる

27
00:02:22,342 --> 00:02:24,644
仮説は正しかったようだ

28
00:02:30,350 --> 00:02:33,920
引き込まれそうです
ワープ６へ

29
00:02:34,454 --> 00:02:38,324
物質エネルギーが
嵐を起こしています

30
00:02:39,492 --> 00:02:40,527
ワープ７へ

31
00:02:41,427 --> 00:02:42,262
ワープ８

32
00:02:42,395 --> 00:02:44,330
スールー　脱出しろ

33
00:02:44,430 --> 00:02:47,400
まだ引き込まれてます
ワープ９　10…

34
00:02:47,534 --> 00:02:49,402
パワーを緊急反転

35
00:02:58,244 --> 00:03:02,282
これ以上 力を加えたら
船体が分解します

36
00:03:04,250 --> 00:03:06,185
選択肢は１つです

37
00:03:06,486 --> 00:03:09,756
嵐が地球のものと
同じであれば―

38
00:03:09,923 --> 00:03:11,824
中心は穏やかです

39
00:03:11,925 --> 00:03:14,961
そうだな　嵐の目に向かおう

40
00:03:20,333 --> 00:03:21,301
私がやります

41
00:03:33,580 --> 00:03:34,781
機関部　報告を

42
00:03:34,914 --> 00:03:36,649
修理可能です

43
00:03:39,319 --> 00:03:41,321
驚くべき体験ですね

44
00:03:41,521 --> 00:03:44,657
科学的に興味があります

45
00:03:44,824 --> 00:03:48,795
恐ろしさしか感じないが
どうする？

46
00:03:48,928 --> 00:03:51,264
乗り切る以外にない

47
00:03:51,431 --> 00:03:52,665
どこまで？

48
00:03:52,865 --> 00:03:55,335
中心までです　ドクター

49
00:03:55,568 --> 00:03:58,805
すべての中心に
たどり着くまで

50
00:04:12,685 --> 00:04:13,553
ここは？

51
00:04:13,753 --> 00:04:17,824
ここでは座標は
無意味なようです

52
00:04:18,358 --> 00:04:22,895
我々がいるのは
通常の時空間ではありません

53
00:04:23,596 --> 00:04:26,566
ドクター
これは興味深いです

54
00:04:27,267 --> 00:04:30,570
亜空間通信ができません

55
00:04:31,271 --> 00:04:33,039
船内の計器も止まった

56
00:04:33,439 --> 00:04:36,509
エンジンも止まりそうです

57
00:04:36,876 --> 00:04:41,781
地球の自然法則が
ここでは通用しないようです

58
00:04:41,914 --> 00:04:45,652
生命維持装置も
止まりそうだな

59
00:04:49,389 --> 00:04:50,990
酸素が必要だ

60
00:04:51,357 --> 00:04:53,660
緊急バッテリーを

61
00:04:53,760 --> 00:04:59,532
艦長　使えません
全システムが機能停止中です

62
00:05:00,600 --> 00:05:03,803
ジム　何か対策が必要だ

63
00:05:18,051 --> 00:05:22,755
人間どもめ
本当に原始的な奴らだな

64
00:05:22,922 --> 00:05:25,558
何も まともにできやしない

65
00:05:25,692 --> 00:05:26,893
助けてくれ

66
00:05:27,794 --> 00:05:31,731
もちろんだ
助けてやろうじゃないか

67
00:05:35,601 --> 00:05:36,903
ラダマンタス！

68
00:05:45,812 --> 00:05:48,014
すべて動き出したぞ

69
00:05:48,114 --> 00:05:51,918
こんなの論理上
無理に決まっている

70
00:05:52,085 --> 00:05:55,388
お前たちは
誰の論理を言ってる？

71
00:05:55,555 --> 00:05:58,458
見てみろ　実際に動いてる

72
00:05:58,658 --> 00:06:04,063
ようこそ　人間が私を
探しに来ると思っていたよ

73
00:06:04,497 --> 00:06:05,531
あなたは？

74
00:06:05,698 --> 00:06:08,735
ルシアンと呼んでくれ
友達だよ

75
00:06:08,835 --> 00:06:12,138
私と楽しむために
来たんだろ？

76
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
でも ここじゃダメだ

77
00:06:14,974 --> 00:06:19,946
ここを出て 本当の
楽しみがある場所へ行こう

78
00:06:37,463 --> 00:06:38,765
ボーンズ　大丈夫か？

79
00:06:39,465 --> 00:06:43,870
顔にほこりが
医療用トリコーダーが欲しい

80
00:06:44,704 --> 00:06:46,172
ジム　見てみろ

81
00:06:47,440 --> 00:06:49,041
ルシアン　何とかしろ

82
00:06:49,142 --> 00:06:50,676
分かったよ

83
00:06:50,910 --> 00:06:55,581
体が安定してないと
人間は不安になるんだった

84
00:07:01,187 --> 00:07:06,459
体の形を保つのは
簡単じゃないし不自然だ

85
00:07:06,626 --> 00:07:09,829
我々には
これが自然なことだ

86
00:07:09,962 --> 00:07:13,065
私にとっては実に興味深い

87
00:07:13,166 --> 00:07:17,069
君は自然な
存在じゃないからな

88
00:07:17,203 --> 00:07:20,473
ルシアンと名乗っていたな

89
00:07:20,940 --> 00:07:22,975
なぜ我々をここへ？

90
00:07:31,083 --> 00:07:33,686
子供の遊びってところだ

91
00:07:36,222 --> 00:07:37,957
この方がいいか？

92
00:07:38,057 --> 00:07:42,962
お前たちが理解できるように
世界を変えたぞ

93
00:07:43,196 --> 00:07:45,965
メーガスへようこそ！

94
00:07:46,165 --> 00:07:49,969
メーガスとは何だ？
教えてくれ

95
00:07:50,069 --> 00:07:52,738
カーク艦長　ここは―

96
00:07:52,905 --> 00:07:57,777
お前たちの惑星とは
まるで違った世界だよ

97
00:08:00,046 --> 00:08:05,718
お前たちの言う“魔法”で
この世界は回っている

98
00:08:07,153 --> 00:08:10,122
これは私の空想に違いない

99
00:08:10,256 --> 00:08:12,992
すべて現実だよ　ドクター

100
00:08:13,092 --> 00:08:14,861
美しいだろ？

101
00:08:14,961 --> 00:08:19,866
女性は望んだとおり
若く美しいままでいられる

102
00:08:19,966 --> 00:08:24,203
理想の男性を
誘惑することだって可能だ

103
00:08:24,971 --> 00:08:27,173
あれは媚薬か？

104
00:08:27,273 --> 00:08:29,175
妥協はするな

105
00:08:29,275 --> 00:08:32,745
部屋 馬小屋 城が欲しいか？

106
00:08:32,845 --> 00:08:37,783
魔法使いを訪ねるといい
何でも かなえてくれる

107
00:08:37,950 --> 00:08:43,222
連邦の科学者たちの仮定は
想像以上に正しかった

108
00:08:43,990 --> 00:08:50,229
銀河の創造点は
機能するために時空を超えて

109
00:08:50,563 --> 00:08:54,834
論理の全く違う異次元へ
拡大しているのです

110
00:08:55,001 --> 00:08:57,670
船を動かすには魔法が要る

111
00:08:57,770 --> 00:09:01,741
お前たちには使えないものだ

112
00:09:02,041 --> 00:09:04,176
友よ　知らなかっただろ？

113
00:09:04,744 --> 00:09:07,046
“友”と呼び続けているが

114
00:09:07,547 --> 00:09:10,583
我々を知っているのか？

115
00:09:10,750 --> 00:09:16,722
艦長　そうやって
何も知らないふりをするな

116
00:09:18,958 --> 00:09:20,960
いいだろう　見てみろ

117
00:09:25,031 --> 00:09:27,934
メーガス星は
混沌(こんとん)として見える

118
00:09:28,034 --> 00:09:32,004
だが人々は穏やかで
平和的で冷静だ

119
00:09:32,305 --> 00:09:36,142
それぞれ専門の魔法を
持っている

120
00:09:36,242 --> 00:09:40,246
我々の世界には
敵は存在しない

121
00:09:40,880 --> 00:09:42,949
他の生命体もな

122
00:09:43,049 --> 00:09:46,686
我々は数千年前
仲間を求めて旅に出た

123
00:09:46,886 --> 00:09:50,957
メーガス人は
次元の間を通過した

124
00:09:51,057 --> 00:09:53,626
最終的に見つけたのが―

125
00:09:53,859 --> 00:09:56,629
お前たちの地球だったわけだ

126
00:09:57,330 --> 00:10:01,734
行く先々で人類の
相談相手になってやった

127
00:10:02,735 --> 00:10:06,906
お前たちの祖先を助けるため
能力を使い―

128
00:10:07,039 --> 00:10:09,175
効果を発揮した

129
00:10:09,909 --> 00:10:11,143
だが結局は―

130
00:10:11,711 --> 00:10:17,049
仕方なく地球を
離れることになってしまった

131
00:10:17,783 --> 00:10:22,154
私は専門的ではなく
知識が豊富すぎたんだ

132
00:10:22,655 --> 00:10:26,726
厄介者と言われたが
地球人が好きだった

133
00:10:27,893 --> 00:10:30,396
あの頃は楽しかった

134
00:10:31,030 --> 00:10:35,868
お前たちが来てくれて
本当にうれしいよ

135
00:10:35,968 --> 00:10:40,006
なぜ大好きだった地球を
離れることに？

136
00:10:42,808 --> 00:10:46,812
艦長は好奇心が旺盛でいいな

137
00:10:47,079 --> 00:10:51,017
だから私は
地球人が好きなんだ

138
00:10:53,419 --> 00:10:54,220
マズい

139
00:10:55,388 --> 00:10:56,288
もう行け

140
00:10:56,689 --> 00:10:57,757
どうした？

141
00:10:57,857 --> 00:11:02,061
早く船に戻るんだ
存在を隠すんだぞ！

142
00:11:05,364 --> 00:11:06,332
カーク艦長？

143
00:11:06,432 --> 00:11:07,833
全員 乗ったか？

144
00:11:08,067 --> 00:11:09,301
はい　でも…

145
00:11:09,802 --> 00:11:12,371
ただ混乱しているだけだ

146
00:11:12,705 --> 00:11:15,374
“存在を隠せ”とは？

147
00:11:15,674 --> 00:11:17,076
船を感知できない？

148
00:11:17,243 --> 00:11:19,912
スキャナーが必要だ
ほら見て

149
00:11:20,012 --> 00:11:24,717
雲みたいなものが
我々と惑星の間にある

150
00:11:25,017 --> 00:11:26,719
ルシアンの仕業か

151
00:11:26,852 --> 00:11:30,389
そうだとすれば
疑問が残ります

152
00:11:30,956 --> 00:11:32,792
我々を隠す理由は？

153
00:11:32,892 --> 00:11:37,396
他の住民に見つかったら
どんな危険が及ぶと？

154
00:11:37,730 --> 00:11:40,833
武器の準備を
身を守らなければ

155
00:11:40,966 --> 00:11:44,470
生命維持装置を除いて
何も動きません

156
00:11:44,870 --> 00:11:46,839
訳が分かりません

157
00:11:50,276 --> 00:11:54,480
古代人はこうやって
秘教のシンボルを書いた

158
00:11:54,814 --> 00:11:59,885
ここなら我々でも魔法を
使えると信じているのか？

159
00:12:00,052 --> 00:12:02,254
試してみるべきです

160
00:12:02,721 --> 00:12:03,722
見てください

161
00:12:04,757 --> 00:12:08,961
バルカン･チェスの駒を
魔法で動かします

162
00:12:10,763 --> 00:12:16,302
この世界のエネルギーを
私に与えてください

163
00:12:21,073 --> 00:12:22,842
やめろ　無理だ

164
00:12:23,042 --> 00:12:25,144
できるはずです

165
00:12:25,744 --> 00:12:28,314
論理的には可能ですよ

166
00:12:29,348 --> 00:12:33,919
この惑星のパワーを
私に与えてください

167
00:12:34,987 --> 00:12:37,189
私にはできるのです

168
00:12:38,324 --> 00:12:41,861
私にはできると信じています

169
00:12:58,010 --> 00:12:59,345
艦長日誌 補足

170
00:12:59,445 --> 00:13:03,782
この星では強い信念が
有効な力となり―

171
00:13:03,883 --> 00:13:08,787
エネルギーや物質を
作り出すために使われる

172
00:13:17,963 --> 00:13:18,831
幸運を

173
00:13:19,965 --> 00:13:20,833
何をしてる？

174
00:13:21,800 --> 00:13:23,836
身を守るためだ

175
00:13:24,003 --> 00:13:29,108
人間は この程度のことしか
考えられないのか？

176
00:13:29,508 --> 00:13:33,379
私が守ってやる
それが友情というものだ

177
00:13:33,579 --> 00:13:38,184
心のエネルギーを使うと
追跡されて―

178
00:13:38,417 --> 00:13:39,518
見つかるぞ

179
00:13:39,852 --> 00:13:41,954
もう見つかってる

180
00:13:42,955 --> 00:13:47,860
地球人は悪意を
我々の星に拡散する気か？

181
00:13:48,160 --> 00:13:51,997
我々の報復を受けるがいい

182
00:13:52,431 --> 00:13:56,135
人間が苦しむ番が来たのだ

183
00:13:56,302 --> 00:14:02,241
地球人 そしてルシアンも
大いに苦しむがいいぞ

184
00:14:18,424 --> 00:14:19,892
落ち着いて

185
00:14:41,046 --> 00:14:43,315
“マサチューセッツ州
セイラム”

186
00:14:49,521 --> 00:14:54,426
ここは16～17世紀の
地球みたいだな

187
00:14:54,526 --> 00:14:57,029
恐らく1691年です

188
00:14:57,129 --> 00:15:01,400
記憶が正しければ
ここはセイラムです

189
00:15:02,635 --> 00:15:07,473
正義のために集まった
善良な市民たちよ

190
00:15:08,040 --> 00:15:10,075
裁くのは君たちであり―

191
00:15:10,409 --> 00:15:12,678
彼らが被告人である

192
00:15:13,512 --> 00:15:18,083
宇宙の中で最も卑劣な
種族の代表である―

193
00:15:18,183 --> 00:15:20,185
不誠実な人間ども

194
00:15:20,920 --> 00:15:23,222
そして奴らを助けた者

195
00:15:23,689 --> 00:15:29,495
魔法の専門家として
私が検察官に任命された

196
00:15:29,695 --> 00:15:33,365
裁判のつもりなら
我々の罪状は？

197
00:15:33,599 --> 00:15:37,236
地球で何が起きたか
聞いてないのか？

198
00:15:37,536 --> 00:15:39,371
我々が何をされたか？

199
00:15:39,605 --> 00:15:43,976
君たちは人間を
助けようとしたんだろ？

200
00:15:44,176 --> 00:15:45,978
では 聞くがいい

201
00:15:46,078 --> 00:15:52,184
お前らの世界で 私は
アスモデウスと呼ばれていた

202
00:15:52,351 --> 00:15:54,453
すべてを知る男だ

203
00:15:54,553 --> 00:15:59,224
私の顔をよく見ろ
お前たちにも伝えてやる

204
00:16:01,460 --> 00:16:04,330
友人として
地球を訪ねたのに

205
00:16:04,430 --> 00:16:08,400
どこへ行っても
同じ仕打ちを受けた

206
00:16:09,168 --> 00:16:12,671
人間は力を得るために
我々を利用した

207
00:16:13,038 --> 00:16:15,674
欲望を満たそうとしたのだ

208
00:16:16,308 --> 00:16:18,277
我々が協力を断ると―

209
00:16:18,410 --> 00:16:22,681
背を向けて
悪いうわさを流し始めた

210
00:16:23,415 --> 00:16:28,020
我々を悪魔や
魔術師などと呼んだのだ

211
00:16:28,220 --> 00:16:33,292
何とか生き延びた仲間は
セイラムに移住し

212
00:16:33,525 --> 00:16:35,427
人間として暮らした

213
00:16:35,561 --> 00:16:38,397
しかし過って力を使った？

214
00:16:38,497 --> 00:16:41,567
そして火あぶりにされたのだ

215
00:16:41,734 --> 00:16:43,168
魔女狩りか

216
00:16:43,335 --> 00:16:46,238
町の外で集会をした

217
00:16:46,538 --> 00:16:49,141
メーガスの伝説を学び―

218
00:16:49,308 --> 00:16:54,546
結束力を高め 我々の惑星へ
帰還しようとした

219
00:16:54,747 --> 00:16:59,385
地獄のような地球から
故郷へ戻る力を蓄えた

220
00:16:59,518 --> 00:17:01,587
孤独や恐れも生まれた

221
00:17:01,754 --> 00:17:04,289
地球人を恐れたからだ

222
00:17:04,390 --> 00:17:07,659
部外者の残虐さを思い知った

223
00:17:08,359 --> 00:17:13,464
我々は探検をやめた
自分たち以外の仲間は不要だ

224
00:17:14,066 --> 00:17:16,602
しかし お前たちが来た

225
00:17:16,769 --> 00:17:22,074
地球の船がたどり着けるなら
他の船だって来る

226
00:17:22,473 --> 00:17:24,742
奴らは それを恐れている

227
00:17:25,109 --> 00:17:30,282
お前たちを苦しめたり
傷つけたりしたくはない

228
00:17:30,382 --> 00:17:33,218
これを止めるために―

229
00:17:34,186 --> 00:17:37,689
地球人を
弁護する者はいないか？

230
00:17:38,123 --> 00:17:39,825
私が話しましょう

231
00:17:40,359 --> 00:17:41,627
地球人ではない

232
00:17:41,827 --> 00:17:44,630
確かに お前は違うようだな

233
00:17:46,665 --> 00:17:49,301
弁護人として話を聞こう

234
00:17:53,405 --> 00:17:56,108
ルシアンを証人として呼ぶ

235
00:17:59,378 --> 00:18:00,212
ルシアン

236
00:18:00,446 --> 00:18:06,251
君は人間といても
恐れや憎しみを感じなかった

237
00:18:06,585 --> 00:18:07,252
なぜだ？

238
00:18:07,519 --> 00:18:09,388
私と似ていたからだ

239
00:18:10,155 --> 00:18:15,661
人間は好奇心旺盛で
無限の広い心を持っている

240
00:18:15,861 --> 00:18:20,599
だが私の知る限り
メーガス人はいつも孤独だ

241
00:18:20,866 --> 00:18:25,137
人間はいつも仲間といて
何でも共有する

242
00:18:25,237 --> 00:18:28,774
だから君たちの船を
受け入れた

243
00:18:29,141 --> 00:18:30,242
ありがとう

244
00:18:30,876 --> 00:18:34,279
次の証人はカーク艦長です

245
00:18:36,315 --> 00:18:38,283
証言してください

246
00:18:38,650 --> 00:18:42,287
セイラムの一件で
人間は変わったと？

247
00:18:42,454 --> 00:18:45,824
努力はしてきたと思う

248
00:18:46,325 --> 00:18:49,761
欲望 ねたみ 恐怖などは
人間の欠点だ

249
00:18:50,462 --> 00:18:54,133
だがセイラムの
魔女裁判以後―

250
00:18:54,466 --> 00:18:58,170
人間は他者を理解し
尊敬する努力をした

251
00:18:58,303 --> 00:18:59,438
そうですか？

252
00:19:00,239 --> 00:19:01,306
もっと詳細に

253
00:19:01,473 --> 00:19:04,143
エンタープライズ号に来れば

254
00:19:04,309 --> 00:19:08,313
地球や連邦の記録を
すべて見られます

255
00:19:09,448 --> 00:19:11,250
艦隊規則 第１条

256
00:19:11,350 --> 00:19:16,388
“宇宙船は異星人の社会や
命を妨害してはならない”

257
00:19:16,488 --> 00:19:18,857
昔の地球と比べてください

258
00:19:19,224 --> 00:19:24,429
もういい　ここにお前たちの
歴史と記録がある

259
00:19:24,930 --> 00:19:29,334
これを見た上で皆さんは
どう判断するかね？

260
00:19:35,274 --> 00:19:36,708
記録によると―

261
00:19:36,808 --> 00:19:41,713
この地へ来たのは
偶然だということが分かった

262
00:19:42,247 --> 00:19:44,883
それと今の証言を
考慮すると―

263
00:19:45,217 --> 00:19:47,953
メーガス星に危険は及ばない

264
00:19:49,388 --> 00:19:51,623
だが ルシアンは罰する

265
00:19:52,224 --> 00:19:54,359
我々を裏切った

266
00:19:54,560 --> 00:19:58,564
永遠に牢獄に
入れることにしよう

267
00:19:58,664 --> 00:20:01,900
たった１人で
生きていくがいい

268
00:20:02,501 --> 00:20:03,368
ダメだ

269
00:20:03,969 --> 00:20:09,241
ルシアンのような人を
孤独にするのは死刑と同じだ

270
00:20:09,374 --> 00:20:11,910
お前は誰の弁護をしている？

271
00:20:12,811 --> 00:20:15,614
ルシアンと
名乗ったようだが―

272
00:20:16,348 --> 00:20:20,252
彼の別名を聞いても
まだ弁護するかね？

273
00:20:20,519 --> 00:20:23,855
傲慢(ごうまん)な大魔王
ルシファーだぞ

274
00:20:26,391 --> 00:20:30,996
伝説には興味がない
彼は知的な生命体だ

275
00:20:31,296 --> 00:20:32,931
君たちとつるんで―

276
00:20:33,365 --> 00:20:36,268
彼を傷つけるつもりはない

277
00:20:38,637 --> 00:20:42,741
諦めるんだ
我々に勝てるはずがない

278
00:20:42,841 --> 00:20:46,745
艦長　魔法を使いましょう
強く念じて

279
00:21:02,261 --> 00:21:07,833
我々を倒せるわけがない
勝ち目なんてないぞ

280
00:21:08,033 --> 00:21:09,701
勝ってやる

281
00:21:10,402 --> 00:21:13,839
君たちは今に
昔の地球人のようになる

282
00:21:14,606 --> 00:21:17,676
思いやりや敬意ではなく―

283
00:21:18,477 --> 00:21:20,379
恐怖に突き動かされてる

284
00:21:28,320 --> 00:21:30,989
異星人の
ルシアンのために―

285
00:21:31,523 --> 00:21:33,725
死ぬ気で戦ったのか？

286
00:21:33,859 --> 00:21:37,329
カーク
思ったとおりだったよ

287
00:21:37,462 --> 00:21:40,399
やはり恐れる必要はなかった

288
00:21:40,499 --> 00:21:41,600
どういうことだ？

289
00:21:41,700 --> 00:21:45,470
我々は お前の意思を
試したんだ

290
00:21:45,904 --> 00:21:49,341
策略ではないと
確かめるためだ

291
00:21:49,574 --> 00:21:53,879
以前 だまされて
苦痛を味わったからな

292
00:21:54,012 --> 00:21:54,846
なるほど

293
00:21:55,514 --> 00:21:59,818
昔 地球で会った時より
人間が学び 成長したと―

294
00:21:59,985 --> 00:22:01,887
確認できたのですね

295
00:22:02,354 --> 00:22:05,490
艦長の善意のおかげですよ

296
00:22:05,657 --> 00:22:08,593
今後 地球人が
訪れたなら―

297
00:22:08,960 --> 00:22:11,496
大歓迎させてもらおう

298
00:22:11,963 --> 00:22:14,966
恐怖など
捨て去ろうじゃないか

299
00:22:16,735 --> 00:22:20,572
アスモデウス
大好きな地球の習わしだ

300
00:22:20,806 --> 00:22:24,109
新しい友情に乾杯しよう！

301
00:22:30,716 --> 00:22:33,051
全システム 正常です

302
00:22:33,385 --> 00:22:34,986
もう魔法は使えん

303
00:22:36,121 --> 00:22:37,656
星が遠ざかる

304
00:22:38,590 --> 00:22:42,461
ルシアンは本当に
大魔王だと思うか？

305
00:22:42,694 --> 00:22:43,929
そんなの関係ない

306
00:22:44,096 --> 00:22:45,464
ありますよ

307
00:22:46,064 --> 00:22:50,469
本当にルシファーなら
２度目の追放でした

308
00:22:50,602 --> 00:22:54,606
艦長のおかげで
彼は救われたのです