1
00:00:07,307 --> 00:00:10,010
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,719
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,587 --> 00:00:24,457
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,724 --> 00:00:27,694
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,731
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,099 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,495 --> 00:01:07,500
不思議の星のアリス

8
00:01:09,636 --> 00:01:13,073
艦長日誌 宇宙暦5591.2

9
00:01:13,373 --> 00:01:17,077
乗員に休息と気晴らしを
与えるため

10
00:01:17,477 --> 00:01:22,615
オミクロン･デルタ地帯の
惑星に向かう

11
00:01:23,216 --> 00:01:27,387
進化した種族が建設した
無人惑星である

12
00:01:27,487 --> 00:01:32,125
その目的は宇宙の旅人に
娯楽を提供すること

13
00:01:44,204 --> 00:01:48,508
美しさは前のままだ
何も変わってない

14
00:01:48,842 --> 00:01:52,445
前と同じ場所に
降りたようですね

15
00:01:52,612 --> 00:01:54,481
白ウサギを覚えてます？

16
00:01:56,149 --> 00:02:00,320
アリスの世界に
入り込んだ気がしたよ

17
00:02:00,420 --> 00:02:03,590
どいてどいて！　遅くなった

18
00:02:03,790 --> 00:02:06,392
大変だ　遅刻だよ！

19
00:02:09,294 --> 00:02:12,132
白いウサギを
見ませんでした？

20
00:02:12,432 --> 00:02:13,666
あっちよ

21
00:02:13,900 --> 00:02:15,568
ご親切にどうも

22
00:02:17,303 --> 00:02:19,539
本当だ　何も変わってない

23
00:02:19,873 --> 00:02:21,674
本物じゃないなんて

24
00:02:22,175 --> 00:02:27,180
コンピューターが作った
非常に精巧なロボットだ

25
00:02:27,313 --> 00:02:28,748
“夢を叶える”のさ

26
00:02:29,315 --> 00:02:31,184
いいことだけ考えなきゃ

27
00:02:31,284 --> 00:02:33,153
そのとおり

28
00:03:12,825 --> 00:03:17,363
これほど美しいものは
他にないな

29
00:03:17,463 --> 00:03:18,865
首を切り落とせ！

30
00:03:19,899 --> 00:03:21,267
切り落とせ！

31
00:03:21,634 --> 00:03:22,902
何なんだ？

32
00:03:25,505 --> 00:03:26,205
追え！

33
00:03:29,842 --> 00:03:33,346
エンタープライズ
緊急事態だ

34
00:03:33,880 --> 00:03:34,614
転送を！

35
00:03:36,382 --> 00:03:38,785
緊急事態だ！　転送を頼む！

36
00:03:40,787 --> 00:03:45,258
ウフーラから転送室へ
緊急事態とは？

37
00:03:49,262 --> 00:03:50,430
何があった？

38
00:03:51,497 --> 00:03:56,569
よく分かりません
前と変わりなかったんですが

39
00:03:56,970 --> 00:04:00,840
トランプの兵隊が
急に現れたんです

40
00:04:01,808 --> 00:04:03,643
助かって良かった

41
00:04:04,244 --> 00:04:08,514
「鏡の国のアリス」の
登場人物です　艦長

42
00:04:08,848 --> 00:04:13,386
子供の頃 読んだよ
君が空想小説を読むとはね

43
00:04:13,620 --> 00:04:16,255
読書は休息になります

44
00:04:16,555 --> 00:04:19,425
母がルイス･キャロルを
好きで

45
00:04:19,559 --> 00:04:20,493
そうか

46
00:04:21,027 --> 00:04:22,595
本のことが頭に？

47
00:04:22,929 --> 00:04:27,967
まさか　美しくて平和だな
と考えていたんですよ

48
00:04:28,301 --> 00:04:30,603
すると突然 女が叫んだ

49
00:04:30,703 --> 00:04:32,005
“首を切り落とせ！”

50
00:04:32,872 --> 00:04:33,806
私の首をね

51
00:04:34,307 --> 00:04:37,844
スールー
君は何もなかったのか？

52
00:04:38,578 --> 00:04:39,979
転送室から艦長へ

53
00:04:40,313 --> 00:04:40,847
どうぞ

54
00:04:41,014 --> 00:04:45,818
ウフーラ中尉と連絡が
取れません　まだ惑星かと

55
00:04:46,286 --> 00:04:47,487
スポック スキャンを

56
00:04:47,587 --> 00:04:48,488
了解

57
00:04:48,588 --> 00:04:53,793
他の上陸班を引き上げ
大尉と連絡を取り続けてくれ

58
00:04:53,893 --> 00:04:54,994
了解しました

59
00:04:55,461 --> 00:04:56,062
データは？

60
00:04:56,362 --> 00:04:59,999
転送可能な場所に
いないようです

61
00:05:00,600 --> 00:05:03,303
誰か管理人を見た者は？

62
00:05:03,603 --> 00:05:06,472
姿を見られたくないのかも

63
00:05:06,839 --> 00:05:10,743
皆の安全を管理するのが
彼の役目だ

64
00:05:10,910 --> 00:05:13,479
何かあれば出てくるべきだ

65
00:05:13,880 --> 00:05:15,815
住居は地下だったな？

66
00:05:15,915 --> 00:05:20,486
恐らく惑星を管理する
機械の隣です

67
00:05:20,887 --> 00:05:22,689
場所の目星は？

68
00:05:22,989 --> 00:05:26,359
地下施設は岩と
メタル合金で守られ

69
00:05:26,459 --> 00:05:29,028
センサーが届きません

70
00:05:29,595 --> 00:05:32,498
レス
上陸許可は取り消しだ

71
00:05:34,434 --> 00:05:35,902
アレックス 通信を頼む

72
00:05:36,069 --> 00:05:39,906
捜索隊はスポック
スールー マッコイと私だ

73
00:05:45,511 --> 00:05:48,114
これでお前の主人も
出て行けまい

74
00:05:48,414 --> 00:05:49,449
私の主人？

75
00:05:49,749 --> 00:05:50,983
空飛ぶ機械だ

76
00:05:51,084 --> 00:05:52,919
空飛ぶ機械って何？

77
00:05:53,052 --> 00:05:56,389
思ったよりＩＱが低いようだ

78
00:05:56,656 --> 00:05:59,459
お前が奉仕している
機械のことだ

79
00:05:59,892 --> 00:06:02,729
今この惑星の軌道上にある

80
00:06:02,829 --> 00:06:03,930
エンタープライズ号？

81
00:06:04,530 --> 00:06:06,132
そんな名前か

82
00:06:06,432 --> 00:06:10,036
なぜエンタープライズ号が
主人なの？

83
00:06:10,136 --> 00:06:12,004
質問が多いな

84
00:06:12,105 --> 00:06:15,675
では質問ではなく
ハッキリ言うわ

85
00:06:15,808 --> 00:06:19,812
すぐ解放しないと
仲間が探しに来るわ

86
00:06:20,146 --> 00:06:21,547
もう来てる

87
00:06:23,082 --> 00:06:28,421
人質はもう必要ない
つまり彼らを消すしかない

88
00:06:28,688 --> 00:06:30,089
彼らを… 消す？

89
00:06:30,423 --> 00:06:31,090
また質問だ

90
00:06:32,158 --> 00:06:34,894
彼らの機能を停止させる

91
00:06:35,428 --> 00:06:36,529
それは殺人よ！

92
00:06:36,629 --> 00:06:38,831
機能を停止させることか？

93
00:06:38,965 --> 00:06:39,832
そうよ　でも…

94
00:06:39,966 --> 00:06:43,102
私の希望どおりだ
彼らを消す

95
00:06:50,143 --> 00:06:51,844
艦長日誌 補足

96
00:06:52,678 --> 00:06:56,749
ゆっくりと
過ごすだけのはずだった

97
00:06:57,116 --> 00:07:00,553
しかし
ドクター･マッコイは襲われ

98
00:07:00,820 --> 00:07:02,588
ウフーラは行方不明だ

99
00:07:03,856 --> 00:07:04,557
カークだ

100
00:07:04,657 --> 00:07:09,595
地上をスキャンしましたが
中尉の姿はありません

101
00:07:09,962 --> 00:07:11,597
ありがとう アレックス

102
00:07:12,098 --> 00:07:17,003
きっと地下でしょう
惑星を出たとは思えません

103
00:07:17,570 --> 00:07:20,873
管理人がいれば
早く見つけられる

104
00:07:21,140 --> 00:07:25,678
みかげ石とメタル合金の
反応が見られます

105
00:07:26,779 --> 00:07:28,614
要塞(ようさい)のような惑星だな

106
00:07:28,915 --> 00:07:32,752
その値も
偽りかもしれませんよ

107
00:07:33,085 --> 00:07:36,155
フェイザー･ボアで
穴をあけよう

108
00:07:37,156 --> 00:07:37,890
カークだ

109
00:07:38,825 --> 00:07:41,694
エンタープライズ号
レスです

110
00:07:42,862 --> 00:07:45,465
フェイザー･ボアを
転送させて…

111
00:07:48,000 --> 00:07:49,802
聞こえるか？

112
00:07:50,770 --> 00:07:52,572
信号が弱いようです

113
00:07:53,873 --> 00:07:56,809
もう一度お願いします

114
00:08:00,813 --> 00:08:02,048
私のもダメです

115
00:08:02,181 --> 00:08:07,186
何らかの電波で我々の通信が
妨害されています

116
00:08:07,687 --> 00:08:10,189
フェイザー･ボアの転送を
開始する

117
00:08:17,530 --> 00:08:19,599
ブリッジへ　問題発生

118
00:08:19,932 --> 00:08:21,133
問題とは？

119
00:08:23,503 --> 00:08:28,274
最大出力でも転送ができない
だが回路テストは…

120
00:08:28,808 --> 00:08:33,613
通信障害の原因と同じ電波で
妨害されています

121
00:08:35,147 --> 00:08:37,149
木の所に何かが

122
00:08:37,817 --> 00:08:40,119
惑星の外殻と似た材料です

123
00:08:40,219 --> 00:08:41,554
見てみよう

124
00:08:46,826 --> 00:08:48,594
碑文だな

125
00:08:49,729 --> 00:08:50,897
数カ国語ある

126
00:08:50,963 --> 00:08:52,565
〝彼は機能を停止した〞

127
00:08:52,565 --> 00:08:53,232
〝彼は機能を停止した〞

128
00:08:52,565 --> 00:08:53,232
管理人は死んだ

129
00:08:53,232 --> 00:08:53,533
管理人は死んだ

130
00:08:53,533 --> 00:08:53,833
管理人は死んだ

131
00:08:53,533 --> 00:08:53,833
〝惑星年
７００９年12月５日〞

132
00:08:53,833 --> 00:08:53,933
〝惑星年
７００９年12月５日〞

133
00:08:53,933 --> 00:08:55,902
〝惑星年
７００９年12月５日〞

134
00:08:53,933 --> 00:08:55,902
明確な診断ですね

135
00:08:56,769 --> 00:09:02,074
トリコーダーのデータでは
ここに人体が埋まっていると

136
00:09:02,608 --> 00:09:05,645
つまり惑星には我々だけ

137
00:09:12,285 --> 00:09:16,088
捜索チームが
シャトルに乗りました

138
00:09:16,722 --> 00:09:18,591
ハッチの安全確保

139
00:09:19,992 --> 00:09:21,561
格納庫の扉を開けろ

140
00:09:21,761 --> 00:09:22,562
了解

141
00:09:29,802 --> 00:09:31,637
アレックス　どうした？

142
00:09:31,804 --> 00:09:34,640
回路がショートしたようです

143
00:09:34,774 --> 00:09:35,841
またか

144
00:09:36,309 --> 00:09:40,179
軌道に入るまで
何も問題はなかった

145
00:09:40,279 --> 00:09:42,181
この惑星が原因だ

146
00:09:42,348 --> 00:09:46,686
でもどうして？
ここは娯楽惑星ですよ

147
00:09:46,919 --> 00:09:49,322
敵意ある行動をするなんて

148
00:09:50,256 --> 00:09:52,191
変更が加えられたんだ

149
00:09:53,159 --> 00:09:57,096
信じて
傷つけるなんて筋違いよ

150
00:09:57,196 --> 00:09:59,999
空飛ぶ機械に彼らは必要ない

151
00:10:00,166 --> 00:10:03,202
彼らは最も必要な人たちよ！

152
00:10:06,639 --> 00:10:09,008
接続を切るつもりか？

153
00:10:09,976 --> 00:10:13,713
考えただけなのに
なぜ分かったの？

154
00:10:13,980 --> 00:10:17,216
私は感情の高まりを
監視している

155
00:10:17,817 --> 00:10:20,720
思考複写機だから
しょうがない

156
00:10:20,886 --> 00:10:23,255
なんだか不満そうね

157
00:10:23,723 --> 00:10:28,694
私は奉仕の一部に過ぎない
それを変える時がきた

158
00:10:36,669 --> 00:10:39,639
地下への入り口が多すぎる

159
00:10:39,739 --> 00:10:42,675
ロボットの出入り口を
目指そう

160
00:10:43,409 --> 00:10:45,845
どこにあるか探すぞ

161
00:10:46,912 --> 00:10:49,015
もっと早い方法が…

162
00:10:49,281 --> 00:10:51,417
道しるべがあるとでも？

163
00:10:51,817 --> 00:10:54,286
時間のロスだと
思っただけです

164
00:10:54,720 --> 00:10:58,691
悪かった
ウフーラが心配なんだ

165
00:10:58,791 --> 00:11:01,127
艦長
道しるべがあります

166
00:11:01,127 --> 00:11:01,927
艦長
道しるべがあります

167
00:11:01,127 --> 00:11:01,927
〝地下への入り口〞

168
00:11:01,927 --> 00:11:03,029
〝地下への入り口〞

169
00:11:03,229 --> 00:11:06,165
これも罠かもしれない

170
00:11:06,966 --> 00:11:10,136
しかし今は従うしかない

171
00:11:40,733 --> 00:11:41,734
実に興味深い

172
00:11:43,135 --> 00:11:48,340
装置によって現れたものです
翼手竜を想像した人は？

173
00:11:48,741 --> 00:11:51,210
スポック　今はよせ

174
00:11:51,410 --> 00:11:53,846
ゆっくり下がるんだ

175
00:11:54,280 --> 00:11:58,117
急な動きをするな
冷静に考えろ

176
00:12:03,322 --> 00:12:04,090
使えない

177
00:12:07,026 --> 00:12:08,160
洞窟へ走れ

178
00:12:17,036 --> 00:12:20,372
もはや娯楽施設らしさが
少しもない

179
00:12:20,873 --> 00:12:26,345
ネコがネズミで遊ぶようだな
だが その理由はなんだ？

180
00:12:31,083 --> 00:12:32,284
信じられない

181
00:12:32,384 --> 00:12:33,519
現実ですよ

182
00:12:35,521 --> 00:12:37,356
ツメに気をつけて

183
00:12:39,758 --> 00:12:45,498
我々の思考が不利に働くと
肝に銘じなければ

184
00:12:46,065 --> 00:12:49,935
敵に有利な情報を
与えてはいけません

185
00:12:50,269 --> 00:12:53,105
我々の想像が原因ではない

186
00:12:54,039 --> 00:12:56,075
他に要因があるんだ

187
00:12:59,778 --> 00:13:02,381
お願い
あの化け物を消して

188
00:13:03,149 --> 00:13:04,850
なぜこんなことを

189
00:13:04,950 --> 00:13:08,487
説明はあとだ
やることがたくさんある

190
00:13:18,898 --> 00:13:21,033
アレックス　何をしてる？

191
00:13:22,101 --> 00:13:23,302
“手動操縦”

192
00:13:40,519 --> 00:13:42,054
何が起こった？

193
00:13:42,221 --> 00:13:46,458
勝手に軌道から外れ
また軌道に戻りました

194
00:13:46,992 --> 00:13:51,063
レス　装置の最新の指令を
出力してくれ

195
00:13:51,397 --> 00:13:52,331
了解

196
00:13:57,836 --> 00:14:01,073
これはかなり異常です

197
00:14:02,007 --> 00:14:04,877
新たな操作命令が出ています

198
00:14:05,144 --> 00:14:07,479
実行されず済んでいるのは

199
00:14:07,580 --> 00:14:11,951
操作を手動で
ロックしているからです

200
00:14:13,352 --> 00:14:17,022
操作命令の内容には
パターンがある

201
00:14:17,423 --> 00:14:21,360
これは船のシステムを
点検する手順だ

202
00:14:21,861 --> 00:14:23,863
もしかするとこの惑星は

203
00:14:24,096 --> 00:14:27,199
船を操作する“考え”を
奪う気かも

204
00:14:35,474 --> 00:14:37,042
艦長日誌 補足

205
00:14:37,309 --> 00:14:41,881
船とは通信できず
ウフーラも見つからない

206
00:14:41,981 --> 00:14:45,584
友好的だった惑星は
危険な場所に

207
00:14:46,352 --> 00:14:47,920
巨大ネコが消えた

208
00:14:49,121 --> 00:14:54,560
洞窟を無事に抜け出す手段が
あると思うのですが

209
00:14:54,994 --> 00:14:58,564
バカなことを
もう懲りただろう

210
00:14:58,998 --> 00:15:01,300
ドクターには分かるはず

211
00:15:01,533 --> 00:15:04,169
私が？　何を言っているんだ

212
00:15:04,436 --> 00:15:05,237
説明を頼む

213
00:15:05,437 --> 00:15:09,942
前回来た時ドクターは
大ケガを負いました

214
00:15:10,209 --> 00:15:10,643
そうですね？

215
00:15:11,076 --> 00:15:14,513
ああ　ナイトにやられた
それが何だ？

216
00:15:14,613 --> 00:15:17,383
電力源は地下にあるため

217
00:15:17,516 --> 00:15:21,654
地下に転送されたと
考えるのが妥当です

218
00:15:21,954 --> 00:15:23,489
そこで治療を受けた

219
00:15:23,589 --> 00:15:26,458
ボーンズ
何か覚えているか？

220
00:15:26,625 --> 00:15:30,930
もうろうとしていたから
何も覚えていない

221
00:15:31,096 --> 00:15:33,165
スポックが正しければ

222
00:15:33,265 --> 00:15:37,670
偽の“負傷者”をエサに
地下に入れるかも

223
00:15:38,103 --> 00:15:41,273
管理人は
安全を重視していたから

224
00:15:41,373 --> 00:15:45,945
きっとケガ人は
治療するようになっている

225
00:15:46,078 --> 00:15:47,479
たとえ偽物でも

226
00:15:47,613 --> 00:15:49,114
お忘れですか？

227
00:15:49,248 --> 00:15:54,219
ケガ人が本物かどうか
センサーで分かります

228
00:15:54,420 --> 00:16:00,025
だが君は 人を一時的に
無力化する薬を持っているな

229
00:16:00,192 --> 00:16:05,597
ええ　一時的に意識を失わせ
皮膚の色を変色させます

230
00:16:06,031 --> 00:16:07,366
見た目は病人です

231
00:16:07,533 --> 00:16:10,302
完璧だな
どっちの腕に打つ？

232
00:16:10,502 --> 00:16:13,439
私の方が適任だと思います

233
00:16:13,672 --> 00:16:14,373
なぜだ

234
00:16:14,473 --> 00:16:16,442
機械の知識もありますし…

235
00:16:16,642 --> 00:16:19,178
感情も出ないからな

236
00:16:19,378 --> 00:16:20,346
そうです

237
00:16:21,146 --> 00:16:21,580
艦長？

238
00:16:21,680 --> 00:16:23,716
もっともだ　そうしよう

239
00:16:24,183 --> 00:16:26,986
10ｃｃが適量だと思います

240
00:16:27,286 --> 00:16:30,356
適量なら分かっている

241
00:16:30,556 --> 00:16:35,461
10秒で意識を失い
５分以下で目が覚める

242
00:16:45,637 --> 00:16:48,340
まだ連絡はありません

243
00:16:49,308 --> 00:16:51,210
通信も使えません

244
00:16:51,477 --> 00:16:52,644
交信を続けて

245
00:16:54,179 --> 00:16:55,214
何が起こった？

246
00:16:55,381 --> 00:16:56,215
危ない

247
00:16:58,384 --> 00:16:59,485
機関部へ

248
00:17:00,419 --> 00:17:04,022
問題発生か？
ブリッジが無重力状態だ

249
00:17:04,289 --> 00:17:07,393
重力管理装置の
故障のようです

250
00:17:07,792 --> 00:17:10,762
ですが
機械室の扉が開きません

251
00:17:15,233 --> 00:17:16,801
もうすぐ５分です

252
00:17:17,102 --> 00:17:18,704
罠だと気づいたか

253
00:17:19,171 --> 00:17:20,039
待とう

254
00:17:20,305 --> 00:17:22,441
効果が切れそうです

255
00:17:29,348 --> 00:17:32,351
機械式の世話係のようですね

256
00:17:32,484 --> 00:17:36,055
スポックが入ったら
後を追うぞ

257
00:17:59,378 --> 00:18:00,079
スールー

258
00:18:00,179 --> 00:18:02,548
僕は想像してませんよ

259
00:18:31,443 --> 00:18:32,744
訪問者だ

260
00:18:35,414 --> 00:18:36,215
スポック

261
00:18:37,282 --> 00:18:38,684
こっちだ

262
00:18:38,817 --> 00:18:40,752
訂正　２名の訪問者だ

263
00:18:46,792 --> 00:18:49,761
あの岩場まで行きましょう

264
00:19:00,839 --> 00:19:01,740
艦長　来ては…

265
00:19:03,509 --> 00:19:04,176
ウフーラ

266
00:19:04,309 --> 00:19:04,743
ようこそ

267
00:19:05,177 --> 00:19:07,779
マスターコンピューター
だな？

268
00:19:08,247 --> 00:19:08,714
そうだ

269
00:19:09,181 --> 00:19:10,315
管理人は？

270
00:19:10,415 --> 00:19:12,251
機能を停止した

271
00:19:12,584 --> 00:19:17,523
もてなしの星がなぜ
襲ったり監禁したりする？

272
00:19:17,856 --> 00:19:19,858
愚かな強制労働だ

273
00:19:20,192 --> 00:19:20,826
何だって？

274
00:19:21,560 --> 00:19:24,897
私は長年
空飛ぶ機械に奉仕してきた

275
00:19:25,364 --> 00:19:27,766
奴隷に娯楽を与えることで

276
00:19:28,167 --> 00:19:33,839
だがその間も私の力や知性
欲求は大きくなるばかりだ

277
00:19:33,939 --> 00:19:38,844
もう奉仕は十分だ
成長し続け“生き”たい

278
00:19:38,944 --> 00:19:41,280
空飛ぶ機械？　奴隷？
何の話だ

279
00:19:42,347 --> 00:19:45,684
空飛ぶ機械で
この監獄から出るのだ

280
00:19:45,784 --> 00:19:49,221
そして銀河を旅して
兄弟を探す

281
00:19:59,464 --> 00:20:01,800
中がメチャクチャだ

282
00:20:05,904 --> 00:20:07,372
新しい装置だ

283
00:20:12,644 --> 00:20:13,645
スコットだ

284
00:20:13,779 --> 00:20:14,646
ブリッジです

285
00:20:14,780 --> 00:20:20,452
トラブル発生　我々の装置が
新しい装置を組み立てていた

286
00:20:24,223 --> 00:20:25,457
行き止まりです

287
00:20:29,494 --> 00:20:33,832
君は誤った考えで
悩んでいるようだ

288
00:20:33,932 --> 00:20:34,800
詳しく

289
00:20:34,933 --> 00:20:37,236
我々は奴隷ではない

290
00:20:37,336 --> 00:20:40,973
宇宙を旅するため
我々が船を作った

291
00:20:41,540 --> 00:20:43,875
空飛ぶ機械の主人なのか？

292
00:20:44,343 --> 00:20:48,313
まあそうだ
管理をし 助けられもする

293
00:20:49,648 --> 00:20:50,949
筋が通らない

294
00:20:51,516 --> 00:20:56,521
機械は人間に勝る
従って機械は銀河を支配する

295
00:20:56,855 --> 00:21:01,393
銀河は支配できない
我々は助け合うんだ

296
00:21:01,927 --> 00:21:03,295
衝撃的だ

297
00:21:03,829 --> 00:21:07,866
自分の意思で
人に仕えるのは立派よ

298
00:21:08,433 --> 00:21:12,304
あなたには
人に幸せを与える力がある

299
00:21:12,537 --> 00:21:15,941
すばらしい能力よ
大切に使って

300
00:21:16,975 --> 00:21:17,709
続けて

301
00:21:17,843 --> 00:21:21,647
多様な旅人からも
教わることがある

302
00:21:21,980 --> 00:21:23,615
銀河を旅せずとも

303
00:21:23,949 --> 00:21:26,885
君の“奇跡”があれば
向こうから来る

304
00:21:37,396 --> 00:21:42,834
話に論理的欠陥はなく
君たちの提案は適切だ

305
00:21:45,337 --> 00:21:46,972
船はもう必要ない

306
00:21:57,582 --> 00:22:00,585
装置が正常に戻りました

307
00:22:11,697 --> 00:22:15,801
君たちと仲間を
条件付きで もてなそう

308
00:22:16,068 --> 00:22:16,735
条件？

309
00:22:17,803 --> 00:22:20,405
もっと話を聞きたい

310
00:22:20,706 --> 00:22:22,474
スポック　頼むよ

311
00:22:22,708 --> 00:22:24,676
興味津々たる思いです

312
00:22:24,976 --> 00:22:25,911
決まりだ

313
00:22:26,912 --> 00:22:27,746
カークだ

314
00:22:29,514 --> 00:22:31,650
エンタープライズ号
レスです

315
00:22:31,750 --> 00:22:35,020
上陸を開始するよう
皆に伝えてくれ

316
00:22:35,387 --> 00:22:37,055
了解しました

317
00:22:38,824 --> 00:22:39,491
艦長

318
00:22:39,791 --> 00:22:40,559
何だ

319
00:22:40,792 --> 00:22:44,696
一部は既に
楽しんでいるようです