1
00:00:07,307 --> 00:00:10,043
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,282 --> 00:00:19,719
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,553 --> 00:00:24,457
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,657 --> 00:00:27,727
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,661 --> 00:00:32,031
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,066 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,562 --> 00:01:07,367
惑星アルゴの海底人

8
00:01:09,202 --> 00:01:12,072
艦長日誌 宇宙暦5499.9

9
00:01:12,705 --> 00:01:15,141
惑星アルゴの軌道を周回

10
00:01:15,308 --> 00:01:20,313
かつて陸地が存在したが
現在は海に覆われている

11
00:01:20,713 --> 00:01:24,117
原因は地震による地殻変動

12
00:01:29,122 --> 00:01:34,594
今回のミッションは
災害が及ぼした地表面の調査

13
00:01:35,562 --> 00:01:39,766
アルゴのような地殻変動が
予想される―

14
00:01:39,866 --> 00:01:44,370
他の惑星の生命を救う
重要な探査である

15
00:01:46,639 --> 00:01:49,275
これが一番大きな島か？

16
00:01:49,375 --> 00:01:54,781
はい　他の島々は
水没した山頂部分のみです

17
00:01:55,181 --> 00:02:00,153
まずは海水と藻類を
標本として採集しよう

18
00:02:00,386 --> 00:02:02,622
海底から採集すると

19
00:02:02,722 --> 00:02:05,558
多くの情報が
得られるはずです

20
00:02:06,159 --> 00:02:10,295
ハッチを開け
科学者を送り出そう

21
00:02:10,430 --> 00:02:10,896
了解

22
00:02:11,297 --> 00:02:12,165
何だ？

23
00:02:23,243 --> 00:02:24,410
フェイザー砲を

24
00:02:24,744 --> 00:02:25,678
発射

25
00:02:30,683 --> 00:02:32,218
正体は何だ？

26
00:02:32,585 --> 00:02:36,322
事前調査に
記録のない生物です

27
00:02:36,556 --> 00:02:38,758
調べる必要がある

28
00:02:38,858 --> 00:02:39,726
潜水開始

29
00:02:40,226 --> 00:02:41,194
了解

30
00:02:52,238 --> 00:02:56,342
呼吸器が発達し
肺とエラ呼吸が可能

31
00:02:56,876 --> 00:03:00,613
骨格はクジラに
類似しています

32
00:03:11,791 --> 00:03:12,859
目覚めたか

33
00:03:13,293 --> 00:03:14,227
浮上せよ

34
00:03:14,394 --> 00:03:14,928
了解

35
00:03:23,636 --> 00:03:25,638
フェイザーを準備

36
00:03:27,473 --> 00:03:29,442
反応しません

37
00:03:29,542 --> 00:03:32,979
攻撃を受け
電源が損傷しました

38
00:03:36,849 --> 00:03:38,585
エンタープライズ　応答せよ

39
00:03:38,685 --> 00:03:40,253
はい　艦長

40
00:03:40,520 --> 00:03:41,988
攻撃された　転送を

41
00:03:49,662 --> 00:03:50,730
通信不能

42
00:03:51,297 --> 00:03:52,765
応答願います

43
00:03:54,434 --> 00:03:55,802
艦長　応答を

44
00:04:03,710 --> 00:04:07,814
航行日誌 宇宙暦5504.2

45
00:04:07,947 --> 00:04:13,486
カーク艦長とスポック副長を
捜索して５日が経過

46
00:04:13,720 --> 00:04:17,656
現時点で
何の痕跡も発見できず

47
00:04:17,757 --> 00:04:21,560
襲撃地点から
さらに捜索範囲を拡大

48
00:04:23,863 --> 00:04:24,964
見えない

49
00:04:25,565 --> 00:04:26,633
何もない

50
00:04:26,899 --> 00:04:30,970
３キロ先に
小さな島が見えます

51
00:04:33,539 --> 00:04:34,507
何かある

52
00:04:47,553 --> 00:04:48,588
生きてるか？

53
00:04:52,992 --> 00:04:54,627
生命維持を確認

54
00:04:55,628 --> 00:04:58,631
代謝と心拍 すべて異常なし

55
00:04:59,499 --> 00:05:01,367
肺を除いて…

56
00:05:03,569 --> 00:05:04,070
息が…

57
00:05:04,771 --> 00:05:05,505
苦しい

58
00:05:08,341 --> 00:05:09,342
呼吸が…

59
00:05:09,942 --> 00:05:11,511
できない

60
00:05:11,611 --> 00:05:13,846
一体 何が起きてる？

61
00:05:14,347 --> 00:05:17,050
肺機能が変化している

62
00:05:18,084 --> 00:05:19,919
空気が吸えない

63
00:05:24,957 --> 00:05:28,861
医療日誌 宇宙暦5506.2

64
00:05:29,395 --> 00:05:33,066
カーク艦長とスポック副長を
48時間前に救出

65
00:05:33,566 --> 00:05:36,836
しかし襲撃直後の
記憶を喪失

66
00:05:37,036 --> 00:05:41,407
検査した結果
未確認の薬物投与あり

67
00:05:41,507 --> 00:05:44,811
代謝が影響を受け
エラ呼吸へと変異

68
00:05:45,445 --> 00:05:48,981
生命活動全体に
形質転換が起き

69
00:05:49,082 --> 00:05:53,086
目も魚眼と同じ膜に
覆われている

70
00:05:53,386 --> 00:05:53,820
〝温度 水圧 深度
含有物 バランス…〞

71
00:05:53,820 --> 00:05:57,090
〝温度 水圧 深度
含有物 バランス…〞

72
00:05:53,820 --> 00:05:57,090
肺機能を戻す試みは
すべて失敗

73
00:05:57,523 --> 00:06:02,829
突然変異を引き起こした
ホルモンが特定できない

74
00:06:03,062 --> 00:06:06,099
自然に起きた
変異ではないと？

75
00:06:06,532 --> 00:06:12,371
代謝活動を変化させるため
何らかの物質を体内に

76
00:06:12,472 --> 00:06:14,440
複製しては？

77
00:06:14,540 --> 00:06:18,544
連邦の医療記録を
全部 調べてくれ

78
00:06:20,079 --> 00:06:23,483
我々の技術を超えた
先進医療です

79
00:06:23,683 --> 00:06:26,919
ではアルゴには知的生命体が

80
00:06:27,019 --> 00:06:31,023
しかし魚以外の生物は
感知してない

81
00:06:31,390 --> 00:06:34,827
あの海中生物でさえ
見逃していた

82
00:06:35,495 --> 00:06:40,099
水圧変化で分析が
完璧でないかもしれない

83
00:06:40,399 --> 00:06:43,469
深海なら波がないから―

84
00:06:43,569 --> 00:06:47,507
知的生命体が
生息できるはずです

85
00:06:47,740 --> 00:06:51,444
船の故障で
深海探査はできない

86
00:06:51,544 --> 00:06:52,779
装備が不十分だ

87
00:06:52,979 --> 00:06:56,115
我々なら どこでも行ける

88
00:06:56,415 --> 00:06:57,784
危険すぎます

89
00:06:58,017 --> 00:07:02,955
君たちをまた見失うかも
それに武器もない

90
00:07:03,055 --> 00:07:04,757
私は行くよ

91
00:07:05,158 --> 00:07:08,161
このタンクでは暮らせない

92
00:07:08,661 --> 00:07:12,832
“水槽”の中で
船の指揮は執れない

93
00:07:13,032 --> 00:07:17,103
気持ちは分かるが
死ぬかもしれない

94
00:07:17,203 --> 00:07:19,172
選択肢は２つだ

95
00:07:19,472 --> 00:07:23,009
水槽にとどまるか
アルゴで死ぬか

96
00:07:23,109 --> 00:07:24,510
どちらも嫌だ

97
00:07:24,710 --> 00:07:26,212
スポックの考えは？

98
00:07:26,512 --> 00:07:27,713
論理的に考えてくれ

99
00:07:27,980 --> 00:07:31,984
艦長の意見は
感情的ですが正しい

100
00:07:32,218 --> 00:07:36,856
タンクで暮らしては
生きる意味がない

101
00:07:37,089 --> 00:07:39,058
艦長に同行します

102
00:07:39,926 --> 00:07:43,763
この変異が
故意に起こされたものなら

103
00:07:43,896 --> 00:07:47,467
元に戻す技術もあるはずだ

104
00:07:50,536 --> 00:07:52,472
すぐ連絡する

105
00:07:52,705 --> 00:07:53,172
了解

106
00:08:15,661 --> 00:08:18,197
近づくな　陸上生物よ

107
00:08:18,564 --> 00:08:19,966
我々は敵ではない

108
00:08:20,132 --> 00:08:21,067
行って

109
00:08:21,200 --> 00:08:26,138
若者が命を助けたが
２度目はない

110
00:08:26,506 --> 00:08:28,174
頼む　話を聞いてくれ

111
00:08:28,508 --> 00:08:29,175
早く行け

112
00:08:32,745 --> 00:08:33,980
なぜだ

113
00:08:34,647 --> 00:08:36,115
一度は助けたのに

114
00:08:36,249 --> 00:08:41,053
正確には“若者が助けた”と
言いました

115
00:08:41,187 --> 00:08:44,056
つまり彼らは反対した

116
00:08:44,657 --> 00:08:47,693
疑問の答えはあそこにある

117
00:08:47,793 --> 00:08:49,262
同意します

118
00:08:49,562 --> 00:08:54,267
恐怖を感じた生物は
必ず安全な場所に帰る

119
00:09:16,989 --> 00:09:18,257
すばらしい

120
00:09:19,225 --> 00:09:20,626
しかも美しい

121
00:09:20,726 --> 00:09:25,565
高度な建築技術を持つ
海底文明の都市だ

122
00:09:25,665 --> 00:09:28,167
医学もはるかに進化している

123
00:09:28,267 --> 00:09:30,169
なぜ我々を恐れる？

124
00:09:30,570 --> 00:09:32,204
理解できます

125
00:09:32,305 --> 00:09:35,675
我々の姿は
グロテスクで醜い

126
00:09:35,775 --> 00:09:39,078
異なる存在には
恐れを抱くものです

127
00:09:39,278 --> 00:09:43,282
推測よりも
行動して確かめよう

128
00:09:43,583 --> 00:09:46,319
向こう側に回りましょう

129
00:09:46,619 --> 00:09:48,888
見つからないように

130
00:09:55,027 --> 00:09:57,063
中央の建物を見ろ

131
00:09:57,730 --> 00:09:59,265
都市の中枢らしい

132
00:10:05,838 --> 00:10:08,240
こいつらはスパイです

133
00:10:08,341 --> 00:10:09,875
陸上生物だ

134
00:10:10,009 --> 00:10:14,046
お前たちは海底国家の
裁判所にいる

135
00:10:14,347 --> 00:10:17,883
最高司令官のドーマーである

136
00:10:18,050 --> 00:10:22,221
私は宇宙船の艦長
隣は副長のスポックだ

137
00:10:22,355 --> 00:10:26,025
地表から侵入してきた敵だな

138
00:10:26,125 --> 00:10:29,161
スパイの偵察は予期していた

139
00:10:29,362 --> 00:10:31,697
訪問の目的は平和です

140
00:10:31,864 --> 00:10:37,303
古文書は陸上生物の脅威を
警告している

141
00:10:37,670 --> 00:10:39,639
武器を所持してません

142
00:10:39,739 --> 00:10:42,241
古文書に逆らうのか？

143
00:10:42,408 --> 00:10:47,113
なぜ副司令官は
常に記録の変更を求める？

144
00:10:47,246 --> 00:10:50,983
網を外して
法廷に立たせなさい

145
00:10:54,320 --> 00:10:57,790
手術は大成功だ
水中で呼吸している

146
00:10:57,890 --> 00:11:00,660
なぜ体を変異させた？

147
00:11:00,826 --> 00:11:03,362
殺したくなかったのだ

148
00:11:03,729 --> 00:11:06,332
陸上生物であっても

149
00:11:06,766 --> 00:11:10,436
だが 戻れぬように
記憶を削除した

150
00:11:12,772 --> 00:11:17,877
彼らの古文書にも
この国の記録が残されている

151
00:11:18,677 --> 00:11:22,815
だから侵入できたのだ
スパイとして

152
00:11:22,982 --> 00:11:26,218
弁明の機会を与えては？

153
00:11:26,385 --> 00:11:28,421
そうしよう

154
00:11:29,121 --> 00:11:30,256
申し開きを

155
00:11:30,423 --> 00:11:33,859
我々は別の星から来た
訪問者です

156
00:11:34,026 --> 00:11:36,328
地表に住んでない？

157
00:11:36,729 --> 00:11:38,097
違う星の陸に

158
00:11:38,197 --> 00:11:39,231
もういい

159
00:11:39,698 --> 00:11:41,934
明らかにウソだ

160
00:11:42,134 --> 00:11:45,337
再びこの国を
滅ぼしにやって来た

161
00:11:45,704 --> 00:11:47,239
誤解です

162
00:11:47,339 --> 00:11:52,078
元の体に戻る手段を
探しに来ただけです

163
00:11:52,211 --> 00:11:54,380
それは不可能だ

164
00:11:54,814 --> 00:11:59,085
記録には海底人にする
方法しか書かれてない

165
00:12:02,088 --> 00:12:03,289
こちらエンタープライズ

166
00:12:03,456 --> 00:12:05,091
どうした？

167
00:12:05,257 --> 00:12:10,129
現在地で強い海底地震の
可能性を予測

168
00:12:10,229 --> 00:12:11,964
地形が一変する

169
00:12:12,131 --> 00:12:12,832
いつだ？

170
00:12:12,998 --> 00:12:14,300
４時間以内

171
00:12:14,934 --> 00:12:16,969
いつ２人と連絡を？

172
00:12:17,069 --> 00:12:18,737
その頃だ

173
00:12:18,904 --> 00:12:20,272
すぐ連絡してくれ

174
00:12:20,439 --> 00:12:22,341
至急そうします

175
00:12:22,741 --> 00:12:23,409
通信終了

176
00:12:27,413 --> 00:12:30,449
位置情報によると
海藻の森にいる

177
00:12:34,120 --> 00:12:35,454
陸上生物よ

178
00:12:35,754 --> 00:12:37,490
司令官に報告を

179
00:12:37,823 --> 00:12:42,261
船の残骸を調べれば
証拠が見つかる

180
00:12:42,428 --> 00:12:46,332
判断を下す前に
調査をしましょう

181
00:12:46,499 --> 00:12:48,767
司令官　ご報告が

182
00:12:48,934 --> 00:12:49,535
何だ

183
00:12:49,935 --> 00:12:54,140
陸上生物が
海藻の森に来襲しました

184
00:12:54,306 --> 00:12:58,177
これでも彼らの証言を
信じると？

185
00:12:58,377 --> 00:13:00,279
分かりません

186
00:13:00,412 --> 00:13:04,350
スパイを海辺の岩に
縛りつけろ

187
00:13:04,483 --> 00:13:07,319
我らが敵に罰を与える

188
00:13:16,061 --> 00:13:18,164
今 助けるわ

189
00:13:22,568 --> 00:13:24,203
切れない

190
00:13:24,403 --> 00:13:26,138
大きな島へ行け

191
00:13:27,540 --> 00:13:30,843
仲間を呼んで来てくれ

192
00:13:34,413 --> 00:13:35,548
見つけたか？

193
00:13:35,848 --> 00:13:37,283
ダメだった

194
00:13:39,518 --> 00:13:40,419
誰だ？

195
00:13:40,519 --> 00:13:43,022
仲間が呼んでる

196
00:13:50,963 --> 00:13:51,397
ここよ

197
00:13:51,564 --> 00:13:52,831
急げ！

198
00:13:58,170 --> 00:13:59,538
水中へ行く

199
00:14:04,944 --> 00:14:07,947
リラ　技術士官のスコットだ

200
00:14:08,314 --> 00:14:12,418
彼女は海底人で
近くに都市がある

201
00:14:12,618 --> 00:14:13,953
救助に感謝を

202
00:14:14,053 --> 00:14:19,959
２時間後 海底地震が起き
ここ一帯が破壊されます

203
00:14:20,125 --> 00:14:22,228
伝説と同じだわ

204
00:14:22,895 --> 00:14:27,633
古代都市は壊滅し
全陸地が海中に没した

205
00:14:28,033 --> 00:14:31,103
その結果 進化を遂げたのか

206
00:14:31,270 --> 00:14:33,072
それは違います

207
00:14:33,939 --> 00:14:39,044
陸地が沈没し始めたので
医療技術により変異を

208
00:14:39,144 --> 00:14:40,379
お２人と同じく

209
00:14:41,113 --> 00:14:44,450
数世紀をかけて
遺伝形質となったのです

210
00:14:44,650 --> 00:14:48,120
高度な文明人が破壊的とは

211
00:14:48,287 --> 00:14:52,491
自然災害の恐怖に
さらされたせいです

212
00:14:52,958 --> 00:14:56,328
それで野蛮で攻撃的になった

213
00:14:56,528 --> 00:14:58,497
私たちを狩り 殺した

214
00:14:59,131 --> 00:15:02,034
暴力性の感染を防ぐため―

215
00:15:02,501 --> 00:15:06,071
陸上生物への変異は
禁じられました

216
00:15:06,272 --> 00:15:09,008
つまり可能なわけだ

217
00:15:09,208 --> 00:15:13,612
沈んだ遺跡に
古代の知恵が隠されていると

218
00:15:16,482 --> 00:15:19,551
艦長　時間がない
地震の予兆です

219
00:15:19,952 --> 00:15:21,287
遺跡はどこに？

220
00:15:21,387 --> 00:15:22,554
近くです

221
00:15:22,955 --> 00:15:28,360
古代の記録を探しに行く
地震で破壊される恐れが

222
00:15:28,560 --> 00:15:32,965
案内できないわ
国の掟(おきて)に反するから

223
00:15:33,098 --> 00:15:35,234
我々のためだけではない

224
00:15:35,334 --> 00:15:38,704
他の星にも
地殻変動の脅威が

225
00:15:39,004 --> 00:15:41,440
アルゴの知恵で救われる

226
00:15:41,640 --> 00:15:45,511
分かったわ
すぐ近くまで一緒に

227
00:15:53,319 --> 00:15:55,220
遺跡は あの奥に

228
00:15:55,321 --> 00:15:58,357
気をつけて
潮の流れが速い

229
00:16:12,171 --> 00:16:13,305
驚きです

230
00:16:13,539 --> 00:16:18,577
広大な大陸棚が
数分で沈下したようです

231
00:16:26,719 --> 00:16:29,655
これが秘密の建物では

232
00:16:30,222 --> 00:16:32,257
入り口があります

233
00:16:35,394 --> 00:16:36,595
小部屋が

234
00:16:43,068 --> 00:16:46,372
古代の医術の象徴に似てます

235
00:16:46,472 --> 00:16:48,574
人と魚を合体させた彫刻

236
00:16:48,707 --> 00:16:52,044
これらが医療記録に違いない

237
00:17:43,095 --> 00:17:48,600
クジラの腸で生成される物に
似た成分が注入された

238
00:17:48,801 --> 00:17:54,139
濃縮した解毒剤の注射により
元の体に戻る

239
00:17:54,306 --> 00:17:56,608
どうやって作る？

240
00:17:56,809 --> 00:17:59,611
“巨大ヘビ”の毒液がいる

241
00:18:03,215 --> 00:18:07,519
手伝ってほしい
我々だけでは無理だ

242
00:18:07,619 --> 00:18:12,758
最高司令官に警告された
掟を破ると追放される

243
00:18:13,125 --> 00:18:16,161
血清なしでは
肺呼吸に戻れない

244
00:18:16,261 --> 00:18:19,565
あなた方も古代の知恵を失う

245
00:18:19,698 --> 00:18:23,836
掟で巨大ヘビの捕獲は
禁じられている

246
00:18:24,136 --> 00:18:28,173
非常事態だ
生き残る知恵を探そう

247
00:18:28,407 --> 00:18:32,111
ネフロ　今こそ掟を破る時よ

248
00:18:47,893 --> 00:18:49,294
急いで

249
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
離れましょう

250
00:19:02,908 --> 00:19:03,809
量が足りない

251
00:19:04,143 --> 00:19:05,344
もう時間が

252
00:19:16,288 --> 00:19:19,324
解毒剤は合成できたが―

253
00:19:19,424 --> 00:19:23,529
記録の一部を紛失し
正確な量が分からない

254
00:19:23,629 --> 00:19:26,899
魚で実験したが
薬が強すぎると―

255
00:19:27,199 --> 00:19:30,369
過剰に変異して
元に戻れない

256
00:19:30,602 --> 00:19:34,373
毒液の不足で
最終実験ができない

257
00:19:34,540 --> 00:19:39,511
溶液を４分の３に薄めたが
正解かどうか…

258
00:19:39,745 --> 00:19:41,313
注射は何本？

259
00:19:41,413 --> 00:19:42,748
小２本に大１本

260
00:19:42,848 --> 00:19:43,849
始めてくれ

261
00:19:52,691 --> 00:19:53,859
脈が弱くなった

262
00:19:59,565 --> 00:20:01,333
脈も心拍も正常

263
00:20:03,902 --> 00:20:08,307
代謝活動に変化が
通常の10倍の速さだ

264
00:20:11,877 --> 00:20:13,478
代謝が正常に戻った

265
00:20:13,879 --> 00:20:15,514
心拍も正常

266
00:20:16,515 --> 00:20:17,983
肺にも変化が

267
00:20:19,952 --> 00:20:23,589
これが最後だ
もっとも注入量が多い

268
00:20:30,696 --> 00:20:32,598
強すぎたか！

269
00:20:43,542 --> 00:20:46,511
肺呼吸を始めた
タンクの外へ

270
00:20:47,446 --> 00:20:48,280
どうだ？

271
00:20:49,481 --> 00:20:50,649
めまいが

272
00:20:51,450 --> 00:20:52,417
だが平気だ

273
00:20:52,584 --> 00:20:55,921
早く乾いた服に着替えないと

274
00:20:56,755 --> 00:20:58,557
風邪をひくと困る

275
00:20:59,258 --> 00:21:00,659
次は君の番だ

276
00:21:01,893 --> 00:21:05,931
生命体がいない所を
フェイザーで砲撃

277
00:21:06,031 --> 00:21:10,836
震源地を変えて
あなた方の国と人々を守る

278
00:21:10,969 --> 00:21:14,039
それが可能とは信じがたい

279
00:21:14,473 --> 00:21:16,908
本震が３分後に来ます

280
00:21:17,309 --> 00:21:21,980
信じがたいほど
すばらしい技術の発展だ

281
00:21:22,347 --> 00:21:24,316
座標を確認しろ

282
00:21:24,483 --> 00:21:25,384
確認

283
00:21:25,651 --> 00:21:27,786
フェイザー砲を発射

284
00:21:27,986 --> 00:21:28,654
はい

285
00:21:35,727 --> 00:21:40,766
艦長　震源の中心が
北極海に移動しました

286
00:21:40,866 --> 00:21:42,601
生命の犠牲はなし

287
00:21:42,768 --> 00:21:45,804
これで我々の国は安全だ

288
00:21:45,904 --> 00:21:47,472
転送はいつ頃？

289
00:21:47,873 --> 00:21:50,742
数時間後に
海底が安定します

290
00:21:57,649 --> 00:22:00,018
新都市が誕生した

291
00:22:00,519 --> 00:22:02,988
いえ　生まれ変わった

292
00:22:03,088 --> 00:22:06,425
今回は地震の被害を
受けなかった

293
00:22:06,525 --> 00:22:07,626
感謝します

294
00:22:07,726 --> 00:22:12,998
カーク艦長とお仲間に
恩返しをしなければ

295
00:22:13,532 --> 00:22:18,503
古文書の記録を
研究に役立ててください

296
00:22:18,670 --> 00:22:22,708
震源地の移動が
可能だと証明できた

297
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
絶滅の危機にある星に
朗報です

298
00:22:26,011 --> 00:22:28,847
光は暖かく空気は優しい

299
00:22:29,581 --> 00:22:32,517
地表で生活できたら
うれしいわ

300
00:22:32,751 --> 00:22:38,523
若者らが地上にシェルターを
建てることに決めた

301
00:22:38,724 --> 00:22:40,025
若者だけ？

302
00:22:40,425 --> 00:22:45,597
老いた者は陸上生活に
適応する考えなどない

303
00:22:46,031 --> 00:22:48,500
我々は海底で暮らす

304
00:22:48,667 --> 00:22:51,770
陸上生活者と平和な共存を

305
00:22:51,903 --> 00:22:55,373
掟に記して
友好的に交流しよう

306
00:22:55,607 --> 00:22:58,043
その掟は絶対に破りません