1
00:00:07,207 --> 00:00:10,210
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,248 --> 00:00:19,753
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,491
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,591 --> 00:00:27,761
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,595 --> 00:00:31,765
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,562 --> 00:01:07,801
過去から来た新兵器

8
00:01:18,845 --> 00:01:23,349
副長日誌 宇宙暦4187.3

9
00:01:23,483 --> 00:01:25,318
第25宇宙基地に向け―

10
00:01:25,418 --> 00:01:29,456
シャトルで
重要な荷物を輸送している

11
00:01:29,556 --> 00:01:32,759
スレイヴァーの停滞(ステイシス)ボックス

12
00:01:32,859 --> 00:01:34,594
クジン星の出土品だ

13
00:01:34,828 --> 00:01:39,199
奴隷使い(スレイヴァー)と呼ばれた
種族が作ったもので―

14
00:01:39,799 --> 00:01:43,203
箱の内側では
時間が停止している

15
00:01:43,303 --> 00:01:46,339
10億年経とうが
中身は不変だ

16
00:01:47,440 --> 00:01:48,341
何だね 中尉

17
00:01:48,575 --> 00:01:51,611
スレイヴァー帝国のことです

18
00:01:52,178 --> 00:01:56,883
何10億年も昔
銀河の全種族を支配し

19
00:01:57,350 --> 00:01:59,385
最後には反乱で滅んだ

20
00:01:59,786 --> 00:02:02,856
その証拠が
この箱だけですか？

21
00:02:03,289 --> 00:02:07,360
帝国の知的種族は
戦争ですべて絶滅した

22
00:02:07,594 --> 00:02:10,330
その後 我々が進化したのだ

23
00:02:11,498 --> 00:02:16,669
わずかな停滞ボックスが
帝国の最後の遺物だ

24
00:02:18,571 --> 00:02:19,873
光ってるわ

25
00:02:32,385 --> 00:02:33,820
スールー 現在地は？

26
00:02:34,254 --> 00:02:35,588
こと座 ベータ星

27
00:02:35,688 --> 00:02:38,391
銀河平面の北東142度です

28
00:02:38,691 --> 00:02:39,626
奇妙だ

29
00:02:41,327 --> 00:02:46,633
２つの停滞ボックスは
近づくと光を放つ

30
00:02:46,866 --> 00:02:47,667
２つ？

31
00:02:47,934 --> 00:02:49,836
しかし非論理的だ

32
00:02:49,936 --> 00:02:53,406
この付近に
未発見のものがあるとは

33
00:02:54,307 --> 00:02:57,443
こと座のベータ星は
美しい星だ

34
00:02:57,710 --> 00:03:00,580
多くの船が星に立ち寄る

35
00:03:00,914 --> 00:03:03,716
探知機がなかったのでは？

36
00:03:04,217 --> 00:03:05,251
確かに

37
00:03:05,685 --> 00:03:09,856
停滞ボックスがなければ
探知はできない

38
00:03:10,757 --> 00:03:11,724
しかし…

39
00:03:12,358 --> 00:03:13,626
ミスター･スールー

40
00:03:13,726 --> 00:03:16,729
ベータ星系を調査しよう

41
00:03:16,829 --> 00:03:17,697
了解

42
00:03:22,635 --> 00:03:26,439
停滞ボックスの中身は
とても貴重だ

43
00:03:26,539 --> 00:03:29,709
銀河を支配した種族の
遺産である

44
00:03:30,810 --> 00:03:33,947
科学的な価値は計り知れない

45
00:03:34,480 --> 00:03:36,482
例えば飛行ベルトだ

46
00:03:36,583 --> 00:03:41,421
これは宇宙船で使う
人工重力の基礎となった

47
00:03:41,688 --> 00:03:45,858
爆発寸前の爆弾が
入っていたものもあり―

48
00:03:46,359 --> 00:03:51,464
現在 停滞ボックスは
すべて艦隊の管理下にある

49
00:03:51,664 --> 00:03:55,301
取り扱えるのは
わずかな専門家だけだ

50
00:03:56,903 --> 00:04:00,340
危険だが貴重なこの箱を―

51
00:04:00,640 --> 00:04:03,243
もう１つ見つけたようだ

52
00:04:09,916 --> 00:04:12,619
氷の惑星は
いつ来ても嫌だわ

53
00:04:12,852 --> 00:04:14,954
観光ではないぞ 中尉

54
00:04:15,255 --> 00:04:15,922
ミスター･スポック

55
00:04:16,322 --> 00:04:19,726
箱を見つけるのに
別の箱が要るなら―

56
00:04:19,858 --> 00:04:21,661
最初はどうやって？

57
00:04:22,028 --> 00:04:25,632
他の発見と同じだ
偶然だよ

58
00:04:26,499 --> 00:04:29,369
箱は足元にあるようだ

59
00:04:29,469 --> 00:04:31,437
氷の下 30メートル

60
00:04:31,537 --> 00:04:33,473
すぐに掘り出せます

61
00:04:33,573 --> 00:04:37,543
この気圧なら
フェイザーですぐ溶ける

62
00:05:00,600 --> 00:05:03,403
この事態の責任は私にある

63
00:05:03,569 --> 00:05:08,041
２つ目の停滞ボックスの
価値に目を奪われ―

64
00:05:08,341 --> 00:05:11,644
出来すぎた偶然を
疑いもしなかった

65
00:05:12,345 --> 00:05:14,881
箱はクジン人の手にある

66
00:05:15,048 --> 00:05:19,719
中身によっては
連邦への脅威となるだろう

67
00:05:19,986 --> 00:05:21,554
私の判断ミスだ

68
00:05:23,823 --> 00:05:24,657
ここは？

69
00:05:24,757 --> 00:05:25,992
クジン船の中だ

70
00:05:26,092 --> 00:05:29,696
奴ら フェイザーを
持ってます

71
00:05:29,796 --> 00:05:34,901
武装が許可されるのは
クジンの警察船だけだ

72
00:05:35,101 --> 00:05:38,004
シリウス条約を破ったのか

73
00:05:38,871 --> 00:05:40,506
拘束ネットです

74
00:05:40,940 --> 00:05:43,943
無効化しなければ動けません

75
00:05:54,520 --> 00:05:57,790
あの弱々しいクジンは
テレパスだ

76
00:05:57,890 --> 00:06:01,027
テレパスは
精神が不安定だとか

77
00:06:01,594 --> 00:06:02,695
うわさどおりね

78
00:06:02,795 --> 00:06:05,798
テレパシーを何とか防がねば

79
00:06:06,799 --> 00:06:11,704
私とウフーラ中尉は
奴の対象にはならない

80
00:06:11,804 --> 00:06:14,874
下等種族だと
思われているからだ

81
00:06:15,508 --> 00:06:17,977
クジン人は肉食だ

82
00:06:18,377 --> 00:06:22,582
心を読まれたら
野菜のことを考えるんだ

83
00:06:22,815 --> 00:06:26,619
逆に奴を刺激して
目的を探ってみます

84
00:06:26,719 --> 00:06:29,088
それからウフーラ中尉

85
00:06:29,388 --> 00:06:32,992
クジン人の前では
言葉を発するな

86
00:06:33,092 --> 00:06:37,497
何もせず
無害に見せかけるんだ

87
00:06:37,597 --> 00:06:38,531
なぜです？

88
00:06:38,898 --> 00:06:42,401
クジンの女性は
知性を持たない

89
00:06:42,735 --> 00:06:47,473
君も そう振る舞えば
奴らは油断するだろう

90
00:06:47,640 --> 00:06:49,809
良いお考えですこと

91
00:06:49,976 --> 00:06:52,812
君の知性は知っている

92
00:06:52,912 --> 00:06:55,782
これも脱出するためだ

93
00:06:55,982 --> 00:06:58,117
演技をしたまえ

94
00:06:58,417 --> 00:06:58,951
了解

95
00:06:59,886 --> 00:07:01,087
お前の名は？

96
00:07:01,554 --> 00:07:04,757
エンタープライズ号の
スールー大尉だ

97
00:07:04,857 --> 00:07:06,425
彼はスポック

98
00:07:06,626 --> 00:07:11,097
バルカン人だな
草食いどもに用はない

99
00:07:11,798 --> 00:07:13,933
人間は雑食性だ

100
00:07:14,167 --> 00:07:16,068
私はチュフト船長(キャプテン)

101
00:07:16,169 --> 00:07:20,840
この船は クジン警察から
盗んだものだ

102
00:07:21,107 --> 00:07:25,645
船といい箱といい
盗みが得意らしいな

103
00:07:25,878 --> 00:07:28,648
箱はクジン星のものだ

104
00:07:28,848 --> 00:07:33,719
空の停滞ボックスを
おとりに使ったのだ

105
00:07:33,853 --> 00:07:38,858
強力な兵器が入ったものを
奪うためにな

106
00:07:39,158 --> 00:07:43,696
君らは人間と４度戦争したが
全敗してる

107
00:07:43,896 --> 00:07:47,200
そこから
何も学んでないのか

108
00:07:47,667 --> 00:07:49,569
その口をふさげ

109
00:07:49,669 --> 00:07:54,240
我らの祖先は
人間を食い殺していた

110
00:07:54,807 --> 00:07:57,610
ここでも そうなるぞ

111
00:07:57,944 --> 00:08:02,915
我らは兵器で負けていた
だが これで逆転だ

112
00:08:03,015 --> 00:08:04,951
クジン政府の手先か

113
00:08:08,721 --> 00:08:12,592
記録の上では
これは盗まれた船だ

114
00:08:12,892 --> 00:08:17,530
我らが逮捕されても
政府は関与を認めん

115
00:08:19,499 --> 00:08:23,703
もし我らが勝てば
貴様らは夕食になる

116
00:08:43,623 --> 00:08:45,157
スレイヴァーの写真？

117
00:08:45,258 --> 00:08:48,060
もしそうなら
初めて見るものだ

118
00:08:48,794 --> 00:08:50,730
歴史的な発見だ

119
00:08:51,097 --> 00:08:52,532
あれは生肉よ

120
00:08:52,932 --> 00:08:56,068
10億年前の新鮮な肉だなんて

121
00:09:00,106 --> 00:09:02,208
これは大発見だぞ

122
00:09:02,642 --> 00:09:04,544
我らだけの兵器だ

123
00:09:04,710 --> 00:09:06,245
見るがいい！

124
00:09:06,879 --> 00:09:09,815
これで人類も終わりだ

125
00:09:20,226 --> 00:09:22,762
副長日誌 補足

126
00:09:23,162 --> 00:09:27,934
銀河の脅威となる兵器が
クジン人の手にある

127
00:09:28,267 --> 00:09:31,704
その能力は まだ未知数だ

128
00:09:31,837 --> 00:09:35,908
人間を外に出し
拘束ネットに入れろ

129
00:09:36,008 --> 00:09:37,643
兵器をテストする

130
00:09:37,777 --> 00:09:38,844
分かりました

131
00:09:38,945 --> 00:09:41,647
奴らの思考は読めたか？

132
00:09:41,747 --> 00:09:44,884
スールーのは
何とか読めました

133
00:09:45,051 --> 00:09:47,353
もう１人は ただの女

134
00:09:47,653 --> 00:09:49,855
最後のは菜食種族です

135
00:09:49,989 --> 00:09:53,292
そんな奴らは
読むに値しません

136
00:09:53,593 --> 00:09:54,860
必要かもしれん

137
00:09:55,161 --> 00:09:58,130
まず貴様は回復に努めよ

138
00:10:13,946 --> 00:10:18,150
チュフト船長
あの肉を分析しました

139
00:10:18,250 --> 00:10:20,853
原形質性で有毒です

140
00:10:22,788 --> 00:10:23,756
あの写真は？

141
00:10:23,856 --> 00:10:26,692
スールーは
スレイヴァーだと

142
00:10:28,894 --> 00:10:31,897
私もそう思う
敵ながら見事だ

143
00:10:34,934 --> 00:10:35,901
横のつまみを

144
00:10:49,382 --> 00:10:52,385
テレパス　何も起きないぞ

145
00:10:52,718 --> 00:10:54,320
生命維持ベルトのせいか？

146
00:10:54,854 --> 00:10:59,925
いえ 音波が出ていますが
効果はないようです

147
00:11:00,126 --> 00:11:02,928
金属が共鳴しています

148
00:11:03,863 --> 00:11:07,033
船長 奴の思考は異常です

149
00:11:07,133 --> 00:11:10,870
草の根をかむ様子が
流れ混んでくる

150
00:11:11,003 --> 00:11:14,173
バルカンの
思考より ましだ

151
00:11:16,675 --> 00:11:18,878
これは通信機かもな

152
00:11:18,978 --> 00:11:23,049
いや 特定の種族に効く
音波銃か

153
00:11:29,121 --> 00:11:33,125
スレイヴァー製の
よく見える望遠鏡だ

154
00:11:36,262 --> 00:11:39,298
そんなもの
我らにもあります

155
00:11:49,408 --> 00:11:51,777
褒めてやろう 人間

156
00:11:51,877 --> 00:11:53,979
死を恐れんとはな

157
00:11:54,346 --> 00:11:55,948
ただのレーザーだ

158
00:11:56,082 --> 00:11:59,785
連邦の兵器に比べれば
時代遅れだ

159
00:12:18,771 --> 00:12:20,272
テレパスの気密服が

160
00:12:20,439 --> 00:12:22,808
それより女が逃げた

161
00:12:22,908 --> 00:12:23,476
しまった

162
00:12:23,776 --> 00:12:26,278
人間の女は賢いのだぞ！

163
00:12:38,457 --> 00:12:42,761
テレパスは無事に
船に戻しました

164
00:12:42,862 --> 00:12:44,997
奴はまだ必要だからな

165
00:12:45,097 --> 00:12:45,831
今のは？

166
00:12:46,031 --> 00:12:50,102
足に着ける
個人用のロケットでは？

167
00:12:50,369 --> 00:12:52,371
兵器ではなさそうです

168
00:12:53,072 --> 00:12:53,973
惜しかったね

169
00:12:54,073 --> 00:12:55,374
脚が遅くなったわ

170
00:12:55,908 --> 00:12:58,344
昔は新記録も出したのに

171
00:12:58,844 --> 00:13:00,913
どのくらい経ったの？

172
00:13:01,113 --> 00:13:02,381
ほんの少しだ

173
00:13:03,482 --> 00:13:05,851
ロケット実験は終わった

174
00:13:05,951 --> 00:13:09,221
幸運なことに
今までの どの機能も―

175
00:13:09,321 --> 00:13:12,191
連邦の技術を超えていない

176
00:13:13,359 --> 00:13:14,193
あれは…

177
00:13:14,927 --> 00:13:17,930
照準器が付いていないぞ

178
00:13:23,402 --> 00:13:25,905
ミスター･スポック
動けます

179
00:13:26,172 --> 00:13:28,841
拘束ネットが切れたんだ

180
00:13:29,041 --> 00:13:32,278
エネルギー吸収装置の
ようだな

181
00:13:33,012 --> 00:13:34,113
魅惑的だ

182
00:13:34,580 --> 00:13:37,149
あんな技術があろうとは

183
00:13:37,283 --> 00:13:38,918
チャンスですよ

184
00:13:39,885 --> 00:13:44,089
合図をしたら
ジグザグに走って逃げろ

185
00:13:45,124 --> 00:13:45,958
いいか？

186
00:13:46,992 --> 00:13:47,826
今だ

187
00:14:14,286 --> 00:14:15,354
大丈夫ですか

188
00:14:15,454 --> 00:14:18,891
話しかけるな
船に運んでくれ

189
00:14:23,596 --> 00:14:24,630
副長！

190
00:14:25,030 --> 00:14:26,398
敵かと思いました

191
00:14:26,599 --> 00:14:28,000
兵器を奪った

192
00:14:28,167 --> 00:14:31,337
ウフーラと通信機が
奴らの手に

193
00:14:31,437 --> 00:14:34,874
クジン本星と連絡を取られる

194
00:14:35,007 --> 00:14:37,176
それはしないだろう

195
00:14:37,276 --> 00:14:39,411
できないと言うべきか

196
00:14:39,511 --> 00:14:40,246
なぜ？

197
00:14:40,346 --> 00:14:42,915
私に蹴られたからだ

198
00:14:43,382 --> 00:14:48,420
奴は平和主義の菜食種族に
蹴られたのだよ

199
00:14:49,021 --> 00:14:53,492
草食いにやられるのは
彼らにとって屈辱なのだ

200
00:14:53,926 --> 00:14:58,030
さらにひどいことに
私は彼を生かした

201
00:14:58,330 --> 00:15:00,566
彼の名誉は打ち砕かれた

202
00:15:00,900 --> 00:15:04,503
助けを呼ぶ前に
復讐を考えるだろう

203
00:15:04,904 --> 00:15:06,538
時間が稼げますね

204
00:15:07,473 --> 00:15:09,041
これも計算して？

205
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
無論だ

206
00:15:10,175 --> 00:15:13,946
奴らが副長と武器を
得るのに必死なら―

207
00:15:14,113 --> 00:15:16,448
ウフーラを取引に使うかも

208
00:15:16,548 --> 00:15:17,616
確かに

209
00:15:17,917 --> 00:15:23,589
この兵器の機能はどれも
連邦のものより劣っている

210
00:15:23,923 --> 00:15:24,590
そうですね

211
00:15:25,925 --> 00:15:31,597
ひょっとして スパイ用の
兵器ではないでしょうか

212
00:15:31,964 --> 00:15:35,334
君が兵器に詳しいのは
知っているが―

213
00:15:35,567 --> 00:15:38,470
なぜそう思うのかね？

214
00:15:38,671 --> 00:15:39,972
見てください

215
00:15:40,539 --> 00:15:46,412
こんな細かい設定が
一般兵士に必要でしょうか

216
00:15:46,946 --> 00:15:50,316
しかも兵器は
レーザーだけです

217
00:15:50,983 --> 00:15:55,220
敵を倒すだけなら
他の機能は無駄だ

218
00:15:55,387 --> 00:16:01,026
仮にスパイ用なら
これは秘密兵器というわけだ

219
00:16:01,293 --> 00:16:05,431
敵に渡らないよう
自爆機能もあるはずだ

220
00:16:05,531 --> 00:16:07,099
本当ですか？

221
00:16:07,299 --> 00:16:11,170
設定スイッチの
最初の位置はどうだ？

222
00:16:11,270 --> 00:16:15,574
何の機能もない設定が
なぜ必要なのか

223
00:16:16,342 --> 00:16:18,978
安全装置ではないだろう

224
00:16:23,515 --> 00:16:25,417
別の設定方法があるのか

225
00:16:32,157 --> 00:16:34,994
クジン船よりスールー

226
00:16:35,527 --> 00:16:38,163
女を人質に取っている

227
00:16:38,330 --> 00:16:42,134
兵器を渡さなければ
強硬手段に出るぞ

228
00:16:45,104 --> 00:16:48,207
女を苦しめたいのか？

229
00:16:52,177 --> 00:16:56,048
繰り返す
女を人質に取っている

230
00:16:56,148 --> 00:17:01,253
スレイヴァーの兵器と
女を交換するのだ

231
00:17:01,587 --> 00:17:02,755
大尉 応答しろ

232
00:17:03,055 --> 00:17:05,491
ミスター･スポックは
どうする

233
00:17:05,590 --> 00:17:09,028
投降させろ　決闘を要求する

234
00:17:09,127 --> 00:17:10,229
拒否する

235
00:17:10,329 --> 00:17:14,800
バルカン人には
肋骨(ろっこつ)を２本も折られたが―

236
00:17:15,166 --> 00:17:18,270
何の手当てもしていない

237
00:17:18,369 --> 00:17:20,472
負けるかもしれんぞ？

238
00:17:20,672 --> 00:17:23,442
クジンの肋骨は強じんだ

239
00:17:23,608 --> 00:17:26,145
片方の心臓しか
蹴れなかった

240
00:17:27,311 --> 00:17:31,183
私がチュフト船長に
勝つ確率は―

241
00:17:31,283 --> 00:17:33,419
16分の１だろう

242
00:17:33,685 --> 00:17:35,320
交渉を拒否する

243
00:17:35,421 --> 00:17:37,456
お前に価値はないようだ

244
00:17:37,589 --> 00:17:40,392
あなたが無価値なのよ

245
00:17:46,732 --> 00:17:49,401
自爆装置なら
照準器はないはず

246
00:17:49,535 --> 00:17:52,137
機能を試してみましょう

247
00:17:59,445 --> 00:18:01,246
これは危険すぎる！

248
00:18:01,847 --> 00:18:03,248
魅惑的だ

249
00:18:03,649 --> 00:18:07,252
ここまで強力な兵器は
連邦にはない

250
00:18:07,486 --> 00:18:10,089
理論的な限界を超えている

251
00:18:10,489 --> 00:18:15,494
物質をエネルギーへ
完全に転換する装置だ

252
00:18:15,594 --> 00:18:18,697
これが奴らに渡れば
銀河は終わりだ

253
00:18:21,600 --> 00:18:22,734
伏せて！

254
00:18:54,733 --> 00:18:55,734
これは何だ

255
00:18:55,834 --> 00:18:58,737
エネルギーを出しています

256
00:18:59,905 --> 00:19:03,909
グリッドがある
これも通信機だろう

257
00:19:04,877 --> 00:19:06,345
なぜ２つも…

258
00:19:12,484 --> 00:19:13,919
怖がってますね

259
00:19:14,219 --> 00:19:17,756
クジンには
武器に霊の宿る伝承がある

260
00:19:17,923 --> 00:19:20,225
音声で起動するのかしら

261
00:19:20,325 --> 00:19:23,462
それ以上だ 対話をしている

262
00:19:23,929 --> 00:19:27,232
超小型の
知性あるコンピューターだ

263
00:19:27,332 --> 00:19:29,501
停止させられたのは
何年前だ

264
00:19:29,801 --> 00:19:32,571
それは分かりません

265
00:19:32,804 --> 00:19:39,511
電源が切れた後では
時間を認識できません

266
00:19:39,611 --> 00:19:41,246
最後の記憶は？

267
00:19:41,480 --> 00:19:43,582
作戦中でした

268
00:19:43,682 --> 00:19:50,255
特定のコードがなければ
内容は言えません

269
00:19:50,389 --> 00:19:55,260
恒星の位置を言えば
時間が割り出せるぞ

270
00:19:55,360 --> 00:20:01,466
特定のコードがなければ
位置は教えられません

271
00:20:01,567 --> 00:20:04,703
さっきの物質転換機だが―

272
00:20:04,803 --> 00:20:07,472
どうやって設定するんだ？

273
00:20:07,973 --> 00:20:12,244
ハンドルを
左に回してください

274
00:20:12,344 --> 00:20:15,547
最初の位置に戻します

275
00:20:15,814 --> 00:20:17,216
そして…

276
00:20:17,316 --> 00:20:17,816
まずいぞ

277
00:20:18,217 --> 00:20:19,818
何かできないの？

278
00:20:19,918 --> 00:20:21,486
実に奇妙だ

279
00:20:32,698 --> 00:20:35,767
あれは物質転換機ではない

280
00:20:37,836 --> 00:20:40,839
これにも照準器がないな

281
00:20:41,306 --> 00:20:43,976
軌道ビーム兵器でしょうか

282
00:20:44,276 --> 00:20:47,479
こいつは強力です
遠くを狙って

283
00:20:47,579 --> 00:20:48,647
よかろう

284
00:20:49,748 --> 00:20:51,650
兵器を奪わなきゃ

285
00:20:51,750 --> 00:20:53,852
その必要はない

286
00:20:53,952 --> 00:20:54,853
なぜ？

287
00:20:54,953 --> 00:20:57,823
兵器の立場に立って
考えるんだ

288
00:20:58,290 --> 00:21:01,727
あれは戦争中に
停止状態となった

289
00:21:01,994 --> 00:21:05,597
ところが
再起動してみると―

290
00:21:06,698 --> 00:21:10,002
見たこともない
異星人がいる

291
00:21:10,535 --> 00:21:13,338
彼らは
パスワードを知らない

292
00:21:13,872 --> 00:21:17,743
質問ばかりして
何も分かっていない

293
00:21:17,876 --> 00:21:20,345
元の所有者は行方不明

294
00:21:20,712 --> 00:21:21,747
さて どう思う？

295
00:21:21,847 --> 00:21:26,018
私なら敵に捕まったと思うわ

296
00:21:26,318 --> 00:21:30,289
最強の兵器を
出せと言われたら―

297
00:21:30,389 --> 00:21:31,790
どうするかな

298
00:21:39,064 --> 00:21:40,866
生命維持ベルト 起動

299
00:21:43,535 --> 00:21:44,870
ディスラプターだわ

300
00:21:44,970 --> 00:21:47,806
自爆装置としては平凡だ

301
00:21:48,440 --> 00:21:53,345
物質転換機だけが
未知の兵器だったわけだ

302
00:21:54,780 --> 00:21:56,948
それも消え去りました

303
00:21:57,849 --> 00:22:00,352
博物館に飾りたかった

304
00:22:00,786 --> 00:22:05,357
あんな協力な兵器は
展示しない方がいいな

305
00:22:06,325 --> 00:22:11,663
クリンゴンや他の種族が
奪おうとするだろう

306
00:22:22,074 --> 00:22:23,442
おかしなものだ

307
00:22:23,709 --> 00:22:27,746
太古の戦争の遺物が
現代に現れ―

308
00:22:28,480 --> 00:22:33,952
人間とクジンの戦争の
火種となりかけたとは

309
00:22:34,086 --> 00:22:38,957
クジンの伝承では
武器に霊が宿るのですよね？

310
00:22:39,791 --> 00:22:41,693
ただの迷信だ

311
00:22:43,028 --> 00:22:47,466
彼らがこんな調子では
迷信も当分続きそう