1
00:00:07,307 --> 00:00:10,143
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,315 --> 00:00:19,686
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,587 --> 00:00:24,591
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,627
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,661 --> 00:00:31,765
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,099 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,295 --> 00:01:07,534
人間動物園

8
00:01:10,503 --> 00:01:13,473
艦長日誌 宇宙暦5501.2

9
00:01:13,840 --> 00:01:16,242
船はラクトラ７号星へ

10
00:01:16,509 --> 00:01:21,548
科学調査隊６名の所在を
明らかにするためである

11
00:01:22,248 --> 00:01:23,850
情報も乏しく―

12
00:01:24,150 --> 00:01:29,722
我々は 残された船に
何らかの手掛かりを期待した

13
00:01:30,223 --> 00:01:36,329
隊員３名との接触が途絶えて
32分がたちます

14
00:01:36,830 --> 00:01:41,534
よって本船の上官として
私 マーケル少佐は―

15
00:01:41,768 --> 00:01:43,670
次の決断をしました

16
00:01:44,404 --> 00:01:49,509
私を含む残り３名は
彼らの救出に入ります

17
00:01:49,809 --> 00:01:53,847
万が一 我々が
戻らなかった場合は…

18
00:01:54,481 --> 00:01:55,348
規則違反だ

19
00:01:55,748 --> 00:01:57,283
無茶過ぎる

20
00:01:57,550 --> 00:02:00,620
艦長には
規則順守の義務がある

21
00:02:01,154 --> 00:02:03,890
地球人の力では不可能です

22
00:02:04,424 --> 00:02:07,694
バルカン人には
なおさら不可能だ

23
00:02:08,228 --> 00:02:10,395
もっと建設的な議論を

24
00:02:10,497 --> 00:02:11,264
すまん

25
00:02:11,498 --> 00:02:14,667
スポック
ラクトラ７号星の概要を

26
00:02:15,168 --> 00:02:20,707
Ｍクラスの惑星で
重力と大気は地球並みです

27
00:02:21,307 --> 00:02:26,446
失踪以前の日誌内容以外
事前情報はありません

28
00:02:26,746 --> 00:02:29,149
上陸は６週間前

29
00:02:29,516 --> 00:02:34,154
正確には ５週と３日
２時間４分前です

30
00:02:34,254 --> 00:02:35,688
訂正をどうも

31
00:02:36,389 --> 00:02:37,423
生命体は？

32
00:02:37,657 --> 00:02:43,163
存在可能な環境ですが
まだ推測の域を出ません

33
00:02:43,463 --> 00:02:46,332
アレックスが調査中です

34
00:02:46,599 --> 00:02:48,835
範囲を限定してくれ

35
00:02:48,935 --> 00:02:53,439
調査隊と同じ場所で
降りることにしよう

36
00:02:53,740 --> 00:02:56,175
望み薄なのになぜ行く？

37
00:02:56,476 --> 00:02:58,945
死んだ証拠がないからだ

38
00:02:59,245 --> 00:03:00,313
危険では？

39
00:03:00,613 --> 00:03:01,714
承知の上だ

40
00:03:03,483 --> 00:03:07,320
フェイザー トリコーダー
すべて持ったな

41
00:03:09,422 --> 00:03:12,492
スコット
調査船と同じ場所へ

42
00:03:12,825 --> 00:03:16,496
艦長　生命体が
見つかったそうです

43
00:03:16,629 --> 00:03:18,498
大群ではありません

44
00:03:18,765 --> 00:03:19,899
連れて帰るか

45
00:03:20,300 --> 00:03:20,833
名案です

46
00:03:21,367 --> 00:03:22,569
転送してくれ

47
00:03:36,849 --> 00:03:37,717
無事か

48
00:03:37,817 --> 00:03:41,621
９メートルずれていれば
熱湯地獄だったぞ

49
00:03:41,821 --> 00:03:45,625
この環境に
湖があるのは異常です

50
00:03:45,925 --> 00:03:47,260
スポック

51
00:03:51,331 --> 00:03:52,665
たまげました

52
00:03:52,932 --> 00:03:54,534
陸も歩けるのか？

53
00:03:54,934 --> 00:03:56,269
歩けるな

54
00:03:57,737 --> 00:03:58,538
撃て！

55
00:04:08,615 --> 00:04:09,916
ここを離れよう

56
00:04:12,585 --> 00:04:14,420
さびれた場所だ

57
00:04:14,554 --> 00:04:16,689
通信可能か試そう

58
00:04:17,023 --> 00:04:20,560
エンタープライズ号艦長の
カークです

59
00:04:20,692 --> 00:04:22,428
応答願います

60
00:04:24,364 --> 00:04:24,831
反応が！

61
00:04:27,700 --> 00:04:28,668
どこから？

62
00:04:28,968 --> 00:04:30,570
向こうだ

63
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
声が聞こえないな

64
00:04:35,041 --> 00:04:37,543
理由は多数あります

65
00:04:37,910 --> 00:04:39,545
数はどうでもいい

66
00:04:51,591 --> 00:04:52,425
撃ってみろ

67
00:04:58,598 --> 00:05:02,302
撃たれるほど
力を蓄積するようです

68
00:05:02,535 --> 00:05:04,704
首の下側を狙え

69
00:05:18,351 --> 00:05:18,751
ご無事で？

70
00:05:19,018 --> 00:05:19,852
君は？

71
00:05:20,353 --> 00:05:21,721
私は無傷です

72
00:05:21,888 --> 00:05:22,989
ドクターは？

73
00:05:28,661 --> 00:05:30,363
そこの裏からだ

74
00:05:33,366 --> 00:05:34,600
すぐ助ける

75
00:05:40,373 --> 00:05:43,609
艦長　より賢くいきましょう

76
00:05:43,843 --> 00:05:47,914
尾を持ち上げずに
地面を掘るのです

77
00:05:53,052 --> 00:05:55,888
助かった
窒息しそうだったよ

78
00:05:56,089 --> 00:05:56,756
けがは？

79
00:05:56,856 --> 00:06:01,360
めったに起こらないことで
驚いただけだ

80
00:06:01,994 --> 00:06:03,896
しかし奇妙な所だ

81
00:06:04,430 --> 00:06:05,064
本当だな

82
00:06:05,798 --> 00:06:07,800
この砂漠は続くのか？

83
00:06:08,067 --> 00:06:09,769
あと1.1キロです

84
00:06:10,069 --> 00:06:11,671
歩調を早めよう

85
00:06:11,971 --> 00:06:15,475
途中 身を隠す場所がないな

86
00:06:15,675 --> 00:06:18,478
信号は向こうから届いた

87
00:06:23,750 --> 00:06:27,820
艦長　あの怪物は
初めて見ましたか？

88
00:06:27,954 --> 00:06:32,091
はるか昔に
似たような怪物に遭遇した

89
00:06:32,625 --> 00:06:36,529
カノピス星の
同じく砂漠だった

90
00:06:36,829 --> 00:06:40,800
同様の環境で
同様の進化が見られると？

91
00:06:41,033 --> 00:06:42,435
靴が砂だらけだ

92
00:06:42,702 --> 00:06:46,806
ドクターの科学への
無関心ぶりに驚きます

93
00:06:47,106 --> 00:06:51,844
それについては
今度 私の研究室で話そう

94
00:06:53,780 --> 00:06:56,182
心地よい場所もある

95
00:06:56,482 --> 00:06:58,584
奇妙に思いませんか？

96
00:06:58,718 --> 00:07:02,722
２つの真逆の環境が
近接して見られるとは

97
00:07:02,922 --> 00:07:04,690
この程度で驚くのか

98
00:07:04,791 --> 00:07:06,592
単なる観察結果です

99
00:07:07,860 --> 00:07:08,594
カークだ

100
00:07:08,928 --> 00:07:10,129
スコットです

101
00:07:10,463 --> 00:07:11,597
何か情報は？

102
00:07:11,898 --> 00:07:16,869
98.5キロ北東に
生命体が集中する地帯が

103
00:07:17,003 --> 00:07:20,606
明らかに都市か中心地です

104
00:07:21,007 --> 00:07:23,676
北東は信号の発信源だ

105
00:07:23,776 --> 00:07:25,812
いいぞ　調査を続けろ

106
00:07:26,546 --> 00:07:29,982
なぜ信号は
１度きりなんだろう

107
00:07:30,082 --> 00:07:31,884
誰かいればいい

108
00:07:32,485 --> 00:07:35,588
生きてるとは確信できません

109
00:07:35,688 --> 00:07:37,123
信じるしかない

110
00:07:37,223 --> 00:07:39,625
ドクター　水質の検査を

111
00:07:39,926 --> 00:07:41,594
純水に見える

112
00:07:41,894 --> 00:07:44,764
艦長　純度が高過ぎです

113
00:07:45,198 --> 00:07:46,132
味はいい

114
00:07:46,566 --> 00:07:49,869
純度の高さが
尋常でありません

115
00:07:49,969 --> 00:07:52,638
本物の水でないとでも？

116
00:07:52,839 --> 00:07:53,973
そのとおりです

117
00:07:54,073 --> 00:07:58,177
砂漠と雨林の共存も
理にかないません

118
00:07:58,978 --> 00:08:04,750
目にしているすべてが
人工的に作られたと考えます

119
00:08:05,117 --> 00:08:08,788
テラフォーミング(惑星地球化計画)は
目新しくはない

120
00:08:09,188 --> 00:08:13,192
ただ 規則性なく
模倣している印象だ

121
00:08:13,726 --> 00:08:16,662
不規則性も様式の１つでは？

122
00:08:17,063 --> 00:08:19,899
率直に物を言えないのかね？

123
00:08:19,999 --> 00:08:21,767
今 言いましたが

124
00:08:22,134 --> 00:08:24,036
口論はいい　行くぞ

125
00:08:24,570 --> 00:08:28,774
不明の調査隊３名の
生存は絶望的です

126
00:08:29,075 --> 00:08:30,176
我々は？

127
00:08:30,276 --> 00:08:30,943
生きてる

128
00:08:31,143 --> 00:08:33,078
安全でありません

129
00:08:35,881 --> 00:08:37,216
フェイザーを

130
00:08:38,551 --> 00:08:39,552
効きやしない

131
00:08:39,684 --> 00:08:43,089
あれは作り物だ
銃撃を続けろ

132
00:08:52,231 --> 00:08:53,566
妙だな

133
00:08:53,699 --> 00:08:57,703
見えないバリアが
存在するのです

134
00:08:58,104 --> 00:08:59,972
それが本当なら…

135
00:09:09,749 --> 00:09:12,184
４時間も この状態だ

136
00:09:12,618 --> 00:09:15,187
町に向かっているようだ

137
00:09:15,321 --> 00:09:16,122
艦長

138
00:09:16,989 --> 00:09:17,957
町です

139
00:09:18,057 --> 00:09:20,192
５平方キロはありそうだ

140
00:09:20,660 --> 00:09:23,930
この生物が
造ったのでしょうか

141
00:09:29,001 --> 00:09:31,938
我々と話す気はないようだ

142
00:09:32,672 --> 00:09:34,574
話せないとも言える

143
00:09:34,674 --> 00:09:36,809
共通語がないのです

144
00:09:37,209 --> 00:09:39,745
私の受けた印象では…

145
00:09:40,012 --> 00:09:41,147
ドクター 意見を

146
00:09:41,347 --> 00:09:46,719
人間と同じ行動を
取っているんじゃないかな

147
00:09:46,953 --> 00:09:47,620
つまり？

148
00:09:47,820 --> 00:09:50,890
よそ者に出くわした時―

149
00:09:51,023 --> 00:09:54,594
まず細菌感染の有無を
確かめる

150
00:09:55,061 --> 00:09:56,862
次に知性だ

151
00:09:57,096 --> 00:10:00,600
この上なく
もっともな推測です

152
00:10:00,766 --> 00:10:04,604
それよりも
出口の有無を確かめよう

153
00:10:06,172 --> 00:10:08,841
バリアは無害だな

154
00:10:08,941 --> 00:10:11,777
鉄格子は ふつう無害だ

155
00:10:11,978 --> 00:10:14,180
つまり ここは檻の中

156
00:10:14,680 --> 00:10:15,281
おい！

157
00:10:16,315 --> 00:10:17,316
答えてくれ！

158
00:10:18,184 --> 00:10:19,018
誰か！

159
00:10:19,118 --> 00:10:21,287
労力の無駄ですよ

160
00:10:21,787 --> 00:10:24,190
思いは伝わっています

161
00:10:24,390 --> 00:10:28,294
君が言いたいのは
テレパシーのことか？

162
00:10:28,794 --> 00:10:30,930
それが私の結論です

163
00:10:31,230 --> 00:10:36,936
彼らの思考速度は速過ぎて
捉えるのが困難です

164
00:10:37,203 --> 00:10:39,205
何とか意思疎通を

165
00:10:39,672 --> 00:10:45,645
彼らは 地球人よりも
はるかに文明的に見えます

166
00:10:45,845 --> 00:10:48,214
見た限り そうは思えない

167
00:10:48,714 --> 00:10:53,319
過去に遭遇した
異星人たちと比べるのです

168
00:10:53,753 --> 00:10:57,056
確かに 環境の出来は
不自然ですが―

169
00:10:57,356 --> 00:11:03,829
異星人の標本収集という
試みは 非常に先端的では？

170
00:11:04,096 --> 00:11:05,965
私たちは動物か

171
00:11:06,098 --> 00:11:06,932
まさしく

172
00:11:09,769 --> 00:11:14,340
没収した装置類から
我々の知性を認識したはず

173
00:11:14,840 --> 00:11:16,675
そうならいいですが

174
00:11:17,109 --> 00:11:22,348
単に 危ないから
没収したとも考えられます

175
00:11:22,848 --> 00:11:25,384
玩具だと思ったかもな

176
00:11:25,718 --> 00:11:27,686
あり得ます

177
00:11:33,325 --> 00:11:34,226
何だ？

178
00:11:35,127 --> 00:11:36,462
おい　やめろ

179
00:11:37,863 --> 00:11:38,264
おい！

180
00:11:38,764 --> 00:11:40,833
何とか話をしないと

181
00:11:44,804 --> 00:11:47,706
神話的な雰囲気は皆無だ

182
00:11:48,207 --> 00:11:50,409
ある意味 興味深いです

183
00:11:52,478 --> 00:11:53,412
前方を！

184
00:12:01,053 --> 00:12:03,155
ここは従うしかない

185
00:12:14,333 --> 00:12:16,001
ここにもバリアが

186
00:12:16,102 --> 00:12:17,436
本物の芝だ

187
00:12:17,903 --> 00:12:22,775
ここは 人間のために
準備された場所で

188
00:12:23,109 --> 00:12:24,910
危険はありません

189
00:12:25,044 --> 00:12:26,112
というと？

190
00:12:26,212 --> 00:12:30,282
我々が今いるのは
人間動物園の檻の中です

191
00:12:30,483 --> 00:12:32,418
私は動物じゃない！

192
00:12:32,852 --> 00:12:38,390
この星では 奴らが人間で
私たちが動物なのだろう

193
00:12:38,491 --> 00:12:40,926
私はマーケル少佐です

194
00:12:41,861 --> 00:12:44,029
生物学者のランディ

195
00:12:44,263 --> 00:12:48,200
エンタープライズ号の
カーク スポック マッコイ

196
00:12:48,400 --> 00:12:49,468
やはり ここへ

197
00:12:49,802 --> 00:12:50,202
何？

198
00:12:50,402 --> 00:12:52,037
発信機に信号を

199
00:12:52,271 --> 00:12:53,806
なぜ警告しない？

200
00:12:54,073 --> 00:12:57,476
装置類がすべて
没収されたんです

201
00:12:58,077 --> 00:13:01,347
没収物はどこに？
トリコーダーが要る

202
00:13:01,881 --> 00:13:05,885
バリアの向こうで
展示品になってます

203
00:13:06,018 --> 00:13:07,286
隊の仲間は？

204
00:13:07,553 --> 00:13:10,222
３人は救えませんでした

205
00:13:10,489 --> 00:13:12,324
ランドルフ中尉が中に

206
00:13:12,525 --> 00:13:16,295
熱を出して
私たちではどうしようも…

207
00:13:16,495 --> 00:13:18,330
私が診てあげよう

208
00:13:18,430 --> 00:13:20,232
あの異星人の情報を

209
00:13:20,366 --> 00:13:21,467
大した情報は…

210
00:13:21,834 --> 00:13:22,835
ここは動物園

211
00:13:23,302 --> 00:13:27,106
信じられないほど
巨大な敷地です

212
00:13:27,239 --> 00:13:28,207
脱出は？

213
00:13:28,374 --> 00:13:33,512
あらゆる手段を試みましたが
いずれも失敗でした

214
00:13:34,013 --> 00:13:35,347
意思疎通は？

215
00:13:35,848 --> 00:13:40,853
彼らから振動のようなものを
感じ取れるだけです

216
00:13:41,253 --> 00:13:42,821
奴らが見てる

217
00:13:42,922 --> 00:13:46,959
やはり テレパシーを
持っていますね

218
00:13:47,193 --> 00:13:50,863
我々の心を読んで
接触してきたんです

219
00:13:51,130 --> 00:13:53,399
スポック　何か伝達を

220
00:13:53,532 --> 00:13:54,133
了解です

221
00:13:57,069 --> 00:13:59,471
伝わってないようです

222
00:14:00,139 --> 00:14:02,141
彼らは会話中？

223
00:14:04,910 --> 00:14:06,011
今 反応が

224
00:14:06,345 --> 00:14:08,147
恐らく彼らは…

225
00:14:08,948 --> 00:14:10,516
私を笑ってます

226
00:14:11,016 --> 00:14:14,286
笑えることは
何もありませんが

227
00:14:14,553 --> 00:14:17,022
客に笑われるとは

228
00:14:17,423 --> 00:14:21,126
そろそろ人間に
会いたくなってきた

229
00:14:23,062 --> 00:14:26,365
操縦士の
ナンシー･ランドルフです

230
00:14:26,599 --> 00:14:27,233
容体は？

231
00:14:27,499 --> 00:14:31,003
正確な診断はできないが
恐らく―

232
00:14:31,103 --> 00:14:35,407
虫刺されによる
マラリア感染症だろう

233
00:14:35,507 --> 00:14:37,243
治療が要る

234
00:14:37,509 --> 00:14:39,645
外のラクトラ星人は？

235
00:14:40,112 --> 00:14:43,282
我々の監視役だと思われます

236
00:14:43,515 --> 00:14:46,018
食事はどうしてるんだ？

237
00:14:46,118 --> 00:14:47,887
週に１度配給が

238
00:14:48,087 --> 00:14:49,188
配給場所は？

239
00:14:49,321 --> 00:14:51,257
陳列棚の近くです

240
00:14:51,357 --> 00:14:52,157
その棚は？

241
00:14:52,458 --> 00:14:55,561
この建物の裏
バリアの外側です

242
00:14:55,928 --> 00:15:00,299
そこに我々の装置類
すべてが置かれてます

243
00:15:00,499 --> 00:15:02,167
医療用具もだな

244
00:15:02,401 --> 00:15:05,137
返してもらえる可能性は？

245
00:15:05,237 --> 00:15:07,206
彼らは利口なので―

246
00:15:07,339 --> 00:15:10,910
各装置の用途が
分かったはずです

247
00:15:11,210 --> 00:15:16,181
医療用具は害はないし
病人を助けるものだ

248
00:15:16,482 --> 00:15:18,450
そう思い続けて

249
00:15:22,688 --> 00:15:25,457
配給日でもないのに食料が

250
00:15:25,624 --> 00:15:29,361
我々の必要な物を
誤って解釈してる

251
00:15:29,695 --> 00:15:32,965
全員で医療用具を
思いましょう

252
00:15:45,044 --> 00:15:46,211
全部ある

253
00:15:46,712 --> 00:15:47,947
損傷もない

254
00:15:48,113 --> 00:15:50,215
今のをどう思う？

255
00:15:50,316 --> 00:15:51,583
好意的です

256
00:15:52,251 --> 00:15:56,055
我々に健康でいて
ほしいのでしょう

257
00:15:56,288 --> 00:15:59,058
園長としては当然です

258
00:15:59,291 --> 00:16:01,593
脱出できますかね

259
00:16:01,994 --> 00:16:05,097
生きている限り
チャンスはある

260
00:16:05,597 --> 00:16:09,268
今夜 バリアの
力が弱い箇所を探そう

261
00:16:09,535 --> 00:16:14,239
艦長　お言葉ですが
現実を直視すべきでは？

262
00:16:14,707 --> 00:16:17,643
我々は動物園の動物です

263
00:16:18,077 --> 00:16:21,013
脱走防止策は取られてるはず

264
00:16:21,413 --> 00:16:24,350
逃がすはずがありません

265
00:16:31,557 --> 00:16:34,026
客が増えてきましたね

266
00:16:35,561 --> 00:16:38,664
我々も彼らから何か学ぼう

267
00:16:39,098 --> 00:16:41,400
言葉が通じないのに？

268
00:16:41,600 --> 00:16:43,168
テレパシーだよ

269
00:16:43,435 --> 00:16:45,237
我々は無理です

270
00:16:45,471 --> 00:16:48,674
バルカン人はテレパシーを？

271
00:16:49,074 --> 00:16:53,145
ある程度なら
異星人とでも通じ合えます

272
00:16:53,312 --> 00:16:56,382
ただ ラクトラ星人とは…

273
00:16:56,648 --> 00:16:57,649
分かったのは？

274
00:16:58,050 --> 00:17:01,120
幼児の気持ちを
母親が読む程度

275
00:17:01,320 --> 00:17:02,388
我々の印象は？

276
00:17:02,721 --> 00:17:05,124
ある者は我々を怖いと

277
00:17:05,391 --> 00:17:09,395
ある女性らしき者は
我々を醜いと

278
00:17:09,627 --> 00:17:15,134
スコットが心配して
戦闘部隊を送ってこないか？

279
00:17:15,367 --> 00:17:18,203
助けは無用と言ってある

280
00:17:18,470 --> 00:17:20,039
さすがです

281
00:17:20,339 --> 00:17:25,077
エンタープライズ号でも
歯が立たない相手です

282
00:17:25,277 --> 00:17:27,079
どうすると言うんだ

283
00:17:27,279 --> 00:17:28,614
提案があります

284
00:17:28,747 --> 00:17:29,348
何だ？

285
00:17:29,548 --> 00:17:33,419
我々が困ると
彼らは反応しやすい

286
00:17:33,552 --> 00:17:38,690
そこで １人は病気のふりを
残りは困ったふりをする

287
00:17:39,091 --> 00:17:44,763
“コミュニケーターがあれば
治るのに”と強く思うのです

288
00:17:45,164 --> 00:17:48,600
それでいこう
取り戻せそうだ

289
00:17:51,837 --> 00:17:54,740
私が病気のふりをしよう

290
00:17:54,840 --> 00:17:57,509
監視してるのは子供だな

291
00:17:57,843 --> 00:18:02,581
コミュニケーターを
この手に取り次第転送だ

292
00:18:05,818 --> 00:18:10,122
コミュニケーター
コミュニケーター…

293
00:18:28,207 --> 00:18:30,409
カークだ　転送してくれ

294
00:18:37,483 --> 00:18:38,817
どうなってる？

295
00:18:41,553 --> 00:18:46,158
彼らは子供のことを
心配しているようです

296
00:18:46,458 --> 00:18:47,626
船も心配だ

297
00:18:47,893 --> 00:18:50,796
あなたが隠したと思ってます

298
00:18:51,497 --> 00:18:55,834
我々が危害を加えるとは
考えていません

299
00:18:56,301 --> 00:18:58,303
何か行動に移さないと

300
00:18:58,604 --> 00:19:00,439
今できるのは…

301
00:19:02,875 --> 00:19:03,509
何だ？

302
00:19:03,709 --> 00:19:05,444
頭の中で…

303
00:19:05,644 --> 00:19:07,312
何か起きてる…

304
00:19:07,646 --> 00:19:09,581
子供が何だって？

305
00:19:09,781 --> 00:19:11,450
どうなってる？

306
00:19:11,650 --> 00:19:15,721
艦長　戦うんです
我慢してください

307
00:19:16,655 --> 00:19:19,725
彼らの思考が
錯綜してるのです

308
00:19:19,925 --> 00:19:23,829
対峙できなくなれば
大変なことに

309
00:19:27,466 --> 00:19:28,433
道をあけて

310
00:19:28,634 --> 00:19:29,668
何 それ？

311
00:19:29,801 --> 00:19:32,271
たぶん害はないと思う

312
00:19:32,404 --> 00:19:33,739
手伝うことは？

313
00:19:33,872 --> 00:19:35,274
こいつ次第だ

314
00:19:38,243 --> 00:19:41,213
まず 前提から始めよう

315
00:19:41,914 --> 00:19:43,549
君は話せるのか

316
00:19:44,349 --> 00:19:46,952
話せないなら 何ができる？

317
00:19:47,886 --> 00:19:51,857
おい よせ！
それを押すと俺たちが…

318
00:19:54,493 --> 00:19:56,228
ジム　大丈夫か？

319
00:19:56,361 --> 00:19:56,895
ああ

320
00:20:00,365 --> 00:20:01,233
たぶんな

321
00:20:02,634 --> 00:20:06,638
彼らだけでは艦長の心を
読み取れず―

322
00:20:06,838 --> 00:20:11,210
より集中するために
増員してきました

323
00:20:11,410 --> 00:20:13,879
脳が持たないよ

324
00:20:14,413 --> 00:20:17,216
皆さん　艦長のことを考えて

325
00:20:17,716 --> 00:20:18,884
対抗するのです

326
00:20:19,284 --> 00:20:19,885
やめろ

327
00:20:20,852 --> 00:20:23,789
放っておいてくれ　頼む…

328
00:20:25,390 --> 00:20:27,359
壊れていく！

329
00:20:27,726 --> 00:20:29,895
頭が引き裂かれる…

330
00:20:31,263 --> 00:20:31,763
頭が…

331
00:20:40,739 --> 00:20:42,808
助かったみたいだ

332
00:20:47,746 --> 00:20:48,814
なぜ君が？

333
00:20:49,348 --> 00:20:50,382
友人です

334
00:20:50,616 --> 00:20:51,650
君が接触を？

335
00:20:51,883 --> 00:20:53,652
向こうからです

336
00:20:53,952 --> 00:20:54,686
内容は？

337
00:20:54,953 --> 00:20:59,291
まだ６歳ですが
ＩＱは千単位だそうです

338
00:20:59,424 --> 00:21:04,930
私の心と艦内の情報を
読み取っていました

339
00:21:05,464 --> 00:21:06,398
この場所は？

340
00:21:06,632 --> 00:21:11,303
元の場所に戻るよう
あの怪物に思い込ませて

341
00:21:11,570 --> 00:21:14,439
転送装置に乗り込みました

342
00:21:14,706 --> 00:21:17,442
彼らが何か伝えてます

343
00:21:17,709 --> 00:21:19,978
読み取れそうですが…

344
00:21:21,046 --> 00:21:24,416
思考速度があまりにも速い

345
00:21:24,983 --> 00:21:30,055
子供が 学んだことを
両親に話したようです

346
00:21:30,589 --> 00:21:33,592
我々の種族と
連邦についてです

347
00:21:33,925 --> 00:21:34,926
すごいな

348
00:21:35,027 --> 00:21:36,428
他には？

349
00:21:36,662 --> 00:21:42,567
我々が単純な生命体で
まだ進化している最中だと

350
00:21:42,868 --> 00:21:44,336
我々とは？

351
00:21:44,936 --> 00:21:47,339
バルカン人もです

352
00:21:47,606 --> 00:21:51,310
私はそう聞いて… でなく
感じませんでした

353
00:21:51,877 --> 00:21:54,313
彼らは過去から来たんだ

354
00:21:54,479 --> 00:21:55,714
そのとおりです

355
00:21:56,348 --> 00:22:02,421
彼らは数万世紀前から
すでに存在していたのです

356
00:22:03,055 --> 00:22:05,757
彼らの時間軸による世紀です

357
00:22:06,024 --> 00:22:07,025
それで我々は？

358
00:22:07,359 --> 00:22:08,593
解放されます

359
00:22:09,094 --> 00:22:12,364
動物でないと認識されました

360
00:22:14,833 --> 00:22:16,335
準備はいいか？

361
00:22:16,568 --> 00:22:18,570
じゃあな　チビちゃん

362
00:22:18,804 --> 00:22:21,440
カークだ　２部隊転送

363
00:22:21,940 --> 00:22:23,442
皆 人間だ

364
00:22:28,513 --> 00:22:33,652
科学調査隊としては
何も成果がありませんでした

365
00:22:33,852 --> 00:22:36,455
干渉すべきでなかった

366
00:22:36,688 --> 00:22:37,989
とはいっても…

367
00:22:38,390 --> 00:22:40,659
次の機会がありそうだ

368
00:22:40,826 --> 00:22:43,729
彼らから
最後のメッセージが

369
00:22:43,962 --> 00:22:44,663
何だね

370
00:22:44,863 --> 00:22:48,133
“20～30世紀後に
また お待ちしてます”

371
00:22:48,600 --> 00:22:49,601
どっちの？

372
00:22:49,835 --> 00:22:54,806
彼らの時間です
換算に少し時間をください

373
00:22:55,073 --> 00:22:58,944
スポック
そんな事どうでもいい