1
00:00:07,207 --> 00:00:09,776
宇宙…
それは最後のフロンティア

2
00:00:16,216 --> 00:00:19,652
これはエンタープライズ号が

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,391
新世界を探索する
５年間の物語

4
00:00:24,591 --> 00:00:27,660
新たな生命体と文明を求め

5
00:00:28,595 --> 00:00:31,731
未知の世界へと
勇敢に突き進む

6
00:00:33,066 --> 00:00:35,201
まんが宇宙大作戦

7
00:01:02,362 --> 00:01:07,600
宇宙のイタズラ魔

8
00:01:12,539 --> 00:01:15,575
艦長日誌 宇宙暦3183.3

9
00:01:15,742 --> 00:01:21,247
第４惑星群の地質調査は
まもなく終了する

10
00:01:21,414 --> 00:01:26,519
宇宙船にトラブルはなく
最後の惑星に接近中

11
00:01:26,653 --> 00:01:29,389
予定より72時間 早い

12
00:01:39,299 --> 00:01:40,733
シールドを最大に

13
00:01:41,134 --> 00:01:41,734
了解

14
00:01:42,135 --> 00:01:45,605
コース902 マーク６へ
方向転換

15
00:01:45,772 --> 00:01:46,606
了解

16
00:01:47,140 --> 00:01:48,541
攻撃したのは誰だ？

17
00:01:48,708 --> 00:01:53,146
ロミュランです
惑星の反対側に潜んでいます

18
00:01:53,313 --> 00:01:57,150
卑劣な奇襲だ
こらしめてやる

19
00:01:57,317 --> 00:01:59,419
やめろ　相手が優勢だ

20
00:01:59,552 --> 00:02:03,289
ここは落ち着いて対応しよう

21
00:02:13,433 --> 00:02:16,302
ロミュランの司令官と連絡が

22
00:02:19,172 --> 00:02:22,375
なぜ理不尽な攻撃を？

23
00:02:22,575 --> 00:02:23,510
理不尽？

24
00:02:23,610 --> 00:02:29,382
諸君が条約を無視して
我々の領内に不法侵入した

25
00:02:29,482 --> 00:02:32,719
こちらは防衛したまでだ

26
00:02:33,153 --> 00:02:34,654
侵入などしていない

27
00:02:34,754 --> 00:02:38,858
言いがかりだ
連邦に異議を申し立てる

28
00:02:39,225 --> 00:02:44,164
領内への侵略は
死をもって償ってもらう

29
00:02:48,368 --> 00:02:50,603
多勢に無勢です

30
00:02:50,737 --> 00:02:54,741
我々の攻撃で
追い払うことは不可能です

31
00:02:58,878 --> 00:03:02,582
謎のエネルギー帯が
押し寄せています

32
00:03:02,749 --> 00:03:04,851
奇妙ですね
チャートにはない

33
00:03:05,218 --> 00:03:08,321
ともかく攻撃をかわさねば

34
00:03:16,496 --> 00:03:17,730
どうする？

35
00:03:18,298 --> 00:03:21,634
エネルギー帯の成分は
亜原子粒子です

36
00:03:21,768 --> 00:03:25,238
濃度が高くなる前に
乗り切りましょう

37
00:03:25,505 --> 00:03:28,207
力を合わせよう　頼むぞ

38
00:03:41,788 --> 00:03:45,258
やりました
敵は追跡を諦めました

39
00:03:45,525 --> 00:03:48,528
スピードを落とせ
船を点検する

40
00:03:48,728 --> 00:03:51,397
おそらく修理が必要です

41
00:04:00,540 --> 00:04:01,808
船の修理は？

42
00:04:02,008 --> 00:04:03,243
順調です

43
00:04:03,343 --> 00:04:08,381
ひどい目に遭ったが
24時間以内に完了します

44
00:04:08,548 --> 00:04:12,652
危機一髪で助かったことに
乾杯しよう

45
00:04:12,819 --> 00:04:13,419
乾杯

46
00:04:13,553 --> 00:04:14,554
お疲れさま

47
00:04:14,687 --> 00:04:15,755
乾杯

48
00:04:18,958 --> 00:04:21,261
このグラスはこぼれる

49
00:04:21,494 --> 00:04:23,696
なぜかしら　私もよ

50
00:04:23,896 --> 00:04:24,564
僕もだ

51
00:04:24,831 --> 00:04:28,401
偶然の一致にしては奇妙だ

52
00:04:28,635 --> 00:04:31,537
天文学的な現象だろうか

53
00:04:31,771 --> 00:04:32,939
一体どんな？

54
00:04:33,373 --> 00:04:36,843
医学部では
グラスの手品が流行ったが

55
00:04:36,976 --> 00:04:40,413
何かのイタズラだろうか

56
00:04:40,647 --> 00:04:42,582
結論を出すより…

57
00:04:42,782 --> 00:04:45,285
濡れた服を何とかしよう

58
00:04:45,518 --> 00:04:48,588
フードシンセサイザーは
無事か？

59
00:04:48,721 --> 00:04:49,989
後で点検する

60
00:04:50,523 --> 00:04:53,426
食事が冷える前にいただこう

61
00:05:00,733 --> 00:05:02,302
これも偶然か？

62
00:05:02,535 --> 00:05:06,306
これはおかしい
一体どういうことだ？

63
00:05:08,408 --> 00:05:12,845
艦長日誌 補足
奇妙な偶然に襲われる

64
00:05:12,945 --> 00:05:16,716
注意深いスポックも
イタズラの犠牲に

65
00:05:17,684 --> 00:05:19,886
これは何だ　奇妙だ

66
00:05:20,086 --> 00:05:21,020
どうした？

67
00:05:21,421 --> 00:05:23,890
制御装置の上にデバイスが

68
00:05:24,023 --> 00:05:26,726
何の機能もないようだが…

69
00:05:31,898 --> 00:05:32,598
艦長？

70
00:05:34,367 --> 00:05:36,369
すまん スポック

71
00:05:36,636 --> 00:05:38,504
君のここに…

72
00:05:43,576 --> 00:05:48,481
奇妙なことが重なり
乗員も不愉快になってきた

73
00:05:48,648 --> 00:05:50,917
一緒に食事を？

74
00:05:51,050 --> 00:05:54,520
サンドイッチを持って
仕事に戻る

75
00:05:54,721 --> 00:05:55,388
分かった

76
00:05:56,055 --> 00:05:57,623
チーズサンドを

77
00:05:59,792 --> 00:06:00,793
何だ これは？

78
00:06:01,461 --> 00:06:02,762
ちょっと待て

79
00:06:05,398 --> 00:06:09,068
サンドイッチと言ったのに
どうしたんだ

80
00:06:13,539 --> 00:06:14,941
笑って悪いわね

81
00:06:15,408 --> 00:06:19,378
笑いたければ笑え
君たちの仕業だな

82
00:06:19,612 --> 00:06:21,781
僕たちは何もしてない

83
00:06:22,014 --> 00:06:25,384
艦長に報告する
君たちのことも…

84
00:06:29,756 --> 00:06:34,794
乗員同士が非難し合っている
状況は深刻だ

85
00:06:38,164 --> 00:06:39,932
もう我慢できない

86
00:06:40,099 --> 00:06:40,800
艦長？

87
00:06:40,900 --> 00:06:45,671
私のユニフォームに
こんな落書きがあった

88
00:06:46,572 --> 00:06:48,808
〝カークはバカだ〞

89
00:06:54,514 --> 00:06:58,084
全員笑うのをやめて
説明しろ

90
00:06:58,518 --> 00:07:00,453
我々は笑ってません

91
00:07:00,586 --> 00:07:01,954
誰か笑ったはずだ

92
00:07:02,188 --> 00:07:04,123
艦長 後ろを見て

93
00:07:04,590 --> 00:07:06,859
まだ私をからかう気か

94
00:07:07,126 --> 00:07:08,127
大変だ

95
00:07:11,130 --> 00:07:11,831
何だ？

96
00:07:18,604 --> 00:07:20,473
ただの霧だろう

97
00:07:21,007 --> 00:07:23,109
加湿システムの影響だ

98
00:07:24,210 --> 00:07:24,844
大丈夫か

99
00:07:26,813 --> 00:07:27,613
驚きだ

100
00:07:27,814 --> 00:07:29,148
床が氷のようだ

101
00:07:29,549 --> 00:07:30,883
霧に覆われた

102
00:07:31,484 --> 00:07:34,987
ケガ人が出る前に
何とかしなければ

103
00:07:38,024 --> 00:07:39,859
また笑い声が

104
00:07:40,026 --> 00:07:41,861
一体 誰の仕業だ

105
00:07:42,028 --> 00:07:43,463
心当たりは？

106
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
何者かが操っています

107
00:07:46,566 --> 00:07:48,167
一体 誰なんだ？

108
00:07:48,568 --> 00:07:50,036
人ではなく物です

109
00:07:50,236 --> 00:07:53,873
犯人は
エンタープライズ号だ

110
00:07:53,973 --> 00:07:59,145
そうか　この笑い声は
宇宙船のコンピューターだ

111
00:07:59,645 --> 00:08:00,480
間違いない

112
00:08:00,580 --> 00:08:05,751
船の全システムを点検して
原因を究明しよう

113
00:08:07,753 --> 00:08:09,188
〝娯楽室　使用可〞

114
00:08:09,188 --> 00:08:11,724
〝娯楽室　使用可〞

115
00:08:09,188 --> 00:08:11,724
娯楽室が空いてるわ

116
00:08:11,858 --> 00:08:15,895
イタズラのことは忘れて
休憩しましょう

117
00:08:16,062 --> 00:08:17,663
私もそれを勧める

118
00:08:22,935 --> 00:08:24,670
全員に伝達する

119
00:08:24,804 --> 00:08:28,908
船内の点検に
総力を挙げて…

120
00:08:29,742 --> 00:08:32,178
さて ビーチで泳ぐか？

121
00:08:42,554 --> 00:08:46,792
いい所だが
静かな森を歩く方がいいな

122
00:08:47,093 --> 00:08:49,529
それは最高だわ

123
00:08:49,695 --> 00:08:50,930
では森を選択

124
00:08:56,969 --> 00:08:59,105
こちらの方がいいな

125
00:09:08,180 --> 00:09:08,981
艦長

126
00:09:09,181 --> 00:09:13,586
マッコイとスールー
ウフーラは娯楽室です

127
00:09:13,719 --> 00:09:15,821
応答がありません

128
00:09:16,055 --> 00:09:17,690
再度呼びかけを

129
00:09:17,857 --> 00:09:18,991
ドクター

130
00:09:19,125 --> 00:09:21,861
ウフーラ中尉 スールー舵手

131
00:09:21,994 --> 00:09:23,963
ブリッジに連絡を

132
00:09:24,130 --> 00:09:27,133
ドクター ウフーラ中尉…

133
00:09:31,604 --> 00:09:33,873
とてものどかだ

134
00:09:34,006 --> 00:09:35,107
心が安らぐ

135
00:09:35,341 --> 00:09:37,877
何よりイタズラがない

136
00:09:39,745 --> 00:09:40,613
あれは？

137
00:09:40,746 --> 00:09:44,584
誰かが笑っているようだ

138
00:09:44,750 --> 00:09:47,620
機械操作の音か何かだろう

139
00:09:47,753 --> 00:09:49,255
もっと散策しよう

140
00:10:10,710 --> 00:10:12,745
ウフーラの言うとおり

141
00:10:12,979 --> 00:10:15,147
休憩してよかったな

142
00:10:20,786 --> 00:10:21,754
まただ

143
00:10:22,054 --> 00:10:24,056
間違いなく笑い声だ

144
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
今すぐ突き止めてやる

145
00:10:26,759 --> 00:10:29,028
“突き止めてみろ”

146
00:10:30,930 --> 00:10:34,800
お前のイタズラのせいで
落ちたんだ

147
00:10:35,001 --> 00:10:36,068
ここから出せ

148
00:10:36,335 --> 00:10:38,771
“イタズラのせい”

149
00:10:41,674 --> 00:10:44,076
コンピューターに聞こう

150
00:10:44,210 --> 00:10:45,044
了解

151
00:10:45,745 --> 00:10:46,779
質問だ

152
00:10:46,879 --> 00:10:51,917
３人の乗員たちと
通信できないのはなぜだ？

153
00:10:52,952 --> 00:10:53,786
回答

154
00:10:54,153 --> 00:10:57,356
私は知っているが
自分で解決しろ

155
00:10:59,358 --> 00:11:01,327
今の聞いたか？

156
00:11:01,427 --> 00:11:02,328
確かに

157
00:11:02,428 --> 00:11:05,164
思ったより深刻な故障です

158
00:11:05,765 --> 00:11:06,766
質問

159
00:11:07,099 --> 00:11:10,202
わざと
乗員を捕らえているのか？

160
00:11:10,302 --> 00:11:12,104
それは言えない

161
00:11:12,238 --> 00:11:13,372
私に代われ

162
00:11:13,706 --> 00:11:15,674
艦長のカークだ

163
00:11:15,841 --> 00:11:18,978
私の指示に従うはずだな？

164
00:11:19,178 --> 00:11:19,945
そうだ

165
00:11:20,112 --> 00:11:24,817
よし　乗員たちを
解放するよう指示する

166
00:11:25,017 --> 00:11:26,719
丁寧に頼め

167
00:11:27,053 --> 00:11:27,987
何だと…

168
00:11:28,154 --> 00:11:30,089
従う方がよさそうです

169
00:11:30,289 --> 00:11:31,957
お願いだ

170
00:11:32,058 --> 00:11:34,960
もっと丁寧に…

171
00:11:35,194 --> 00:11:36,996
頼みなさい

172
00:11:45,004 --> 00:11:45,404
スコット

173
00:11:45,738 --> 00:11:46,272
艦長

174
00:11:46,405 --> 00:11:48,407
コンピューターの故障だ

175
00:11:48,941 --> 00:11:51,844
３人の乗員は誘拐された

176
00:11:52,011 --> 00:11:53,979
誘拐？　ひどい話だ

177
00:11:54,146 --> 00:11:58,751
さらに問題が起きる前に
全ての機能を止める

178
00:11:58,918 --> 00:11:59,885
了解

179
00:12:03,456 --> 00:12:04,156
災難だった

180
00:12:04,290 --> 00:12:08,727
犯人を捕まえて
医療室にぶち込んでやる

181
00:12:08,894 --> 00:12:13,299
落ち着け
これで頭も冷えるだろう

182
00:12:21,107 --> 00:12:22,741
吹雪で先が見えない

183
00:12:22,842 --> 00:12:24,276
出口を探すには？

184
00:12:34,453 --> 00:12:36,155
少し休んでくれ

185
00:12:36,322 --> 00:12:37,857
艦長の指示だ

186
00:12:44,263 --> 00:12:46,165
緊急事態です

187
00:12:46,332 --> 00:12:47,800
何が起きた？

188
00:12:47,967 --> 00:12:51,871
分かりません
重力が逆になってます

189
00:12:51,971 --> 00:12:54,807
コンピューターの策略です

190
00:12:54,940 --> 00:12:55,941
バカな

191
00:12:56,142 --> 00:12:59,311
コンピューターが
戦いを仕掛けた

192
00:12:59,478 --> 00:13:01,147
考えがあります

193
00:13:01,347 --> 00:13:05,217
スコットは
コンピューターから離れて

194
00:13:05,484 --> 00:13:07,186
油断させるのです

195
00:13:07,286 --> 00:13:09,088
コンピューター室を出ろ

196
00:13:09,288 --> 00:13:10,489
出る？　でも…

197
00:13:10,890 --> 00:13:12,825
急げ スコット

198
00:13:12,958 --> 00:13:13,492
了解

199
00:13:23,836 --> 00:13:26,238
バカなコンピューターめ

200
00:13:26,372 --> 00:13:28,340
正気を取り戻せ

201
00:13:28,440 --> 00:13:32,077
君の作戦は成功したが
何が原因だ？

202
00:13:32,378 --> 00:13:34,813
あのエネルギー帯です

203
00:13:34,980 --> 00:13:35,381
なるほど

204
00:13:35,581 --> 00:13:40,352
エネルギー帯の亜原子粒子が
コンピューター内に入り

205
00:13:40,519 --> 00:13:43,255
悪さをしたのでしょう

206
00:13:43,923 --> 00:13:49,395
それによって電気系統に
深刻な故障が生じています

207
00:13:49,595 --> 00:13:50,863
どうすれば？

208
00:13:50,996 --> 00:13:52,398
分かりません

209
00:13:52,932 --> 00:13:56,502
非論理的な反応が
解決を妨げています

210
00:14:11,951 --> 00:14:14,286
気温が下がり続けている

211
00:14:17,356 --> 00:14:20,426
でもここは部屋の中なのよ

212
00:14:21,160 --> 00:14:23,429
前に進んでいけば―

213
00:14:24,296 --> 00:14:26,031
壁にたどり着くわ

214
00:14:26,565 --> 00:14:28,534
出口も見つかる

215
00:14:28,968 --> 00:14:31,971
ツララになる前に動こう

216
00:14:47,453 --> 00:14:49,288
捜索隊からブリッジへ

217
00:14:49,455 --> 00:14:50,456
報告を

218
00:14:50,923 --> 00:14:54,560
不明の乗員は
娯楽室にいるはずですが

219
00:14:54,660 --> 00:14:56,195
ドアが開きません

220
00:14:56,328 --> 00:14:57,296
分かった

221
00:14:57,997 --> 00:14:58,564
機関部です

222
00:14:58,664 --> 00:15:02,568
凍ったドアを開ける
工具を持って…

223
00:15:03,202 --> 00:15:04,303
乗員を…

224
00:15:06,205 --> 00:15:07,439
艦長 何と？

225
00:15:07,539 --> 00:15:08,540
大丈夫…

226
00:15:10,342 --> 00:15:10,943
ですか…

227
00:15:23,956 --> 00:15:27,226
おい スポック
バルカン人は…

228
00:15:27,426 --> 00:15:29,495
ユーモアがないのか？

229
00:15:39,638 --> 00:15:40,973
思ったとおりだ

230
00:15:43,108 --> 00:15:44,343
スポック…

231
00:15:44,643 --> 00:15:47,479
何をブツブツ言ってるんだ？

232
00:15:47,646 --> 00:15:50,382
亜酸化窒素が充満している

233
00:15:50,649 --> 00:15:52,384
いわゆる“笑気ガス”

234
00:15:53,052 --> 00:15:54,620
笑い事ではない

235
00:15:55,354 --> 00:15:57,523
バルカン人にとっては

236
00:16:01,360 --> 00:16:02,528
吹雪が…

237
00:16:03,395 --> 00:16:06,398
どんどん…
ひどくなっている

238
00:16:09,335 --> 00:16:13,672
本当だ… 動いてないと
凍りつきそうだ

239
00:16:25,351 --> 00:16:26,418
艦長日誌 補足

240
00:16:26,552 --> 00:16:31,023
スポックが
非常用空気のボタンを押した

241
00:16:31,156 --> 00:16:34,994
新鮮な空気で助かったが
６時間でなくなる

242
00:16:35,227 --> 00:16:39,531
コンピューターを
直さないと危険だ

243
00:16:39,698 --> 00:16:41,033
ドアは開いたか？

244
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
試しましたが

245
00:16:42,768 --> 00:16:45,037
全く動きません

246
00:16:45,170 --> 00:16:47,539
バールでこじ開けてます

247
00:16:47,706 --> 00:16:50,542
頼むぞ
３人の命が懸かっている

248
00:16:51,710 --> 00:16:56,315
２人は先に行ってくれ
私は足が動かない

249
00:16:56,582 --> 00:16:59,551
ドクター
それはできません

250
00:17:03,055 --> 00:17:05,590
これはどういうことだ

251
00:17:06,325 --> 00:17:08,694
やっと脱出できそうです

252
00:17:09,060 --> 00:17:11,730
悲観的になりたくないが

253
00:17:12,196 --> 00:17:14,599
簡単ではなさそうだ

254
00:17:17,169 --> 00:17:18,737
助かったな

255
00:17:25,544 --> 00:17:30,582
無事にブリッジに戻れて
本当によかった

256
00:17:30,749 --> 00:17:35,187
我々もうれしいが
１つお願いがある

257
00:17:35,354 --> 00:17:36,088
何だ？

258
00:17:36,221 --> 00:17:37,489
暖房を頼む

259
00:17:39,491 --> 00:17:40,359
もちろんだ

260
00:17:40,492 --> 00:17:42,327
問題が発生しています

261
00:17:47,166 --> 00:17:50,736
機関部から報告
エンジンが止まりました

262
00:17:54,306 --> 00:17:57,643
針路が勝手に変更されます

263
00:17:58,110 --> 00:17:59,845
針路安定後に報告を

264
00:18:10,722 --> 00:18:13,759
コース372 マーク12で
安定しました

265
00:18:14,126 --> 00:18:15,794
このままでは中立地帯に

266
00:18:16,128 --> 00:18:18,397
またロミュランに遭遇か

267
00:18:24,403 --> 00:18:26,538
船を３隻 探知しました

268
00:18:27,406 --> 00:18:30,275
ロミュランの戦艦のようだ

269
00:18:30,476 --> 00:18:31,777
減速します

270
00:18:32,144 --> 00:18:35,881
貨物室のハッチに異常
モニターに映します

271
00:18:39,751 --> 00:18:42,121
一体あれは何だ？

272
00:18:42,221 --> 00:18:44,123
私にも分からん

273
00:18:50,762 --> 00:18:52,798
敵船は攻撃してきません

274
00:18:53,232 --> 00:18:58,170
我々の宇宙船の大きさに
ためらっています

275
00:18:58,637 --> 00:19:01,440
見せかけなど通用しない

276
00:19:01,640 --> 00:19:04,710
いずれ攻撃してくるだろう

277
00:19:04,810 --> 00:19:05,677
待て

278
00:19:05,878 --> 00:19:07,446
いい方法がある

279
00:19:07,646 --> 00:19:09,314
何ですか？

280
00:19:09,448 --> 00:19:13,418
エンタープライズ号は
イタズラ魔と化した

281
00:19:13,585 --> 00:19:18,157
自分を攻撃するロミュランに
反撃するはずだ

282
00:19:18,323 --> 00:19:21,593
エンタープライズ号の報復？

283
00:19:21,793 --> 00:19:26,598
そのとおり　ロミュランを
散々からかうだろう

284
00:19:26,732 --> 00:19:30,536
彼らは
恥をかくことを最も嫌う

285
00:19:30,736 --> 00:19:33,605
船からは応答がありません

286
00:19:33,739 --> 00:19:36,308
降伏を拒んでいるな

287
00:19:36,608 --> 00:19:37,876
攻撃開始

288
00:19:52,224 --> 00:19:53,759
何だ？　後を追え

289
00:19:54,226 --> 00:19:57,296
あの船を粉々にしてやれ

290
00:20:06,438 --> 00:20:08,307
追ってきます

291
00:20:08,440 --> 00:20:11,910
連邦領内にまで
侵入するだろう

292
00:20:12,311 --> 00:20:17,516
ロミュランよりも
あのエネルギー帯が心配だ

293
00:20:17,916 --> 00:20:19,351
回避できるか？

294
00:20:22,387 --> 00:20:25,624
ご心配なく
近くは通りません

295
00:20:25,791 --> 00:20:29,728
よかった
二度と遭遇したくない

296
00:20:29,828 --> 00:20:32,231
エネルギー帯が怖いか？

297
00:20:32,331 --> 00:20:33,932
体がすくむよ

298
00:20:34,299 --> 00:20:36,235
それは面白い

299
00:20:38,737 --> 00:20:41,940
エネルギー帯へ針路が変更

300
00:20:42,341 --> 00:20:44,409
やめろ！　よせ！

301
00:21:03,762 --> 00:21:08,533
機器が不調です
連邦船と通信できません

302
00:21:08,634 --> 00:21:11,403
船が壊れる前に抜け出そう

303
00:21:11,503 --> 00:21:13,272
方向転換だ

304
00:21:20,946 --> 00:21:22,848
私の電気回路が…

305
00:21:23,482 --> 00:21:24,716
だましたな

306
00:21:25,584 --> 00:21:26,451
よくも…

307
00:21:26,585 --> 00:21:28,287
どうなったんだ？

308
00:21:28,387 --> 00:21:31,857
自分自身に
イタズラさせてやったのさ

309
00:21:34,526 --> 00:21:38,697
これはフェアじゃない…

310
00:21:44,603 --> 00:21:46,338
管理機能が戻った

311
00:21:46,471 --> 00:21:49,007
コンピューターが正常に

312
00:21:49,541 --> 00:21:53,845
エネルギー帯によって
リセットされたのです

313
00:21:54,012 --> 00:21:55,580
助かったな

314
00:21:55,747 --> 00:21:59,618
ロミュランから
妙な通信が届きました

315
00:21:59,751 --> 00:22:00,352
これを

316
00:22:00,485 --> 00:22:02,020
ディスペンサーを止めろ！

317
00:22:02,587 --> 00:22:05,624
アイスに膝までつかった！

318
00:22:06,024 --> 00:22:09,561
エネルギー帯の効果を
教えるか？

319
00:22:09,761 --> 00:22:14,366
それもいいが
しばらく楽しんでもらおう