1
00:00:56,105 --> 00:02:05,107
♬～

2
00:02:05,107 --> 00:02:09,979
(電)スペースルート ０９３Ｘを
航行中のスペースボートに告ぐ

3
00:02:09,979 --> 00:02:14,116
国籍は どこだ？
地球へ向かう目的は？

4
00:02:14,116 --> 00:02:17,987
スペースボート 応答せよ
応答せよ！

5
00:02:17,987 --> 00:02:19,987
(ﾘﾘｨ)標識不明 怪しい船だわ

6
00:02:30,132 --> 00:02:35,004
(ﾄﾞｸﾀｰﾎﾟﾙﾀｰ)
船の型式は ガンマＱＲ３

7
00:02:35,004 --> 00:02:38,007
これは
暗黒銀河のシンジケートから

8
00:02:38,007 --> 00:02:40,142
連絡のあった型式と 一致します

9
00:02:40,142 --> 00:02:42,077
ベルきょうだいのものに
間違いありません

10
00:02:42,077 --> 00:02:45,014
(魔王ｻｲｺ)
宇宙戦士を生かしておいては

11
00:02:45,014 --> 00:02:49,952
後々 面倒だ 抹殺！

12
00:02:49,952 --> 00:02:52,087
(ｶﾞｲﾗｰ将軍)
ひねりつぶして まいります

13
00:02:52,087 --> 00:02:54,990
大気圏に突入したわ
(電)調べてくる

14
00:02:54,990 --> 00:02:57,990
(通信音)
本部からだわ

15
00:03:02,097 --> 00:03:05,000
(ｺﾑ長官)シャリバン
リタという女性を知っているか？

16
00:03:05,000 --> 00:03:07,970
リタ？ ええ あの宇宙戦士の

17
00:03:07,970 --> 00:03:13,108
そうだ そのリタから
君へのメッセージが届いた

18
00:03:13,108 --> 00:03:15,044
(ﾏﾘｰﾝ)テープで 送られてきたのよ

19
00:03:15,044 --> 00:03:16,979
では 送ります

20
00:03:16,979 --> 00:03:19,982
(ﾘﾀ)シャリバン ベルきょうだいが
地球へ向かったわ

21
00:03:19,982 --> 00:03:22,117
マドーと戦うためよ

22
00:03:22,117 --> 00:03:25,020
ベルきょうだいは
マドーに 恨みを抱いててね

23
00:03:25,020 --> 00:03:27,990
マドーに復讐するために
地球へ向かったのよ

24
00:03:27,990 --> 00:03:32,127
マドーは今 地球侵略を
たくらんでると 話しただけなのに

25
00:03:32,127 --> 00:03:34,063
もう 飛び出すんですもん

26
00:03:34,063 --> 00:03:35,998
とにかく
向こう見ずのきょうだいだから

27
00:03:35,998 --> 00:03:38,000
何をしでかすか 分からないわ

28
00:03:38,000 --> 00:03:42,137
お願い シャリバン
２人を保護してほしいの

29
00:03:42,137 --> 00:03:45,040
(ﾅﾚｰﾀｰ)<シャリバンは
宇宙艇が着陸したとみられる➡

30
00:03:45,040 --> 00:03:47,009
大月峠へ急行した>

31
00:03:47,009 --> 00:03:57,009
♬～

32
00:04:05,094 --> 00:04:07,029
(ﾍﾚﾝ)ざっと１５名
(ﾋﾞﾘｰ)軽い 軽い

33
00:04:07,029 --> 00:04:08,964
さあ 蹴散らしてやろうぜ！

34
00:04:08,964 --> 00:04:11,964
ビリー 行くわよ！
(ﾋﾞﾘｰ)おう！

35
00:04:15,104 --> 00:04:17,039
ビリー！
(ﾋﾞﾘｰ)うん！

36
00:04:17,039 --> 00:04:58,080
♬～

37
00:04:58,080 --> 00:05:01,950
(ﾋﾞﾘｰ)軽い 軽い
マドーなんて 大したことねえな

38
00:05:01,950 --> 00:05:03,952
うん？
(電)ベルきょうだいだな？

39
00:05:03,952 --> 00:05:05,954
(ﾋﾞﾘｰ)誰だ お前は？

40
00:05:05,954 --> 00:05:10,092
宇宙刑事シャリバン
(ﾋﾞﾘｰ)宇宙刑事？

41
00:05:10,092 --> 00:05:12,027
リタに聞いたことがあるわ

42
00:05:12,027 --> 00:05:13,962
マドーと戦っている
宇宙刑事がいるって

43
00:05:13,962 --> 00:05:15,964
そのリタから
メッセージが届いたんだ

44
00:05:15,964 --> 00:05:17,966
君たちを 保護してくれってね

45
00:05:17,966 --> 00:05:21,103
(ﾋﾞﾘｰ)
おせっかいな おばさんだぜ

46
00:05:21,103 --> 00:05:23,038
(電)マドーは 恐ろしい相手だ

47
00:05:23,038 --> 00:05:25,974
君たちだけでは どうにもならない
(笑い声)

48
00:05:25,974 --> 00:05:28,977
(ﾋﾞﾘｰ)今 さんざん
蹴散らしてきたところよ

49
00:05:28,977 --> 00:05:32,114
何だって？
(ﾋﾞﾘｰ)いつでも 助太刀してやるぜ

50
00:05:32,114 --> 00:05:35,984
宇宙刑事さんよ
(笑い声)

51
00:05:35,984 --> 00:05:41,123
こりゃ 相当な命知らずだ
放っては おけないな

52
00:05:41,123 --> 00:05:44,026
女 子供と侮ったのが間違いのもと

53
00:05:44,026 --> 00:05:46,995
とんだ失敗で
面目しだいも ございません

54
00:05:46,995 --> 00:05:49,932
(ﾚｲﾀﾞｰ)私が片づけてくる

55
00:05:49,932 --> 00:05:54,069
(魔王ｻｲｺ)レイダーは
シャリバン討伐に失敗した

56
00:05:54,069 --> 00:05:56,972
当分 謹慎を命ずる

57
00:05:56,972 --> 00:05:58,972
承知した

58
00:06:03,078 --> 00:06:05,981
(魔王ｻｲｺ)ドクターポルター
(ﾄﾞｸﾀｰﾎﾟﾙﾀｰ)はっ

59
00:06:05,981 --> 00:06:12,087
レイダーに代わり
再び 実戦部隊の指揮を執れ

60
00:06:12,087 --> 00:06:14,022
はっ！

61
00:06:14,022 --> 00:06:16,959
早速ですが 魔王様
最強のビーストを

62
00:06:16,959 --> 00:06:18,961
カオー！

63
00:06:18,961 --> 00:06:24,099
<魔怪獣は 核酸細胞の
結合と分裂により 誕生するのだ>

64
00:06:24,099 --> 00:06:43,118
♬～

65
00:06:43,118 --> 00:06:46,021
≪(ﾌﾞﾚｰｷ音)

66
00:06:46,021 --> 00:06:56,064
♬～

67
00:06:56,064 --> 00:06:58,967
宇宙刑事に 用はねえよ
(電)こっちは そうは いかない

68
00:06:58,967 --> 00:07:01,937
何しろ リタに頼まれてるんでね

69
00:07:01,937 --> 00:07:06,074
それより どうして そんなに
マドーを恨むんだ？

70
00:07:06,074 --> 00:07:08,977
その理由は 一体 何だ？
(ﾍﾚﾝ)あなたには 関係ないことよ

71
00:07:08,977 --> 00:07:10,946
人間なんて
ひとりで 生きられるもんじゃない

72
00:07:10,946 --> 00:07:13,949
お互いに信じ合い 助け合い…
(ﾍﾚﾝ)甘い！

73
00:07:13,949 --> 00:07:19,087
私たちは 誰も信じないわ
信じたら 裏切られるだけ！

74
00:07:19,087 --> 00:07:21,023
そうだ！
(電)間違ってる

75
00:07:21,023 --> 00:07:23,959
君たちの考えは 間違ってるよ
(ﾋﾞﾘｰ)出て行けよ

76
00:07:23,959 --> 00:07:25,961
俺たち きょうだいで
戦ってみせる

77
00:07:25,961 --> 00:07:28,096
なあ 姉さん
(ﾍﾚﾝ)うん

78
00:07:28,096 --> 00:07:30,999
君たちを
見殺しにするわけにはいかない

79
00:07:30,999 --> 00:07:34,970
いいか 俺が帰ってくるまで
ここにいるんだ

80
00:07:34,970 --> 00:07:38,106
隠れ家を探してくる いいな

81
00:07:38,106 --> 00:07:51,053
♬～

82
00:07:51,053 --> 00:07:52,988
信用して いいのかな？

83
00:07:52,988 --> 00:07:54,923
あの宇宙刑事
(ﾍﾚﾝ)どうして？

84
00:07:54,923 --> 00:07:56,925
宇宙刑事じゃ
ないかもしれないだろう

85
00:07:56,925 --> 00:08:01,063
もしかすると マドーの
スパイかもしれないじゃないか

86
00:08:01,063 --> 00:08:04,933
(ﾍﾚﾝ)まさか
(ﾋﾞﾘｰ)信じているのか？ あいつを

87
00:08:04,933 --> 00:08:08,937
信じたい そんな目をしてた

88
00:08:08,937 --> 00:08:11,937
フン バカな

89
00:08:14,076 --> 00:08:17,946
あいつが売ったんだ！
やっぱり あいつはスパイだった

90
00:08:17,946 --> 00:08:27,089
♬～

91
00:08:27,089 --> 00:08:29,024
ビリー！

92
00:08:29,024 --> 00:08:53,048
♬～

93
00:08:53,048 --> 00:08:54,983
ええい！

94
00:08:54,983 --> 00:09:07,062
♬～

95
00:09:07,062 --> 00:09:08,997
｢隠れ家を探してくる｣なんて
ぬかしやがって

96
00:09:08,997 --> 00:09:11,934
今度 会ったら
こいつを たたき込んでやる

97
00:09:11,934 --> 00:09:14,937
(ﾌﾞﾝﾘ ﾋﾞｰｽﾄの叫び声)

98
00:09:14,937 --> 00:09:17,072
怪獣だ！

99
00:09:17,072 --> 00:09:35,090
♬～

100
00:09:35,090 --> 00:09:37,993
もう 逃げられはせんぞ

101
00:09:37,993 --> 00:10:09,925
♬～

102
00:10:09,925 --> 00:10:11,925
ビリー！

103
00:10:21,069 --> 00:10:23,972
ヘレン！ ビリー！

104
00:10:23,972 --> 00:10:27,943
ヘレン！ ビリー！
≪(信号音)

105
00:10:27,943 --> 00:10:31,079
(ﾍﾚﾝ･ﾋﾞﾘｰ)((助けて～！))

106
00:10:31,079 --> 00:10:33,982
テレパシー

107
00:10:33,982 --> 00:10:45,093
♬～

108
00:10:45,093 --> 00:10:47,996
う… 裏切り者！

109
00:10:47,996 --> 00:10:56,104
♬～

110
00:10:56,104 --> 00:10:59,007
(ｼｬﾘﾊﾞﾝ)クライムバスター！

111
00:10:59,007 --> 00:11:00,976
撃てー！

112
00:11:00,976 --> 00:11:03,979
ウワッ！

113
00:11:03,979 --> 00:11:08,116
ビリー！ ビリー！

114
00:11:08,116 --> 00:11:14,990
♬～

115
00:11:14,990 --> 00:11:16,990
ビリー
(ｼｬﾘﾊﾞﾝ)しっかりしろ

116
00:11:43,018 --> 00:11:46,154
さあ 食え

117
00:11:46,154 --> 00:11:49,154
栄養つけて 元気になるんだ

118
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
どうだ うまいだろう？

119
00:11:55,964 --> 00:11:58,100
どうした？

120
00:11:58,100 --> 00:12:01,002
俺 シャリバンのこと
うたぐってた

121
00:12:01,002 --> 00:12:02,971
マドーのスパイじゃないかって

122
00:12:02,971 --> 00:12:07,109
なんだ そんなことか

123
00:12:07,109 --> 00:12:09,044
ごめん 俺 間違ってた

124
00:12:09,044 --> 00:12:11,044
いいんだよ

125
00:12:12,981 --> 00:12:18,120
(ﾍﾚﾝ)私が１０歳 弟が
５歳のときに 両親が殺されたわ

126
00:12:18,120 --> 00:12:21,022
ほかの惑星旅行中に
マドーの戦闘艇に

127
00:12:21,022 --> 00:12:23,992
遭遇してしまったの
(電)マドー

128
00:12:23,992 --> 00:12:25,994
(ﾍﾚﾝ)
武器も装備していない 連絡船に

129
00:12:25,994 --> 00:12:29,131
ミサイルを浴びせて
撃墜したのよ マドーは

130
00:12:29,131 --> 00:12:35,003
私たちを拾って 育ててくれた人が
宇宙戦士だったの

131
00:12:35,003 --> 00:12:37,005
それで 君たちも宇宙戦士に

132
00:12:37,005 --> 00:12:40,142
いつか マドーに復讐してやろうと

133
00:12:40,142 --> 00:12:44,012
惑星から惑星を渡り歩き
腕を磨いたわ

134
00:12:44,012 --> 00:12:49,951
戦いに明け暮れる ゲリラの毎日
密告 裏切り

135
00:12:49,951 --> 00:12:56,091
いつか 人間を信じないように
なってしまったのよ 私たち

136
00:12:56,091 --> 00:13:00,091
でも 俺 シャリバンは信じる
これから ずっと

137
00:13:01,963 --> 00:13:04,963
うれしいよ
ビリーに そう言われると

138
00:13:11,106 --> 00:13:14,009
これは!?
(ﾋﾞﾘｰ)お守りだよ

139
00:13:14,009 --> 00:13:16,978
私も 持っているわ

140
00:13:16,978 --> 00:13:21,116
君たちは イガ星の末えいでは？

141
00:13:21,116 --> 00:13:24,019
イガ星？
パパに聞いたことがあるわ

142
00:13:24,019 --> 00:13:27,989
イガ星は マドーに滅ぼされたって
確か 今から２０００年前

143
00:13:27,989 --> 00:13:32,127
そうだよ
俺も 俺もイガ星の末えいなんだ

144
00:13:32,127 --> 00:13:35,030
シャリバンも？
(電)ああ

145
00:13:35,030 --> 00:13:37,999
俺の使命は イガ星を再興すること

146
00:13:37,999 --> 00:13:42,137
そのために マドーと戦ってるんだ
(ﾍﾚﾝ)まあ！

147
00:13:42,137 --> 00:13:46,007
そう 俺たちは同じ星の人間なんだ

148
00:13:46,007 --> 00:13:55,083
♬～

149
00:13:55,083 --> 00:13:58,954
銀河の果てにも いたとはな
同志が

150
00:13:58,954 --> 00:14:01,957
何人も出会ったわ
イガ星の出身者に

151
00:14:01,957 --> 00:14:05,093
そうか みんなを呼び寄せなきゃ

152
00:14:05,093 --> 00:14:07,996
全銀河に
ちりぢりになっている人々を集め

153
00:14:07,996 --> 00:14:09,965
イガ星を再興するんだ
(ﾍﾚﾝ)そうね！

154
00:14:09,965 --> 00:14:12,968
(せきこみ)
(ﾍﾚﾝ)ビリー！ ビリー！

155
00:14:12,968 --> 00:14:17,105
ひどい熱だ 早く冷やさないと

156
00:14:17,105 --> 00:14:20,008
水をくんできます
(電)待て

157
00:14:20,008 --> 00:14:23,008
マドーが いるといけない
俺が行く

158
00:14:39,127 --> 00:14:47,002
♬～

159
00:14:47,002 --> 00:14:49,002
ハッ

160
00:14:55,076 --> 00:14:57,076
(ｶﾞｲﾗｰ将軍)シャリバーン！

161
00:15:00,949 --> 00:15:03,949
抵抗したら この２人を殺す

162
00:15:06,087 --> 00:15:08,990
ブンリ ビースト やれ！

163
00:15:08,990 --> 00:15:19,100
♬～

164
00:15:19,100 --> 00:15:21,036
(ﾍﾚﾝ)シャリバン！

165
00:15:21,036 --> 00:15:32,113
♬～

166
00:15:32,113 --> 00:15:34,113
ヤァーッ

167
00:15:35,984 --> 00:15:37,984
ウワァッ！

168
00:15:41,122 --> 00:15:43,122
ビリー！

169
00:15:46,995 --> 00:15:48,995
ビリー！

170
00:15:52,067 --> 00:15:54,969
全員 抹殺しろ！

171
00:15:54,969 --> 00:15:56,969
赤射！

172
00:16:01,076 --> 00:16:03,978
クライムバスター！

173
00:16:03,978 --> 00:16:05,947
シャリバン

174
00:16:05,947 --> 00:16:13,088
♬～

175
00:16:13,088 --> 00:16:18,088
宇宙刑事シャリバン！

176
00:16:20,962 --> 00:16:23,098
<宇宙刑事シャリバンは➡

177
00:16:23,098 --> 00:16:26,000
わずか１ミリ秒で
赤射蒸着を完了する>

178
00:16:26,000 --> 00:16:28,970
<では 赤射プロセスを
もう一度 見てみよう>

179
00:16:28,970 --> 00:16:30,972
赤射！

180
00:16:30,972 --> 00:16:36,111
<しゃく熱の太陽ｴﾈﾙｷﾞｰが
ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊﾞｰｽの ｿｰﾗｰｼｽﾃﾑに ｽﾊﾟｰｸする>

181
00:16:36,111 --> 00:16:39,013
<増幅された太陽エネルギーは
赤いソーラーメタルに転換され➡

182
00:16:39,013 --> 00:16:42,013
シャリバンに赤射蒸着されるのだ>

183
00:16:43,985 --> 00:16:48,123
おのれ シャリバン
たたきつぶせ！

184
00:16:48,123 --> 00:16:51,025
シャリバンキック！

185
00:16:51,025 --> 00:16:53,025
クライムバスター！

186
00:16:55,930 --> 00:16:57,930
ビリー

187
00:17:04,072 --> 00:17:06,975
幻夢界へ引きずり込め

188
00:17:06,975 --> 00:17:09,944
幻夢界発生マシン 作動！

189
00:17:09,944 --> 00:17:13,081
<幻夢界とは
一種のホワイトホールである>

190
00:17:13,081 --> 00:17:15,984
<ブラックホールに吸い込まれた
おびただしい物質が➡

191
00:17:15,984 --> 00:17:20,984
原子分解して逆噴射している
光と熱の渦巻く悪魔の空間である>

192
00:17:24,092 --> 00:17:26,027
モトシャリアン！

193
00:17:26,027 --> 00:17:42,110
♬～

194
00:17:42,110 --> 00:17:46,981
<魔怪獣は 幻夢界では４倍の
能力を持つことができるのだ>

195
00:17:46,981 --> 00:18:28,089
♬～

196
00:18:28,089 --> 00:18:30,024
グランドバース！

197
00:18:30,024 --> 00:18:38,099
♬～

198
00:18:38,099 --> 00:18:41,002
バトルバース･フォーメーション！

199
00:18:41,002 --> 00:18:53,047
♬～

200
00:18:53,047 --> 00:18:55,047
グランドバスター！

201
00:18:58,920 --> 00:19:02,056
プラズマカノン！

202
00:19:02,056 --> 00:19:17,071
♬～

203
00:19:17,071 --> 00:19:19,007
レーザーブレード！

204
00:19:19,007 --> 00:20:07,055
♬～

205
00:20:07,055 --> 00:20:08,990
クライムバスター！

206
00:20:08,990 --> 00:20:24,072
♬～

207
00:20:24,072 --> 00:20:27,942
シャリバンクラッシュ！

208
00:20:27,942 --> 00:20:29,942
(叫び声)

209
00:20:42,090 --> 00:20:44,090
どうだ？

210
00:20:46,961 --> 00:20:49,961
しっかりしろ！ ビリー

211
00:20:52,100 --> 00:20:56,971
ムチャを するからだよ
(ﾋﾞﾘｰ)兄貴を助けたくて

212
00:20:56,971 --> 00:21:01,109
兄貴？
(ﾋﾞﾘｰ)同じ星の人間だろう

213
00:21:01,109 --> 00:21:04,979
兄貴と同じさ 俺の兄貴さ

214
00:21:04,979 --> 00:21:06,981
ビリー

215
00:21:06,981 --> 00:21:11,119
会えて良かった 兄貴と会えて

216
00:21:11,119 --> 00:21:14,989
イガ星へ行くんだろう
一緒に再興しよう

217
00:21:14,989 --> 00:21:17,992
行くよ 俺 必ず

218
00:21:17,992 --> 00:21:27,135
♬～

219
00:21:27,135 --> 00:21:31,005
連れてってくれよな 俺も

220
00:21:31,005 --> 00:21:35,005
うん 連れてくよ

221
00:21:41,149 --> 00:21:43,084
必ず 連れてく

222
00:21:43,084 --> 00:21:45,084
兄貴

223
00:21:48,022 --> 00:21:52,093
姉さんを… ウッ…

224
00:21:52,093 --> 00:21:54,028
ビリー！

225
00:21:54,028 --> 00:21:57,028
ビリー！ ビリー！

226
00:21:59,967 --> 00:22:03,104
(ﾍﾚﾝ)ビリー！

227
00:22:03,104 --> 00:22:07,975
(泣き声)

228
00:22:07,975 --> 00:22:15,116
♬～

229
00:22:15,116 --> 00:22:18,986
ビリー ビリー…

230
00:22:18,986 --> 00:22:29,130
♬～

231
00:22:29,130 --> 00:22:33,000
連れていってやりたかった
イガ星に

232
00:22:33,000 --> 00:22:38,139
ビリーは満足だったわ
いつも言ってたの

233
00:22:38,139 --> 00:22:42,009
｢兄さんが欲しい
兄さんが欲しい｣って

234
00:22:42,009 --> 00:22:45,009
地球へ来て 本当に良かった

235
00:22:47,148 --> 00:22:50,051
これ以上 ムチャは しないでくれ

236
00:22:50,051 --> 00:22:53,955
ビリーに頼まれたんだ

237
00:22:53,955 --> 00:22:58,092
私 戦う マドーと
(電)ヘレン！

238
00:22:58,092 --> 00:23:01,963
でも 今の私の実力では
マドーには 歯が立たない

239
00:23:01,963 --> 00:23:05,963
鍛えなきゃ もっと もっと

240
00:23:10,104 --> 00:23:13,007
シャリバンの
足手まといに ならないように

241
00:23:13,007 --> 00:23:14,976
<ベル･ヘレン>

242
00:23:14,976 --> 00:23:17,979
<はるかなる銀河から やって来た
宇宙戦士だ>

243
00:23:17,979 --> 00:23:22,116
<そして シャリバン同様
イガ星人の末えいであった>

244
00:23:22,116 --> 00:23:25,987
<シャリバンは
力強い同志を得たのだ>

245
00:23:25,987 --> 00:23:28,990
<力を合わせ マドーと戦え>

246
00:23:28,990 --> 00:23:31,990
<赤射せよ！ 宇宙刑事シャリバン>

247
00:24:42,129 --> 00:24:45,032
<突然のように 凶暴化した
動物たちが 人間を襲う>

248
00:24:45,032 --> 00:24:48,936
<不思議な現象の謎を追う
伊賀電の前に現れる➡

249
00:24:48,936 --> 00:24:50,938
老マタギと吾一少年>

250
00:24:50,938 --> 00:24:53,074
<彼らが見た物とは？>

251
00:24:53,074 --> 00:24:55,977
<捜査の果てに
惑星ガリメレスの花がくるい咲く>

252
00:24:55,977 --> 00:24:59,947
<そして そこに暗躍する
マドーのねらいは 何か？>

253
00:24:59,947 --> 00:25:03,084
<赤射せよ！ 宇宙刑事シャリバン>

254
00:25:03,084 --> 00:25:07,084
<｢不思議な毒花を 熊狩り
じいさんは見た｣ お楽しみに>