1
00:00:54,672 --> 00:02:02,540
♬～

2
00:02:02,540 --> 00:02:35,540
♬～

3
00:02:43,715 --> 00:03:28,715
♬～

4
00:03:34,699 --> 00:03:38,569
(電)ヘレン
今日は これくらいにしよう

5
00:03:38,569 --> 00:03:40,571
(ﾍﾚﾝ)
どうして？ もっと稽古したい

6
00:03:40,571 --> 00:03:42,573
無理をするなよ ヘレン

7
00:03:42,573 --> 00:03:44,573
大丈夫よ 私は

8
00:03:46,711 --> 00:03:49,711
どうしたんだ その傷は？

9
00:03:51,549 --> 00:03:55,520
私は戦士よ
これくらいの傷のひとつやふたつ

10
00:03:55,520 --> 00:03:57,655
もう一度 稽古 お願いします

11
00:03:57,655 --> 00:03:59,590
ヘレン

12
00:03:59,590 --> 00:04:04,529
何をそんなに焦ってるんだ
そんなにマドーが憎いのか？

13
00:04:04,529 --> 00:04:09,667
両親と弟を殺されたのよ
当然でしょう

14
00:04:09,667 --> 00:04:12,570
だけど 気負い込みすぎている

15
00:04:12,570 --> 00:04:14,539
焦ってるよ

16
00:04:14,539 --> 00:04:17,542
そうかしら…

17
00:04:17,542 --> 00:04:21,679
君に ニードルガンは似合わない

18
00:04:21,679 --> 00:04:23,614
当たり前の
女の子になれって言うの？

19
00:04:23,614 --> 00:04:26,551
きれいなドレスを着て
お化粧をして

20
00:04:26,551 --> 00:04:32,690
たまには必要だよ 心の安らぎがね

21
00:04:32,690 --> 00:04:37,690
マドーを倒したい 一日も早く

22
00:04:41,699 --> 00:04:43,634
≪(落石の音)

23
00:04:43,634 --> 00:04:52,643
♬～

24
00:04:52,643 --> 00:04:54,643
マドーのスパイだ

25
00:05:03,654 --> 00:05:05,590
(ﾄﾞｸﾀｰﾎﾟﾙﾀｰ)ベル･ヘレンが
シャリバンと猛特訓を➡

26
00:05:05,590 --> 00:05:09,527
続けているようです
日一日と パワーをつけております

27
00:05:09,527 --> 00:05:11,529
(魔王ｻｲｺ)抹殺
(ﾄﾞｸﾀｰﾎﾟﾙﾀｰ)はっ

28
00:05:11,529 --> 00:05:17,668
≪(ﾚｲﾀﾞｰ)ドクターポルター
まともにいっても 倒せまい

29
00:05:17,668 --> 00:05:20,571
シャリバンめが盾となる

30
00:05:20,571 --> 00:05:22,540
口出し無用だ レイダー

31
00:05:22,540 --> 00:05:26,677
(魔王ｻｲｺ)妙案があるのか？
ドクターポルター

32
00:05:26,677 --> 00:05:29,580
はあ ベル･ヘレンは
過去に取り調べたことがあり

33
00:05:29,580 --> 00:05:34,552
彼女の弱点を知っております
魔王様 最強のビーストを

34
00:05:34,552 --> 00:05:36,687
カオー！

35
00:05:36,687 --> 00:05:41,559
(ﾅﾚｰﾀｰ)<魔怪獣は 核酸細胞の
結合と分裂によって誕生するのだ>

36
00:05:41,559 --> 00:05:54,639
♬～

37
00:05:54,639 --> 00:05:58,509
ヘレンっていうんだ
まあ 俺のいとこみたいなもんだ

38
00:05:58,509 --> 00:06:03,648
(小次郎)
ヘレン… いい名前だなぁ

39
00:06:03,648 --> 00:06:07,518
しかも… しかも
飛びっ切りの美女ときたもんだ！

40
00:06:07,518 --> 00:06:09,520
(明)
調子がいいんだから 小次郎さんは

41
00:06:09,520 --> 00:06:12,657
(千恵)まったく
(笑い声)

42
00:06:12,657 --> 00:06:15,560
ヘレンは日本に来て間もないんだ
どこか案内したいんだけどね

43
00:06:15,560 --> 00:06:17,528
決まった！
ミーと一緒に映画行きましょ

44
00:06:17,528 --> 00:06:19,530
ムービーね レッツゴー
(千秋)あら～

45
00:06:19,530 --> 00:06:22,667
女の子ですもの
ショッピングよね～

46
00:06:22,667 --> 00:06:25,667
よし！ そのショッピングに行こう

47
00:06:29,540 --> 00:06:33,678
(ﾋﾟｴﾛ)ハーイ おねえちゃん
あなたにあげましょう

48
00:06:33,678 --> 00:06:38,678
うわぁ かわいい ありがとう
(ﾋﾟｴﾛ)どういたしまして

49
00:06:41,552 --> 00:06:45,690
ねえ 小次郎さん
これなんか似合うと思うわ どう？

50
00:06:45,690 --> 00:06:48,593
ヘレンさんに よく似合うだろうな
よしっ！

51
00:06:48,593 --> 00:06:50,528
ミーがプレゼントします
(千秋)ヘレンさん

52
00:06:50,528 --> 00:06:53,497
小次郎さんが
プレゼントしてくださるって

53
00:06:53,497 --> 00:06:57,635
わあ ありがとう
(小次郎)ハハハッ なんのなんの

54
00:06:57,635 --> 00:06:59,570
すいません これ２枚ください
(小次郎)ちょっと ちょっと

55
00:06:59,570 --> 00:07:01,505
１枚にしてください
(千秋)小次郎さん

56
00:07:01,505 --> 00:07:04,508
私のこと 無視する気？
(小次郎)すいませんでした

57
00:07:04,508 --> 00:07:07,645
小次郎さんてね とっても
スケールの大きな人なんだ

58
00:07:07,645 --> 00:07:10,548
ああ そう
(電)男の中の男だよ

59
00:07:10,548 --> 00:07:15,519
ハハハッ オー ネバーマインド
プレゼント イット フォーユー

60
00:07:15,519 --> 00:07:17,655
≪(千恵)姉ちゃん

61
00:07:17,655 --> 00:07:21,655
もらった タダよ
(千秋)かわいい～

62
00:07:25,529 --> 00:07:27,665
ああ～ ひどい

63
00:07:27,665 --> 00:07:30,568
ヘレンさん あんまりよ
人形を投げ捨てるなんて

64
00:07:30,568 --> 00:07:32,568
千恵

65
00:07:38,676 --> 00:07:40,676
ヘレン！

66
00:07:42,546 --> 00:07:45,549
《この人形は
地球上のものではない》

67
00:07:45,549 --> 00:07:48,549
《異星の人形だ》

68
00:07:52,623 --> 00:07:56,494
《どうして あの人形が…
私の人形が…》

69
00:07:56,494 --> 00:07:59,494
《どこから？ 誰が？》

70
00:08:02,633 --> 00:08:04,568
アッ

71
00:08:04,568 --> 00:08:13,644
♬～

72
00:08:13,644 --> 00:08:16,547
≪(鈴の音)
(ﾍﾚﾝ)アッ！

73
00:08:16,547 --> 00:08:24,655
♬～

74
00:08:24,655 --> 00:08:27,558
(人形)捨てないで ヘレン

75
00:08:27,558 --> 00:08:34,665
私は あなたの人形よ
あなたに かわいがられていた人形

76
00:08:34,665 --> 00:08:40,538
いつも一緒に遊び 一緒に寝たわ
忘れたの？ ヘレン

77
00:08:40,538 --> 00:08:44,675
<ヘレンとジムは
幼なじみであった>

78
00:08:44,675 --> 00:08:47,578
<いつも
きょうだいのように一緒に遊んだ>

79
00:08:47,578 --> 00:08:50,481
((ヘレン これ
お母さんが作ってくれたんだよ))

80
00:08:50,481 --> 00:08:53,481
((ヘレンにプレゼントだって))

81
00:08:55,619 --> 00:08:59,490
((わあ すてきな お人形
ありがとう ジム))

82
00:08:59,490 --> 00:09:02,493
((名前はローラ))
(ﾍﾚﾝ)((大事にするわ ジム))

83
00:09:02,493 --> 00:09:04,628
((うん))

84
00:09:04,628 --> 00:09:07,531
私 とっても寂しいのよ ヘレン

85
00:09:07,531 --> 00:09:11,531
ごめんなさい
意地悪してごめんね ローラ

86
00:09:14,638 --> 00:09:19,510
私の目を見て ヘレン

87
00:09:19,510 --> 00:09:23,647
私の お願いを聞いて
(ﾍﾚﾝ)お願い？

88
00:09:23,647 --> 00:09:27,518
何なの？
(人形)私をいじめる人がいる

89
00:09:27,518 --> 00:09:31,518
私をいじめる怖～い人が…

90
00:09:36,660 --> 00:09:39,660
随分 遅かったじゃないか
どこ行っていたんだ？

91
00:09:41,532 --> 00:09:44,535
ヘレン！

92
00:09:44,535 --> 00:09:46,670
ヘレン 何をするんだ!?

93
00:09:46,670 --> 00:09:50,670
≪(人形)その男よ その男を殺して

94
00:09:52,476 --> 00:09:54,478
ヘレン

95
00:09:54,478 --> 00:09:58,478
(人形)その男が私をいじめるのよ

96
00:10:03,621 --> 00:10:05,621
赤射！

97
00:10:08,492 --> 00:10:11,495
(ｼｬﾘﾊﾞﾝ)クライムバスター！

98
00:10:11,495 --> 00:10:15,633
痛いっ！ ヘレン 助けて
(ﾍﾚﾝ)あっ

99
00:10:15,633 --> 00:10:19,503
ヘレン やめろ！
あいつは魔怪獣だ

100
00:10:19,503 --> 00:10:34,652
♬～

101
00:10:34,652 --> 00:10:36,652
シャリバンキック！

102
00:10:38,522 --> 00:10:40,522
クライムバスター！

103
00:10:48,666 --> 00:10:50,666
ああ…

104
00:10:54,538 --> 00:10:58,676
私…
とんでもないことしてしまって

105
00:10:58,676 --> 00:11:01,579
シャリバンに斬りかかるなんて

106
00:11:01,579 --> 00:11:05,549
どうしたのかしら 私…

107
00:11:05,549 --> 00:11:09,687
(電)マドーのビーストに
操られていたんだよ

108
00:11:09,687 --> 00:11:14,558
イガ星人の末えいである君に
この俺を狙わせるなんて

109
00:11:14,558 --> 00:11:19,697
とんでもないことしてしまって…

110
00:11:19,697 --> 00:11:23,567
君はブティックでも
あの人形を見て床にたたきつけた

111
00:11:23,567 --> 00:11:29,707
そして今度は 人形に化けた
魔怪獣に操られていた

112
00:11:29,707 --> 00:11:34,578
話してくれ ヘレン あの人形と
君は どんな関係があるんだ？

113
00:11:34,578 --> 00:11:38,716
何か 深い訳があるんだろう？

114
00:11:38,716 --> 00:11:41,619
マドーは宇宙戦士狩りをしていた

115
00:11:41,619 --> 00:11:45,589
私も ワナに落ち
収容所に送り込まれてしまった

116
00:11:45,589 --> 00:11:50,661
そこで 毎日のように
拷問責めにされたわ

117
00:11:50,661 --> 00:11:53,564
仲間たちのアジトを
吐かせようとするのよ

118
00:11:53,564 --> 00:11:57,534
私は耐えたわ
どんな拷問にも耐えたわ

119
00:11:57,534 --> 00:12:03,674
君の体の傷は そのときのものか

120
00:12:03,674 --> 00:12:07,544
あの日
ドクターポルターが現れたわ

121
00:12:07,544 --> 00:12:10,544
責め方を変えてきたのよ

122
00:12:12,683 --> 00:12:14,618
((アッ アア…))

123
00:12:14,618 --> 00:12:30,701
♬～

124
00:12:30,701 --> 00:12:32,636
その人形は 小さいころ➡

125
00:12:32,636 --> 00:12:34,571
ジムにプレゼントされた
人形だったわ

126
00:12:34,571 --> 00:12:37,574
大事にしていた人形

127
00:12:37,574 --> 00:12:43,714
((やめて！
ローラになんてことするの！))

128
00:12:43,714 --> 00:12:48,552
((やめて！ やめて
やめてちょうだい！))

129
00:12:48,552 --> 00:12:52,523
((アジトを言え
さもないと 今度は頭が吹っ飛ぶ))

130
00:12:52,523 --> 00:12:56,660
((やめて 撃たないで！))

131
00:12:56,660 --> 00:12:59,563
((ビリー ジム… 逃げて))

132
00:12:59,563 --> 00:13:01,563
((逃げて～！))

133
00:13:07,671 --> 00:13:12,671
(ｼﾞﾑ)((逃げろ！
ここは俺に任せろ！ 急げ！))

134
00:13:18,682 --> 00:13:20,682
((ウッ))

135
00:13:23,554 --> 00:13:25,556
((ジム～！))

136
00:13:25,556 --> 00:13:29,693
((ヘレンが 全てをしゃべった))
(ｼﾞﾑ)((バカな))

137
00:13:29,693 --> 00:13:34,693
((ヘレンは
そんな宇宙戦士じゃない))

138
00:13:36,567 --> 00:13:40,704
((ジム ジム ジムー！))

139
00:13:40,704 --> 00:13:46,577
(泣き声)

140
00:13:46,577 --> 00:13:50,514
<ヘレンが１０歳のとき
両親はマドーに殺された>

141
00:13:50,514 --> 00:13:52,649
<そのとき 幼いヘレンと➡

142
00:13:52,649 --> 00:13:54,585
弟のビリーを
引き取ってくれたのが

143
00:13:54,585 --> 00:13:57,521
ジムの親であった>

144
00:13:57,521 --> 00:14:01,658
<ヘレンとジムは
マドーに立ち向かう仲間なのだ>

145
00:14:01,658 --> 00:14:11,668
(泣き声)

146
00:14:11,668 --> 00:14:15,539
愛していたんだな ジムを

147
00:14:15,539 --> 00:14:20,677
死ぬほど つらかったわ
人形を傷つけられることは

148
00:14:20,677 --> 00:14:24,548
ジムからもらった人形ですもの

149
00:14:24,548 --> 00:14:26,548
でも…

150
00:14:29,686 --> 00:14:33,557
結果的には
ジムを裏切ってしまった

151
00:14:33,557 --> 00:14:37,561
裏切り者よ 私は

152
00:14:37,561 --> 00:14:40,697
自分を責めるのは やめろ

153
00:14:40,697 --> 00:14:46,697
卑劣なのは ドクターポルターだ

154
00:15:01,652 --> 00:15:03,587
リリィがついていてくれる

155
00:15:03,587 --> 00:15:06,523
迷惑ばかりかけてしまって
(ﾘﾘｨ)気にしない 気にしない

156
00:15:06,523 --> 00:15:09,523
そう ここで のんびりすれば
元気になるさ

157
00:15:14,665 --> 00:15:17,568
ヘレン ほら ほら ほら
ほらっ 引いてるよ

158
00:15:17,568 --> 00:15:19,536
(ﾘﾘｨ)ゆっくりよ ヘレン
そうそうそう ゆっくり

159
00:15:19,536 --> 00:15:23,674
(電)さあ こっちこっち よーし
やったね！

160
00:15:23,674 --> 00:15:26,577
(笑い声)

161
00:15:26,577 --> 00:15:29,577
さあ 焼けたかな

162
00:15:32,683 --> 00:15:35,586
うん！ うめえ

163
00:15:35,586 --> 00:15:38,555
も～う 自分ばっかり食べて

164
00:15:38,555 --> 00:15:40,557
ヘレンさんにも
ごちそうしなくちゃ

165
00:15:40,557 --> 00:15:43,694
あっ そうか 悪い 悪い

166
00:15:43,694 --> 00:15:47,564
ごめんな ヘレン
う～ん これなんかどうかな？

167
00:15:47,564 --> 00:15:50,501
おいしいぞ

168
00:15:50,501 --> 00:15:52,503
よいしょ おい リリィ

169
00:15:52,503 --> 00:15:56,640
さあ 食べてごらんよ
おいしいから

170
00:15:56,640 --> 00:15:58,575
おいし～い
(電)だろう？

171
00:15:58,575 --> 00:16:01,512
うん
(笑い声)

172
00:16:01,512 --> 00:16:03,514
≪(人形)ヘ～レ～ン

173
00:16:03,514 --> 00:16:06,650
(人形)ヘ～レ～ン

174
00:16:06,650 --> 00:16:10,521
ヘ～レ～ン

175
00:16:10,521 --> 00:16:16,521
ローラ…
(人形)助けて ヘレン 痛いのよ～

176
00:16:22,666 --> 00:16:25,666
((ヘレン！))
(ﾍﾚﾝ)ジム！

177
00:16:30,541 --> 00:16:32,676
ヘレン 危ない！

178
00:16:32,676 --> 00:16:47,624
♬～

179
00:16:47,624 --> 00:16:52,496
ヘレン 撃て！ 人形を撃つんだ

180
00:16:52,496 --> 00:16:57,634
私が撃てるか？
撃てるのなら撃ってみろ

181
00:16:57,634 --> 00:16:59,570
ヘレン 撃て！

182
00:16:59,570 --> 00:17:02,570
忌まわしい過去を撃ち抜くんだ

183
00:17:08,645 --> 00:17:11,548
(人形の叫び声)

184
00:17:11,548 --> 00:17:21,658
♬～

185
00:17:21,658 --> 00:17:23,594
赤射！

186
00:17:23,594 --> 00:17:31,668
♬～

187
00:17:31,668 --> 00:17:35,668
宇宙刑事シャリバン！

188
00:17:38,542 --> 00:17:40,677
<宇宙刑事シャリバンは➡

189
00:17:40,677 --> 00:17:43,580
わずか１ミリ秒で
赤射蒸着を完了する>

190
00:17:43,580 --> 00:17:47,484
<では 赤射プロセスを
もう一度 見てみよう>

191
00:17:47,484 --> 00:17:49,486
赤射！

192
00:17:49,486 --> 00:17:54,625
<しゃく熱の太陽ｴﾈﾙｷﾞｰが
ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊﾞｰｽの増幅ｼｽﾃﾑに ｽﾊﾟｰｸする>

193
00:17:54,625 --> 00:17:57,527
<増幅された太陽エネルギーは
赤いソーラーメタルに転換され➡

194
00:17:57,527 --> 00:18:01,498
シャリバンに赤射蒸着されるのだ>

195
00:18:01,498 --> 00:18:04,635
ええいっ やれっ！

196
00:18:04,635 --> 00:18:06,570
シャリバンキック！

197
00:18:06,570 --> 00:18:16,647
♬～

198
00:18:16,647 --> 00:18:18,582
クライムバスター！

199
00:18:18,582 --> 00:18:25,656
♬～

200
00:18:25,656 --> 00:18:28,558
幻夢界へ引きずり込め

201
00:18:28,558 --> 00:18:31,528
<幻夢界とは
一種のホワイトホールである>

202
00:18:31,528 --> 00:18:34,665
<ブラックホールに吸い込まれた
おびただしい物質が➡

203
00:18:34,665 --> 00:18:40,665
原子分解して逆噴射している
光と熱の渦巻く悪魔の空間である>

204
00:18:43,674 --> 00:18:46,576
モトシャリアン！

205
00:18:46,576 --> 00:19:14,638
♬～

206
00:19:14,638 --> 00:19:20,510
<魔怪獣は 幻夢界では４倍の
能力を持つことができるのだ>

207
00:19:20,510 --> 00:19:57,614
♬～

208
00:19:57,614 --> 00:19:59,549
クライムバスター！

209
00:19:59,549 --> 00:20:12,629
♬～

210
00:20:12,629 --> 00:20:15,532
グランドバース！

211
00:20:15,532 --> 00:20:24,641
♬～

212
00:20:24,641 --> 00:20:26,641
ファイア！

213
00:20:29,513 --> 00:20:31,513
バースビーム！

214
00:20:33,650 --> 00:20:36,553
バトルバース･フォーメーション！

215
00:20:36,553 --> 00:20:46,663
♬～

216
00:20:46,663 --> 00:20:48,663
グランドバスター！

217
00:20:54,538 --> 00:20:56,673
プラズマカノン！

218
00:20:56,673 --> 00:21:42,719
♬～

219
00:21:42,719 --> 00:21:45,622
レーザーブレード！

220
00:21:45,622 --> 00:22:04,674
♬～

221
00:22:04,674 --> 00:22:06,610
来い！

222
00:22:06,610 --> 00:22:15,685
♬～

223
00:22:15,685 --> 00:22:18,588
シャリバンクラッシュ！

224
00:22:18,588 --> 00:22:20,588
(叫び声)

225
00:22:22,559 --> 00:22:35,705
♬～

226
00:22:35,705 --> 00:22:38,608
ヘレン これ 私が作ったの

227
00:22:38,608 --> 00:22:41,578
ええ～ リリィさんが？
(ﾘﾘｨ)かわいがってあげてね

228
00:22:41,578 --> 00:22:46,716
ええ 大事にします
(ﾘﾘｨ)ああ よかった

229
00:22:46,716 --> 00:22:49,619
受け取ってもらえないかと思った
(ﾍﾚﾝ)どうして？

230
00:22:49,619 --> 00:22:51,555
人形アレルギーってことも
あるでしょう？

231
00:22:51,555 --> 00:22:54,524
ああ
(笑い声)

232
00:22:54,524 --> 00:22:57,661
ヘレンは 過去の悪夢を撃った

233
00:22:57,661 --> 00:23:00,564
それで 吹っ切れたんだよ

234
00:23:00,564 --> 00:23:02,532
名前を考えなくちゃ

235
00:23:02,532 --> 00:23:05,535
そう リリィちゃんがいい
(ﾘﾘｨ)えっ？

236
00:23:05,535 --> 00:23:08,672
いい名前だ おい リリィちゃん

237
00:23:08,672 --> 00:23:12,542
変な気持ち
(笑い声)

238
00:23:12,542 --> 00:23:14,544
<美しい宇宙戦士の過去にも

239
00:23:14,544 --> 00:23:17,681
思い出したくない
悲しい出来事があった>

240
00:23:17,681 --> 00:23:21,551
<戦いは 人の心にも
傷を残すものなのだ>

241
00:23:21,551 --> 00:23:26,690
<伊賀電よ 早くマドーを倒し
平和な日々を呼んでくれ>

242
00:23:26,690 --> 00:23:30,690
<赤射せよ！ 宇宙刑事シャリバン>

243
00:23:32,562 --> 00:24:40,697
♬～

244
00:24:40,697 --> 00:24:45,568
<地球大噴火の予言が
世界中を恐怖のどん底に陥れた>

245
00:24:45,568 --> 00:24:49,506
<そして 予言研究所を捜査する
伊賀電の前に

246
00:24:49,506 --> 00:24:52,642
巨大な地震発生装置が>

247
00:24:52,642 --> 00:24:54,577
<しかし それこそ➡

248
00:24:54,577 --> 00:24:57,514
シャリバンを狙う
マドーのワナだったのだ>

249
00:24:57,514 --> 00:25:00,517
<赤射せよ！ 宇宙刑事シャリバン>

250
00:25:00,517 --> 00:25:05,517
<｢炎のカーチェイス
愛の絆を裂く大予言｣ お楽しみに>