1
00:02:04,211 --> 00:02:10,317
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｷﾞﾝｶﾞ)ｷﾞﾝｶﾞｽﾊﾟｰｸ｡
選ばれし力を持った礼堂ﾋｶﾙが→

2
00:02:10,317 --> 00:02:14,238
私 ｳﾙﾄﾗﾏﾝｷﾞﾝｶﾞへと
変身するときに使う→

3
00:02:14,238 --> 00:02:17,624
神秘のｱｲﾃﾑだ｡

4
00:02:17,624 --> 00:02:20,411
＜ｳﾙﾄﾗﾏﾝｷﾞﾝｶﾞ:他のｳﾙﾄﾗﾏﾝの
ｽﾊﾟｰｸﾄﾞｰﾙｽﾞを→

5
00:02:20,411 --> 00:02:22,813
ｷﾞﾝｶﾞｽﾊﾟｰｸでﾘｰﾄﾞすれば→

6
00:02:22,813 --> 00:02:26,066
そのｳﾙﾄﾗﾏﾝに
変身することもできる｡

7
00:02:26,066 --> 00:02:30,587
ﾀｲﾗﾝﾄとの戦いで
ﾋｶﾙがﾗｲﾌﾞしたのが→

8
00:02:30,587 --> 00:02:34,124
ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾃｨｶﾞだ＞

9
00:02:34,124 --> 00:02:37,745
本来の世界のｳﾙﾄﾗﾏﾝﾃｨｶﾞは→

10
00:02:37,745 --> 00:02:41,965
ﾏﾄﾞｶﾀﾞｲｺﾞという人間の力で
石像から蘇り→

11
00:02:41,965 --> 00:02:44,618
地球を救った 光の巨人｡

12
00:02:44,618 --> 00:02:48,522
しかし それ以前にも
ﾃｨｶﾞは一度 蘇り→

13
00:02:48,522 --> 00:02:51,325
闇の魔神と戦ったことがあった｡

14
00:02:51,325 --> 00:02:56,125
戦いの舞台は
5,000年ほど前にさかのぼる｡

15
00:04:14,124 --> 00:04:21,732
♪♪～

16
00:04:21,732 --> 00:04:26,286
＜遠い 遠い はるかな昔→

17
00:04:26,286 --> 00:04:32,426
光の巨人の伝説が
伝わる村があった＞

18
00:04:32,426 --> 00:04:35,726
わ～い！
待て！

19
00:04:43,821 --> 00:04:45,921
よ～し もう少しだ！

20
00:04:48,408 --> 00:04:50,511
(ﾓﾘﾋﾄ)順調にいってます｡
(ﾅﾆﾜ)おお！

21
00:04:50,511 --> 00:04:52,811
頑丈そうやな｡
まあな！

22
00:04:54,948 --> 00:04:56,948
おい 大丈夫か？

23
00:05:16,854 --> 00:05:23,977
＜地上が闇の魔神たちの
暴れるままになっていた頃→

24
00:05:23,977 --> 00:05:28,282
いずこからか光の巨人が現れ→

25
00:05:28,282 --> 00:05:35,138
闇の魔神と激しい戦いが
繰り広げられた＞

26
00:05:35,138 --> 00:06:11,138
♪♪～

27
00:06:26,123 --> 00:06:28,125
＜魔神を倒し→

28
00:06:28,125 --> 00:06:33,697
地上に光を呼び戻した
光の巨人は→

29
00:06:33,697 --> 00:06:39,697
使命を果たして
山々の奥に消えた＞

30
00:06:45,142 --> 00:06:49,246
＜ その後
麓で暮らすようになった人々は→

31
00:06:49,246 --> 00:06:51,949
遠い昔の光の巨人が→

32
00:06:51,949 --> 00:06:57,104
今なお 山奥のどこかに
眠っていると信じている＞

33
00:06:57,104 --> 00:07:00,104
(ｵﾛﾛﾝ)お～い ｱﾑｲ！

34
00:07:02,125 --> 00:07:04,578
長がお呼びだ｡

35
00:07:04,578 --> 00:07:06,647
(ｱﾑｲ)おじいちゃんが？

36
00:07:06,647 --> 00:07:09,466
ｲｻﾞﾚの巫女のところだ｡

37
00:07:09,466 --> 00:07:13,570
山に何か
異変の兆候が見られなかったか？

38
00:07:13,570 --> 00:07:17,157
いえ別に｡ 何か？

39
00:07:17,157 --> 00:07:19,757
不吉な予感を感じる｡

40
00:07:24,631 --> 00:07:26,631
(うめき声)

41
00:07:31,621 --> 00:08:04,404
♪♪～

42
00:08:04,404 --> 00:08:07,841
(ﾏﾎﾛﾊﾞ)ついに手に入れたぞ｡

43
00:08:07,841 --> 00:08:10,441
闇薙の剣｡

44
00:08:22,155 --> 00:08:24,755
これは 何だ？

45
00:08:30,447 --> 00:08:32,432
[無線]ﾈｵｽｰﾊﾟｰGUTS管制塔より→

46
00:08:32,432 --> 00:08:34,451
ﾏﾄﾞｶ訓練生｡

47
00:08:34,451 --> 00:08:36,436
(ﾂﾊﾞｻ)こちら訓練機 ｱﾙﾌｧＳ５号→

48
00:08:36,436 --> 00:08:38,505
ﾏﾄﾞｶです どうぞ｡

49
00:08:38,505 --> 00:08:41,074
[無線]卒業ﾃｽﾄ飛行のお祝いに
ｹﾞｽﾄが お見えだ｡

50
00:08:41,074 --> 00:08:43,076
ｹﾞｽﾄ？

51
00:08:43,076 --> 00:08:45,629
[無線](ﾋｶﾘ)ﾏﾄﾞｶﾂﾊﾞｻ訓練生に告ぐ｡

52
00:08:45,629 --> 00:08:47,948
[無線]お祝いﾊﾟｰﾃｨｰの準備が
できています｡

53
00:08:47,948 --> 00:08:51,134
[無線]ｽｰﾌﾟが冷めないうちに
ただちに帰還しなさい｡

54
00:08:51,134 --> 00:08:53,120
ﾋｶﾘ姉さん？

55
00:08:53,120 --> 00:08:55,605
[無線]所定のｺｰｽを終了 帰還せよ｡

56
00:08:55,605 --> 00:08:58,405
ﾗｼﾞｬｰ！ やった！

57
00:09:00,427 --> 00:09:05,027
異常気象 そんな警告は
計器が感知してなかったぞ｡

58
00:09:08,969 --> 00:09:10,954
(警報)

59
00:09:10,954 --> 00:09:13,254
時空軸が混乱している｡

60
00:09:17,344 --> 00:09:19,344
うわっ！

61
00:09:21,248 --> 00:09:23,784
怪獣発見！
応答願います 本部！

62
00:09:23,784 --> 00:09:26,136
応答願います！

63
00:09:26,136 --> 00:09:28,136
ｸｯｿｰ！

64
00:09:30,991 --> 00:09:32,991
いくぞ！

65
00:09:44,087 --> 00:09:46,087
うぉ～っ！

66
00:09:53,330 --> 00:09:57,830
うわ～っ！

67
00:10:00,103 --> 00:10:04,603
ああ～っ！

68
00:10:09,095 --> 00:10:12,095
(ｱﾑｲ)ﾊｧ ﾊｧ…｡

69
00:10:19,172 --> 00:10:23,172
何かが… 来る！

70
00:10:28,431 --> 00:10:31,031
ｱﾑｲ…｡

71
00:10:44,981 --> 00:10:48,981
《来る 何かが 来る！》

72
00:11:10,156 --> 00:11:12,256
しっかり しっかりして！

73
00:11:15,662 --> 00:11:17,662
まだ生きてる｡

74
00:11:21,952 --> 00:11:24,304
不思議な格好してるな｡

75
00:11:24,304 --> 00:11:27,424
見たこともない
鳥に乗ってきたんだ｡

76
00:11:27,424 --> 00:11:31,628
鳥？
うん 崖に突き刺さってた｡

77
00:11:31,628 --> 00:11:37,601
ｱﾑｲ お前
よくこの男を見つけ出したな｡

78
00:11:37,601 --> 00:11:42,272
夢の中で感じたんだ｡
何かが来るって｡

79
00:11:42,272 --> 00:11:45,775
夢中で走ってたら 見つけたんだ｡

80
00:11:45,775 --> 00:11:49,079
この者の他に 何か見なかったか？

81
00:11:49,079 --> 00:11:51,331
うん｡

82
00:11:51,331 --> 00:11:56,831
長殿 予言が
現実になったかもしれぬ｡

83
00:12:01,074 --> 00:12:04,828
(ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ)
闇の怪獣の現れしとき…｡

84
00:12:04,828 --> 00:12:09,628
光の巨人が復活する｡

85
00:12:14,821 --> 00:12:19,125
光の巨人を復活させてはならん！

86
00:12:19,125 --> 00:12:22,612
(ﾀﾞｲﾀﾞﾗ)ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ様…｡
(ｵﾛｯﾁ)光の巨人とは？

87
00:12:22,612 --> 00:12:28,668
我ら闇の支配の前に
立ちふさがる邪魔者だ｡

88
00:12:28,668 --> 00:12:33,268
すでに怪獣は来たれり｡

89
00:12:36,076 --> 00:12:39,829
ｵﾝﾊﾞｻﾞﾗ ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ ｱｰﾏﾝﾀﾞﾗ｡

90
00:12:39,829 --> 00:12:44,429
ﾊﾔｵﾝﾊﾞｻﾞﾗ ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ ｱｰﾏﾝﾀﾞﾗ ﾊﾔｱｰｷｴｰ！

91
00:12:54,744 --> 00:12:56,946
ﾀﾞｲﾀﾞﾗ｡
はっ｡

92
00:12:56,946 --> 00:13:00,984
この怪獣を操って 村を襲え｡

93
00:13:00,984 --> 00:13:03,084
仰せのままに｡

94
00:13:09,326 --> 00:13:13,126
ﾍﾍﾍﾍｯ こっちだ こっちだ｡

95
00:14:53,113 --> 00:14:55,131
ここは…｡

96
00:14:55,131 --> 00:14:57,751
気がつかれたか｡

97
00:14:57,751 --> 00:15:01,087
僕は いったい…｡

98
00:15:01,087 --> 00:15:04,774
ｱﾑｲが あなたをここへ
連れてきた｡

99
00:15:04,774 --> 00:15:07,460
ｱﾑｲ？
ｵｲﾗ ｵｲﾗ｡

100
00:15:07,460 --> 00:15:11,848
どこから来たのか｡
どこからって…｡

101
00:15:11,848 --> 00:15:16,770
いきなり異常気象の中で
怪獣に出くわして…｡

102
00:15:16,770 --> 00:15:21,141
そうか ﾜｰﾌﾟしたのか｡

103
00:15:21,141 --> 00:15:23,193
怪獣？

104
00:15:23,193 --> 00:15:25,462
やはり…｡

105
00:15:25,462 --> 00:15:27,814
長！

106
00:15:27,814 --> 00:15:30,416
見たこともない大きな獣が→

107
00:15:30,416 --> 00:15:33,470
村に向かってきています｡
なに!?

108
00:15:33,470 --> 00:15:36,623
我々 防人たちが迎え撃ちます｡
万一のことがあります｡

109
00:15:36,623 --> 00:15:39,723
長は村の者たちと
山に避難してください｡

110
00:15:44,781 --> 00:15:47,450
怪獣が？

111
00:15:47,450 --> 00:15:50,450
僕が連れてきたのか？

112
00:16:09,172 --> 00:16:11,090
(ﾄｳﾔ)ｱﾑｲ！

113
00:16:11,090 --> 00:16:14,744
ｱﾑｲ！
ﾄｳﾔ 早く長たちと→

114
00:16:14,744 --> 00:16:16,729
山に避難して｡
ｱﾑｲも来るのよ｡

115
00:16:16,729 --> 00:16:18,798
ｵｲﾗは ｵﾛﾛﾝたちと共に戦う｡

116
00:16:18,798 --> 00:16:20,767
何言ってるの まだ子供でしょ！

117
00:16:20,767 --> 00:16:24,767
今日から大人になるんだ｡
ﾄｳﾔ 見逃しておくれよ！

118
00:16:28,641 --> 00:16:31,511
僕も戦うぞ｡ 怪獣は僕が
連れてきたようなものだ｡

119
00:16:31,511 --> 00:16:33,596
大丈夫なの？ その体で｡

120
00:16:33,596 --> 00:16:36,499
心配ない｡
一緒に戦おう｡

121
00:16:36,499 --> 00:16:40,099
お兄ちゃんの名前は？
ﾏﾄﾞｶ ﾏﾄﾞｶﾂﾊﾞｻだ｡

122
00:16:44,107 --> 00:16:48,707
まだだ！
十分 引きつけてから迎え撃て！

123
00:16:59,072 --> 00:17:01,624
今だ 撃て！

124
00:17:01,624 --> 00:17:23,846
♪♪～

125
00:17:23,846 --> 00:17:26,846
弓を引け！
はい！

126
00:17:28,818 --> 00:17:30,818
右だ｡

127
00:17:33,106 --> 00:17:35,106
今だ 撃て！

128
00:17:44,617 --> 00:17:46,819
ﾊﾞｳﾝｵﾝﾏｯﾄﾞ｡

129
00:17:46,819 --> 00:17:49,419
ﾀﾞｲﾀﾞﾗｲﾔﾗｲ！

130
00:17:52,108 --> 00:17:54,260
(みんな)うわぁ！

131
00:17:54,260 --> 00:17:58,260
いけ あっちだ！

132
00:18:04,671 --> 00:18:06,671
下がれ！

133
00:18:24,490 --> 00:18:27,590
うわぁ！
ｸｿ！

134
00:18:47,814 --> 00:19:38,347
♪♪～

135
00:19:38,347 --> 00:19:41,847
ｸｿｯ ｵｲﾗたちの村を！

136
00:19:47,790 --> 00:19:49,742
見たこともない武器だ｡

137
00:19:49,742 --> 00:19:52,462
でも致命傷を
ﾔﾂに負わせることはできない｡

138
00:19:52,462 --> 00:19:54,947
何者だ!?

139
00:19:54,947 --> 00:19:56,949
旅の者だ｡

140
00:19:56,949 --> 00:19:59,168
あの獣は 俺が仕留める！

141
00:19:59,168 --> 00:20:02,268
１人じゃﾑﾘだ！
やってみなければわからん！

142
00:20:04,590 --> 00:20:06,659
何だ？
いや…｡

143
00:20:06,659 --> 00:20:08,659
そうか｡

144
00:20:10,713 --> 00:20:12,713
いくぞ！

145
00:20:15,284 --> 00:20:18,087
かかれ！

146
00:20:18,087 --> 00:20:20,073
あ？

147
00:20:20,073 --> 00:20:22,492
ﾀｧ！

148
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
ﾀﾞｯ！

149
00:20:29,916 --> 00:20:33,820
すっげぇ！
こっちへ来るぞ！

150
00:20:33,820 --> 00:20:35,820
ｱﾑｲ 伏せろ！

151
00:20:39,075 --> 00:20:42,178
ｱﾑｲ ここは危険だ｡
長の所まで走るぞ！

152
00:20:42,178 --> 00:20:44,178
うん｡

153
00:20:47,283 --> 00:20:51,420
(ｵﾛﾛﾝ)みんな！
いったん山に逃げるんだ！

154
00:20:51,420 --> 00:20:56,159
これは…
母から聞いたｽﾊﾟｰｸﾚﾝｽに似ている｡

155
00:20:56,159 --> 00:21:01,259
父 ﾀﾞｲｺﾞが巨人になったという
あれか？

156
00:21:07,186 --> 00:21:09,155
ﾊｯ！

157
00:21:09,155 --> 00:21:11,155
ﾌｯ！ ﾊｯ！

158
00:21:13,793 --> 00:21:16,893
あの怪獣は 僕が連れてきたんだ｡

159
00:21:20,099 --> 00:21:22,199
なれるものなら！

160
00:21:33,179 --> 00:21:36,679
ﾀｧ！ ﾃﾔｯ！

161
00:21:47,243 --> 00:21:49,962
巨人だ｡

162
00:21:49,962 --> 00:21:52,131
ﾎﾝﾏや｡

163
00:21:52,131 --> 00:21:57,920
♪♪～

164
00:21:57,920 --> 00:21:59,956
ﾃﾔｯ！

165
00:21:59,956 --> 00:22:13,769
♪♪～

166
00:22:13,769 --> 00:22:15,769
ﾃﾔｯ！

167
00:22:17,957 --> 00:22:20,076
ｼﾞｭﾜｯ！

168
00:22:20,076 --> 00:22:22,111
ｼﾞｭﾜｯ！

169
00:22:22,111 --> 00:22:34,457
♪♪～

170
00:22:34,457 --> 00:22:44,133
(ｶﾗｰﾀｲﾏｰの音)

171
00:22:44,133 --> 00:22:46,233
ﾃﾔｯ！

172
00:22:48,321 --> 00:22:50,421
ｼﾞｭﾜｯ！

173
00:22:53,776 --> 00:22:55,776
ｼﾞｭﾜｯ！

174
00:23:07,790 --> 00:23:09,775
ﾃﾔｯ！

175
00:23:09,775 --> 00:23:13,075
(ｶﾗｰﾀｲﾏｰの音)

176
00:23:30,446 --> 00:23:34,083
(ｵﾛｯﾁ)申し訳もありません｡
ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ様｡

177
00:23:34,083 --> 00:23:38,988
(ﾀﾞｲﾀﾞﾗ)不覚をとりましたが
怪獣は まだ戦えまする！

178
00:23:38,988 --> 00:23:41,791
だけど巨人は
なんで消えたんでえ｡

179
00:23:41,791 --> 00:23:46,245
巨人は 完全に
蘇ってはいないと見える｡

180
00:23:46,245 --> 00:23:50,045
ならば今のうちに…｡

181
00:23:53,602 --> 00:23:56,839
ｵﾝﾊﾞｻﾞﾗ ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ ｻﾀﾝﾊﾞﾔ ﾏﾆﾊﾗﾔ｡

182
00:23:56,839 --> 00:24:02,339
ｵﾝﾊﾞｻﾞﾗ ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ ｻﾀﾝﾊﾞﾔﾏ ﾆﾊﾗﾔｷﾞ！

183
00:24:17,243 --> 00:24:23,516
闇の魔神ﾄﾞｸﾞｰﾌよ｡
光の巨人を蘇らせぬよう→

184
00:24:23,516 --> 00:24:26,016
ことごとく破壊しされ！

185
00:24:40,249 --> 00:24:43,452
すみません 不覚をとりました｡

186
00:24:43,452 --> 00:24:48,357
とても 我々の力で迎え撃てる
怪獣ではありませんでした｡

187
00:24:48,357 --> 00:24:51,627
ｱﾑｲが…｡

188
00:24:51,627 --> 00:24:55,798
ｵｲﾗ見たんだ！
巨人が村を守って戦ったのを｡

189
00:24:55,798 --> 00:24:57,750
真か？

190
00:24:57,750 --> 00:25:01,787
本当だよ 逃げてくる途中で
山陰から見えたんだ！

191
00:25:01,787 --> 00:25:03,789
夢でも見たのじゃろう ｱﾑｲは｡

192
00:25:03,789 --> 00:25:05,791
わしらは見えなかったぞ｡

193
00:25:05,791 --> 00:25:07,860
そうや 見えんかった｡

194
00:25:07,860 --> 00:25:10,079
ｱﾑｲは 嘘を言う子じゃないわ｡

195
00:25:10,079 --> 00:25:13,449
第一 私たちは
山に遮られて見えなかったのよ｡

196
00:25:13,449 --> 00:25:16,502
きっと…｡
ｱﾑｲの言っとるのは本当です！

197
00:25:16,502 --> 00:25:19,755
わしも見たで！
巨人が怪獣を倒すのを｡

198
00:25:19,755 --> 00:25:24,827
怪獣が現れるとき
光の巨人が現れる｡

199
00:25:24,827 --> 00:25:29,127
予言は 真になったが
いったい誰が…｡

200
00:25:31,083 --> 00:25:34,754
そうだ｡ 旅の狩人は
加勢に力を貸してくれました｡

201
00:25:34,754 --> 00:25:37,073
ｱｲﾂではないでしょうか？

202
00:25:37,073 --> 00:25:40,159
かっこよかったよ｡ 真の勇者だ｡

203
00:25:40,159 --> 00:25:43,062
巨人を呼んだのは
きっと ｱｲﾂに違いないよ｡

204
00:25:43,062 --> 00:25:45,831
(ﾏﾎﾛﾊﾞ)俺のことを
言っているのなら 違うぞ｡

205
00:25:45,831 --> 00:25:47,831
ﾏﾄﾞｶ…｡

206
00:25:49,819 --> 00:25:52,419
大丈夫？
ああ どうにかな｡

207
00:25:55,107 --> 00:25:58,744
あなたのお名前は？
ﾏﾎﾛﾊﾞ｡

208
00:25:58,744 --> 00:26:02,098
ﾏﾎﾛﾊﾞ？ かっちょいい!!

209
00:26:02,098 --> 00:26:05,134
巨人を目覚めさせたのは ｺｲﾂだ｡

210
00:26:05,134 --> 00:26:07,186
ﾏﾄﾞｶが？

211
00:26:07,186 --> 00:26:10,106
だが 僕の力では
あれが精いっぱいだ｡

212
00:26:10,106 --> 00:26:12,575
もう一度 同じことが
できるとは… 思えない｡

213
00:26:12,575 --> 00:26:14,577
でも なぜ ﾏﾄﾞｶは→

214
00:26:14,577 --> 00:26:17,413
巨人を蘇らせることができたんだ｡

215
00:26:17,413 --> 00:26:19,415
ｺｲﾂだ｡

216
00:26:19,415 --> 00:26:21,867
俺が持ってきた ｺｲﾂで…｡

217
00:26:21,867 --> 00:26:25,167
そうだな？
ああ｡

218
00:27:27,066 --> 00:27:30,135
ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾃｨｶﾞは 状況によって→

219
00:27:30,135 --> 00:27:34,123
３つの姿を使い分けて
戦うことができる｡

220
00:27:34,123 --> 00:27:38,811
＜ まずは ﾃｨｶﾞの基本となる姿
ﾏﾙﾁﾀｲﾌﾟ＞

221
00:27:38,811 --> 00:27:41,747
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾃｨｶﾞ)は～っ… はっ！

222
00:27:41,747 --> 00:27:45,451
＜ これは
ｽﾋﾟｰﾄﾞと飛行能力が優れた→

223
00:27:45,451 --> 00:27:49,088
紫の姿 ｽｶｲﾀｲﾌﾟ｡

224
00:27:49,088 --> 00:27:54,760
そして 怪力と格闘戦が得意な
赤の姿 ﾊﾟﾜｰﾀｲﾌﾟ＞

225
00:27:54,760 --> 00:27:56,745
はっ！

226
00:27:56,745 --> 00:27:59,832
＜敵の能力に応じて ３つの姿を→

227
00:27:59,832 --> 00:28:04,432
使い分けて戦うことが
ﾃｨｶﾞの大きな特徴だ＞

228
00:28:06,622 --> 00:28:09,608
＜ しかし ﾂﾊﾞｻが変身したﾃｨｶﾞは→

229
00:28:09,608 --> 00:28:12,795
すべての力を
引き出せていないようだ＞

230
00:28:12,795 --> 00:28:14,763
だ～っ!!

231
00:28:14,763 --> 00:28:18,363
＜ それは
いったい なぜなのか？＞

232
00:28:20,486 --> 00:28:26,086
＜彼とﾃｨｶﾞの里の運命を
しっかりと見守ってほしい＞