1
00:02:01,943 --> 00:02:06,247
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｷﾞﾝｶﾞ)古代に起きた
ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾃｨｶﾞの知られざる戦い｡

2
00:02:06,247 --> 00:02:09,847
今回は その第２章だ｡

3
00:02:11,903 --> 00:02:16,908
＜ｳﾙﾄﾗﾏﾝｷﾞﾝｶﾞ:
未来からやって来た ﾏﾄﾞｶ･ﾂﾊﾞｻ｡

4
00:02:16,908 --> 00:02:20,879
彼は 5,000年後に
ﾃｨｶﾞとして戦った→

5
00:02:20,879 --> 00:02:23,879
ﾏﾄﾞｶ･ﾀﾞｲｺﾞの息子だ＞

6
00:02:25,984 --> 00:02:28,937
＜ﾃｨｶﾞの里に
暮らす人々を守るため→

7
00:02:28,937 --> 00:02:31,937
ﾂﾊﾞｻは ﾃｨｶﾞに変身する＞

8
00:02:34,192 --> 00:02:37,212
＜ しかし 彼は なぜか→

9
00:02:37,212 --> 00:02:40,812
不完全な力しか
発揮できなかった＞

10
00:02:47,805 --> 00:02:53,928
真のﾃｨｶﾞとなる者でなければ
ｳﾙﾄﾗﾏﾝの力を完全に引き出せない｡

11
00:02:53,928 --> 00:02:57,031
その者が 力に目覚めるときは→

12
00:02:57,031 --> 00:03:00,031
すぐそこまできている｡

13
00:04:18,913 --> 00:04:21,215
(ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ)
ｵﾝﾊﾞｻﾞﾗ ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ ｻﾀﾝﾊﾞﾔ ﾏﾆﾊﾗﾔ｡

14
00:04:21,215 --> 00:04:25,815
ｵﾝﾊﾞｻﾞﾗ ﾄﾞｸﾞﾗﾏｸﾞﾏ
ｻﾀﾝﾊﾞﾔ！ ﾏﾆﾊﾗﾔｷﾞｴｰｯ！

15
00:04:31,943 --> 00:04:36,543
光の巨人を蘇らせぬよう
ことごとく破壊しされ！

16
00:04:44,906 --> 00:04:48,309
(ﾏﾎﾛﾊﾞ)俺は ここより
ずっと北の遺跡で→

17
00:04:48,309 --> 00:04:52,897
闇薙の剣を体に飲んでいる
という獣を仕留めた｡

18
00:04:52,897 --> 00:04:55,533
これだ｡
(みんな)おお…｡

19
00:04:55,533 --> 00:04:59,287
(ﾓﾘﾋﾄ)あの伝説の!!
(ﾅﾆﾜ)初めて見たわ｡

20
00:04:59,287 --> 00:05:02,887
そこで
不思議なものを手にしたんだ｡

21
00:05:04,859 --> 00:05:06,894
(ﾅﾆﾜ)何や？ それ｡

22
00:05:06,894 --> 00:05:10,114
たぶん 遺跡の
神器のようなものだと思う｡

23
00:05:10,114 --> 00:05:14,214
俺を導くように
ある方向を促して うなるのだ｡

24
00:05:16,571 --> 00:05:19,607
そして ここまで来た｡

25
00:05:19,607 --> 00:05:22,527
(ｵﾛﾛﾝ)
でも それは巨人の導きでは？

26
00:05:22,527 --> 00:05:24,529
そのとおり｡

27
00:05:24,529 --> 00:05:27,532
怪獣の出現を予知した巨人が→

28
00:05:27,532 --> 00:05:31,002
そなたに
その使命を託したに違いない｡

29
00:05:31,002 --> 00:05:34,602
それは 巨人の復活に
欠かせない神器じゃ｡

30
00:05:36,607 --> 00:05:41,229
ﾏﾄﾞｶは これを
使って巨人になれた｡ なぜだ？

31
00:05:41,229 --> 00:05:45,266
(ﾂﾊﾞｻ)僕は ここより遠い未来から
迷い込んできた｡

32
00:05:45,266 --> 00:05:48,603
怪獣に遭遇して？
ええ｡

33
00:05:48,603 --> 00:05:54,603
僕の父 ﾏﾄﾞｶ･ﾀﾞｲｺﾞは かつて
光の意志を継ぐ者でした｡

34
00:05:56,561 --> 00:06:01,232
この神器は
父が巨人になるときに必要な→

35
00:06:01,232 --> 00:06:04,869
ｽﾊﾟｰｸﾚﾝｽというものに
とてもよく似ている｡

36
00:06:04,869 --> 00:06:06,854
ｽﾊﾟｰｸﾚﾝｽ？

37
00:06:06,854 --> 00:06:08,890
ええ｡

38
00:06:08,890 --> 00:06:11,392
(ｱﾑｲ)だったら ﾏﾄﾞｶが
また巨人になって→

39
00:06:11,392 --> 00:06:13,911
おいらたちの里を
守ってくれればいい｡

40
00:06:13,911 --> 00:06:17,982
(ﾓﾘﾋﾄ)そうだ｡
(ﾅﾆﾜ)頼むわ｡ 力 貸してくれ｡

41
00:06:17,982 --> 00:06:19,867
頼む！

42
00:06:19,867 --> 00:06:23,221
できることなら そうしたい｡

43
00:06:23,221 --> 00:06:27,308
だけど 父は かつて
巨人でいるより→

44
00:06:27,308 --> 00:06:30,194
人間でいたいと願ったことがある｡

45
00:06:30,194 --> 00:06:34,582
その迷いが 今 僕の中で
戦っているんだと思う｡

46
00:06:34,582 --> 00:06:38,703
巨人になりきれない…｡

47
00:06:38,703 --> 00:06:44,792
それは 僕が父の記憶遺伝子を
継いでいるからだ｡

48
00:06:44,792 --> 00:06:49,030
ひょっとして ﾏﾎﾛﾊﾞなら…｡

49
00:06:49,030 --> 00:06:52,233
俺は ただの旅の狩人だ｡

50
00:06:52,233 --> 00:06:54,235
そんな力は授かっていない｡

51
00:06:54,235 --> 00:06:58,656
予言に何か 巨人復活に
なれるものの手がかりは？

52
00:06:58,656 --> 00:07:04,762
予言によれば
この里におる者とある｡

53
00:07:04,762 --> 00:07:09,534
おるというだけなら
今 ここにいるﾏﾎﾛﾊﾞも→

54
00:07:09,534 --> 00:07:12,437
ﾏﾄﾞｶもそうであろうが→

55
00:07:12,437 --> 00:07:14,472
まことに里におる者が→

56
00:07:14,472 --> 00:07:17,525
里で生まれ育った者を
指すなら…｡

57
00:07:17,525 --> 00:07:20,094
ﾃｨｸﾞﾙｰだよ！

58
00:07:20,094 --> 00:07:22,113
ﾃｨｸﾞﾙｰ？

59
00:07:22,113 --> 00:07:24,866
人間の力を超えた能力を
持つ者たちだ｡

60
00:07:24,866 --> 00:07:29,570
空を飛び
獣よりも早く走ることもできる｡

61
00:07:29,570 --> 00:07:31,522
超能力者か？

62
00:07:31,522 --> 00:07:50,842
♪♪～

63
00:07:50,842 --> 00:07:52,842
(ﾂﾊﾞｸﾛ)村が！
(ｶｻﾞﾊﾔ)遅かったか！

64
00:07:57,215 --> 00:08:00,215
(咆哮)

65
00:08:02,703 --> 00:08:05,857
(ﾀﾞｲﾀﾞﾗ)山を崩せ｡

66
00:08:05,857 --> 00:08:09,293
巨人の隠れた山はどこだ？

67
00:08:09,293 --> 00:08:13,393
(ｵﾛｯﾁ)全部崩せば問題なかろうが｡
ﾊﾊﾊﾊｯ！

68
00:08:20,738 --> 00:08:23,941
(ﾄﾋﾞﾀｶ)食らえ みんなの敵だ！

69
00:08:23,941 --> 00:08:25,941
はっ！

70
00:08:31,015 --> 00:08:33,067
うわっ！

71
00:08:33,067 --> 00:08:35,067
ﾄﾋﾞﾀｶ！

72
00:08:37,121 --> 00:08:39,121
ｸｿｯ！

73
00:08:41,209 --> 00:08:43,961
うわ～！

74
00:08:43,961 --> 00:08:46,561
ﾂﾊﾞｸﾛ！ ｶｻﾞﾊﾔ！

75
00:08:49,033 --> 00:08:52,220
ﾂﾊﾞｸﾛ！ ｶｻﾞﾊﾔ！

76
00:08:52,220 --> 00:08:54,220
それ！

77
00:09:10,771 --> 00:09:12,771
ふっ！

78
00:09:14,926 --> 00:09:17,426
おのれ またお前か｡

79
00:09:19,931 --> 00:09:21,931
たしか こっちや｡

80
00:09:24,435 --> 00:09:26,470
ｵﾛﾛﾝ！

81
00:09:26,470 --> 00:09:28,470
ﾂﾊﾞｸﾛ！
ｶｻﾞﾊﾔ！

82
00:09:30,408 --> 00:09:34,395
無事だったか｡
おう お前たちこそ｡

83
00:09:34,395 --> 00:09:37,231
他のﾃｨｸﾞﾙｰは？
修行中に遭難した｡

84
00:09:37,231 --> 00:09:39,617
自力で脱出してくるだろうが｡

85
00:09:39,617 --> 00:09:43,217
俺たちは村の危険を感じ取って
ひと足先に引き返してきたんだ｡

86
00:09:51,329 --> 00:09:53,214
あれは誰だ？

87
00:09:53,214 --> 00:09:56,934
勇士ﾏﾎﾛﾊﾞや｡ めちゃ強いで｡

88
00:09:56,934 --> 00:09:58,934
ﾂﾊﾞｸﾛ！

89
00:10:08,562 --> 00:10:11,282
ｵﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ！

90
00:10:11,282 --> 00:10:13,282
ﾀﾞｲﾀﾞﾗ波！

91
00:10:24,362 --> 00:10:26,864
はっ！
うわ～っ！

92
00:10:26,864 --> 00:10:28,916
たっ！
うわ～っ！

93
00:10:28,916 --> 00:10:37,892
♪♪～

94
00:10:37,892 --> 00:10:39,877
ﾂﾊﾞｸﾛ 頑張れ！

95
00:10:39,877 --> 00:11:07,254
♪♪～

96
00:11:07,254 --> 00:11:11,192
ｵﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ ﾀﾞｲﾀﾞﾗ波！

97
00:11:11,192 --> 00:11:13,210
うわっ！

98
00:11:13,210 --> 00:11:16,197
闇薙の剣に
邪悪な術は通用しない！

99
00:11:16,197 --> 00:11:18,632
俺たちに任せろ！

100
00:11:18,632 --> 00:11:20,632
はっ！

101
00:11:22,620 --> 00:11:25,420
うお～っ！

102
00:11:34,231 --> 00:11:37,218
ｵﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ ﾀﾞｲﾀﾞﾗ波！

103
00:11:37,218 --> 00:11:39,218
ぐわ～っ！

104
00:11:44,542 --> 00:11:49,447
ﾍﾍﾍ 巨人は いまだ目覚めず｡

105
00:11:49,447 --> 00:11:55,269
ﾄﾞｸﾞｰﾌよ 動けぬ巨人の
息の根を止めてやれ！

106
00:11:55,269 --> 00:11:58,869
ﾊﾊﾊﾊﾊ！

107
00:12:04,528 --> 00:12:08,566
ｱﾑｲ どうした!? ｱﾑｲ！

108
00:12:08,566 --> 00:12:12,870
早く ｵﾛﾛﾝたちに追いつかないと
ﾃｨｸﾞﾙｰたちが怪獣に！

109
00:12:12,870 --> 00:12:15,523
ｱﾑｲ！ ｱﾑｲ！

110
00:12:15,523 --> 00:12:17,558
来るよ 来るんだ！

111
00:12:17,558 --> 00:12:19,527
何が？

112
00:12:19,527 --> 00:12:21,612
闇の魔神が！

113
00:12:21,612 --> 00:12:23,612
何だって？

114
00:12:27,535 --> 00:12:30,855
あっ ｱﾑｲ！
ﾄｳﾔ ｱﾑｲを頼んだぞ！

115
00:12:30,855 --> 00:12:33,224
魔神が来る 僕は先に行く！

116
00:12:33,224 --> 00:12:35,276
連れてゆけ！

117
00:12:35,276 --> 00:12:37,228
ｲｻﾞﾚの巫女｡

118
00:12:37,228 --> 00:12:40,364
ｱﾑｲを… きっと役に立つ｡

119
00:12:40,364 --> 00:12:42,399
ﾏﾎﾛﾊﾞとｵﾛﾛﾝたちが…｡

120
00:12:42,399 --> 00:12:45,536
それに 闇の魔神が
迫っているようだ｡

121
00:12:45,536 --> 00:12:50,074
僕は もう一度
巨人になってみる｡

122
00:12:50,074 --> 00:12:52,059
命を惜しんでるﾋﾏはない｡

123
00:12:52,059 --> 00:12:54,228
迷いを振り切れるかどうか
わからないが→

124
00:12:54,228 --> 00:12:56,881
やれるだけ やってみるつもりだ！

125
00:12:56,881 --> 00:13:00,951
うっ…｡
(ﾄｳﾔ)ｱﾑｲ ｱﾑｲ！

126
00:13:00,951 --> 00:13:06,451
かわいそうに｡
来る… 魔神が来る｡

127
00:13:15,399 --> 00:13:17,551
ｲｻﾞﾚの巫女…｡

128
00:13:17,551 --> 00:13:21,422
ﾃｨｸﾞの紋章が
ｱﾑｲの覚醒を助けるだろう｡

129
00:13:21,422 --> 00:13:23,991
じゃあ…｡

130
00:13:23,991 --> 00:13:27,194
今 私は 確信する｡

131
00:13:27,194 --> 00:13:32,516
ｱﾑｲこそ
真の光の意志を継ぐ者だと｡

132
00:13:32,516 --> 00:13:34,785
ｱﾑｲが？

133
00:13:34,785 --> 00:14:17,885
♪♪～

134
00:14:27,671 --> 00:14:29,671
巨人が…｡

135
00:14:33,110 --> 00:14:35,110
あれは…｡

136
00:14:37,882 --> 00:14:41,035
ｱﾊﾊﾊｯ…｡

137
00:14:41,035 --> 00:14:47,858
ﾄﾞｸﾞｰﾌ
巨人の石像を破壊してしまえ！

138
00:14:47,858 --> 00:14:50,945
ｳﾌﾌﾌｯ…｡

139
00:14:50,945 --> 00:14:53,945
万事休したか｡

140
00:15:08,445 --> 00:15:10,445
僕が 相手だ！

141
00:15:20,024 --> 00:16:47,024
♪♪～

142
00:16:54,902 --> 00:16:56,902
よっしゃ！
よっしゃ！

143
00:17:07,948 --> 00:17:10,948
うわ～っ！

144
00:18:48,899 --> 00:18:51,499
(ﾏﾎﾛﾊﾞ)ﾏﾄﾞｶ！

145
00:18:59,610 --> 00:19:01,610
ｱｶﾝ！

146
00:19:09,953 --> 00:19:11,953
今だ！

147
00:19:15,225 --> 00:19:17,225
ｸｿｯ！

148
00:19:21,882 --> 00:19:23,882
ﾏﾄﾞｶ！

149
00:19:32,576 --> 00:19:37,030
急げ！
何してんねん！

150
00:19:37,030 --> 00:19:39,630
ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞするな！
おい！

151
00:19:42,886 --> 00:19:45,873
(ﾅﾆﾜ)危ない！

152
00:19:45,873 --> 00:19:47,973
ｱﾑｲ！

153
00:19:50,394 --> 00:19:53,994
お前か？ ｱﾑｲ｡

154
00:20:10,914 --> 00:20:49,102
♪♪～

155
00:20:49,102 --> 00:20:51,602
ﾃﾞｭﾜ！

156
00:21:03,283 --> 00:21:05,383
ぐわぁ！

157
00:21:08,956 --> 00:21:10,956
ﾀｧ！

158
00:21:14,528 --> 00:21:33,964
♪♪～

159
00:21:33,964 --> 00:21:35,964
ﾀｧ！

160
00:21:42,422 --> 00:21:44,422
ﾀﾞｧ！

161
00:21:50,380 --> 00:22:00,880
♪♪～

162
00:22:05,912 --> 00:22:22,579
♪♪～

163
00:22:22,579 --> 00:22:24,614
ﾀｧ！

164
00:22:24,614 --> 00:22:47,120
♪♪～

165
00:22:47,120 --> 00:22:50,120
(うめき声)

166
00:22:53,744 --> 00:22:59,244
(うめき声)

167
00:23:04,771 --> 00:23:06,771
やぁ！

168
00:23:15,565 --> 00:23:18,118
ﾊｯ！

169
00:23:18,118 --> 00:23:23,918
ｳｩｰ ﾃﾞﾔｯ！

170
00:23:32,416 --> 00:23:34,416
うわっ あぁ～!!

171
00:23:43,410 --> 00:23:45,779
(歓声)

172
00:23:45,779 --> 00:23:47,879
やったぞ ｱﾑｲ！

173
00:23:54,554 --> 00:23:56,554
ﾃﾞﾔｯ！

174
00:23:59,776 --> 00:24:02,076
ｱﾑｲ！

175
00:24:04,865 --> 00:24:07,801
やったな！
おいら 信じられないよ｡

176
00:24:07,801 --> 00:24:10,401
真の勇者は お前だ｡

177
00:24:12,856 --> 00:24:17,561
よ～し みんな！ 俺たちの勇者を
称えようじゃないか！

178
00:24:17,561 --> 00:24:20,464
よっしゃ！
そら！

179
00:24:20,464 --> 00:24:22,466
(みんな)それ～！

180
00:24:22,466 --> 00:24:29,739
そ～れ そ～れ そ～れ そ～れ！

181
00:24:29,739 --> 00:24:33,043
ﾏﾎﾛﾊﾞ｡
何だ？

182
00:24:33,043 --> 00:24:35,529
ｱﾝﾀとは初めて会ったような
気がしない｡

183
00:24:35,529 --> 00:24:37,747
俺もだ｡

184
00:24:37,747 --> 00:24:40,217
姉さんと そっくりなんだ｡

185
00:24:40,217 --> 00:24:44,104
冗談はよせ｡ 怒るぞ｡

186
00:24:44,104 --> 00:24:46,404
誰が信用するものか｡

187
00:24:48,408 --> 00:24:51,008
だって ほら｡

188
00:24:55,532 --> 00:24:58,919
きっと ﾋｶﾘ姉さんも
信用しないだろうね｡

189
00:24:58,919 --> 00:25:02,606
お前は 私の子孫なのか？

190
00:25:02,606 --> 00:25:05,906
たぶんね｡

191
00:25:07,878 --> 00:25:11,765
(みんな)さようなら！

192
00:25:11,765 --> 00:25:40,544
♪♪～

193
00:25:40,544 --> 00:25:45,065
ﾏﾄﾞｶは ずっといてくれるよね｡
そうもいかないさ｡

194
00:25:45,065 --> 00:25:48,235
だって 戻れないだろ？
ﾏﾄﾞｶの鳥はもう…｡

195
00:25:48,235 --> 00:25:52,205
蘇らせてみせるよ｡
あの山の巨人のようにね｡

196
00:25:52,205 --> 00:25:55,625
え～ 寂しくなるな｡

197
00:25:55,625 --> 00:25:59,925
ｱｯﾊｯﾊ 僕にだって
待ってる家族はいるんだ｡

198
00:26:18,732 --> 00:26:20,900
＜ はるか後になって→

199
00:26:20,900 --> 00:26:26,022
この里は ﾃｨｶﾞの里と
命名されることになる｡

200
00:26:26,022 --> 00:26:33,113
ﾃｨｶﾞの里の遠い記憶は
これから数十世紀にわたり→

201
00:26:33,113 --> 00:26:37,913
人々に知られることはなかった＞

202
00:27:42,932 --> 00:27:44,968
真のﾃｨｶﾞとなる者｡

203
00:27:44,968 --> 00:27:49,873
それは ﾃｨｶﾞの里に暮らす少年
ｱﾑｲだった｡

204
00:27:49,873 --> 00:27:55,111
＜自らの里を守るという
強い思いが→

205
00:27:55,111 --> 00:27:58,411
彼の光を目覚めさせた＞

206
00:28:02,719 --> 00:28:06,456
＜ その光は
時を越えて受け継がれ→

207
00:28:06,456 --> 00:28:11,256
ﾃｨｶﾞは今も 平和のために
戦い続けている＞

208
00:28:14,214 --> 00:28:20,387
どんな絶望が襲ってこようと
その光が消え去ることはない｡

209
00:28:20,387 --> 00:28:25,887
そして その光は 更なる未来へと
受け継がれていくのだ｡