1
00:02:02,623 --> 00:02:04,708
(陣野)ＵＰＧ 出動！

2
00:02:04,708 --> 00:02:06,793
(みんな)ｶﾞﾚｯﾄ！

3
00:02:06,793 --> 00:02:10,093
＜ｳﾙﾄﾗﾏﾝｷﾞﾝｶﾞ:地球防衛組織
ＵＰＧ＞

4
00:02:12,032 --> 00:02:17,070
＜彼らは
地球の平和を守るために戦い→

5
00:02:17,070 --> 00:02:20,574
ときに
我々 ｳﾙﾄﾗﾏﾝをも助けてくれる→

6
00:02:20,574 --> 00:02:22,676
頼もしい仲間だ＞

7
00:02:22,676 --> 00:02:24,676
(ｺﾞｳｷ)頼んだぜ！

8
00:02:27,047 --> 00:02:29,049
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｷﾞﾝｶﾞ)
彼らとの絆なくして→

9
00:02:29,049 --> 00:02:32,569
悪に打ち勝つことは
できなかっただろう｡

10
00:02:32,569 --> 00:02:37,875
それほどまでに
人間とｳﾙﾄﾗﾏﾝの結びつきは深く→

11
00:02:37,875 --> 00:02:39,975
そして 強い｡

12
00:02:45,566 --> 00:02:49,520
＜ｳﾙﾄﾗﾏﾝｾﾞﾛ｡

13
00:02:49,520 --> 00:02:56,643
数多くいるｳﾙﾄﾗ戦士の中でも
特に戦闘力に秀でた勇者だ＞

14
00:02:56,643 --> 00:02:59,643
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｾﾞﾛ)いってみるか
地球とやらに｡

15
00:03:01,532 --> 00:03:06,603
＜ だが そんな彼でも
地球人の協力がなければ→

16
00:03:06,603 --> 00:03:09,603
勝ち取れなかった勝利があった＞

17
00:04:35,626 --> 00:04:40,426
＜謎の声に導かれ
地球に降り立ったｾﾞﾛ＞

18
00:04:44,084 --> 00:04:47,170
＜ しかし 彼を待っていたのは→

19
00:04:47,170 --> 00:04:50,557
邪悪な円盤の襲撃だった＞

20
00:04:50,557 --> 00:04:52,557
問答無用か！

21
00:04:58,248 --> 00:05:00,200
待て ｺﾗｯ！

22
00:05:00,200 --> 00:05:26,209
♪♪～

23
00:05:26,209 --> 00:05:28,228
(ﾀｲｶﾞ)ん!? やばいぜ！

24
00:05:28,228 --> 00:05:32,065
＜ その最中 ｾﾞﾛが出会ったのが→

25
00:05:32,065 --> 00:05:36,865
勇敢な青年 ﾀｲｶﾞ･ﾉｿﾞﾑだ＞

26
00:05:42,259 --> 00:05:46,559
ﾊﾞｶな… なんてﾑﾁｬなﾔﾂだ｡

27
00:05:48,548 --> 00:05:51,752
俺 ﾌｨﾆｯｼｭ？

28
00:05:51,752 --> 00:05:56,223
ひょっとして 死んじゃった？

29
00:05:56,223 --> 00:06:01,912
＜命をなげうって
少年を救った ﾀｲｶﾞ｡

30
00:06:01,912 --> 00:06:08,368
ｾﾞﾛは ﾀｲｶﾞと一体化することで
彼の命を救ったのだ＞

31
00:06:08,368 --> 00:06:10,404
うわ～っ！

32
00:06:10,404 --> 00:06:12,572
＜ そんな彼らに
追い討ちをかけるように→

33
00:06:12,572 --> 00:06:17,544
深海怪獣 ｸﾞﾋﾞﾗが現れる＞

34
00:06:17,544 --> 00:06:19,544
おい 逃げてんじゃねえよ！

35
00:06:26,853 --> 00:06:28,855
ああ～っ！

36
00:06:28,855 --> 00:06:30,924
うわ～っ！

37
00:06:30,924 --> 00:06:33,924
やばい やばい！

38
00:06:37,531 --> 00:06:42,235
＜ そのﾋﾟﾝﾁを救ったのが…｡

39
00:06:42,235 --> 00:06:46,623
慈愛の勇者 ｳﾙﾄﾗﾏﾝｺｽﾓｽだ＞

40
00:06:46,623 --> 00:07:29,032
♪♪～

41
00:07:29,032 --> 00:07:32,536
よし 今だ！ いけ ﾌｨﾆｯｼｭ！

42
00:07:32,536 --> 00:07:36,089
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｺｽﾓｽ)はぁ～っ！

43
00:07:36,089 --> 00:07:42,245
＜ これは 怪獣の心を静める光線
ﾌﾙﾑｰﾝﾚｸﾄ＞

44
00:07:42,245 --> 00:07:51,538
♪♪～

45
00:07:51,538 --> 00:07:53,924
つうか ﾑｻｼ君
なんで ｳﾙﾄﾗﾏﾝなのに→

46
00:07:53,924 --> 00:07:55,976
怪獣 見逃したわけ？

47
00:07:55,976 --> 00:07:58,195
(ﾑｻｼ)さっきの怪獣は
興奮してただけだ｡

48
00:07:58,195 --> 00:08:00,213
倒す必要はないよ｡

49
00:08:00,213 --> 00:08:03,513
ｹｶﾞはない？
斬新だね｡

50
00:08:05,635 --> 00:08:08,889
こうして ｾﾞﾛとｺｽﾓｽは出会った｡

51
00:08:08,889 --> 00:08:12,559
そして ｺｽﾓｽは
怪獣だからといって→

52
00:08:12,559 --> 00:08:16,559
むやみに倒す必要はないことを
教えてくれたのだ｡

53
00:08:19,749 --> 00:08:22,869
(ｻﾄﾙ)ｳﾙﾄﾗﾏﾝ！
ｶﾞﾝＱは いいﾔﾂなんだよ｡

54
00:08:22,869 --> 00:08:25,705
やっつけないでくれよ！

55
00:08:25,705 --> 00:08:28,825
ｷﾞﾝｶﾞｺﾝﾌｫｰﾄ｡

56
00:08:28,825 --> 00:08:34,825
＜私にも 怪獣を沈静化させる
ｷﾞﾝｶﾞｺﾝﾌｫｰﾄがある＞

57
00:08:39,719 --> 00:08:43,356
ｻﾄﾙ ありがとう｡

58
00:08:43,356 --> 00:08:47,244
またいつか 遊ぼうな｡

59
00:08:47,244 --> 00:08:50,244
ｶﾞﾝＱ！

60
00:09:03,059 --> 00:09:08,365
＜守るべき命
そして それを慈しむ心こそ→

61
00:09:08,365 --> 00:09:13,253
ｳﾙﾄﾗﾏﾝには
必要なのかもしれない＞

62
00:09:13,253 --> 00:09:17,023
(ﾀｲｶﾞ)地球防衛隊？

63
00:09:17,023 --> 00:09:20,410
(ｱﾝﾅ)そう 私たちは ﾁｰﾑＵ｡

64
00:09:20,410 --> 00:09:23,580
このｷｬﾝﾌﾟで
あの子たちを守ってる｡

65
00:09:23,580 --> 00:09:25,882
へぇ～｡

66
00:09:25,882 --> 00:09:29,853
＜ﾀｲｶﾞとﾑｻｼは
懸命に子供たちを守る少女たち→

67
00:09:29,853 --> 00:09:31,705
ﾁｰﾑＵと出会った＞

68
00:09:31,705 --> 00:09:35,709
ｾﾞｯﾄﾝを破壊するために
残された人間は必死に抵抗した｡

69
00:09:35,709 --> 00:09:39,579
(ｻﾜ)みんな ｽｲｶだよ！

70
00:09:39,579 --> 00:09:46,202
＜少しずつ絆を深めあっていく
彼らだったが…｡

71
00:09:46,202 --> 00:09:52,575
邪悪な影 ﾊｲﾊﾟｰｾﾞｯﾄﾝがついに
その姿を現した＞

72
00:09:52,575 --> 00:09:57,213
(ﾊﾞｯﾄ星人)今日は 記念すべき日…
ｾﾞｯﾄﾝの目覚めの日だ｡

73
00:09:57,213 --> 00:10:17,117
♪♪～

74
00:10:17,117 --> 00:10:20,217
(ﾉﾝｺ)なんや あれ！

75
00:10:26,359 --> 00:10:28,361
(ｻｰﾔ)なに…｡

76
00:10:28,361 --> 00:10:31,848
＜ そこにとらわれていたのは…＞

77
00:10:31,848 --> 00:10:34,567
(ﾘｰｻ)ｷｬｰｯ！
ﾀﾞｲﾅ！

78
00:10:34,567 --> 00:10:39,567
(ﾋﾅ)嘘や！ どうして ﾀﾞｲﾅが
あんなところにいるの？

79
00:12:16,536 --> 00:12:22,242
ｾﾞｯﾄﾝには 誰もかなわない｡

80
00:12:22,242 --> 00:12:25,612
ﾀﾞｲﾅだって負けたのよ｡

81
00:12:25,612 --> 00:12:29,048
＜ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾀﾞｲﾅは→

82
00:12:29,048 --> 00:12:32,735
ｾﾞﾛたちよりも先に
ﾊｲﾊﾟｰｾﾞｯﾄﾝに挑み→

83
00:12:32,735 --> 00:12:37,835
ﾁｰﾑＵを助けるために
ｴﾈﾙｷﾞｰを使い果たしていた＞

84
00:12:39,943 --> 00:12:42,543
ｱｽｶ！

85
00:12:51,571 --> 00:12:53,571
あっ！

86
00:12:58,628 --> 00:13:01,030
大丈夫｡

87
00:13:01,030 --> 00:13:04,384
必ず ｱｲﾂを連れ戻してやる｡

88
00:13:04,384 --> 00:13:08,571
俺たちを… ｳﾙﾄﾗﾏﾝを信じろ！

89
00:13:08,571 --> 00:13:12,571
さぁ 行こうぜ ｾﾞﾛ！
おう！

90
00:13:15,645 --> 00:13:19,245
(子供たち)うわぁ すごい！

91
00:13:27,190 --> 00:13:29,192
(子供たち)うわぁ～！

92
00:13:29,192 --> 00:13:31,194
ｷｬｰｯ！

93
00:13:31,194 --> 00:13:33,196
うわぁ～！

94
00:13:33,196 --> 00:13:35,665
(子供たち)でかい！

95
00:13:35,665 --> 00:13:40,265
ﾊｯ！ さぁ 勝ちに行こうぜ｡

96
00:13:42,539 --> 00:13:44,839
ｺｽﾓｽ！

97
00:13:48,528 --> 00:13:51,214
＜ﾀﾞｲﾅを救うため…｡

98
00:13:51,214 --> 00:13:54,617
そして 子供たちを守るために→

99
00:13:54,617 --> 00:13:58,617
ついに ﾀｲｶﾞとｾﾞﾛが立ち上がった＞

100
00:14:09,532 --> 00:14:12,952
さぁ この星の未来を…｡

101
00:14:12,952 --> 00:14:14,871
取り戻すんだ！

102
00:14:14,871 --> 00:14:35,592
♪♪～

103
00:14:35,592 --> 00:14:39,362
＜ﾊｲﾊﾟｰｾﾞｯﾄﾝは強い｡

104
00:14:39,362 --> 00:14:42,398
ｾﾞﾛとｺｽﾓｽの２人をもってしても→

105
00:14:42,398 --> 00:14:45,498
勝機を見いだせないでいた＞

106
00:14:50,390 --> 00:14:52,709
ﾀｹﾙ どうしたの？

107
00:14:52,709 --> 00:14:56,746
＜ﾀｹﾙ少年は ﾀﾞｲﾅの光が
ここにあることを→

108
00:14:56,746 --> 00:14:58,865
知っていたのだ｡

109
00:14:58,865 --> 00:15:04,053
ﾀﾞｲﾅを救うため
少年の戦いが始まった＞

110
00:15:04,053 --> 00:15:06,756
なぜ ここに？ うわっ！

111
00:15:06,756 --> 00:15:09,056
うおぉ～！

112
00:15:12,795 --> 00:15:15,395
ﾀｹﾙ ﾀｹﾙ！

113
00:15:21,054 --> 00:15:23,054
危ない！

114
00:15:31,898 --> 00:15:34,198
(ｱﾝﾅ)ｹｶﾞはないか？

115
00:15:37,403 --> 00:15:39,706
(ﾐｻﾄ)遅くなってごめんね｡

116
00:15:39,706 --> 00:15:43,176
ﾀｹﾙがずっと探してたものは？
(ﾘｰｻ)まだ見つからない｡

117
00:15:43,176 --> 00:15:48,276
でも どこかに きっと
ﾀﾞｲﾅの大切な何かが…｡

118
00:15:52,251 --> 00:15:57,140
(泣き声)

119
00:15:57,140 --> 00:15:59,140
ﾀｹﾙ！

120
00:16:02,378 --> 00:16:06,349
≪(ｱｽｶ)ﾀｹﾙ ﾀｹﾙ｡

121
00:16:06,349 --> 00:16:08,649
≪諦めるな｡

122
00:16:10,570 --> 00:16:12,570
ﾀｹﾙ！

123
00:16:14,590 --> 00:16:18,044
ﾀｹﾙ！

124
00:16:18,044 --> 00:16:20,544
うわぁ！

125
00:16:22,782 --> 00:16:24,782
く…｡

126
00:16:33,576 --> 00:16:35,576
はっ！

127
00:16:52,362 --> 00:16:54,380
うわぁ～！

128
00:16:54,380 --> 00:16:57,380
あったのね 見つけたんだね｡

129
00:17:01,888 --> 00:17:06,225
(ｱﾝﾅ)ﾀｹﾙ！

130
00:17:06,225 --> 00:17:09,525
お姉ちゃんは
あのとき怖くなって逃げた｡

131
00:17:12,165 --> 00:17:14,550
でも もう逃げない｡

132
00:17:14,550 --> 00:17:17,350
これ お姉ちゃんに届けさせて｡

133
00:17:30,933 --> 00:17:35,933
＜ﾁｰﾑＵのﾘｰﾀﾞｰ ｱﾝﾅも
ﾀﾞｲﾅのもとへ飛ぶ＞

134
00:17:43,880 --> 00:17:45,898
(ﾐｻﾄ)ﾘｰﾀﾞｰ！

135
00:17:45,898 --> 00:18:00,563
♪♪～

136
00:18:00,563 --> 00:18:02,563
(ｾﾞﾛ/ﾀｲｶﾞ)いけ！

137
00:18:05,751 --> 00:18:07,751
ｱｽｶ！

138
00:18:11,824 --> 00:18:17,324
みんな あなたを待ってる！

139
00:18:20,900 --> 00:18:24,520
目覚めて！

140
00:18:24,520 --> 00:18:40,419
♪♪～

141
00:18:40,419 --> 00:18:43,539
あっ…｡
姉さん！

142
00:18:43,539 --> 00:18:56,619
♪♪～

143
00:18:56,619 --> 00:18:58,619
ｷｬｰ！
あっ！

144
00:19:01,040 --> 00:19:03,593
ﾀﾞｲﾅが！
ｱｽｶ！

145
00:19:03,593 --> 00:19:05,593
よっしゃ！

146
00:19:07,547 --> 00:19:10,847
うぅ～ ﾃﾞﾔｯ！

147
00:19:17,240 --> 00:19:19,192
戻ってきたな！

148
00:19:19,192 --> 00:19:32,955
♪♪～

149
00:19:32,955 --> 00:19:34,874
(２人)うぅ～！

150
00:19:34,874 --> 00:19:48,037
♪♪～

151
00:19:48,037 --> 00:19:50,037
力が…｡

152
00:19:53,376 --> 00:19:56,862
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾀﾞｲﾅ)いくぞ ｾﾞﾛ ｺｽﾓｽ！

153
00:19:56,862 --> 00:20:39,188
♪♪～

154
00:20:39,188 --> 00:20:42,692
ﾊｰｯ！

155
00:20:42,692 --> 00:21:02,578
♪♪～

156
00:21:02,578 --> 00:21:08,117
ﾀｹﾙ少年は 恐怖に打ち勝ち
ﾀﾞｲﾅを蘇らせた｡

157
00:21:08,117 --> 00:21:14,417
そう 人間の心は
決して悪に屈することはない｡

158
00:21:16,909 --> 00:21:20,196
＜ＵＰＧのｺﾞｳｷ隊員｡

159
00:21:20,196 --> 00:21:23,366
彼は 異次元人ﾔﾌﾟｰﾙに→

160
00:21:23,366 --> 00:21:27,236
その身をのっとられて
しまったことがあった＞

161
00:21:27,236 --> 00:21:30,039
うわぁ～！

162
00:21:30,039 --> 00:21:34,126
(咆哮)

163
00:21:34,126 --> 00:21:36,426
あそこか！

164
00:21:38,381 --> 00:21:40,733
(ﾔﾌﾟｰﾙ)うりゃ～！

165
00:21:40,733 --> 00:21:42,733
あっ！

166
00:21:44,804 --> 00:21:47,273
(ｺﾞｳｷ)うわぁ～！

167
00:21:47,273 --> 00:21:54,073
人間をなめんな！

168
00:21:56,248 --> 00:22:00,236
＜人間を甘く見たﾔﾌﾟｰﾙ｡

169
00:22:00,236 --> 00:22:04,640
さあ ここからは 私の出番だ＞

170
00:22:04,640 --> 00:22:06,940
(ｱﾘｻ)ｺﾞｳｷ！

171
00:22:11,280 --> 00:22:13,516
今こそ一つになるとき｡

172
00:22:13,516 --> 00:22:15,601
ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾀﾛｳ！

173
00:22:15,601 --> 00:22:19,201
ｷﾞﾝｶﾞに力を！ ｷﾞﾝｶﾞｽﾄﾘｳﾑ!!

174
00:22:26,629 --> 00:22:30,866
ｺﾞｳｷ！ ｺﾞｳｷ しっかりして｡

175
00:22:30,866 --> 00:22:33,919
ｺﾞｳｷ！ しっかりして｡
うっ…｡

176
00:22:33,919 --> 00:22:59,862
♪♪～

177
00:22:59,862 --> 00:23:03,616
ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｰｽの力よ｡

178
00:23:03,616 --> 00:23:07,116
ﾒﾀﾘｳﾑ光線！

179
00:23:09,855 --> 00:23:13,209
うっ… ぐお～っ！

180
00:23:13,209 --> 00:23:16,879
＜ｺﾞｳｷ隊員が見せた意地｡

181
00:23:16,879 --> 00:23:20,979
それが 人間の本当の強さだ＞

182
00:24:28,868 --> 00:24:31,737
(３人)本当の戦いは ここからだ！

183
00:24:31,737 --> 00:25:11,227
♪♪～

184
00:25:11,227 --> 00:25:16,215
頑張れ！ ｳﾙﾄﾗﾏﾝ!!

185
00:25:16,215 --> 00:26:05,080
♪♪～

186
00:26:05,080 --> 00:26:08,367
左へ走れ！ ｳﾙﾄﾗﾏﾝ!!

187
00:26:08,367 --> 00:26:19,912
♪♪～

188
00:26:19,912 --> 00:26:22,448
もう少し もう少し！

189
00:26:22,448 --> 00:26:25,050
そこだ ｽﾄｯﾌﾟ！

190
00:26:25,050 --> 00:26:37,613
♪♪～

191
00:26:37,613 --> 00:26:39,613
今だ！

192
00:26:44,036 --> 00:26:46,405
おりゃっ！

193
00:26:46,405 --> 00:27:24,043
♪♪～

194
00:27:24,043 --> 00:27:28,343
＜ｾﾞﾛたち ｳﾙﾄﾗﾏﾝと
人間たちの絆が生んだ勝利だ＞

195
00:27:32,735 --> 00:27:35,371
地球人との絆を得た ｾﾞﾛは→

196
00:27:35,371 --> 00:27:40,376
心身ともに頼もしいｳﾙﾄﾗﾏﾝだ｡

197
00:27:40,376 --> 00:27:45,731
そして 私も そんなｾﾞﾛと
ともに戦うときが→

198
00:27:45,731 --> 00:27:48,384
ついにやってきた｡

199
00:27:48,384 --> 00:27:55,758
＜次元を超え ｳﾙﾄﾗﾏﾝに
戦いを挑む謎の強敵 ｴﾀﾙｶﾞｰ｡

200
00:27:55,758 --> 00:28:00,045
その強さの前に
次々と封印されてしまう→

201
00:28:00,045 --> 00:28:02,381
ｳﾙﾄﾗ戦士たち｡

202
00:28:02,381 --> 00:28:06,585
ｾﾞﾛもｴﾀﾙｶﾞｰを追って
地球にやってくる｡

203
00:28:06,585 --> 00:28:08,704
ｾﾞﾛの経験や力は→

204
00:28:08,704 --> 00:28:14,743
きっと ﾋｶﾙたちの
手助けになるに違いない＞

205
00:28:14,743 --> 00:28:17,046
どんな強敵が挑んできても→

206
00:28:17,046 --> 00:28:21,116
人々の命と世界の平和を守る｡

207
00:28:21,116 --> 00:28:24,616
それが ｳﾙﾄﾗﾏﾝの誓いなのだ｡