1
00:01:54,290 --> 00:01:57,590
（ウルトラマンゼロ）砂漠の中に潜んでいた
怪獣　アントラー。

2
00:02:01,331 --> 00:02:04,133
（ゼロ）硬い甲羅に　鋭いアゴ。

3
00:02:04,133 --> 00:02:07,733
そして　強力な磁力光線。

4
00:02:10,490 --> 00:02:13,176
負けるな　ウルトラマン！

5
00:02:13,176 --> 00:02:16,276
こいつにも
何か　弱点があるはずだ。

6
00:03:40,313 --> 00:03:43,399
＜中近東に　巨大な隕石が落下し→

7
00:03:43,399 --> 00:03:47,153
それ以来　不思議な事件が
次々と起こった。

8
00:03:47,153 --> 00:03:49,289
科学特捜隊　パリ本部から→

9
00:03:49,289 --> 00:03:51,324
連絡員のジムがやってきた。

10
00:03:51,324 --> 00:03:54,294
その話によれば　パリ本部も→

11
00:03:54,294 --> 00:03:57,280
トルコ・インド両支部も
調査隊を派遣したが→

12
00:03:57,280 --> 00:03:59,315
いずれも
行方不明となったという。

13
00:03:59,315 --> 00:04:01,301
ついに　パリ本部は→

14
00:04:01,301 --> 00:04:03,336
日本支部の出動を
要請してきたのである＞

15
00:04:03,336 --> 00:04:05,972
（イデ）よ～し。　アラビアでも砂漠でも→

16
00:04:05,972 --> 00:04:07,957
どこでも行ったるぞ～。
（ムラマツ）イデ。

17
00:04:07,957 --> 00:04:10,159
はっ。
これは
なまやさしい事件じゃないぞ。

18
00:04:10,159 --> 00:04:12,295
はぁ…。
（ジム）パリ本部調査隊も→

19
00:04:12,295 --> 00:04:14,697
完全な装備で出動したんだが→

20
00:04:14,697 --> 00:04:16,966
消えてしまった…。
（アキコ）まあ…。

21
00:04:16,966 --> 00:04:20,403
（ハヤタ）それだけの犠牲を払って
まだ　原因をつかめないなんて。

22
00:04:20,403 --> 00:04:24,503
うむ…　ジム　隕石の落下地点は？

23
00:04:29,495 --> 00:04:32,782
ここだ。　ここが魔の地点だ。

24
00:04:32,782 --> 00:04:35,368
人跡未踏　謎の町→

25
00:04:35,368 --> 00:04:38,968
バラージがあるといわれてるところだ。

26
00:04:42,809 --> 00:04:44,877
よし　出動だ。

27
00:04:44,877 --> 00:05:01,277
♪♪～

28
00:05:01,277 --> 00:05:04,997
魔の地点まで　あと１００キロ。

29
00:05:04,997 --> 00:05:07,850
フジ隊員　フジ隊員！　こちら　ビートル。

30
00:05:07,850 --> 00:05:10,486
いよいよ　魔の地点へ突入する。

31
00:05:10,486 --> 00:05:14,657
とはいっても　天気晴朗にして…。

32
00:05:14,657 --> 00:05:17,043
（アラシ）イデ！　実況放送より→

33
00:05:17,043 --> 00:05:18,961
辺りに注意してろ！
はい！

34
00:05:18,961 --> 00:05:21,130
[無線]（アキコ）こちら　アキコ。
成功を祈ってます。

35
00:05:21,130 --> 00:05:24,630
ああ～っ！
キャップ！　あれは！？

36
00:05:26,853 --> 00:05:29,853
イデ　無線を切れ。
はい！

37
00:05:32,809 --> 00:05:35,109
ハヤタ　光の壁から離れろ。

38
00:05:39,532 --> 00:05:41,532
操縦不能！

39
00:05:43,486 --> 00:05:45,521
ハヤタ　光の壁に突っ込んでみろ。

40
00:05:45,521 --> 00:05:47,573
え？
キャップ？

41
00:05:47,573 --> 00:05:49,842
見ろ。　光の壁は下からきてる。

42
00:05:49,842 --> 00:05:52,011
脱出するには
上昇するしか方法がない。

43
00:05:52,011 --> 00:05:54,011
ハヤタ　急げ！
はっ！

44
00:06:02,171 --> 00:06:05,608
逃げようとしたから
操縦かんが利かなかったんですね。

45
00:06:05,608 --> 00:06:08,628
あれは　強力な磁力光線だ。

46
00:06:08,628 --> 00:06:11,364
吸い寄せられる力を利用して
上昇するしか→

47
00:06:11,364 --> 00:06:15,364
助かる道はないと思ったのが…
うまくいった～。

48
00:06:18,621 --> 00:06:21,023
ん？　しまった！

49
00:06:21,023 --> 00:06:23,323
磁力線に
エンジンをやられたようです！

50
00:06:37,273 --> 00:06:40,843
[無線]（アキコ）ジェットビートル　ジェットビートル！
応答せよ　応答せよ！

51
00:06:40,843 --> 00:06:43,963
[無線]こちら　本部。
ジェットビートル　応答せよ！

52
00:06:43,963 --> 00:06:46,282
[無線]どうしたの？　何が起こったの？

53
00:06:46,282 --> 00:06:48,968
[無線]キャップ！　ハヤタ隊員！

54
00:06:48,968 --> 00:06:52,068
[無線]ハヤタさん　ハヤタさん！

55
00:06:54,941 --> 00:06:56,943
ん？　これは…。

56
00:06:56,943 --> 00:07:00,029
[無線]（アキコ）聞こえないの？
ジェットビートル　応答せよ！

57
00:07:00,029 --> 00:07:02,064
[無線]応答せよ　こちら本部！
（ハヤタ）こちら　ビートル。　フジ隊員。

58
00:07:02,064 --> 00:07:06,102
おい！　聞こえるか？　フジ隊員！

59
00:07:06,102 --> 00:07:08,955
おい。
おい　ジム！　おい！

60
00:07:08,955 --> 00:07:12,308
大丈夫ですか？

61
00:07:12,308 --> 00:07:14,393
おい　大丈夫か？

62
00:07:14,393 --> 00:07:17,493
アラシ。　イデの手当てをしてやれ。
はい。

63
00:07:22,602 --> 00:07:25,054
ほら。
あ～　痛い　痛い！

64
00:07:25,054 --> 00:07:27,640
痛くない　痛くない。
あ～　おぉ…。

65
00:07:27,640 --> 00:07:30,293
痛い　痛い…。

66
00:07:30,293 --> 00:07:32,712
エンジンの一部と
無線機が故障してます。

67
00:07:32,712 --> 00:07:36,148
え…　無線機が故障！？
あ～　イタタタ…。
じっとしてろ。

68
00:07:36,148 --> 00:07:41,248
無線が故障じゃ　俺たちも
行方不明の仲間入りだな。

69
00:07:43,322 --> 00:07:46,192
バラージの町は近いはずだ。
歩いていこう。

70
00:07:46,192 --> 00:07:48,194
えっ　歩いて？

71
00:07:48,194 --> 00:07:50,146
とにかく
この近くを調べてみよう。

72
00:07:50,146 --> 00:07:52,131
何か　わかるかもしれません。

73
00:07:52,131 --> 00:07:55,334
よし　イデは歩くのは無理だ。
無線機の修理。

74
00:07:55,334 --> 00:07:57,787
ジム　アラシ　ハヤタ　俺と一緒に来い。
はい。

75
00:07:57,787 --> 00:08:00,773
そんなせっしょうな！
僕も一緒に連れてってくださいよ。

76
00:08:00,773 --> 00:08:03,993
イデ　このビートルが
俺たちの本部になるんだ。

77
00:08:03,993 --> 00:08:07,463
調査報告を送るためには　無線機を
ぜひ直さなければならん。

78
00:08:07,463 --> 00:08:09,699
そのためには
キミの腕が必要なんだ。

79
00:08:09,699 --> 00:08:11,699
はい！

80
00:08:30,953 --> 00:08:34,357
あっ　ガイガーカウンター　反応あり。

81
00:08:34,357 --> 00:08:36,357
なに？

82
00:08:44,884 --> 00:08:48,384
キャップ　あれは！

83
00:08:55,328 --> 00:08:57,296
これが　落下した隕石だ。

84
00:08:57,296 --> 00:08:59,296
大きいな。
アラシ。

85
00:09:02,318 --> 00:09:06,923
いや　この隕石に　磁気光線を出す
機能はないはずだが。

86
00:09:06,923 --> 00:09:09,423
すると　あの光の壁は…。

87
00:09:11,477 --> 00:09:13,796
わからんな。
あっ…。

88
00:09:13,796 --> 00:09:18,317
（鳴き声）

89
00:09:18,317 --> 00:09:21,988
ん？
（鳴き声）

90
00:09:21,988 --> 00:09:24,088
（鳴き声）

91
00:09:35,151 --> 00:09:38,638
イタタタタ！　おお　痛え。

92
00:09:38,638 --> 00:09:43,759
（鳴き声）

93
00:09:43,759 --> 00:09:45,759
ひゃ～！

94
00:09:47,630 --> 00:09:51,200
キャップ～！　か…　怪物で～す！

95
00:09:51,200 --> 00:09:53,700
了解。　行くぞ！
はい！

96
00:09:59,976 --> 00:10:02,311
怪物で～す！

97
00:10:02,311 --> 00:10:05,398
おい！
おい　イデ！

98
00:10:05,398 --> 00:10:07,800
怪物は　どこだ？
あっち。

99
00:10:07,800 --> 00:10:09,835
（ムラマツ）どこだ？

100
00:10:09,835 --> 00:10:12,805
なんだ…
何も見えないじゃないか。

101
00:10:12,805 --> 00:10:16,375
いたんですよ。
ほんとに　耳鳴りかと思ったら→

102
00:10:16,375 --> 00:10:18,375
怪物だったんだ。
（ハヤタ）キャップ！

103
00:10:20,479 --> 00:10:22,479
あそこ！

104
00:10:25,384 --> 00:10:28,184
ちょっと調べてきます。
よし　気をつけろ。

105
00:10:37,163 --> 00:10:40,366
うわぁ～！
アラシ！？

106
00:10:40,366 --> 00:10:42,366
キャップ！

107
00:10:46,706 --> 00:10:48,706
おい！

108
00:10:56,198 --> 00:10:58,234
早く　上がってこい！

109
00:10:58,234 --> 00:11:02,034
（鳴き声）

110
00:11:08,010 --> 00:11:10,010
早くしろ！

111
00:11:12,198 --> 00:11:14,298
大丈夫か？　大丈夫か？

112
00:11:17,653 --> 00:11:20,453
こいつだ。　光の壁は
こいつのせいだったんだ！

113
00:11:22,858 --> 00:11:24,858
あっ！
あっ！
しまった！

114
00:11:26,779 --> 00:11:28,814
俺の　スパイダー！　チキショウ！

115
00:11:28,814 --> 00:11:30,883
この野郎！
（ムラマツ）危ない！　引け　引け！

116
00:11:30,883 --> 00:11:32,883
はい！

117
00:11:42,862 --> 00:11:45,162
キャップ。
よし　こっちへ行こう。

118
00:12:06,302 --> 00:12:08,320
あれは？
あっ　バラージだ！

119
00:12:08,320 --> 00:12:10,289
謎の町　バラージだ！

120
00:12:10,289 --> 00:12:12,589
はぁ～。

121
00:12:20,432 --> 00:12:25,432
やっぱりバラージだ。
よし　入ってみよう。

122
00:12:31,644 --> 00:12:35,831
＜バラージは　古い言い伝えの中に
出てくる町です。

123
00:12:35,831 --> 00:12:39,485
この町はかつて　おおいに
栄えた町だったのですが→

124
00:12:39,485 --> 00:12:42,454
今では　地図にも
名前が載っていない→

125
00:12:42,454 --> 00:12:45,508
ゴーストタウンになってしまいました。

126
00:12:45,508 --> 00:12:50,980
学者のなかには　実在の町ではない
と言う人さえいるくらいです＞

127
00:12:50,980 --> 00:12:54,316
しかし見たまえ。
あの山は　アララット山だ。

128
00:12:54,316 --> 00:12:56,318
アララット山。

129
00:12:56,318 --> 00:12:59,355
ノアの箱舟が　流れ着いたと
言われているところだ。

130
00:12:59,355 --> 00:13:01,355
うん　そうだ。

131
00:14:38,320 --> 00:14:40,322
見ろ　立派な城門だ。

132
00:14:40,322 --> 00:14:43,859
（みんな）ん？
（笛の音）

133
00:14:43,859 --> 00:14:46,359
どこだ？　こっちだ！

134
00:14:59,975 --> 00:15:02,328
ジム　聞いてみろ。

135
00:15:02,328 --> 00:15:10,002
（アラビア語とヘブライ語）

136
00:15:10,002 --> 00:15:12,171
おい　通じないのか？
ダメだ。

137
00:15:12,171 --> 00:15:14,771
アラビア語も　ヘブライ語も通じない。

138
00:15:18,677 --> 00:15:22,731
わからん。　ジムいったい
何語をしゃべってるんだ？

139
00:15:22,731 --> 00:15:25,701
わからない。
チャータム。

140
00:15:25,701 --> 00:15:28,201
チャータム？
チャータム？

141
00:15:45,704 --> 00:15:47,704
チャータム。

142
00:15:52,311 --> 00:15:54,363
ほう…。

143
00:15:54,363 --> 00:15:59,163
美女と怪獣か。
どうなってるの？　これ。

144
00:16:01,136 --> 00:16:03,122
あなたは？

145
00:16:03,122 --> 00:16:07,309
（チャータム）私の名前は　チャータム。

146
00:16:07,309 --> 00:16:10,462
おい　日本語だぜ。
うん。

147
00:16:10,462 --> 00:16:13,999
日本へ来たことがあるんですか？

148
00:16:13,999 --> 00:16:18,153
私は　この町から
出たことありません。

149
00:16:18,153 --> 00:16:21,006
日本人に
会ったこともありません。

150
00:16:21,006 --> 00:16:23,675
じゃあ　どうして日本語を？

151
00:16:23,675 --> 00:16:30,315
私には　あなた方の頭の中を
読み取る力があるのです。

152
00:16:30,315 --> 00:16:33,369
ああ　エスパー。

153
00:16:33,369 --> 00:16:37,969
この能力は　私の一族にだけ
伝わっているものです。

154
00:16:40,876 --> 00:16:44,163
遠い昔　人々は→

155
00:16:44,163 --> 00:16:47,633
みんなが
この力を持っておりました。

156
00:16:47,633 --> 00:16:52,704
その頃の町は
シルクロードの交易地として→

157
00:16:52,704 --> 00:16:55,804
栄えに栄えておりました。

158
00:17:04,400 --> 00:17:06,952
ところが…。

159
00:17:06,952 --> 00:17:13,058
ある日から　この町へ
急に人が来なくなりました。

160
00:17:13,058 --> 00:17:17,830
この町を出て行った人も
二度とは帰ってきません。

161
00:17:17,830 --> 00:17:20,983
アントラーの仕業なのです。

162
00:17:20,983 --> 00:17:22,985
人は　だんだん少なくなり→

163
00:17:22,985 --> 00:17:28,824
いつの間にか　老人ばかりが
住む町になってしまったのです。

164
00:17:28,824 --> 00:17:32,494
アントラー？
恐ろしい怪物です。

165
00:17:32,494 --> 00:17:36,965
それじゃあ
あの怪物はそんな昔から？

166
00:17:36,965 --> 00:17:40,652
しかし　あの怪物は
なぜこの町を襲わないのです？

167
00:17:40,652 --> 00:17:45,324
ノアの神の守りです。
ノアの神？

168
00:17:45,324 --> 00:17:47,993
ジム　もしかしたら
ノアの箱舟の。

169
00:17:47,993 --> 00:17:51,013
うん　私もそれを考えていた。

170
00:17:51,013 --> 00:17:53,013
どうぞ。

171
00:18:14,336 --> 00:18:41,497
♪♪～

172
00:18:41,497 --> 00:18:43,966
ウルトラマンだ。

173
00:18:43,966 --> 00:18:46,266
どうしてここに？

174
00:18:48,820 --> 00:18:52,774
ノアの神です。　この青い石が→

175
00:18:52,774 --> 00:18:56,161
この町を
アントラーから守っているのです。

176
00:18:56,161 --> 00:18:59,565
あの石が？　なぜだろう？

177
00:18:59,565 --> 00:19:03,365
うん。　一種の魔除けかもしれん。

178
00:19:05,337 --> 00:19:08,724
ノアは　宇宙人だったのか…。

179
00:19:08,724 --> 00:19:13,345
５０００年の昔
ウルトラマンの先祖は地球上に現れ→

180
00:19:13,345 --> 00:19:17,416
その時もやはり　人類の
平和のために戦っていたのか。

181
00:19:17,416 --> 00:19:19,785
我々　人類にとって→

182
00:19:19,785 --> 00:19:24,339
ウルトラマンは平和のための
大切な神なのかもしれん。

183
00:19:24,339 --> 00:19:26,959
アントラー！
（鳴き声）

184
00:19:26,959 --> 00:19:30,829
アントラー！　アントラー！　アントラー！

185
00:19:30,829 --> 00:19:33,415
よし　行くぞ！
はい！

186
00:19:33,415 --> 00:19:52,784
♪♪～

187
00:19:52,784 --> 00:19:58,657
とうとう　バラージの町が滅亡する
運命の日が来ました。

188
00:19:58,657 --> 00:20:11,470
♪♪～

189
00:20:11,470 --> 00:20:13,989
行くぞ！
（みんな）はっ！

190
00:20:13,989 --> 00:20:34,476
♪♪～

191
00:20:34,476 --> 00:20:36,461
わぁ！
わぁ！

192
00:20:36,461 --> 00:20:56,365
♪♪～

193
00:20:56,365 --> 00:20:59,365
危ない！　大丈夫ですか！？
しっかりしろ！

194
00:21:16,284 --> 00:21:20,739
あっ！
あっ　ウルトラマンだ！

195
00:21:20,739 --> 00:21:22,739
ノアの神。

196
00:21:38,040 --> 00:21:40,040
ダアッ！

197
00:22:00,662 --> 00:22:04,633
（鳴き声）

198
00:22:04,633 --> 00:22:28,657
♪♪～

199
00:22:28,657 --> 00:22:30,642
ダアッ！！

200
00:22:30,642 --> 00:22:56,051
♪♪～

201
00:22:56,051 --> 00:23:00,672
＜ウルトラマンを支える太陽エネルギーは
地球上では急激に消耗する。

202
00:23:00,672 --> 00:23:05,293
太陽エネルギーが　残り少なくなると
カラータイマーが点滅を始め→

203
00:23:05,293 --> 00:23:08,313
そして　もしカラータイマーが
消えてしまったら→

204
00:23:08,313 --> 00:23:12,384
ウルトラマンは　二度と再び立ち上がる
力を失ってしまうのである。

205
00:23:12,384 --> 00:23:17,305
ウルトラマン頑張れ！　残された時間は
もう　わずかなのだ＞

206
00:23:17,305 --> 00:23:19,324
頑張れ～！！

207
00:23:19,324 --> 00:23:26,314
（鳴き声）

208
00:23:26,314 --> 00:23:30,314
あと３０秒だ！　ちきしょ～！

209
00:23:47,986 --> 00:23:51,373
この石を　早くアントラーへ！

210
00:23:51,373 --> 00:23:53,973
ノアの神のお告げです！

211
00:23:58,046 --> 00:24:00,646
よし。

212
00:24:10,692 --> 00:24:15,292
（爆発音）

213
00:24:21,953 --> 00:24:24,253
おお！

214
00:24:27,025 --> 00:24:30,025
ノアの神！

215
00:24:33,315 --> 00:24:35,315
ジュワッ！！

216
00:24:37,319 --> 00:24:39,304
キャップ！

217
00:24:39,304 --> 00:24:42,290
あの　青い石も　ウルトラマンが
宇宙から持ってきたんだろうか。

218
00:24:42,290 --> 00:24:44,960
いや　ウルトラマンではない
ここでは　ノアの神だ。

219
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
うん。
おや？

220
00:24:58,323 --> 00:25:00,325
大丈夫。
気を失っているだけだ。

221
00:25:00,325 --> 00:25:02,994
ありがとう。

222
00:25:02,994 --> 00:25:05,647
青い石のお陰で
アントラーを退治できた。

223
00:25:05,647 --> 00:25:09,034
いいえ。　ノアの神のお力です。

224
00:25:09,034 --> 00:25:11,069
青い石を怪物に投げろと→

225
00:25:11,069 --> 00:25:13,955
ノアの神が私に
おっしゃったのです。

226
00:25:13,955 --> 00:25:16,308
青い石は　無くなったが→

227
00:25:16,308 --> 00:25:18,710
これからは　この町にも
人々が　集まり→

228
00:25:18,710 --> 00:25:21,010
昔の平和が
よみがえるだろう。

229
00:25:23,298 --> 00:25:28,987
バラージへの道は
遠い昔　砂に埋まりました。

230
00:25:28,987 --> 00:25:32,357
旅人ももう　この町を
思い出すことはないでしょう。

231
00:25:32,357 --> 00:25:34,659
チャータム。
そんなことはない。

232
00:25:34,659 --> 00:25:40,065
いいえ。

233
00:25:40,065 --> 00:25:43,335
たとえ　旅人が
通りかかったとしても→

234
00:25:43,335 --> 00:25:50,358
もう　この町を
蜃気楼だと思うことでしょう。

235
00:25:50,358 --> 00:25:53,658
でも　私たちは
この町を離れません。

236
00:25:55,714 --> 00:26:00,014
みんなの心の中に
バラージは生きているのです。

237
00:26:14,649 --> 00:26:19,671
蜃気楼の町か…　また１つ
地上から都が滅んでいく。

238
00:26:19,671 --> 00:26:24,342
だが　我々は
それをどうすることもできない。

239
00:26:24,342 --> 00:26:29,342
ミスタームラマツ。　任務は終わった。
行こう。

240
00:26:32,384 --> 00:26:34,384
おい　ハヤタ。

241
00:26:37,389 --> 00:26:40,025
＜フジ隊員出迎えのビートルで→

242
00:26:40,025 --> 00:26:44,325
科特隊は燃える砂漠に
別れを告げた＞

243
00:27:47,325 --> 00:27:50,979
＜ゼロ：スペシウム光線も通じない強敵。

244
00:27:50,979 --> 00:27:53,965
磁力怪獣　アントラー。

245
00:27:53,965 --> 00:27:56,684
ウルトラマンのピンチを救ったのは→

246
00:27:56,684 --> 00:28:01,684
ノアの神と共に祀られていた
青い石の力だった＞

247
00:28:05,326 --> 00:28:07,996
ノアの神か…。

248
00:28:07,996 --> 00:28:11,633
俺のピンチにも　力を授けてくれた
ウルトラマンノアと→

249
00:28:11,633 --> 00:28:14,285
何か　関係があるのか…？

250
00:28:14,285 --> 00:28:17,622
きっと昔から　どこの宇宙でも→

251
00:28:17,622 --> 00:28:21,025
ウルトラマンは平和のために
戦い続けてきたんだな。

252
00:28:21,025 --> 00:28:25,325
そしてこれからも　俺たちは平和を
目指して戦い続けていくぜ！