1
00:00:34,778 --> 00:00:38,498
＜未来は変えることができる。

2
00:00:38,498 --> 00:00:42,536
いいようにも　悪いようにも。

3
00:00:42,536 --> 00:00:45,136
それをなすのは　キミたちだ＞

4
00:02:02,499 --> 00:02:05,502
よう　礼堂ヒカルだ。

5
00:02:05,502 --> 00:02:09,139
そして　これは
銀河神社に伝わる秘伝の書。

6
00:02:09,139 --> 00:02:11,508
俺のギンガスパークを使って→

7
00:02:11,508 --> 00:02:13,894
ここに収められた
ウルトラマンや怪獣を→

8
00:02:13,894 --> 00:02:15,779
読み取ることができるんだ。

9
00:02:15,779 --> 00:02:17,881
そして俺は今　これを使って→

10
00:02:17,881 --> 00:02:20,481
ウルトラマンの歴史を勉強中ってわけ。

11
00:02:24,554 --> 00:02:29,154
今日は　コイツを見てみるかな。

12
00:03:56,846 --> 00:04:01,534
皆さん　騒いではいけません。
気を落ち着けてください。

13
00:04:01,534 --> 00:04:04,134
お静かに願います！

14
00:04:08,525 --> 00:04:12,162
ママ　ピグモン　ピグモンだよ！

15
00:04:12,162 --> 00:04:16,783
＜　ある日
銀座の真ん中にあるデパートに→

16
00:04:16,783 --> 00:04:20,153
真っ昼間　突然　ピグモンが姿を現し→

17
00:04:20,153 --> 00:04:22,153
人々を驚かせた＞

18
00:04:33,216 --> 00:04:35,168
おまわりさん
何ぼんやりしてるんですよ。

19
00:04:35,168 --> 00:04:37,153
早く引き取ってくださいよ。

20
00:04:37,153 --> 00:04:39,172
うちの店には
怪獣に売るものなんて→

21
00:04:39,172 --> 00:04:41,124
置いてないんだから。

22
00:04:41,124 --> 00:04:43,793
（鳴き声）

23
00:04:43,793 --> 00:04:46,212
さぁ　早く早く！

24
00:04:46,212 --> 00:04:49,512
こういう事件は…。
科学特捜隊！

25
00:04:52,452 --> 00:04:54,904
ピグモンは　どこです？
（３人）シーッ！

26
00:04:54,904 --> 00:04:56,904
ご苦労さまです。

27
00:05:09,169 --> 00:05:14,169
ピグモン　ピグモン　起きなさい。

28
00:05:20,930 --> 00:05:23,930
（あくび）

29
00:05:27,504 --> 00:05:30,673
やぁ　しばらくだったね　ピグモン。

30
00:05:30,673 --> 00:05:34,144
やっぱり　あのときのピグモンだわ。
ようこそ　ピグモン。

31
00:05:34,144 --> 00:05:36,496
（鳴き声）

32
00:05:36,496 --> 00:05:38,848
どうしたの　ピグモン。　何かあったの？

33
00:05:38,848 --> 00:05:42,485
キャップ　ピグモンは我々に何か
言いたいことがあるようですね。

34
00:05:42,485 --> 00:05:44,504
うん。

35
00:05:44,504 --> 00:05:47,807
あの…　どなたか通訳できる方は
いらっしゃいませんか？

36
00:05:47,807 --> 00:05:50,693
バカ！　怪獣の言葉がわかる人なんて
いるもんか。

37
00:05:50,693 --> 00:05:52,996
そうか
よく研究しとくんだったな。

38
00:05:52,996 --> 00:05:55,014
何か事件でも起こるのかしら。

39
00:05:55,014 --> 00:05:58,168
あの　いや…
ピグモン　アンタ何言ってるの？

40
00:05:58,168 --> 00:06:01,554
あの…　この怪獣さん→

41
00:06:01,554 --> 00:06:04,457
このへんで　引き取って
いただけないでしょうか。

42
00:06:04,457 --> 00:06:07,844
皆さん　安心してください。

43
00:06:07,844 --> 00:06:10,113
ピグモンは
恐ろしい怪獣ではありません。

44
00:06:10,113 --> 00:06:13,166
我々　人間に味方する
気の優しい動物なんです。

45
00:06:13,166 --> 00:06:17,070
ね？　ママ　僕の言ったとおりだろ。
うん。

46
00:06:17,070 --> 00:06:20,824
あっ　フジ君
ピグモンの様子は　どうかね？

47
00:06:20,824 --> 00:06:23,993
しゃべり疲れたのか
ぐったりして寝ちゃいました。

48
00:06:23,993 --> 00:06:26,379
あの様子では
ただごとじゃないね。
えぇ。

49
00:06:26,379 --> 00:06:28,415
いったい何が言いたいんだろう。

50
00:06:28,415 --> 00:06:30,300
どうも気になりますね。

51
00:06:30,300 --> 00:06:33,002
そうだ！　東西大学の権田博士に→

52
00:06:33,002 --> 00:06:35,155
ピグモンの言葉を
分析してもらいましょうよ。

53
00:06:35,155 --> 00:06:37,540
例のイルカの言葉を研究している？

54
00:06:37,540 --> 00:06:39,576
そうです　イルカ博士です。

55
00:06:39,576 --> 00:06:41,461
あの人なら
何か　わかるかもしれませんよ。

56
00:06:41,461 --> 00:06:50,837
（鳴き声）

57
00:06:50,837 --> 00:06:52,789
見てください。

58
00:06:52,789 --> 00:06:57,494
このとおり　周期的に同じことを
繰り返しています。

59
00:06:57,494 --> 00:06:59,512
これは間違いなく言葉です。

60
00:06:59,512 --> 00:07:02,115
解読できますか？
さぁ…。

61
00:07:02,115 --> 00:07:07,320
難解な暗号文を解くよりも
難しい作業ですからなぁ。

62
00:07:07,320 --> 00:07:10,190
しかし　やってみましょう。
よろしくお願いします。

63
00:07:10,190 --> 00:07:14,327
＜　こうして　ピグモンは
イルカ博士のもとに預けられ→

64
00:07:14,327 --> 00:07:17,480
言葉の分析が開始された。

65
00:07:17,480 --> 00:07:20,967
だが　さすがのイルカ博士も→

66
00:07:20,967 --> 00:07:27,323
怪獣語の分析には
ほとほと手を焼いていた＞

67
00:07:27,323 --> 00:07:30,293
おい　イデ！　何だ　これは！？

68
00:07:30,293 --> 00:07:32,829
スパイダーもマルス１３３も
調子がおかしいからって→

69
00:07:32,829 --> 00:07:34,831
３日も前から
修理を頼んでおいたじゃないか！

70
00:07:34,831 --> 00:07:38,117
ごめん　忘れてたんだ。

71
00:07:38,117 --> 00:07:40,153
なに！？　忘れたとは何だ！

72
00:07:40,153 --> 00:07:42,155
武器の修理は
キミの任務じゃないか！

73
00:07:42,155 --> 00:07:46,159
アラシ隊員！　何もそんなに
怒鳴らなくたって。

74
00:07:46,159 --> 00:07:48,495
いや　許せないよ。
もし　事件でも起こったら→

75
00:07:48,495 --> 00:07:50,947
どうするんだい？
敵と丸腰で戦えってのかい？

76
00:07:50,947 --> 00:07:53,166
武器の整備は
科学特捜隊の基本だからね。

77
00:07:53,166 --> 00:07:56,569
今　イデ隊員はね
怪獣語翻訳機に取り組んで→

78
00:07:56,569 --> 00:07:58,505
毎晩　徹夜の連続なのよ。

79
00:07:58,505 --> 00:08:01,474
それとこれとは別だ！

80
00:08:01,474 --> 00:08:05,774
すまん　すぐに修理するよ。

81
00:08:08,164 --> 00:08:11,834
おい　みんな。　権田博士の努力で→

82
00:08:11,834 --> 00:08:13,786
なんとかピグモンの言葉が
解明できそうだぞ。

83
00:08:13,786 --> 00:08:16,756
明日中には結果が出るそうだ。

84
00:08:16,756 --> 00:08:20,159
おいイデ　翻訳機は完成したろうな？

85
00:08:20,159 --> 00:08:22,178
それが　まだなんだ。

86
00:08:22,178 --> 00:08:24,163
なに　まだ？

87
00:08:24,163 --> 00:08:26,799
どうしたんだ？
いつものキミにしては→

88
00:08:26,799 --> 00:08:28,835
仕事のスピードが遅いじゃないか。

89
00:08:28,835 --> 00:08:35,792
申し訳ありません。
今夜中に仕上げます。

90
00:08:35,792 --> 00:08:39,662
どうしたんだ　イデのヤツ。
バカに元気がないじゃないか。

91
00:08:39,662 --> 00:08:42,532
そうなんだよ。　最近どうも
様子がおかしいんだ　アイツ。

92
00:08:42,532 --> 00:08:44,551
まあ　ほっとけ　ほっとけ。

93
00:08:44,551 --> 00:08:46,536
いくら　のんき者のイデでも
人の子だ。

94
00:08:46,536 --> 00:08:49,036
悩みぐらいあるさ。

95
00:08:59,465 --> 00:09:01,951
ご苦労さん。

96
00:09:01,951 --> 00:09:05,371
どうも。　遅れてすまん。

97
00:09:05,371 --> 00:09:07,323
今夜中には仕上げるよ。

98
00:09:07,323 --> 00:09:11,194
少し休めよ。
明日まで完成すればいいんだ。

99
00:09:11,194 --> 00:09:15,815
昼間は武器のことで
アラシにやられたそうじゃないか。

100
00:09:15,815 --> 00:09:18,315
僕が悪かったんだ。

101
00:09:23,489 --> 00:09:25,792
ハヤタ　キミは何も感じないか？

102
00:09:25,792 --> 00:09:28,828
何を？
仕事のことさ。

103
00:09:28,828 --> 00:09:32,282
我々　科学特捜隊が
どんなに頑張っても→

104
00:09:32,282 --> 00:09:36,836
結局　敵を倒すのは
いつもウルトラマンだ。

105
00:09:36,836 --> 00:09:40,173
僕がどんな新兵器を作っても
大抵　役に立たんじゃないか。

106
00:09:40,173 --> 00:09:43,142
いや　新兵器だけじゃない。
我々　科学特捜隊も→

107
00:09:43,142 --> 00:09:46,496
ウルトラマンさえいれば
必要ないような気がするんだ。

108
00:09:46,496 --> 00:09:49,165
何を言うんだ　イデ。

109
00:09:49,165 --> 00:09:51,184
スーパーガンや　スパイダーショット→

110
00:09:51,184 --> 00:09:54,787
それにマルス１３３も
立派に敵を倒したじゃないか。

111
00:09:54,787 --> 00:09:57,957
それに科特隊が
ウルトラマンを助けたことだってある。

112
00:09:57,957 --> 00:09:59,993
アントラーに青い石を投げなかったら→

113
00:09:59,993 --> 00:10:03,396
ウルトラマンは
アントラーの犠牲になったかもしれん。

114
00:10:03,396 --> 00:10:07,500
ケムラーと戦ったときだって
マットバズーカを撃ち込まなかったら→

115
00:10:07,500 --> 00:10:10,670
ケムラーの亜硫酸ガスで　ウルトラマンは
やられていたかもしれない。

116
00:10:10,670 --> 00:10:13,456
持ちつ持たれつだよ。

117
00:10:13,456 --> 00:10:15,825
そうかな？

118
00:10:15,825 --> 00:10:18,478
僕は　ウルトラマンさえいれば→

119
00:10:18,478 --> 00:10:21,478
十分だと思うんだ。

120
00:10:26,819 --> 00:10:29,188
（鳴き声）

121
00:10:29,188 --> 00:10:31,207
ピグモン　どうしたんだ？

122
00:10:31,207 --> 00:10:33,276
何が起こったんだ？

123
00:10:33,276 --> 00:11:15,376
♪♪～

124
00:11:43,896 --> 00:11:49,896
＜一夜が明けて　権田博士の車が
科学特捜隊本部に向かっていた＞

125
00:11:51,854 --> 00:11:53,906
よくやってくれました。
感謝します。

126
00:11:53,906 --> 00:11:57,009
ピグモンが
よく協力してくれましたからね。

127
00:11:57,009 --> 00:11:59,011
（鳴き声）

128
00:11:59,011 --> 00:12:01,380
では　早速　始めましょう。

129
00:12:01,380 --> 00:12:04,480
イデ　準備を頼む。
はい。

130
00:12:14,310 --> 00:12:16,329
地下の電子頭脳には→

131
00:12:16,329 --> 00:12:18,948
すでに怪獣語のアルファベットを
記憶させてありますから→

132
00:12:18,948 --> 00:12:21,300
ピグモンの声を
この翻訳機にかければ→

133
00:12:21,300 --> 00:12:25,438
人間の言葉に訳されて
送られてきます。

134
00:12:25,438 --> 00:12:28,438
ピグモン　さあ　準備はできたぞ。

135
00:12:32,695 --> 00:12:45,995
（鳴き声）

136
00:13:07,246 --> 00:13:12,985
科学特捜隊と
ウルトラマンに倒された怪獣たちが→

137
00:13:12,985 --> 00:13:16,289
ジェロニモンの力で命を復活して→

138
00:13:16,289 --> 00:13:21,811
科学特捜隊に復讐するため
総攻撃をかける。

139
00:13:21,811 --> 00:13:23,813
怪獣総攻撃！？

140
00:13:23,813 --> 00:13:25,815
ピグモン　本当なの？

141
00:13:25,815 --> 00:13:31,687
あと５時間で　世界各地から
６０匹以上の怪獣が→

142
00:13:31,687 --> 00:13:33,773
日本に集結する。

143
00:13:33,773 --> 00:13:37,159
今のうちに　早く　ジェロニモンを倒せ。

144
00:13:37,159 --> 00:13:39,212
ジェロニモン？

145
00:13:39,212 --> 00:13:43,683
ジェロニモンは超能力を持っている。

146
00:13:43,683 --> 00:13:45,683
注意せよ。

147
00:13:48,988 --> 00:13:50,990
すると怪獣どもは→

148
00:13:50,990 --> 00:13:53,776
ジェロニモンの超能力で
命を吹き返したのか？

149
00:13:53,776 --> 00:13:57,330
でも　そのなかのピグモンが
人類の味方だっていうこと→

150
00:13:57,330 --> 00:13:59,782
さすがのジェロニモンも
気がつかなかったのね。

151
00:13:59,782 --> 00:14:05,004
うん！　ピグモン
よく連絡してくれた　ありがとう。

152
00:14:05,004 --> 00:14:07,356
（鳴き声）

153
00:14:07,356 --> 00:14:10,409
キャップ！　あと５時間で→

154
00:14:10,409 --> 00:14:12,345
６０匹以上の怪獣が
姿を現すんですよ！

155
00:14:12,345 --> 00:14:14,947
ピグモンの言うとおり
ジェロニモンを叩きましょう！

156
00:14:14,947 --> 00:14:20,670
もちろんだ！　だが　ジェロニモンは
いったい　どこにいるんだ？

157
00:14:20,670 --> 00:14:24,323
（鳴き声）

158
00:14:24,323 --> 00:14:26,709
ガイドは任せろって
言ってるんですよ。

159
00:14:26,709 --> 00:14:29,795
ピグモン　よろしく頼むぞ。

160
00:14:29,795 --> 00:14:31,895
よし！　出動！

161
00:16:03,823 --> 00:16:06,826
＜　こうして　怪獣たちの
恐るべき計画をキャッチした→

162
00:16:06,826 --> 00:16:09,528
科学特捜隊は　ピグモンの案内で→

163
00:16:09,528 --> 00:16:12,328
一路　怪獣集結の地点に向かった＞

164
00:16:14,333 --> 00:16:16,819
（鳴き声）

165
00:16:16,819 --> 00:16:18,819
わかった　右だな。

166
00:16:23,142 --> 00:16:25,242
このまま進めば　大岩山の方向だ。

167
00:16:27,563 --> 00:16:31,063
（鳴き声）

168
00:16:34,186 --> 00:16:36,839
あっ！　ドラコ発見！

169
00:16:36,839 --> 00:16:38,808
テレスドンもいるぞ！

170
00:16:38,808 --> 00:16:40,808
よし！　着陸するんだ！

171
00:16:51,837 --> 00:16:54,690
２班に分かれて戦おう！
ハヤタとイデはドラコ！

172
00:16:54,690 --> 00:16:56,609
アラシとフジは　私とテレスドンを。

173
00:16:56,609 --> 00:16:59,995
一度は戦ったことのある相手だが
決して　油断してはならない。

174
00:16:59,995 --> 00:17:02,565
いいな！
（みんな）了解！

175
00:17:02,565 --> 00:17:04,500
（鳴き声）

176
00:17:04,500 --> 00:17:06,852
残念ながら
ピグモンはビートルの留守番だ。

177
00:17:06,852 --> 00:17:08,852
万一のことがあったら
大変だからな。

178
00:17:11,524 --> 00:17:13,524
いくぞ！

179
00:17:20,516 --> 00:17:24,316
ピグモン　表に出てはダメよ。　ねっ！

180
00:17:36,982 --> 00:17:39,635
イデ　急げ！
４時間後には　敵は６０匹だぞ！

181
00:17:39,635 --> 00:17:41,704
（鳴き声）

182
00:17:41,704 --> 00:17:43,704
あっ！

183
00:17:50,279 --> 00:17:52,815
何を見てるんだ？

184
00:17:52,815 --> 00:17:55,684
ウルトラマンが今に来るさ。

185
00:17:55,684 --> 00:17:58,804
バカを言え！　棚からぼた餅で
勝利が得られるか。

186
00:17:58,804 --> 00:18:02,041
ウルトラマンは　我々が
力いっぱい戦ってるときだけ→

187
00:18:02,041 --> 00:18:04,041
力を貸してくれるんだ。

188
00:18:10,316 --> 00:18:12,316
今だ！

189
00:18:28,484 --> 00:18:31,084
アラシ　フジ　トリプルショットだ。
（２人）はい！

190
00:18:42,314 --> 00:18:44,500
やった！　急げ！

191
00:18:44,500 --> 00:19:08,607
♪♪～

192
00:19:08,607 --> 00:19:11,827
ウルトラマン　何をやってるんだ！

193
00:19:11,827 --> 00:19:38,204
♪♪～

194
00:19:38,204 --> 00:19:40,804
ウルトラマン！

195
00:19:44,510 --> 00:19:46,478
ウルトラマン！

196
00:19:46,478 --> 00:19:49,578
ウルトラマン！！

197
00:19:52,368 --> 00:19:54,368
ああ～！

198
00:20:17,993 --> 00:20:20,093
ピグモン！

199
00:20:22,915 --> 00:20:25,015
ピグモン！！

200
00:20:29,371 --> 00:20:31,371
ピグモン！！

201
00:20:39,882 --> 00:20:41,834
イデ！

202
00:20:41,834 --> 00:20:44,003
ピグモンでさえ
我々　人類の平和のために→

203
00:20:44,003 --> 00:20:47,156
命を投げ出して
戦ってくれたんだぞ。

204
00:20:47,156 --> 00:20:51,256
科特隊の一員として
お前は恥ずかしいと思わんのか！

205
00:20:57,683 --> 00:21:00,536
僕が間違っていた。

206
00:21:00,536 --> 00:21:02,536
クソッ！

207
00:21:08,544 --> 00:21:13,644
ちくしょう！　イデ隊員発明の新兵器
スパーク８をお見舞いするぜ！

208
00:21:25,511 --> 00:21:28,130
やった！

209
00:21:28,130 --> 00:21:30,130
おっ！？

210
00:21:36,171 --> 00:21:38,640
ジェロニモンだ
こんなところに隠れていたのか。

211
00:21:38,640 --> 00:21:40,640
撃て！

212
00:21:49,885 --> 00:21:52,885
（３人）ああ～！！

213
00:21:59,144 --> 00:22:30,744
♪♪～

214
00:24:31,864 --> 00:24:33,864
テヤーッ！

215
00:25:04,813 --> 00:25:19,328
♪♪～

216
00:25:19,328 --> 00:25:21,346
よしっ！

217
00:25:21,346 --> 00:25:38,446
♪♪～

218
00:25:42,985 --> 00:25:45,003
やった～！　やったぞ！

219
00:25:45,003 --> 00:25:47,303
ジェロニモンは　俺がやったぞ！

220
00:25:59,167 --> 00:26:02,821
ウルトラマン！

221
00:26:02,821 --> 00:26:04,840
イデ！

222
00:26:04,840 --> 00:26:07,326
大活躍だったな！

223
00:26:07,326 --> 00:26:09,311
すみません　キャップ！

224
00:26:09,311 --> 00:26:11,997
依頼心を捨てて
人類の平和のために頑張ります！

225
00:26:11,997 --> 00:26:14,016
イデさんは今日の英雄よ！

226
00:26:14,016 --> 00:26:16,016
英雄は　ここにもいるぜ。

227
00:26:22,824 --> 00:26:25,811
ピグモン…。

228
00:26:25,811 --> 00:26:29,865
ピグモンも立派に戦ったんだ。

229
00:26:29,865 --> 00:26:31,865
ピグモン！

230
00:26:33,835 --> 00:26:36,905
我々　科学特捜隊は　ピグモンに対し→

231
00:26:36,905 --> 00:26:39,825
人類の平和に尽くした
その功績を認めて→

232
00:26:39,825 --> 00:26:44,796
科学特捜隊
特別隊員の称号を与える。

233
00:26:44,796 --> 00:26:51,536
黙祷！

234
00:26:51,536 --> 00:27:12,836
♪♪～

235
00:28:16,822 --> 00:28:21,843
あんな小さな体で巨大な怪獣に
立ち向かってくれたピグモン。

236
00:28:21,843 --> 00:28:25,843
ありがとう　お前の勇気
絶対に忘れないぜ！