1
00:00:33,607 --> 00:00:35,559
お前は昔の自分には
決して戻れないぞ｡

2
00:00:35,559 --> 00:00:37,995
恥じることはない
力を持った者は→

3
00:00:37,995 --> 00:00:39,947
己の力を試すために→

4
00:00:39,947 --> 00:00:42,933
他のものを破壊し
支配したくなるのさ｡

5
00:00:42,933 --> 00:00:46,620
お前の場合 大事なものほど
壊したくなるようだな｡

6
00:00:46,620 --> 00:00:50,741
昔も 今も｡

7
00:00:50,741 --> 00:00:53,594
これは…｡

8
00:00:53,594 --> 00:00:55,663
あなた自身よ 戻ってきて｡

9
00:00:55,663 --> 00:01:00,263
私は ありのままの
あなたを受け入れる｡

10
00:04:00,581 --> 00:04:06,320
(ｼﾞｬｸﾞﾗｰ)夢野さん
診察ですよ｡

11
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
血圧計りますね｡

12
00:04:14,561 --> 00:04:17,798
おや？
脈拍が上昇していますね｡

13
00:04:17,798 --> 00:04:20,400
少し熱もあるようだ｡

14
00:04:20,400 --> 00:04:23,954
恋の病ってやつかな？
(ﾅｵﾐ)離して！

15
00:04:23,954 --> 00:04:26,557
なぜ ﾏｽｺﾐに
真実を公表しない？

16
00:04:26,557 --> 00:04:28,909
え？
ｳﾙﾄﾗﾏﾝｵｰﾌﾞには失望した｡

17
00:04:28,909 --> 00:04:32,095
やつは人類の敵であり
この星から排除すべきである｡

18
00:04:32,095 --> 00:04:35,098
あなたがそう言えば
人類は一斉にｵｰﾌﾞを敵視する｡

19
00:04:35,098 --> 00:04:37,398
やつは一巻の終わりだ｡

20
00:04:39,419 --> 00:04:41,605
ｵｰﾌﾞは敵なんかじゃない！

21
00:04:41,605 --> 00:04:44,791
きっと自分の力の大きさに
苦しんでるだけ｡

22
00:04:44,791 --> 00:04:47,227
あなたは
なんで ｵｰﾌﾞのことを憎むの？

23
00:04:47,227 --> 00:04:51,415
いったい何があったの？

24
00:04:51,415 --> 00:04:55,602
もしかして
ｶﾞｲさんの行方も知ってるんじゃ？

25
00:04:55,602 --> 00:04:57,955
あいつは あなたのことを
置いて逃げ出した｡

26
00:04:57,955 --> 00:05:00,040
そんな男の話は
どうでもいい｡

27
00:05:00,040 --> 00:05:01,892
どうでもよくなんかない！

28
00:05:01,892 --> 00:05:09,449
きっと私たちには言えない
深い事情があるんだと思う｡

29
00:05:09,449 --> 00:05:12,786
ｶﾞｲさんは
必ず帰ってくる｡

30
00:05:12,786 --> 00:05:16,006
ﾌﾝ ずいぶんと
肩を持つじゃないか｡

31
00:05:16,006 --> 00:05:18,006
試してみるか？

32
00:05:31,939 --> 00:05:36,343
次は お前の番だ｡

33
00:05:36,343 --> 00:05:38,343
ｷｬｰ！

34
00:05:40,280 --> 00:05:42,332
遅かったな｡

35
00:05:42,332 --> 00:05:44,632
あと少しで
あの世行きだったぞ｡

36
00:06:05,105 --> 00:06:08,675
ｶﾞｲさん｡

37
00:06:08,675 --> 00:06:10,761
(ｶﾞｲ)ﾅｵﾐ｡

38
00:06:10,761 --> 00:06:14,097
すまない｡
え？

39
00:06:14,097 --> 00:06:17,784
俺のせいで
また巻き込んじまった｡

40
00:06:17,784 --> 00:06:22,556
大切なﾏﾄﾘｮｰｼｶも
このとおりだ｡

41
00:06:22,556 --> 00:06:29,246
これ以上大切なものを
傷つけたくないのに｡

42
00:06:29,246 --> 00:06:31,915
俺といると
みんな不幸になる｡

43
00:06:31,915 --> 00:06:34,015
勝手に決めないで｡

44
00:06:37,454 --> 00:06:39,389
あなたが何者で→

45
00:06:39,389 --> 00:06:41,892
どんな秘密を抱えてるのかは
わからない｡

46
00:06:41,892 --> 00:06:48,732
けど 一緒にいるって
私が自分で決めたの｡

47
00:06:48,732 --> 00:06:52,102
あなたのこと
信じてるから｡

48
00:06:52,102 --> 00:06:54,654
ﾅｵﾐ｡

49
00:06:54,654 --> 00:06:59,343
それ ﾏﾏが病室に
持ってきてくれたの｡

50
00:06:59,343 --> 00:07:03,443
祖先のおばあちゃんが遺した
幸運のお守りなんだって｡

51
00:07:07,934 --> 00:07:11,254
最後の一つは
ｶﾞｲさんが持ってて｡

52
00:07:11,254 --> 00:07:14,608
どうせ
中身は空っぽなんだろ？

53
00:07:14,608 --> 00:07:17,411
違うよ｡
え？

54
00:07:17,411 --> 00:07:21,411
最後の一つには
希望が残されてるの｡

55
00:07:25,886 --> 00:07:27,938
(ｼﾞｪｯﾀ)それ 本当なんですか？

56
00:07:27,938 --> 00:07:31,441
(渋川)ああ ﾋﾞｰﾄﾙ隊は
ｵｰﾌﾞを攻撃対象に指定した｡

57
00:07:31,441 --> 00:07:33,944
(ｼﾝ)早急すぎます！
ｵｰﾌﾞが敵と決まったわけでは…｡

58
00:07:33,944 --> 00:07:36,613
俺だって そう思ってるさ
だけど→

59
00:07:36,613 --> 00:07:40,884
これ以上犠牲が出るのを
黙って見過ごすわけにいかない｡

60
00:07:40,884 --> 00:07:45,489
いいか
何かを守るってことは→

61
00:07:45,489 --> 00:07:48,289
何かを傷つける覚悟を
持つってことなんだよ｡

62
00:07:50,944 --> 00:07:52,944
ちょっと…｡
そんな｡

63
00:07:55,015 --> 00:07:59,086
何かを守ることと
傷つける覚悟｡

64
00:07:59,086 --> 00:08:02,689
え？
それって→

65
00:08:02,689 --> 00:08:05,776
ｵｰﾌﾞも一緒なんじゃないかな？

66
00:08:05,776 --> 00:08:12,249
ｵｰﾌﾞだって何かを守るために
何かを傷つけながら戦ってきた｡

67
00:08:12,249 --> 00:08:16,049
正義にだって
光と闇の面がある｡

68
00:08:18,255 --> 00:08:21,558
そういうこと
なんじゃないかな？

69
00:08:21,558 --> 00:08:25,979
[TEL](ﾊﾞｲﾌﾞ音)

70
00:08:25,979 --> 00:08:28,582
(ｼﾝ)はい そうですが｡

71
00:08:28,582 --> 00:08:31,234
えっ！
(ｼﾞｪｯﾀ)どうしたの？

72
00:08:31,234 --> 00:08:33,534
ｷｬｯﾌﾟが病室から
いなくなったそうです｡
は!?

73
00:10:05,562 --> 00:10:09,282
ねぇ ｶﾞｲさんはｵｰﾌﾞのこと
どう思う？

74
00:10:09,282 --> 00:10:11,618
なんだ いきなり｡

75
00:10:11,618 --> 00:10:14,571
あの男が言ってたの｡

76
00:10:14,571 --> 00:10:19,609
世の中には
ｵｰﾌﾞを非難する人も多いけど→

77
00:10:19,609 --> 00:10:25,131
だけど… 私はｵｰﾌﾞを信じてる｡

78
00:10:25,131 --> 00:10:27,951
ｷﾞｬﾗｸﾄﾛﾝを倒したとき→

79
00:10:27,951 --> 00:10:31,404
確かに ｵｰﾌﾞは私のことを傷つけた｡

80
00:10:31,404 --> 00:10:34,574
けど
今こうして無事でいられるのは→

81
00:10:34,574 --> 00:10:36,960
ｵｰﾌﾞのおかげ｡

82
00:10:36,960 --> 00:10:40,997
たとえ
世界中の人が敵になっても→

83
00:10:40,997 --> 00:10:44,997
私は
ｵｰﾌﾞに救いの手を差し伸べたい｡

84
00:10:53,593 --> 00:10:58,965
握った手の中 愛が生まれる｡

85
00:10:58,965 --> 00:11:02,319
なんだ それ？

86
00:11:02,319 --> 00:11:04,971
ﾏﾏが言ってたの｡

87
00:11:04,971 --> 00:11:08,108
祖先の おばあちゃんの
遺言なんだって｡

88
00:11:08,108 --> 00:11:13,179
そのお守りを遺した
ﾙｻｰﾙｶ出身のおばあちゃん｡

89
00:11:13,179 --> 00:11:15,979
ﾙｻｰﾙｶ…｡

90
00:11:18,001 --> 00:11:37,601
(ﾊﾐﾝｸﾞ)

91
00:11:43,076 --> 00:11:45,176
ﾅﾀｰｼｬ｡

92
00:11:50,300 --> 00:11:55,600
《ｷﾐは あの爆発に巻き込まれ
死んだんじゃ…》

93
00:11:58,358 --> 00:12:03,958
《ﾅｵﾐは ﾅﾀｰｼｬの子孫…》

94
00:12:10,587 --> 00:12:12,887
((どうぞ｡

95
00:12:16,292 --> 00:12:18,895
味 変だった？

96
00:12:18,895 --> 00:12:21,614
いや…｡

97
00:12:21,614 --> 00:12:25,085
懐かしい))

98
00:12:25,085 --> 00:12:29,789
((私はね 小さい頃に
光の巨人の夢を見たの｡

99
00:12:29,789 --> 00:12:34,277
その曲 知ってんのか？

100
00:12:34,277 --> 00:12:37,380
うん なんでかな…｡

101
00:12:37,380 --> 00:12:42,085
ずっと前から
知ってる気がするの))

102
00:12:42,085 --> 00:12:47,557
《ﾅﾀｰｼｬ
ｷﾐは あの惨劇を生き抜いて→

103
00:12:47,557 --> 00:12:51,277
命をつないでいたのか》

104
00:12:51,277 --> 00:13:02,577
(ﾊﾐﾝｸﾞ)

105
00:13:10,563 --> 00:13:13,600
どうしたの？

106
00:13:13,600 --> 00:13:17,700
ありがとう｡

107
00:13:21,825 --> 00:13:24,425
ﾅｵﾐ｡

108
00:13:28,214 --> 00:13:31,251
頼みがある｡
なに？

109
00:13:31,251 --> 00:13:34,337
今のﾒﾛﾃﾞｨｰ→

110
00:13:34,337 --> 00:13:39,637
今度 ｵｰﾌﾞが現れたら
歌ってやってくれないか？

111
00:13:43,012 --> 00:13:46,012
ｵｰﾌﾞを救ってやってほしい｡

112
00:13:54,891 --> 00:14:00,280
ﾅｵﾐ これを持っていてくれ｡

113
00:14:00,280 --> 00:14:05,084
俺は必ず帰ってくる｡

114
00:14:05,084 --> 00:14:07,584
必ず｡

115
00:14:11,007 --> 00:14:13,960
ｶﾞｲさん！

116
00:14:13,960 --> 00:14:16,260
これ｡

117
00:14:36,449 --> 00:14:39,486
ｼﾞｬｸﾞﾗｰ｡
全力で来い｡

118
00:14:39,486 --> 00:14:43,586
俺に太刀打ちできるのは
闇のｶｰﾄﾞだけだ｡

119
00:14:49,045 --> 00:14:51,748
((あなたのこと信じてるから))

120
00:14:51,748 --> 00:14:54,851
俺はもう闇を恐れない｡

121
00:14:54,851 --> 00:14:59,951
ﾅｵﾐのくれた勇気で
闇を抱きしめてみせる！

122
00:15:03,576 --> 00:15:05,728
ｿﾞﾌｨｰさん！

123
00:15:05,728 --> 00:15:09,399
[ｽﾋﾟｰｶ]ｿﾞﾌｨｰ｡

124
00:15:09,399 --> 00:15:11,601
ﾍﾞﾘｱﾙさん｡

125
00:15:11,601 --> 00:15:15,905
[ｽﾋﾟｰｶ]ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾍﾞﾘｱﾙ｡

126
00:15:15,905 --> 00:15:20,677
光と闇の力 お借りします｡

127
00:15:20,677 --> 00:15:23,177
[ｽﾋﾟｰｶ]ﾌｭｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟ｡

128
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
[ｽﾋﾟｰｶ]ｳﾙﾄﾗﾏﾝｵｰﾌﾞ ｻﾝﾀﾞｰﾌﾞﾚｽﾀｰ｡

129
00:15:43,149 --> 00:15:46,936
闇を抱いて 光となる｡

130
00:15:46,936 --> 00:15:49,936
それでいい｡

131
00:16:10,743 --> 00:16:14,043
うぉ～！

132
00:16:48,131 --> 00:16:50,984
うぉ～っ！

133
00:16:50,984 --> 00:16:55,655
いいね！ その暴れっぷり…｡
惚れ惚れする｡

134
00:16:55,655 --> 00:16:59,655
ｵｰﾌﾞが また 暴走してます！
しっかりしてくれよ ｵｰﾌﾞ！

135
00:17:13,973 --> 00:17:16,376
ｳﾙﾄﾗﾏﾝｵｰﾌﾞ 出現！

136
00:17:16,376 --> 00:17:18,394
[無線]了解｡

137
00:17:18,394 --> 00:17:20,513
[無線]ｾﾞｯﾄﾋﾞｰﾄﾙ 緊急発進！

138
00:17:20,513 --> 00:17:23,313
[ｽﾋﾟｰｶ]作業員 退避｡ ｽｶｲｹﾞｰﾄを開け！

139
00:17:38,598 --> 00:17:40,598
うぉ～っ！

140
00:17:53,112 --> 00:17:58,651
ｾﾞｯﾄｼｳﾑ光線！

141
00:17:58,651 --> 00:18:01,651
ｾﾞｯﾊﾟﾝﾄﾞﾝｼｰﾙﾄﾞ！

142
00:18:06,309 --> 00:18:10,609
ぬるい！
お前の闇は そんなもんか!?

143
00:19:20,666 --> 00:19:22,552
[無線]ﾀｰｹﾞｯﾄ確認！
[無線]まずは ｳﾙﾄﾗﾏﾝｵｰﾌﾞに→

144
00:19:22,552 --> 00:19:25,271
攻撃を集中せよ！
[無線]本当に いいんですか？

145
00:19:25,271 --> 00:19:28,241
[無線]いいんだ！
[無線]了解！

146
00:19:28,241 --> 00:19:31,227
あいつら！

147
00:19:31,227 --> 00:19:34,280
(ｼﾞｪｯﾀ)ｷｬｯﾌﾟ！
なんで こんな所に!?

148
00:19:34,280 --> 00:19:36,833
危ないから 逃げましょう！

149
00:19:36,833 --> 00:19:39,218
ｵｰﾌﾞ！ 私 信じてる｡

150
00:19:39,218 --> 00:19:43,790
どんな姿になっても どんなに
力に溺れそうになっても→

151
00:19:43,790 --> 00:19:46,759
私の命を救ってくれた
あなたのこと→

152
00:19:46,759 --> 00:19:49,259
ずっと信じてるから！

153
00:19:54,267 --> 00:19:56,252
逃げろ！

154
00:19:56,252 --> 00:19:59,252
[無線]攻撃 開始！
[無線]了解！
[無線]了解！

155
00:20:09,899 --> 00:20:12,602
(ｼﾞｪｯﾀ)うわ～っ！

156
00:20:12,602 --> 00:20:15,004
ﾊﾊﾊﾊﾊ！

157
00:20:15,004 --> 00:20:19,242
お前は また
大切なものを守れなかったんだ｡

158
00:20:19,242 --> 00:20:22,742
終わりだな｡ さらば ｳﾙﾄﾗﾏﾝ！

159
00:20:24,780 --> 00:20:27,950
[無線]全機 退避せよ！ 退避だ!!

160
00:20:27,950 --> 00:20:30,670
[無線]了解！
[無線]了解！

161
00:20:30,670 --> 00:20:33,670
ﾊﾊﾊﾊﾊ！ あぁ!?

162
00:20:50,606 --> 00:20:53,242
視聴者の皆さん！ ｵｰﾌﾞです｡

163
00:20:53,242 --> 00:20:56,342
ｳﾙﾄﾗﾏﾝｵｰﾌﾞが
僕らを救ってくれました！

164
00:21:02,969 --> 00:21:10,243
(ﾊﾐﾝｸﾞ)

165
00:21:10,243 --> 00:21:14,780
うぅ… このﾒﾛﾃﾞｨｰは！

166
00:21:14,780 --> 00:21:21,571
♪♪(ｵｰﾌﾞﾆｶとﾊﾐﾝｸﾞ)

167
00:21:21,571 --> 00:21:32,331
♪♪～

168
00:21:32,331 --> 00:21:37,631
己を信じる勇気…
それが 力になる｡

169
00:21:41,574 --> 00:21:44,174
これが 本当の俺だ！

170
00:21:47,280 --> 00:21:50,880
[ｽﾋﾟｰｶ]覚醒せよ ｵｰﾌﾞｵﾘｼﾞﾝ！

171
00:21:55,972 --> 00:21:58,472
この光は！

172
00:22:04,263 --> 00:22:06,563
ｵｰﾌﾞｶﾘﾊﾞｰ！

173
00:22:27,603 --> 00:22:29,603
てや～っ！

174
00:22:35,678 --> 00:22:38,278
その姿は…｡

175
00:22:43,569 --> 00:22:48,007
俺の名は ｵｰﾌﾞ！ ｳﾙﾄﾗﾏﾝｵｰﾌﾞ｡

176
00:22:48,007 --> 00:22:53,007
《夢で見た 光の巨人》

177
00:22:56,832 --> 00:22:59,832
いけ ｵｰﾌﾞ｡
いけ｡

178
00:23:26,412 --> 00:23:28,912
ｵｰﾌﾞｸﾞﾗﾝﾄﾞｶﾘﾊﾞｰ！

179
00:23:31,600 --> 00:23:34,100
ｾﾞｯﾊﾟﾝﾄﾞﾝｼｰﾙﾄﾞ｡

180
00:23:42,628 --> 00:23:45,128
ｼｰﾙﾄﾞを破るとは｡

181
00:23:48,234 --> 00:23:51,834
[ｽﾋﾟｰｶ]解き放て ｵｰﾌﾞの力｡

182
00:24:06,585 --> 00:24:09,685
ｵｰﾌﾞｽﾌﾟﾘｰﾑｶﾘﾊﾞｰ｡

183
00:24:42,388 --> 00:24:46,559
あ～！

184
00:24:46,559 --> 00:24:49,245
ｵｰﾌﾞ！
ありがとうございました｡

185
00:24:49,245 --> 00:24:52,882
ありがとう！ やった ｼﾝさん｡

186
00:24:52,882 --> 00:24:56,919
ｵｰﾌﾞ ありがとう｡

187
00:24:56,919 --> 00:24:59,321
ｼｭﾜｯﾁ！

188
00:24:59,321 --> 00:25:01,640
ありがとう｡

189
00:25:01,640 --> 00:25:05,240
礼を言いたいのは
ｵｰﾌﾞのほうだろうな｡

190
00:25:15,905 --> 00:25:18,290
ｶﾞｲさんじゃん｡

191
00:25:18,290 --> 00:25:20,726
早く｡
はい｡

192
00:25:20,726 --> 00:25:23,078
ちょっと 今まで
どこで何してたんだよ｡

193
00:25:23,078 --> 00:25:25,164
ん？ まあ いろいろとな｡

194
00:25:25,164 --> 00:25:28,767
僕たちの心配も知らずに
のんきな人ですね もう｡

195
00:25:28,767 --> 00:25:33,439
(渋川)お～い！
みんな ﾑﾁｬしやがって｡

196
00:25:33,439 --> 00:25:36,725
痛いっすよ｡
すみません｡ ｶﾞｲ君 いたの？

197
00:25:36,725 --> 00:25:39,762
はい お疲れ様です｡
叔父さん ごめんなさい｡

198
00:25:39,762 --> 00:25:42,715
まあ お前たちには感謝してるよ｡

199
00:25:42,715 --> 00:25:45,401
えっ？
お前たちの中継映像 見て→

200
00:25:45,401 --> 00:25:48,804
ﾋﾞｰﾄﾙ隊はｵｰﾌﾞを攻撃対象から
除外した｡

201
00:25:48,804 --> 00:25:51,340
お～｡
よかった｡

202
00:25:51,340 --> 00:25:53,959
よ～し 俺たち
ＳＳＰもこの調子で→

203
00:25:53,959 --> 00:25:55,928
どんどん突っ走っていくね｡

204
00:25:55,928 --> 00:25:58,280
ｵｰﾌﾞの謎も絶対突き止めてみせる｡

205
00:25:58,280 --> 00:26:00,249
な？ ｷｬｯﾌﾟ｡
おい おい おい｡

206
00:26:00,249 --> 00:26:03,249
まだﾑﾁｬすんのかよ お前らよ｡

207
00:26:06,789 --> 00:26:08,889
はい｡

208
00:26:11,544 --> 00:26:16,966
＜ｷﾐのつないだ命は
100年後の未来を生きている｡

209
00:26:16,966 --> 00:26:20,753
ﾅﾀｰｼｬ 安心してくれ｡

210
00:26:20,753 --> 00:26:26,053
これから先の未来も
俺はずっと守り続ける＞

211
00:26:29,645 --> 00:26:34,645
＜ この星に命が続くかぎり＞

212
00:27:59,568 --> 00:28:01,637
＜今日のﾋｰﾛｰは？＞

213
00:28:01,637 --> 00:28:04,573
[ｽﾋﾟｰｶ]覚醒せよ ｵｰﾌﾞｵﾘｼﾞﾝ｡

214
00:28:04,573 --> 00:28:07,793
＜本来の力を取り戻した姿
ｵｰﾌﾞｵﾘｼﾞﾝ｡

215
00:28:07,793 --> 00:28:09,895
光の聖剣 ｵｰﾌﾞｶﾘﾊﾞｰから→

216
00:28:09,895 --> 00:28:12,097
さまざまな力を
解き放つことができるんだ｡

217
00:28:12,097 --> 00:28:14,066
そして 今日の怪獣は…＞

218
00:28:14,066 --> 00:28:16,068
[ｽﾋﾟｰｶ]ｾﾞｯﾊﾟﾝﾄﾞﾝ｡

219
00:28:16,068 --> 00:28:19,605
＜ﾏｶﾞｵﾛﾁのしっぽから
ｼﾞｬｸﾞﾗｰが生み出した ｾﾞｯﾊﾟﾝﾄﾞﾝ｡

220
00:28:19,605 --> 00:28:23,659
ｾﾞｯﾄﾝとﾊﾟﾝﾄﾞﾝの力を融合した
強力な合体魔王獣だ＞

221
00:28:23,659 --> 00:28:25,659
次回も見てくれよな｡

222
00:30:37,943 --> 00:30:39,928
俺は｢ﾚｺﾞ ﾆﾝｼﾞｬｺﾞｰ｣のｶｲ｡

223
00:30:39,928 --> 00:30:41,980
僕は｢ﾚｺﾞ ﾈｯｸｽﾅｲﾂ｣のｸﾚｲ｡

224
00:30:41,980 --> 00:30:45,280
今週から ｸﾘｽﾏｽまで ｢ﾚｺﾞﾀｲﾑ｣は…｡

225
00:30:49,938 --> 00:30:52,708
｢ﾚｺﾞ ﾆﾝｼﾞｬｺﾞｰ｣も
｢ﾚｺﾞ ﾈｯｸｽﾅｲﾂ｣も楽しめる→

226
00:30:52,708 --> 00:30:55,461
お祭り期間だ｡
まずは ｢ﾆﾝｼﾞｬｺﾞｰ｣から｡

227
00:30:55,461 --> 00:30:58,597
ﾆﾝｼﾞｬたちと
ｺﾞｰｽﾄﾆﾝｼﾞｬのﾊﾞﾄﾙが始まるぞ！