1
00:01:53,443 --> 00:01:58,498
（ゼロ）さぁ　今回は　炎の戦士
グレンファイヤーが登場するぜ。

2
00:01:58,498 --> 00:02:00,498
俺も　燃えてきた！

3
00:03:12,472 --> 00:03:16,760
俺たち　ウルトラマンの故郷
光の国を襲った　ダークロプス軍団。

4
00:03:16,760 --> 00:03:19,963
ヤツらを送り込んだ
敵の正体を突き止めるため→

5
00:03:19,963 --> 00:03:23,417
俺は１人　宇宙の果てを超えて→

6
00:03:23,417 --> 00:03:26,787
別の宇宙へと旅立った。

7
00:03:26,787 --> 00:03:29,790
俺がたどりついた　惑星アヌーでは→

8
00:03:29,790 --> 00:03:33,093
謎のロボット軍団が
人々を苦しめていた。

9
00:03:33,093 --> 00:03:37,164
そこで出会った
勇敢な兄弟　ランとナオ。

10
00:03:37,164 --> 00:03:40,964
彼らを救うため
俺は　ランと一体化する。

11
00:03:57,584 --> 00:04:00,120
（ラン）俺は　キミを守る。

12
00:04:00,120 --> 00:04:03,540
兄貴と約束した。

13
00:04:03,540 --> 00:04:05,540
信じてくれ。

14
00:04:22,959 --> 00:04:24,961
（ナオ）信じるよ。

15
00:04:24,961 --> 00:04:28,461
ラン兄貴が信じたんだ。
僕も信じる。

16
00:04:31,301 --> 00:04:34,421
おお！

17
00:04:34,421 --> 00:04:41,128
あれ？　こんなこと初めてだ。

18
00:04:41,128 --> 00:04:44,514
これは？
バラージの盾の欠片だよ。

19
00:04:44,514 --> 00:04:47,417
バラージの盾？
うん。

20
00:04:47,417 --> 00:04:51,455
僕と兄貴は　それを探しに
行こうとしててさ。

21
00:04:51,455 --> 00:04:53,440
そうだったのか…。

22
00:04:53,440 --> 00:04:56,460
バラージの盾は宇宙を守る。

23
00:04:56,460 --> 00:04:59,579
僕らの星の伝説さ。

24
00:04:59,579 --> 00:05:04,101
だから　きっと
守ってくれるはずなんだ。

25
00:05:04,101 --> 00:05:11,174
あの恐怖の皇帝　カイザーベリアルから。

26
00:05:11,174 --> 00:05:14,674
カイザーベリアル？

27
00:05:25,939 --> 00:05:28,439
うわっ　すげぇ！

28
00:05:32,446 --> 00:05:34,498
これは？

29
00:05:34,498 --> 00:05:37,798
エメラル鉱石だよ。　ほら　これも。

30
00:05:39,803 --> 00:05:41,772
僕たち　みんな→

31
00:05:41,772 --> 00:05:43,872
この鉱石から　エネルギーを取り出して
使ってるんだよ。

32
00:05:58,488 --> 00:06:03,443
なるほど。
ダークロプスの中にあったのはこれか。

33
00:06:03,443 --> 00:06:06,443
こんなにでかいの
なかなかないよ。

34
00:06:08,448 --> 00:06:10,434
うわっ！

35
00:06:10,434 --> 00:06:14,154
やべぇ　見つかった！

36
00:06:14,154 --> 00:06:16,154
うわっ！

37
00:06:19,743 --> 00:06:23,797
えっ？　うわっ！

38
00:06:23,797 --> 00:06:44,584
♪♪～

39
00:06:44,584 --> 00:06:47,454
これは？

40
00:06:47,454 --> 00:06:49,489
宇宙船だ！

41
00:06:49,489 --> 00:07:05,489
♪♪～

42
00:07:13,997 --> 00:07:15,997
（ナオ）うわっ　開いた！

43
00:07:41,925 --> 00:07:44,794
アンタが助けてくれたのか？

44
00:07:44,794 --> 00:07:48,999
僕はナオ
こっちは兄貴のゼロだよ。

45
00:07:48,999 --> 00:07:50,999
ありがとう！

46
00:07:58,158 --> 00:08:00,158
うわ！

47
00:08:04,798 --> 00:08:07,598
（ジャンバード）記憶消去　開始します。

48
00:08:09,653 --> 00:08:18,953
うわ～！

49
00:08:26,786 --> 00:08:29,122
（ラン）ナオ！
（ナオ）兄貴！

50
00:08:29,122 --> 00:08:31,608
（エメラナ）やめて　ジャンバード！

51
00:08:31,608 --> 00:08:34,608
（ジャンバード）しかし…。
命令です　解除するのです！

52
00:08:38,782 --> 00:08:42,269
大丈夫…。
テメエ！

53
00:08:42,269 --> 00:08:46,306
ごめんなさい
ひどいことをして。

54
00:08:46,306 --> 00:08:50,410
（ジャンバード）彼らを助けるかわりに
記憶を消し→

55
00:08:50,410 --> 00:08:54,097
どこかの星に
置いていくという約束です。

56
00:08:54,097 --> 00:08:56,783
今　姫様の身に
万が一のことがあれば…。

57
00:08:56,783 --> 00:08:59,419
わかっています
ですが…。

58
00:08:59,419 --> 00:09:01,454
お前　いったい何者なんだ？

59
00:09:01,454 --> 00:09:04,124
さっきから変な声が
姫様って呼んでるけど？

60
00:09:04,124 --> 00:09:08,028
（ジャンバード）無礼者！　私は
エスメラルダ王家に代々仕えてきた→

61
00:09:08,028 --> 00:09:09,963
鋼鉄の武人…。
エスメラルダ！

62
00:09:09,963 --> 00:09:12,599
じゃあ　あのエスメラルダ星のお姫様！

63
00:09:12,599 --> 00:09:14,985
（ジャンバード）人の話は最後まで聞け！

64
00:09:14,985 --> 00:09:19,489
こちらにおられるのは
エスメラルダ王家第二王女→

65
00:09:19,489 --> 00:09:22,789
エメラナ・ルルド・エスメラルダ様で
あらせられる！

66
00:09:26,129 --> 00:09:31,801
私の星も
カイザーベリアルに襲われました。

67
00:09:31,801 --> 00:09:40,410
私１人　このジャンバードに転送されて
ずっと隠れていたのです。

68
00:09:40,410 --> 00:09:42,962
１人だけで？

69
00:09:42,962 --> 00:09:47,917
お父様も　お母様も→

70
00:09:47,917 --> 00:09:54,017
お姉さまも　民たちも。

71
00:09:56,609 --> 00:09:58,745
みんなベリアル軍に。

72
00:09:58,745 --> 00:10:02,599
もう　誰もいない。

73
00:10:02,599 --> 00:10:05,602
じゃあさ僕ら
友達になろうよ。

74
00:10:05,602 --> 00:10:08,602
友達？

75
00:10:13,510 --> 00:10:15,810
そうすれば
１人じゃなくなるよ。

76
00:10:21,468 --> 00:10:25,155
本当に　お友達に
なってもらえますか？

77
00:10:25,155 --> 00:10:27,155
もちろん！

78
00:10:37,801 --> 00:10:40,153
兄貴も！

79
00:10:40,153 --> 00:10:42,153
おう！

80
00:10:48,778 --> 00:10:50,797
また光った！

81
00:10:50,797 --> 00:11:16,473
♪♪～

82
00:11:16,473 --> 00:11:20,473
間違いない。　コイツは　あのベリアルだ。

83
00:11:25,131 --> 00:11:29,953
燃えてるのは　エスメラルダ？

84
00:11:29,953 --> 00:11:36,109
惑星エスメラルダは　すべてが純度の高い
エメラル鉱石でできています。

85
00:11:36,109 --> 00:11:42,909
カイザーベリアルは　そのエネルギーを奪い
大軍団を作っているのです。

86
00:11:45,985 --> 00:11:52,085
（ジャンバード）ベリアル帝国軍は宇宙全土で
殺戮と略奪を続けている。

87
00:11:58,832 --> 00:12:01,432
ベリアルはどこにいる？
今から行って倒してくる！

88
00:12:06,923 --> 00:12:09,642
おい　開けろ！

89
00:12:09,642 --> 00:12:12,011
なに言ってんだよ　兄貴！

90
00:12:12,011 --> 00:12:17,317
（ジャンバード）ヤツの居場所を知ることは
我々にはできない。

91
00:12:17,317 --> 00:12:20,317
ゼロ　あなたはいったい？

92
00:12:25,625 --> 00:12:32,415
ベリアルは俺と同じ
別の宇宙から来たんだ。

93
00:12:32,415 --> 00:12:38,621
俺と同じ種族だった。

94
00:12:38,621 --> 00:12:43,576
この体は　ナオの兄貴の体。

95
00:12:43,576 --> 00:12:49,148
本当の俺は
光の国のウルトラ戦士なんだ。

96
00:12:49,148 --> 00:12:51,201
ウルトラ戦士？

97
00:12:51,201 --> 00:12:55,572
兄貴　僕たちは
バラージの盾を探す者だろ。

98
00:12:55,572 --> 00:12:58,791
１人で戦いにいくなんて言うなよ。

99
00:12:58,791 --> 00:13:01,744
相手は　ベリアルだけじゃないんだ。

100
00:13:01,744 --> 00:13:04,581
ものすごい数の手下がいるんだ。

101
00:13:04,581 --> 00:13:07,116
モニター見て　わかるだろ！

102
00:13:07,116 --> 00:13:11,487
それを１人で
倒しにいくなんて言うなよ！

103
00:13:11,487 --> 00:13:16,776
バラージの盾を見つけなきゃ！

104
00:13:16,776 --> 00:13:19,245
ナオ…。

105
00:13:19,245 --> 00:13:26,135
バラージの盾　先ほど
おっしゃっていた伝説ですね。

106
00:13:26,135 --> 00:13:28,738
（ジャンバード）そのような
不確かなもので→

107
00:13:28,738 --> 00:13:31,908
本当に　この宇宙を
守ることができるのか？

108
00:13:31,908 --> 00:13:36,462
ベリアルを倒せるのか？

109
00:13:36,462 --> 00:13:40,750
できる　絶対できるよ！
父さんが　そう言ってたんだ！

110
00:13:40,750 --> 00:13:44,604
だが　確証はない。
ウソだってのか！

111
00:13:44,604 --> 00:13:46,656
俺は　ナオを信じる。

112
00:13:46,656 --> 00:13:49,075
バラージの盾を探そう。
そうだよ！

113
00:13:49,075 --> 00:13:51,110
私も一緒にまいりましょう。

114
00:13:51,110 --> 00:13:56,549
同意できません。
姫様の身を守るのが私の使命。

115
00:13:56,549 --> 00:14:01,049
お願い　私は
お友達の力になりたい。

116
00:14:14,284 --> 00:14:16,269
ありがとう　ジャンバード！

117
00:14:16,269 --> 00:14:19,956
しかたありません。
やったね！

118
00:14:19,956 --> 00:14:22,008
ところで　どうやって探す？

119
00:14:22,008 --> 00:14:26,008
それを知ってるのは　炎の海賊さ！

120
00:14:33,453 --> 00:14:35,455
＜炎の海賊。

121
00:14:35,455 --> 00:14:41,094
それは　自由を愛し　無限の宇宙を
駆け巡る無法者たちだ。

122
00:14:41,094 --> 00:14:46,833
ベリアル軍に抵抗し　エメラル鉱石を奪う
戦いを繰り広げる→

123
00:14:46,833 --> 00:14:50,833
神出鬼没の３兄弟の海賊である＞

124
00:14:56,943 --> 00:14:58,943
来た～！

125
00:16:40,530 --> 00:16:42,530
来た！

126
00:16:47,904 --> 00:16:52,091
＜　その船の名は　アバンギャルド号＞

127
00:16:52,091 --> 00:17:00,283
♪♪（グレンファイヤー）
「俺は炎の戦士　グレンファイヤー」

128
00:17:00,283 --> 00:17:02,251
っと　ハハハハハ。

129
00:17:02,251 --> 00:17:07,824
＜　そして　彼は　その用心棒
炎の戦士　グレンファイヤー＞

130
00:17:07,824 --> 00:17:10,824
よう　船長！

131
00:17:19,252 --> 00:17:21,954
（ガル）わしら　海賊３兄弟！

132
00:17:21,954 --> 00:17:23,956
ガル！

133
00:17:23,956 --> 00:17:26,008
（ギル）ギル！

134
00:17:26,008 --> 00:17:28,008
（グル）グル！

135
00:17:29,912 --> 00:17:34,750
わしらの海に
おかしなヤツらがいるぞ！

136
00:17:34,750 --> 00:17:37,787
ベリアル軍じゃないようじゃが。

137
00:17:37,787 --> 00:17:43,926
留守中　人んちに
土足で入り込むなんて。

138
00:17:43,926 --> 00:17:46,129
どこのどいつだ！

139
00:17:46,129 --> 00:17:49,265
焼き鳥にして食っちまうぞ。

140
00:17:49,265 --> 00:17:53,419
イヤなら　とっとと出てけ！

141
00:17:53,419 --> 00:17:58,107
（ジャンバード）焼き鳥？　無礼者め！

142
00:17:58,107 --> 00:18:01,260
まずは挨拶を。

143
00:18:01,260 --> 00:18:03,679
それで　お話を。

144
00:18:03,679 --> 00:18:07,179
ここは俺に任せろ。

145
00:18:09,936 --> 00:18:13,936
兄貴？

146
00:18:18,661 --> 00:18:21,461
デュア！

147
00:18:30,840 --> 00:18:32,940
デュア！

148
00:18:37,313 --> 00:18:40,416
テメエ　ベリアルのダークロプスか。

149
00:18:40,416 --> 00:18:42,451
違う！

150
00:18:42,451 --> 00:18:46,522
俺はゼロ
ウルトラマンゼロだ！

151
00:18:46,522 --> 00:18:49,022
あれがゼロ。
そうだよ。

152
00:18:51,961 --> 00:18:54,096
うわっ！

153
00:18:54,096 --> 00:18:59,619
うっ！　うわぁ～！！

154
00:18:59,619 --> 00:19:02,788
俺は敵じゃない　話を聞け！

155
00:19:02,788 --> 00:19:06,325
うるせえ！

156
00:19:06,325 --> 00:19:09,125
それ！　ファイヤー！！

157
00:19:11,130 --> 00:19:13,730
やっほ～！　ハハッ。

158
00:19:22,942 --> 00:19:25,328
ふぅ…。

159
00:19:25,328 --> 00:19:30,128
ハハッ　俺は認めた相手としか
話はしねえんだ。

160
00:19:33,119 --> 00:19:35,771
来な。

161
00:19:35,771 --> 00:19:40,159
やっぱ　こうなるか。

162
00:19:40,159 --> 00:19:44,146
いくぜ。

163
00:19:44,146 --> 00:19:46,446
うわっ！

164
00:19:57,410 --> 00:19:59,478
来な！

165
00:19:59,478 --> 00:20:02,078
野郎　真似しやがって。

166
00:20:04,834 --> 00:20:07,834
よっしゃ　いくぜ！

167
00:20:11,807 --> 00:20:13,807
クソッ！

168
00:20:16,112 --> 00:20:18,114
よいしょ！

169
00:20:18,114 --> 00:20:20,533
ハハッ！

170
00:20:20,533 --> 00:20:24,470
コイツは効くぜ。

171
00:20:24,470 --> 00:20:26,470
ハハッ！

172
00:20:31,794 --> 00:20:36,832
あらら…
おいおい　離せってんだよ！

173
00:20:36,832 --> 00:20:38,832
うわっ！

174
00:20:43,456 --> 00:20:46,158
うわぁ～　危ない　危ない！

175
00:20:46,158 --> 00:20:48,458
離せってんだよ！

176
00:20:52,765 --> 00:20:54,784
すげぇ！

177
00:20:54,784 --> 00:20:59,071
あぁ　首痛ぇ。

178
00:20:59,071 --> 00:21:01,123
すごい戦いじゃ。

179
00:21:01,123 --> 00:21:03,125
久々に興奮するわ。

180
00:21:03,125 --> 00:21:05,127
両者とも　いいぞ！

181
00:21:05,127 --> 00:21:07,113
やれ！
いけいけ！

182
00:21:07,113 --> 00:21:12,118
テメエ　何者だ？

183
00:21:12,118 --> 00:21:15,418
やっと話を聞く気になったか。

184
00:21:19,742 --> 00:21:25,097
俺たちは　バラージの盾を探す者だ！

185
00:21:25,097 --> 00:21:29,785
あ？　バラージの盾だと？

186
00:21:29,785 --> 00:21:31,787
どこにあるか教えてくれ。

187
00:21:31,787 --> 00:21:34,457
ベリアルを倒すために。

188
00:21:34,457 --> 00:21:36,809
バラージの盾はな→

189
00:21:36,809 --> 00:21:39,595
封印を解く欠片がなきゃ
意味がねえ。

190
00:21:39,595 --> 00:21:44,166
在り処を知ってても
夢も希望もねえんだよ！

191
00:21:44,166 --> 00:21:48,166
その夢と希望は　あそこにある！

192
00:21:52,441 --> 00:21:55,041
焼き鳥？

193
00:22:03,786 --> 00:22:06,155
（ジャンバード）大変です　ベリアル軍です。

194
00:22:06,155 --> 00:22:08,155
（２人）えっ！？

195
00:22:10,793 --> 00:22:14,413
（ダークゴーネ）見つけましたよ
炎の海賊。

196
00:22:14,413 --> 00:22:19,452
私はベリアル帝国軍　暗黒参謀　ダークゴーネ。

197
00:22:19,452 --> 00:22:23,789
我が軍に逆らうとは
愚かな者たちです。

198
00:22:23,789 --> 00:22:26,089
行け！

199
00:22:40,790 --> 00:22:44,443
よう　船長！　こりゃさすがに
やべぇんじゃねえか？

200
00:22:44,443 --> 00:22:47,797
炎の海賊は…。
決して逃げん。

201
00:22:47,797 --> 00:22:49,882
受けて立つ！

202
00:22:49,882 --> 00:22:52,084
だよな。　ハハッ！

203
00:22:52,084 --> 00:22:54,787
じゃあ　まずは俺が。

204
00:22:54,787 --> 00:22:57,456
行く必要はない。
ハァ？

205
00:22:57,456 --> 00:23:00,826
お前の力を使うべき
本当のときが→

206
00:23:00,826 --> 00:23:06,282
いつか必ず来ると
ずっと思っておった。

207
00:23:06,282 --> 00:23:08,267
な　何言ってんだよ？

208
00:23:08,267 --> 00:23:10,286
彼らと共に行け。

209
00:23:10,286 --> 00:23:14,573
そして　バラージの盾の在り処を
教えてやるんじゃ。

210
00:23:14,573 --> 00:23:16,675
ちょっ　ちょっと待ってくれよ！

211
00:23:16,675 --> 00:23:19,175
元気での～。

212
00:23:24,967 --> 00:23:27,967
おい　船長！　みんな！

213
00:23:29,955 --> 00:23:34,426
俺の力を使う本当のとき。

214
00:23:34,426 --> 00:23:37,763
バカ野郎　ボーっとしてんじゃねえ！

215
00:23:37,763 --> 00:24:33,202
♪♪～

216
00:24:33,202 --> 00:24:35,202
ファイヤースティック！

217
00:24:42,912 --> 00:24:44,997
なぜ俺たちを守る？

218
00:24:44,997 --> 00:24:47,497
同じベリアルと戦う仲間だ。

219
00:24:49,501 --> 00:24:52,488
（ダークゴーネ）ほう…　フフフ！

220
00:24:52,488 --> 00:24:55,488
なかなか　やりますね。

221
00:25:01,997 --> 00:25:03,997
このタコ！

222
00:25:11,774 --> 00:25:13,759
あっ…。

223
00:25:13,759 --> 00:25:16,595
おい　大丈夫か？　お前。
ピコピコいってんぞ。

224
00:25:16,595 --> 00:25:18,964
兄貴。
（ジャンバード）戦艦接近。

225
00:25:18,964 --> 00:25:20,964
このままでは危険です。

226
00:25:25,804 --> 00:25:27,773
ここから離れろ　ゼロ。

227
00:25:27,773 --> 00:25:30,873
船長たちも急いで！
ジャンプの準備を。

228
00:25:33,963 --> 00:25:38,100
ベリアル軍ども
まとめて吹っ飛ばしてやるぜ。

229
00:25:38,100 --> 00:25:40,519
フッ！

230
00:25:40,519 --> 00:25:45,519
ファイヤー！

231
00:25:47,426 --> 00:25:49,445
何をする気だ？

232
00:25:49,445 --> 00:25:53,432
ハハハハ…　来た来た！

233
00:25:53,432 --> 00:25:56,402
＜　ここは特殊な磁場で
バランスを保っている→

234
00:25:56,402 --> 00:25:58,921
スペースニトロメタンの海。

235
00:25:58,921 --> 00:26:01,590
彼は　その身にまとった炎で→

236
00:26:01,590 --> 00:26:05,077
この海すべてを
爆発させようとしていた＞

237
00:26:05,077 --> 00:26:09,665
バラージの盾は　鏡の星にある。

238
00:26:09,665 --> 00:26:11,583
鏡の星？

239
00:26:11,583 --> 00:26:14,503
ああ　二次元の民を探せ。

240
00:26:14,503 --> 00:26:18,424
俺の名は　グレンファイヤー。

241
00:26:18,424 --> 00:26:21,327
仲間ってのは　いいもんだよな。

242
00:26:21,327 --> 00:26:24,747
ヘヘッ　楽しかったぜ！

243
00:26:24,747 --> 00:26:26,849
よせ！

244
00:26:26,849 --> 00:26:28,849
ヤーッ！

245
00:26:34,823 --> 00:26:38,823
うっ…　こしゃくな真似を！

246
00:26:41,130 --> 00:26:44,550
うわあ！

247
00:26:44,550 --> 00:26:46,550
デヤッ！

248
00:26:49,021 --> 00:26:51,021
うわあ！

249
00:27:55,454 --> 00:27:59,441
俺とグレンファイヤーは
魂をぶつけ合った仲間だ。

250
00:27:59,441 --> 00:28:03,779
ちょっと乱暴なやりかたで
みんなにおすすめはできないが→

251
00:28:03,779 --> 00:28:07,166
こういう絆もありってことだな。

252
00:28:07,166 --> 00:28:10,602
次回活躍するのは　ミラーナイトだ。

253
00:28:10,602 --> 00:28:12,602
デアッ！

254
00:28:22,514 --> 00:28:26,514
さあ頼むぜ　華麗なる鏡の騎士。