1
00:01:52,426 --> 00:01:54,462
＜ウルトラマンゼロ：地球の環境破壊が
進んだとき→

2
00:01:54,462 --> 00:01:58,416
怪獣たちが
深い眠りから　目覚めるという。

3
00:01:58,416 --> 00:02:03,187
だが　どんな時にも
心に　勇気を忘れなければ→

4
00:02:03,187 --> 00:02:05,487
光の国から
ウルトラマンは　やってくる！＞

5
00:03:20,431 --> 00:03:23,918
＜世界各地が
異常気象に覆われている。

6
00:03:23,918 --> 00:03:28,105
ついに　怪獣たちが
一斉に　目を覚ましてしまった＞

7
00:03:28,105 --> 00:03:35,105
（咆哮）

8
00:03:42,003 --> 00:03:46,503
（咆哮）

9
00:03:56,801 --> 00:03:59,136
＜Ｍ・Ａ・Ｔ。

10
00:03:59,136 --> 00:04:03,090
ＭＡＴとは
モンスター・アタック・チームの略称である。

11
00:04:03,090 --> 00:04:06,127
国際連合機構の
地球防衛組織に属し→

12
00:04:06,127 --> 00:04:08,079
地球の平和を守るために→

13
00:04:08,079 --> 00:04:11,465
あらゆる怪事件に挑む
特別チームなのだ＞

14
00:04:11,465 --> 00:04:13,467
（加藤）勝鬨橋が　破壊された。

15
00:04:13,467 --> 00:04:16,437
怪獣を　都心に入れては
大惨事になる。

16
00:04:16,437 --> 00:04:18,789
南！
（南）はい！

17
00:04:18,789 --> 00:04:20,925
岸田！
（岸田）はい！

18
00:04:20,925 --> 00:04:23,310
上野！
（上野）はい！

19
00:04:23,310 --> 00:04:25,646
君たちは　空から攻撃しろ。

20
00:04:25,646 --> 00:04:28,146
（３人）はい！
出撃します！

21
00:04:30,501 --> 00:04:32,801
丘君　出発だ。
（ユリ子）はい。

22
00:04:35,089 --> 00:04:41,612
[ｽﾋﾟｰｶ]（英語）

23
00:04:41,612 --> 00:05:05,836
♪♪～

24
00:05:05,836 --> 00:05:08,436
発射！
発射！

25
00:05:13,511 --> 00:05:15,511
発射！

26
00:05:24,004 --> 00:05:26,624
（次郎）怪獣だ～！　怪獣だ～！

27
00:05:26,624 --> 00:05:28,642
怪獣だ～！

28
00:05:28,642 --> 00:05:30,644
（アキ）どうしたの？　次郎。
（次郎）怪獣だってさ。

29
00:05:30,644 --> 00:05:33,080
怪獣！？
お兄ちゃ～ん！

30
00:05:33,080 --> 00:05:37,585
この車
怪獣に壊されたら　どうする？

31
00:05:37,585 --> 00:05:39,637
（郷）怪獣？

32
00:05:39,637 --> 00:05:41,922
本物の怪獣だよ。

33
00:05:41,922 --> 00:05:44,425
よ～し！
おい　次郎。

34
00:05:44,425 --> 00:05:47,445
次郎　やめるんだ！
危ないわよ！

35
00:05:47,445 --> 00:05:50,448
よし　俺が連れてくる！

36
00:05:50,448 --> 00:05:52,548
郷さん！

37
00:06:33,457 --> 00:06:35,442
次郎。

38
00:06:35,442 --> 00:06:37,511
郷さん　怪獣。
あぁ。

39
00:06:37,511 --> 00:06:39,811
さぁ　帰るぞ。

40
00:06:42,416 --> 00:06:45,503
子供を…　子供を助けてください！

41
00:06:45,503 --> 00:06:47,421
どこです？
あの　アパートです。

42
00:06:47,421 --> 00:06:51,175
ハトを逃がすって　きかないんです！
（加藤）まぁ　落ち着いて。　丘君！

43
00:06:51,175 --> 00:06:53,175
はい！

44
00:07:00,417 --> 00:07:02,419
浩！

45
00:07:02,419 --> 00:07:04,455
危ない！
（ユリ子）私　行きます！

46
00:07:04,455 --> 00:07:06,590
浩！　浩！

47
00:07:06,590 --> 00:07:08,692
いってきます！
（郷）待て！　女じゃ　無理だよ。

48
00:07:08,692 --> 00:07:10,692
待ってろよ！
君！

49
00:07:12,580 --> 00:07:16,650
君！　怪獣が見えないのか～！

50
00:07:16,650 --> 00:07:20,654
（浩）だから　逃がしてんだよ！
おら　早く逃げろよ～！

51
00:07:20,654 --> 00:07:23,254
おらおら　おら～！　おら～！

52
00:07:34,468 --> 00:07:37,471
あっ　チビだ！
君は　早く逃げろ！

53
00:07:37,471 --> 00:07:39,406
俺が　連れてくる！

54
00:07:39,406 --> 00:07:45,663
♪♪～

55
00:07:45,663 --> 00:07:50,263
あっ　お兄ちゃん！
怪獣だよ　怪獣が来たよ！

56
00:07:58,776 --> 00:08:00,776
伏せろ！

57
00:08:03,480 --> 00:08:05,780
うっ…。

58
00:08:16,176 --> 00:08:18,176
あの光はなんだ？

59
00:08:29,573 --> 00:08:31,675
大丈夫か？

60
00:08:31,675 --> 00:08:36,475
うん　ありがとう。
よかった…。

61
00:08:42,703 --> 00:08:45,806
先生　献血なら
いくらでもします。

62
00:08:45,806 --> 00:08:47,841
郷さんを
助けてあげてください！

63
00:08:47,841 --> 00:08:49,843
静かに。

64
00:08:49,843 --> 00:08:52,463
どうですか？
今のところなんとも。

65
00:08:52,463 --> 00:08:54,782
この青年を
死なせてはいけません。

66
00:08:54,782 --> 00:08:57,785
子供の命　いや
小犬の命までも助けたんです。

67
00:08:57,785 --> 00:08:59,820
死なせてはいけません。

68
00:08:59,820 --> 00:09:01,920
我々も全力を
尽くしています。

69
00:09:05,509 --> 00:09:09,509
お兄ちゃん。
大丈夫　大丈夫よきっと。

70
00:09:13,100 --> 00:09:15,100
郷さんが死ぬもんか。

71
00:09:31,669 --> 00:09:33,769
兄さん。

72
00:09:36,774 --> 00:09:41,295
（坂田）郷　流星号は完成したぞ。

73
00:09:41,295 --> 00:09:46,600
いつでも走れるんだ。
いつでもオーケーなんだぞ。

74
00:09:46,600 --> 00:09:48,700
聞こえるか　郷！

75
00:09:57,444 --> 00:10:01,415
＜子供を愛し
生き物のすべての命を愛し→

76
00:10:01,415 --> 00:10:05,636
人を助けるためには　自分の命をも
投げ出した青年　郷秀樹。

77
00:10:05,636 --> 00:10:07,571
今　郷青年の命は→

78
00:10:07,571 --> 00:10:11,108
風に揺れるロウソクの火のように
消え去ろうとしている。

79
00:10:11,108 --> 00:10:14,208
郷頑張れ　死ぬな郷よ！＞

80
00:10:21,819 --> 00:10:23,819
郷さん！

81
00:10:26,156 --> 00:10:28,456
ご臨終です。

82
00:10:30,427 --> 00:10:34,648
郷さん　死んじゃやだ！
死んじゃやだよ　郷さん！

83
00:10:34,648 --> 00:11:51,291
♪♪～

84
00:11:51,291 --> 00:11:53,427
((郷：優勝して　賞金もらったら→

85
00:11:53,427 --> 00:11:57,514
田舎の母さん呼んで
一緒に暮らそうかな))

86
00:11:57,514 --> 00:12:09,814
♪♪～

87
00:12:23,423 --> 00:12:32,065
郷　俺がお前にしてやれるのは
せいぜい　この程度だ。

88
00:12:32,065 --> 00:12:34,565
あんまり飛ばすんじゃねえぞ。

89
00:12:42,409 --> 00:12:57,291
♪♪～

90
00:12:57,291 --> 00:12:59,293
さようなら　郷さん。

91
00:12:59,293 --> 00:13:18,393
♪♪～

92
00:15:07,421 --> 00:15:09,639
（ウルトラマンジャック）郷秀樹…。

93
00:15:09,639 --> 00:15:14,244
私は　君の勇敢な行動を見た。

94
00:15:14,244 --> 00:15:16,613
自分の危険もかえりみず→

95
00:15:16,613 --> 00:15:19,613
子供を助けようとした
君に感動した。

96
00:15:48,078 --> 00:15:53,266
私は　このままの姿では
地球上に留まることはできない。

97
00:15:53,266 --> 00:15:57,954
だから　君に命を預ける。

98
00:15:57,954 --> 00:16:01,341
一緒に　地球の平和と
人類の自由のために→

99
00:16:01,341 --> 00:16:03,641
頑張ろうではないか。

100
00:16:16,823 --> 00:16:20,423
《ここは　どこだ？
俺は　いったいどうしたんだ？》

101
00:16:26,933 --> 00:16:29,636
やぁ！
キャーッ！

102
00:16:29,636 --> 00:16:31,988
おぅ　どうだった？

103
00:16:31,988 --> 00:16:35,659
はぁ…　探知機で
くまなく探ってみたんですが→

104
00:16:35,659 --> 00:16:37,659
反応は　ありませんでした。

105
00:16:40,914 --> 00:16:43,633
金星に火星がかぶっている。
ん？

106
00:16:43,633 --> 00:16:48,288
大凶だ。
地球は呪われている。

107
00:16:48,288 --> 00:16:51,908
やめないか　上野。
星占いなんかしてる場合じゃない。

108
00:16:51,908 --> 00:16:55,779
隊長…。
何だ？

109
00:16:55,779 --> 00:16:59,483
郷さんが…
郷さんが生き返ったそうです。

110
00:16:59,483 --> 00:17:02,483
なんだって？

111
00:17:04,437 --> 00:17:06,473
送り火にしたのよ。

112
00:17:06,473 --> 00:17:09,693
流星号に　あなたの魂をのせて→

113
00:17:09,693 --> 00:17:12,793
天国に向けて走らせたんだわ。

114
00:17:19,769 --> 00:17:22,639
坂田さん　もう一度
初めから　やり直しましょう！

115
00:17:22,639 --> 00:17:25,792
流星２号を！

116
00:17:25,792 --> 00:17:27,828
その必要は　ないよ。
え？

117
00:17:27,828 --> 00:17:31,428
君は　今日から
あの人のところへ行くんだ。

118
00:17:34,484 --> 00:17:39,784
君を　ＭＡＴチームの一員として
ぜひ欲しいとおっしゃってる。

119
00:17:44,611 --> 00:17:47,297
やぁ　坂田さん。
（坂田）いらっしゃい。

120
00:17:47,297 --> 00:17:50,650
郷君　聞いてくれたね？
坂田さんから。

121
00:17:50,650 --> 00:17:53,787
君は　灰の中から
フェニックスのようによみがえった。

122
00:17:53,787 --> 00:17:56,573
君の　その不屈の精神力
強靭な肉体は→

123
00:17:56,573 --> 00:17:59,125
我が　ＭＡＴチームにふさわしい。

124
00:17:59,125 --> 00:18:02,979
来てくれるね？

125
00:18:02,979 --> 00:18:05,031
え～…。

126
00:18:05,031 --> 00:18:07,667
急に　そんなこと言われても…。

127
00:18:07,667 --> 00:18:09,667
俺…。

128
00:18:16,326 --> 00:18:18,326
どうしたの？

129
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
誰かが　俺を呼んでいる…。

130
00:18:31,424 --> 00:18:34,127
郷さん。

131
00:18:34,127 --> 00:18:37,097
[無線]

132
00:18:37,097 --> 00:18:39,082
私だ。
[無線]（ユリ子）隊長。

133
00:18:39,082 --> 00:18:41,601
[無線]朝霧火山に
怪獣が出現したそうです。

134
00:18:41,601 --> 00:18:43,670
[無線]南　岸田　上野隊員が→

135
00:18:43,670 --> 00:18:45,970
現場へ急行しました！
（加藤）了解。　すぐ帰る。

136
00:19:17,637 --> 00:19:19,637
（岸田）発射！

137
00:19:29,165 --> 00:19:31,165
発射！

138
00:19:45,765 --> 00:19:47,834
《どうした…。

139
00:19:47,834 --> 00:19:49,834
俺はいったい　どこへ行くんだ？》

140
00:19:58,845 --> 00:20:03,116
[無線]（加藤）南　村へ近づけるな。
正面攻撃だ！

141
00:20:03,116 --> 00:20:05,716
了解。　行くぞ！

142
00:20:15,178 --> 00:20:17,130
ＭＡＴに告ぐ。

143
00:20:17,130 --> 00:20:19,616
村民を安全な場所に
誘導するために着陸せよ。

144
00:20:19,616 --> 00:20:21,616
[無線]（岸田）了解！

145
00:20:51,831 --> 00:20:53,931
（みんな）急げ！　急げ！

146
00:21:05,628 --> 00:21:07,628
急げ～！

147
00:21:18,191 --> 00:21:20,491
退避！
（みんな）はっ！

148
00:21:26,850 --> 00:21:29,469
あ　おじいちゃん。

149
00:21:29,469 --> 00:21:31,604
あ　おじいちゃん！

150
00:21:31,604 --> 00:21:33,673
早く…　早く逃げろ！

151
00:21:33,673 --> 00:21:35,673
おじいちゃんと
一緒じゃなきゃ　やだ！

152
00:21:43,266 --> 00:21:46,669
どうした！
おじいちゃんが挟まれた…。

153
00:21:46,669 --> 00:21:48,669
よし！

154
00:21:52,792 --> 00:21:54,792
くそっ！

155
00:22:07,157 --> 00:22:10,757
（咳き込む声）

156
00:22:12,962 --> 00:22:15,331
おい　しっかりしろ！

157
00:22:15,331 --> 00:22:18,768
我慢するんだ！

158
00:22:18,768 --> 00:22:21,368
よし　動いた！

159
00:22:41,124 --> 00:22:43,276
おい　大丈夫か！

160
00:22:43,276 --> 00:22:45,276
おい　しっかりしろ！

161
00:23:19,279 --> 00:23:22,448
＜ウルトラマンのエネルギーは
３分間しか続かない。

162
00:23:22,448 --> 00:23:25,652
カラータイマーが
青から赤に変わると危険信号だ。

163
00:23:25,652 --> 00:23:29,172
ウルトラマン　頑張れ！＞

164
00:23:29,172 --> 00:24:28,272
♪♪～

165
00:24:50,987 --> 00:24:54,540
お～い　早く出せよ　腹ペコだよ。

166
00:24:54,540 --> 00:24:56,926
駄目　手を洗いましたか？

167
00:24:56,926 --> 00:25:01,230
こんなとき　どうだっていいだろ。
駄目よ　ほら。

168
00:25:01,230 --> 00:25:03,333
早く洗ったほうがいいようだな。

169
00:25:03,333 --> 00:25:08,254
ちぇっ。
行くぞ。
ほら早く。

170
00:25:08,254 --> 00:25:13,226
あぁ　よいしょ。

171
00:25:13,226 --> 00:25:15,226
隊長！

172
00:25:18,931 --> 00:25:22,118
おい。

173
00:25:22,118 --> 00:25:25,688
郷君じゃないか。
隊長！

174
00:25:25,688 --> 00:25:32,128
駆けつけてくれたんだな。
いや　僕はいったい…。

175
00:25:32,128 --> 00:25:34,428
大丈夫か。

176
00:25:36,466 --> 00:25:39,469
３００キロも　はるばる
来てくれたじゃないか。

177
00:25:39,469 --> 00:25:41,404
諸君　紹介しよう。

178
00:25:41,404 --> 00:25:43,923
今日からＭＡＴの一員になる
郷秀樹君だ。

179
00:25:43,923 --> 00:25:47,977
勇敢な青年だよ。
歓迎しますわ　はじめまして。

180
00:25:47,977 --> 00:25:51,631
丘です。
南だ。

181
00:25:51,631 --> 00:25:54,384
よろしく。
郷です。

182
00:25:54,384 --> 00:25:57,954
岸田です　よろしく。

183
00:25:57,954 --> 00:26:00,139
上野です　よろしく。

184
00:26:00,139 --> 00:26:03,192
あぁ　おにぎりにありつくか。
どうぞ。

185
00:26:03,192 --> 00:26:05,745
一緒に食おう。
はい。

186
00:26:05,745 --> 00:26:07,745
よし。

187
00:26:11,167 --> 00:26:18,167
♪♪～

188
00:26:20,126 --> 00:26:24,380
（ウルトラマンジャック）
郷秀樹　私はウルトラマンだ。

189
00:26:24,380 --> 00:26:27,800
《ウルトラマン？》
君は一度死んだ。

190
00:26:27,800 --> 00:26:31,971
そこで私の命を君に預けたのだ。

191
00:26:31,971 --> 00:26:34,090
《そうだったのか。

192
00:26:34,090 --> 00:26:36,793
一度死んだ人間が
生き返るなんて→

193
00:26:36,793 --> 00:26:39,429
俺も不思議に思っていた》

194
00:26:39,429 --> 00:26:42,565
君は　もうウルトラマンなのだ。

195
00:26:42,565 --> 00:26:44,517
《俺がウルトラマン！？》

196
00:26:44,517 --> 00:26:47,870
それは君と私だけの秘密だ。

197
00:26:47,870 --> 00:26:53,670
人類の自由と幸福を守るために
ともに戦おう！

198
00:26:56,462 --> 00:26:58,698
《俺はウルトラマン。

199
00:26:58,698 --> 00:27:02,151
俺の使命は
人類の自由と幸福を脅かす→

200
00:27:02,151 --> 00:27:05,451
あらゆる敵と戦うこと…》

201
00:28:11,420 --> 00:28:14,106
＜帰ってきたウルトラマンこと
ウルトラマンジャックは→

202
00:28:14,106 --> 00:28:18,861
地球人　郷秀樹と出会い
ともに戦うことを決意した。

203
00:28:18,861 --> 00:28:23,449
２人の思いが重なれば
人々の自由と平和を脅かす→

204
00:28:23,449 --> 00:28:25,449
どんな敵にも
打ち勝つことができる！＞