1
00:01:40,006 --> 00:01:43,977
（ウルトラマンゼロ）街を壊して　暴れ回る
兄弟怪獣！

2
00:01:43,977 --> 00:01:47,530
兄のガロン　弟のリットル。

3
00:01:47,530 --> 00:01:51,985
平和を乱すヤツは
レオ兄弟が許さない！

4
00:01:51,985 --> 00:01:57,985
受けてみろ！
これが　レオとアストラの兄弟パワーだ。

5
00:03:19,539 --> 00:03:22,108
（カオル）お姉ちゃん　早く
早くったら！

6
00:03:22,108 --> 00:03:24,978
お姉ちゃん！
どうしたのよ？

7
00:03:24,978 --> 00:03:27,981
いいから　いいから！

8
00:03:27,981 --> 00:03:34,688
（拍手）

9
00:03:34,688 --> 00:03:37,107
（ゲン）おめでとう！
（トオル）おめでとう！

10
00:03:37,107 --> 00:03:39,107
（猛）おめでとう！

11
00:03:41,011 --> 00:03:44,014
ありがとう。　嬉しいわ。

12
00:03:44,014 --> 00:03:46,683
私のお誕生日を
こんなに　お祝いしてくれて。

13
00:03:46,683 --> 00:03:48,702
ゲン兄ちゃんが言い出したのよ。

14
00:03:48,702 --> 00:03:51,571
百子お姉ちゃんの
お誕生日パーティーをやろうって。

15
00:03:51,571 --> 00:03:54,174
ありがとう。

16
00:03:54,174 --> 00:03:56,159
あっ！　赤くなった　赤くなった。

17
00:03:56,159 --> 00:03:58,194
本当　本当！

18
00:03:58,194 --> 00:04:03,183
いや　ただ　僕はだね
みんなの気持を代表して…。

19
00:04:03,183 --> 00:04:06,186
ヘッ！　照れない　照れない。
コイツ！

20
00:04:06,186 --> 00:04:08,221
（笑い声）

21
00:04:08,221 --> 00:04:11,221
そろそろ　始めようか。

22
00:04:13,727 --> 00:04:16,246
まず　ロウソクに火をつけて…。

23
00:04:16,246 --> 00:04:19,165
あっ！　ちょっと待った。
どうしたんだい？

24
00:04:19,165 --> 00:04:22,685
大村さんがいないじゃない。
そうか…。

25
00:04:22,685 --> 00:04:24,687
（百子）どこ
行っちゃったのかしら？

26
00:04:24,687 --> 00:04:26,673
私　知ってるわ。
どこ　行ったの？

27
00:04:26,673 --> 00:04:30,693
また　これ。
これって…　自転車？

28
00:04:30,693 --> 00:04:34,264
まいっちゃうな。　肝心なときに
いつも　いないんだから！

29
00:04:34,264 --> 00:04:36,683
まぁ　いいじゃない。
お姉ちゃんは…。

30
00:04:36,683 --> 00:04:40,353
いればいいんだもんね。
あ…　トオルちゃん。

31
00:04:40,353 --> 00:04:42,705
まぁ　そういうこと　そういうこと。

32
00:04:42,705 --> 00:04:45,742
そろそろ　始めようか。

33
00:04:45,742 --> 00:04:47,660
[無線]

34
00:04:47,660 --> 00:04:49,696
はい。　こちら　おおとり。

35
00:04:49,696 --> 00:04:52,098
[無線]（白川）東京　１０２地区に
怪獣　出現。

36
00:04:52,098 --> 00:04:53,983
了解！

37
00:04:53,983 --> 00:04:57,003
百子さん…　悪い　悪い！
仕事ができちゃったんだ。

38
00:04:57,003 --> 00:04:59,639
ごめんね！

39
00:04:59,639 --> 00:05:03,676
もう…　おおとりさんだって
そうじゃない。　フン！

40
00:05:03,676 --> 00:05:24,731
♪♪～

41
00:05:24,731 --> 00:05:29,031
チクショウ！　俺の　せっかくのトレーニングを
邪魔しやがって。　もう許さんぞ。

42
00:05:39,045 --> 00:05:41,345
うわ～！　だ…　脱出します！！

43
00:05:45,635 --> 00:05:49,389
チクショウ！　これで　４機目だ。

44
00:05:49,389 --> 00:05:52,689
隊長！
このまま　いくと　全滅です。

45
00:05:56,062 --> 00:05:59,062
ゲン！　行くんだ。
はい！

46
00:06:04,654 --> 00:06:08,358
大村さん！　こんなところで
何をしてるんですか！？

47
00:06:08,358 --> 00:06:11,327
この中でな　悲鳴が
聞こえたような気がするんだよ。

48
00:06:11,327 --> 00:06:13,346
この中で？
あぁ。

49
00:06:13,346 --> 00:06:17,634
わかりました。　僕が調べてみます。
さぁ　早く逃げて！

50
00:06:17,634 --> 00:06:20,403
おい！　あの怪獣
名前　なんていうんだ？

51
00:06:20,403 --> 00:06:23,003
ガロンです。　さぁ　早く！
ガロン？

52
00:06:27,393 --> 00:06:29,393
さぁ　早く！

53
00:06:33,700 --> 00:06:38,988
（あすか）お兄ちゃん　助けて！
れお兄ちゃん！！

54
00:06:38,988 --> 00:06:42,742
（れお）あすか　頑張れ！

55
00:06:42,742 --> 00:06:47,042
（あすか）お兄ちゃん　助けて！
早く助けて！！

56
00:06:50,750 --> 00:06:53,750
お～い！　どこにいるんだ！？

57
00:07:05,081 --> 00:07:07,381
頑張れよ！

58
00:07:16,743 --> 00:07:19,043
ゲンのヤツ　どうしたんだ！？

59
00:07:21,698 --> 00:07:24,300
さぁ　今のうちだ！
（れお）はい！

60
00:07:24,300 --> 00:07:28,054
あすか！　さぁ…。

61
00:07:28,054 --> 00:07:31,054
あすか　大丈夫か？
大丈夫か？

62
00:07:35,044 --> 00:07:37,044
うわっ！

63
00:07:39,065 --> 00:07:42,302
本部　本部！　モロボシだ。

64
00:07:42,302 --> 00:07:46,022
（白川）ＭＡＣの被害は
これまでの最大のものです。

65
00:07:46,022 --> 00:07:50,693
死者　３名　負傷者　１６名
マッキー２号機　２機　破壊。

66
00:07:50,693 --> 00:07:54,180
[無線]（白川）同　マッキー３号機
４機　破壊。

67
00:07:54,180 --> 00:07:57,183
怪獣　ガロンは　我々に勝って
自信を深めている。

68
00:07:57,183 --> 00:07:59,702
なんとしてでも　倒さねばならん。

69
00:07:59,702 --> 00:08:01,871
全員　出動態勢に入れ！
了解。

70
00:08:01,871 --> 00:08:03,806
[ｽﾋﾟｰｶ]（白川）緊急指令　緊急指令！

71
00:08:03,806 --> 00:08:08,695
[ｽﾋﾟｰｶ]全員　出動。
目標　東京　１０２。　東京　１０２。

72
00:08:08,695 --> 00:08:18,354
（救急車のサイレン）

73
00:08:18,354 --> 00:08:21,991
あすか！頑張るんだ。
しっかりしろ　あすか。

74
00:08:21,991 --> 00:08:24,060
あすか　しっかりしろ！

75
00:08:24,060 --> 00:08:27,560
兄ちゃんが　ついてるぞ。
あすか　頑張るんだ！

76
00:08:31,384 --> 00:08:33,384
あすか！

77
00:08:42,695 --> 00:08:45,348
僕は　ＭＡＣの
おおとりっていうんだけど→

78
00:08:45,348 --> 00:08:48,034
キミは　確か　れお君だったよね？

79
00:08:48,034 --> 00:08:52,422
岡村れおです。
あれが　弟のあすかです。

80
00:08:52,422 --> 00:08:54,991
あすか君か…。

81
00:08:54,991 --> 00:08:58,027
でも　キミたちは　どうして
あんなところにいたんだ？

82
00:08:58,027 --> 00:09:00,630
お父さんの会社です。

83
00:09:00,630 --> 00:09:07,020
今日は　あすかの誕生日で
どこかで一緒に食事しようって。

84
00:09:07,020 --> 00:09:11,641
そしたら…　そしたら　怪獣が…。

85
00:09:11,641 --> 00:09:17,397
そうだったのか。
じゃあ　お父さんとお母さんは？

86
00:09:17,397 --> 00:09:22,697
もし　あすかが死んだら
僕は…　僕は…。

87
00:09:24,687 --> 00:09:27,673
大丈夫！
あすか君は　きっと助かるさ。

88
00:09:27,673 --> 00:09:30,093
元気を出せよ。

89
00:09:30,093 --> 00:09:34,680
僕は　キミの気持は
誰よりも　よくわかるつもりだよ。

90
00:09:34,680 --> 00:09:37,367
僕にも　弟がいたんだ。

91
00:09:37,367 --> 00:09:41,971
でも　怪獣のために
炎の海の中で→

92
00:09:41,971 --> 00:09:45,024
行方不明になってしまったんだ。

93
00:09:45,024 --> 00:09:46,976
両親も一緒にね。

94
00:09:46,976 --> 00:09:48,978
えっ…　おおとりさんも？

95
00:09:48,978 --> 00:09:54,684
キミには　まだ　あすか君がいる。
キミの力で助けたんじゃないか。

96
00:09:54,684 --> 00:09:59,989
頑張れよ
あすか君のためにも…　な？

97
00:09:59,989 --> 00:10:03,659
僕も　できるだけのことはしよう。

98
00:10:03,659 --> 00:10:06,396
必ず　あの怪獣を倒してあげる。

99
00:10:06,396 --> 00:10:09,496
キミや　あすか君のためにも
もう　こんなことはさせない。

100
00:10:23,045 --> 00:10:26,966
隊長…。
ゲン　なぜ変身しなかった？

101
00:10:26,966 --> 00:10:29,368
あの子たちを助けるために。

102
00:10:29,368 --> 00:10:32,004
どうしてしらせなかったんだ？

103
00:10:32,004 --> 00:10:34,974
子供たちは　我々に任せるべきだ。

104
00:10:34,974 --> 00:10:40,079
お前の今の使命は　レオに
変身することではなかったのか？

105
00:10:40,079 --> 00:10:43,579
お前以外に　ヤツを
倒すことのできる者はいない。

106
00:10:45,501 --> 00:10:48,501
それは　お前自身が
いちばん　よく知っているはずだ。

107
00:10:50,523 --> 00:10:53,009
すみませんでした。

108
00:10:53,009 --> 00:10:56,309
もちろん　子供の命も大切だ。

109
00:10:58,397 --> 00:11:02,997
しかし　そのために
より大きな犠牲が生まれている。

110
00:11:05,321 --> 00:11:08,724
ゲン　どんな理由があろうとも→

111
00:11:08,724 --> 00:11:11,724
戦うべきときは戦わねばならん。

112
00:11:14,347 --> 00:11:19,368
私は　ＭＡＣの隊長としては
レオなどに頼りたくはない。

113
00:11:19,368 --> 00:11:21,988
えっ…。

114
00:11:21,988 --> 00:11:25,508
だが　同じ宇宙人としては→

115
00:11:25,508 --> 00:11:28,511
お前だけを信頼しているんだ。

116
00:11:28,511 --> 00:11:30,496
隊長…。
[無線]

117
00:11:30,496 --> 00:11:32,498
モロボシだ。

118
00:11:32,498 --> 00:11:36,369
[無線]（白川）怪獣が移動しました。
１０３地区です。　急行　願います。

119
00:11:36,369 --> 00:11:38,337
よし　わかった。

120
00:11:38,337 --> 00:11:42,675
ゲン…　頼むぞ。
お前なら必ず倒せる。

121
00:11:42,675 --> 00:11:44,675
はい。

122
00:11:46,662 --> 00:11:48,648
ゲン！

123
00:11:48,648 --> 00:11:51,734
あの子のことは　俺に任せろ。
死なせはせん！

124
00:11:51,734 --> 00:11:53,734
はい！

125
00:11:57,306 --> 00:11:59,308
（悲鳴）

126
00:11:59,308 --> 00:12:01,644
ああっ…　ああっ…。

127
00:12:01,644 --> 00:12:04,046
俺の逃げるほう　逃げるほう
ついてきやがって…。

128
00:12:04,046 --> 00:12:06,046
本当に　もう！

129
00:12:13,739 --> 00:12:18,739
((ダン：ゲン　頼むぞ。
お前なら一発で倒せる相手だ))

130
00:12:21,647 --> 00:12:24,650
よし…。

131
00:12:24,650 --> 00:12:27,637
レオ！

132
00:12:27,637 --> 00:12:43,019
♪♪～

133
00:12:43,019 --> 00:12:46,022
あっ　ウルトラマンレオだ！　頑張れよ！

134
00:12:46,022 --> 00:13:08,361
♪♪～

135
00:13:08,361 --> 00:13:10,429
全ＭＡＣに告ぐ。

136
00:13:10,429 --> 00:13:13,029
ウルトラマンレオを援護し
怪獣の逃げ道を塞ぐんだ。

137
00:14:45,024 --> 00:15:09,131
♪♪～

138
00:15:09,131 --> 00:15:11,984
いいぞ　レオ！　頑張れ！！

139
00:15:11,984 --> 00:15:14,036
うわっ！　わ～っ！

140
00:15:14,036 --> 00:15:17,336
（あすか）お兄ちゃん　怖いよ！
あすか！！

141
00:15:20,393 --> 00:15:22,993
あ…　あれは何だい？

142
00:15:31,036 --> 00:15:34,023
そっくりじゃねえか…
ありゃ　兄弟だよ。

143
00:15:34,023 --> 00:15:36,041
えらいことになったぞ…。

144
00:15:36,041 --> 00:15:42,641
＜　それは　大村の予想したとおり
怪獣ガロンの弟　怪獣リットルであった＞

145
00:15:47,303 --> 00:15:52,024
（れお）レオ　助けて！　レオ！

146
00:15:52,024 --> 00:15:54,024
レオ！

147
00:15:57,980 --> 00:16:03,335
（ダン）やめるんだ！　やめろ　レオ！
先に　ガロンを倒すんだ。

148
00:16:03,335 --> 00:17:12,021
♪♪～

149
00:17:12,021 --> 00:17:17,021
チキショウ…　レオ！　頑張れ！！

150
00:17:33,509 --> 00:17:35,978
＜　ついに　たまりかねた　ダンは→

151
00:17:35,978 --> 00:17:39,532
彼の唯一の武器
ウルトラ念力をかけた＞

152
00:17:39,532 --> 00:18:14,800
♪♪～

153
00:18:14,800 --> 00:18:18,400
うっ…　うぅ…。

154
00:18:22,474 --> 00:18:24,693
（ゲン）隊長！

155
00:18:24,693 --> 00:18:27,680
おおとり！
隊長　大丈夫ですか！　隊長！

156
00:18:27,680 --> 00:18:31,480
隊長！　隊長！！
しっかりしてください　隊長！

157
00:18:51,403 --> 00:18:56,503
((レオ：アストラ　頑張れ！
今　助けるからな。

158
00:18:59,645 --> 00:19:06,402
（アストラ）兄さん　僕はもうダメだ…。
アストラ　何を言うんだ！

159
00:19:06,402 --> 00:19:10,502
頑張れ…　頑張れよ！

160
00:19:12,641 --> 00:19:17,579
うわ～！　アストラ！
レオ兄さ～ん！))

161
00:19:17,579 --> 00:19:20,379
アストラ！

162
00:19:27,373 --> 00:19:30,373
隊長…。
どうした？

163
00:19:32,978 --> 00:19:35,180
今　病院へ行ってきたが→

164
00:19:35,180 --> 00:19:40,185
あすか君は　あの小さな体で
必死に戦っていたよ。

165
00:19:40,185 --> 00:19:42,154
隊長…。

166
00:19:42,154 --> 00:19:45,357
お前は　あの兄弟のなかに
自分を見たんだろう。

167
00:19:45,357 --> 00:19:50,646
しかし　そのために
本来のお前を見失ってしまった。

168
00:19:50,646 --> 00:19:53,682
お前と　弟のアストラの間に
どんなことがあったか→

169
00:19:53,682 --> 00:19:57,186
俺は知らない。
だが　いつまでも→

170
00:19:57,186 --> 00:19:59,171
昔の思い出に
とらわれていてはいけない。

171
00:19:59,171 --> 00:20:01,671
でも　僕は…。
言うな！

172
00:20:04,393 --> 00:20:08,993
僕は…　弟を助けることが
できなかったんです。

173
00:20:11,050 --> 00:20:17,550
ゲン…　お前たち兄弟を引き裂いた
宇宙人や怪獣を憎いと思うか？

174
00:20:21,076 --> 00:20:25,981
ゲン　見てみろ。　この平和な地球が→

175
00:20:25,981 --> 00:20:29,018
ヤツらが現れるたびに
荒らされていくんだ。

176
00:20:29,018 --> 00:20:32,337
そして　今度こそ
我々の第二のふるさとも→

177
00:20:32,337 --> 00:20:34,937
終わりを
迎えることになるかもしれん。

178
00:20:43,699 --> 00:20:48,137
兄弟怪獣が現れるとは
想像すらできなかった。

179
00:20:48,137 --> 00:20:53,137
私の力はもう
彼らには通用しない。

180
00:20:55,044 --> 00:20:57,646
ＭＡＣは今や全滅寸前だ。

181
00:20:57,646 --> 00:21:00,666
しかし　ＭＡＣは全滅を覚悟で→

182
00:21:00,666 --> 00:21:04,086
愛する地球を守るために
戦おうとしている。

183
00:21:04,086 --> 00:21:07,056
隊長。

184
00:21:07,056 --> 00:21:11,356
僕も　地球を
愛してる気持は変わりません。

185
00:21:17,032 --> 00:21:19,068
[無線]

186
00:21:19,068 --> 00:21:22,020
モロボシだ。
[無線]（白川）隊長　東京１０３地区に→

187
00:21:22,020 --> 00:21:23,989
兄弟怪獣が現れました。

188
00:21:23,989 --> 00:21:26,289
いくぞ。
はい。

189
00:21:41,023 --> 00:21:44,409
イヤ～ッ！

190
00:21:44,409 --> 00:21:48,730
レオ！

191
00:21:48,730 --> 00:22:28,030
♪♪～

192
00:22:40,115 --> 00:22:42,415
ああ　隊長さん　あれは何ですか？

193
00:22:50,075 --> 00:22:53,375
きっと怪獣ですよ。
これでもうレオもダメだな。

194
00:23:03,655 --> 00:23:06,358
あ　レオの弟だ。

195
00:23:06,358 --> 00:23:08,477
よし　兄弟　対　兄弟。

196
00:23:08,477 --> 00:23:10,696
これでもう
レオは大丈夫ですよ　うん。

197
00:23:10,696 --> 00:23:14,082
＜　この世も終わりの
大ピンチに現れた赤い玉。

198
00:23:14,082 --> 00:23:19,371
そう　行方不明になっていた
レオの弟　アストラだったのだ＞

199
00:23:19,371 --> 00:24:14,971
♪♪～

200
00:24:24,019 --> 00:24:27,022
やった　よし！

201
00:24:27,022 --> 00:24:42,020
♪♪～

202
00:24:42,020 --> 00:24:46,642
＜レオの弟　アストラは
どうして生きていたのか。

203
00:24:46,642 --> 00:24:50,395
どこから来たのか。
そしてまたどこへ行くのか。

204
00:24:50,395 --> 00:24:52,995
それは　誰も知らない＞

205
00:24:55,300 --> 00:25:01,023
♪♪「ハッピーバースデー　ディア　百子さん」

206
00:25:01,023 --> 00:25:08,013
♪♪「ハッピーバースデー　トゥー　ユー」

207
00:25:08,013 --> 00:25:10,682
（チャイム）

208
00:25:10,682 --> 00:25:12,701
はい。

209
00:25:12,701 --> 00:25:14,987
誰かな？　大村さん。

210
00:25:14,987 --> 00:25:18,323
おう。　いや～　すまんすまん
遅くなっちゃってな。

211
00:25:18,323 --> 00:25:21,393
遅いですよ。
これ　百子ちゃんにプレゼントだ。

212
00:25:21,393 --> 00:25:25,981
うわ～　きれいなバラ。
ありがとうございます。

213
00:25:25,981 --> 00:25:28,684
大村さんにも
いいところあるのね。

214
00:25:28,684 --> 00:25:31,103
まぁ　それほどでもないがな　アハハッ。

215
00:25:31,103 --> 00:25:33,672
いいところあるな
大村さん。　あれ。

216
00:25:33,672 --> 00:25:36,308
モロボシさんからじゃありませんか。

217
00:25:36,308 --> 00:25:39,027
あ…。

218
00:25:39,027 --> 00:25:43,448
実はそうなんだよ。
隊長さんに頼まれてね。

219
00:25:43,448 --> 00:25:46,351
せっかくの百子ちゃんのパーティーに
おおとり君を借り出して→

220
00:25:46,351 --> 00:25:48,353
申し訳なかったってそう言ってた。

221
00:25:48,353 --> 00:25:51,023
そんなことだと思った。
そりゃないだろ　キミ。

222
00:25:51,023 --> 00:25:56,144
隊長さんて　優しい方なんですね。
とってもね。

223
00:25:56,144 --> 00:25:59,681
あ　それから　おおとり君にも
言づけがあったよ。

224
00:25:59,681 --> 00:26:03,635
僕に？
れお君と　あすか君がね→

225
00:26:03,635 --> 00:26:06,038
元気になったって。
そうですか。

226
00:26:06,038 --> 00:26:08,407
そりゃよかった。

227
00:26:08,407 --> 00:26:13,378
（ノック）

228
00:26:13,378 --> 00:26:15,378
はい。

229
00:26:18,700 --> 00:26:20,635
さぁ　贈り物よ。

230
00:26:20,635 --> 00:26:23,071
わ～　ケーキ！
誰から？

231
00:26:23,071 --> 00:26:24,973
さぁ　誰かしら。

232
00:26:24,973 --> 00:26:27,676
誰かな？

233
00:26:27,676 --> 00:26:31,976
あ　おおとりさんだ　ほら。

234
00:26:37,686 --> 00:26:41,039
「キミたち兄弟と僕は
いつまでも友達だよ。

235
00:26:41,039 --> 00:26:47,039
早く元気になってほしい。
れお　あすか君へ　おおとりゲン」。

236
00:27:51,993 --> 00:27:53,995
みんなは　もう知ってるよな。

237
00:27:53,995 --> 00:27:57,595
レオとアストラは
俺を鍛えてくれた師匠なんだ。

238
00:28:00,318 --> 00:28:03,405
息の合ったこの兄弟の戦いから→

239
00:28:03,405 --> 00:28:10,005
俺は　コンビネーションの大切さを
改めて学んだんだぜ。