1
00:01:55,277 --> 00:01:57,296
（ミラーナイト）いくつもの宇宙を渡り→

2
00:01:57,296 --> 00:02:02,968
有機生命体を滅ぼしてきた
天球のマスターコンピューター　ビートスター。

3
00:02:02,968 --> 00:02:05,387
今もまた　ブラムという惑星を→

4
00:02:05,387 --> 00:02:07,639
滅ぼそうとしているのです。

5
00:02:07,639 --> 00:02:11,593
((ビートスター：有機生命体の抹殺。

6
00:02:11,593 --> 00:02:13,595
（ジャンボット）抹殺する))

7
00:02:13,595 --> 00:02:16,965
（ミラーナイト）戦いの中　我々の仲間
ジャンボットが→

8
00:02:16,965 --> 00:02:20,352
ビートスターに操られてしまいます。

9
00:02:20,352 --> 00:02:24,273
しかし　彼が仕えるエメラナ姫と
怪獣使いのレイ。

10
00:02:24,273 --> 00:02:27,659
そして　ＺＡＰのヒュウガ船長によって→

11
00:02:27,659 --> 00:02:30,596
ジャンボットは　心を取り戻しました。

12
00:02:30,596 --> 00:02:34,299
((抹殺…))

13
00:02:34,299 --> 00:02:41,974
その時　恐るべき強敵　ジャンキラーが
我々の前に現れます。

14
00:02:41,974 --> 00:02:44,626
彼は　ビートスターが
ジャンボットをもとにして→

15
00:02:44,626 --> 00:02:46,645
作り上げたロボット。

16
00:02:46,645 --> 00:02:49,298
いわば　２人は
兄弟のようなものだと→

17
00:02:49,298 --> 00:02:51,316
わかったのです。

18
00:02:51,316 --> 00:02:56,588
（グレンファイヤー）な　なに～！？
きょ　きょ　兄弟だって～！？

19
00:02:56,588 --> 00:03:02,027
だったらよ　ジャンボットみてえに
姫さんの言うことなら→

20
00:03:02,027 --> 00:03:04,313
なんでも聞くんじゃねえの？

21
00:03:04,313 --> 00:03:08,267
おいおい　なんだよ？

22
00:03:08,267 --> 00:03:10,586
あなたにしては　冴えていますね。

23
00:03:10,586 --> 00:03:16,275
えっ？　ヘッヘ～　まぁまぁ。

24
00:03:16,275 --> 00:03:22,297
あれ？　なんか今　ちょっと
俺のこと　バカにした？

25
00:03:22,297 --> 00:03:25,300
さぁ　最終章が始まります。

26
00:03:25,300 --> 00:03:27,352
バカにした？　ねぇ？　どうぞ！

27
00:03:27,352 --> 00:03:29,352
やっぱり　バレちゃいました？

28
00:05:07,319 --> 00:05:10,919
（ウルトラマンゼロ）お～ら～！

29
00:05:15,977 --> 00:05:18,330
なに！？

30
00:05:18,330 --> 00:05:21,633
待ってくれ。
おい！　なぜ止める！？

31
00:05:21,633 --> 00:05:26,304
彼は　私の弟だ。
はっ？　弟！？

32
00:05:26,304 --> 00:05:29,274
おい　何の冗談だ。
冗談ではない。

33
00:05:29,274 --> 00:05:33,962
いてぇ！　おいおい　弟だって！？

34
00:05:33,962 --> 00:05:36,331
えっ　お前　だって　ロボット…　えっ！？

35
00:05:36,331 --> 00:05:38,931
そのようですね。
えっ　マジ！？

36
00:05:40,919 --> 00:05:43,288
ここは　私に任せてください。

37
00:05:43,288 --> 00:05:47,993
聞け！　ジャンキラー！
お前は　間違っている。

38
00:05:47,993 --> 00:05:52,380
ロボットは　殺りく兵器ではない。

39
00:05:52,380 --> 00:05:56,284
我々は　命を守るためにあるのだ！

40
00:05:56,284 --> 00:05:58,884
（ジャンキラー）理解不能。

41
00:06:01,923 --> 00:06:05,644
やめるんだ！　我々は敵ではない！

42
00:06:05,644 --> 00:06:08,013
うわぁっ！

43
00:06:08,013 --> 00:06:10,265
大丈夫か！？
人違いなんじゃねえの？

44
00:06:10,265 --> 00:06:14,736
兄弟ゲンカか？　どいてろ！
いや　マジで？

45
00:06:14,736 --> 00:06:19,036
（エメラナ）心を開いて！　ジャンキラー！

46
00:06:23,945 --> 00:06:26,665
心を開いて！

47
00:06:26,665 --> 00:06:29,601
あなたを作った存在が
なんと言おうと→

48
00:06:29,601 --> 00:06:32,287
私たちは　敵ではありません。

49
00:06:32,287 --> 00:06:37,587
ゼロも私も　皆　共に未来を歩む
仲間なのです。

50
00:06:39,995 --> 00:06:43,595
有機生命体は　敵である。

51
00:06:52,641 --> 00:06:54,976
姫様！

52
00:06:54,976 --> 00:06:58,346
やめろ！
姫様！
貴様！

53
00:06:58,346 --> 00:07:02,317
うわぁ～！

54
00:07:02,317 --> 00:07:05,937
お願いです！
いたずらに命を奪う→

55
00:07:05,937 --> 00:07:08,623
無意味な戦いは　やめてください！

56
00:07:08,623 --> 00:07:13,061
あなたが　ジャンボットの兄弟なら
理解できるはずです。

57
00:07:13,061 --> 00:07:17,061
命を慈しみ　人を愛する心が。

58
00:07:23,305 --> 00:07:28,627
（レイ）これ以上は　危険だ。

59
00:07:28,627 --> 00:07:33,632
彼が心を開くこと
それにすべてがかかっています。

60
00:07:33,632 --> 00:07:37,619
大丈夫　私には　わかりましたから。

61
00:07:37,619 --> 00:07:40,619
わかったって何が？

62
00:07:53,318 --> 00:07:56,321
わかりますか　ジャンキラー。

63
00:07:56,321 --> 00:08:00,959
あなたは私を何度も狙っています。
でも　当たりはしないのです。

64
00:08:00,959 --> 00:08:05,146
決して　当たりはしないのです。

65
00:08:05,146 --> 00:08:09,034
なぜだ？　なぜ　命中しない？

66
00:08:09,034 --> 00:08:15,490
なぜならあなたには　かよわき者を
守る正義の心があるからです。

67
00:08:15,490 --> 00:08:19,490
正義の心。

68
00:08:47,172 --> 00:08:49,172
（ヒュウガ）あれを見ろ。

69
00:08:57,249 --> 00:08:59,849
ジャンキラー。

70
00:09:04,172 --> 00:09:08,026
これは何だ？

71
00:09:08,026 --> 00:09:12,330
ハッ　そいつはな　涙ってやつだ。

72
00:09:12,330 --> 00:09:17,002
お前にも
震える心があるってことさ。

73
00:09:17,002 --> 00:09:22,073
お前も仲間になれる。
その涙が　なによりの証しだ。

74
00:09:22,073 --> 00:09:25,060
仲間？

75
00:09:25,060 --> 00:09:28,580
心から信頼し助け合える
かけがえのない存在。

76
00:09:28,580 --> 00:09:30,932
それが仲間だ。

77
00:09:30,932 --> 00:09:33,918
我々のように
たとえ違う者同士でも→

78
00:09:33,918 --> 00:09:36,888
心があれば理解し合えます。

79
00:09:36,888 --> 00:09:40,592
心とは何だ？
心ってのはなぁ→

80
00:09:40,592 --> 00:09:46,281
胸の奥で燃える熱い炎だ。
命の雄叫びだ！

81
00:09:46,281 --> 00:09:50,535
命とは何だ？
（ジャンボット）命とは生命体そのものだ。

82
00:09:50,535 --> 00:09:54,739
それを失えば
彼らは活動を停止する。

83
00:09:54,739 --> 00:09:57,742
だがな
ひとつしかない命だからこそ→

84
00:09:57,742 --> 00:10:02,163
我々は今を全力で生きるんだ。

85
00:10:02,163 --> 00:10:08,103
そして　どんな困難も
仲間がいれば乗り越えられる。

86
00:10:08,103 --> 00:10:11,403
よく考えろ。　自分の頭でな。

87
00:10:37,599 --> 00:10:41,703
いい腕してるぜ。
わかってくれたのか。

88
00:10:41,703 --> 00:10:44,672
計算外だ。

89
00:10:44,672 --> 00:10:47,575
チッ　焼き鳥に似て石頭だぜ。

90
00:10:47,575 --> 00:10:50,445
あなたは　やわらかすぎですよ。
私は焼き鳥ではない。

91
00:10:50,445 --> 00:10:53,031
なんだよ！

92
00:10:53,031 --> 00:10:57,331
惑星ブラム衝突まで
あと１２分と３０秒だ。

93
00:12:30,311 --> 00:12:33,311
（ウルトラセブン）ゼロ。
オヤジ。

94
00:12:40,371 --> 00:12:43,074
（ウルトラセブン）我々が時間を稼ぐ。

95
00:12:43,074 --> 00:12:46,194
（ウルトラマン）
お前たちは天球のコースを変えろ。

96
00:12:46,194 --> 00:12:49,094
（ゾフィー）力を合わせよう。
（ウルトラセブン／ウルトラマン）うん。

97
00:13:09,450 --> 00:13:13,254
ここをコントロールしている
ビートスターは　どこだ？

98
00:13:13,254 --> 00:13:16,354
ビートスターは…。

99
00:13:19,294 --> 00:13:21,362
（ジャンキラー）月か！

100
00:13:21,362 --> 00:13:24,162
よし　行こうぜ！
おう！

101
00:13:44,936 --> 00:13:48,640
おら　おら　おら　おら！

102
00:13:48,640 --> 00:13:53,077
ここは引き受けました　ゼロ。
先に行け！

103
00:13:53,077 --> 00:13:56,377
ゴモラ！

104
00:14:03,605 --> 00:14:07,308
怪獣だって　仲間だ。

105
00:14:07,308 --> 00:14:13,798
行ってくれ　ゼロ。
やつは　あのタワーだ。

106
00:14:13,798 --> 00:14:16,598
みんな　頼んだぞ。

107
00:14:24,259 --> 00:14:26,928
貴様が　ビートスターか。

108
00:14:26,928 --> 00:14:30,815
この天球を止めろ。
惑星と衝突するぞ。

109
00:14:30,815 --> 00:14:34,919
惑星上に
大量の有機生命体を感知。

110
00:14:34,919 --> 00:14:38,673
抹殺しなければならない。
ふざけるな！

111
00:14:38,673 --> 00:14:46,673
遠い昔　邪悪な異星人の侵略を受け
ある宇宙が消滅した。

112
00:14:51,936 --> 00:14:55,974
生き残った有機生命体は→

113
00:14:55,974 --> 00:15:00,979
私と　この天球を作り
別の宇宙へ脱出。

114
00:15:00,979 --> 00:15:07,285
だが　天球の中でも争いは絶えず
彼らは戦争を繰り返し→

115
00:15:07,285 --> 00:15:12,190
ついに天球の存在すら
脅かすようになった。

116
00:15:12,190 --> 00:15:14,092
まさか　お前は！

117
00:15:14,092 --> 00:15:17,812
私は
天球の安全と環境を維持すべく→

118
00:15:17,812 --> 00:15:22,283
一切の障害を排除するよう
プログラムされている。

119
00:15:22,283 --> 00:15:25,153
お前は　自分の生みの親を→

120
00:15:25,153 --> 00:15:28,539
天球内の生命体を
滅ぼしたというのか。

121
00:15:28,539 --> 00:15:34,128
有機生命体は
宇宙を滅ぼす　ガン細胞である。

122
00:15:34,128 --> 00:15:37,815
我々　機械が支配することで→

123
00:15:37,815 --> 00:15:44,639
この天球のみならず
宇宙の平和と秩序が守られる。

124
00:15:44,639 --> 00:15:48,026
バカ言ってんじゃねえ！

125
00:15:48,026 --> 00:15:50,026
抹殺する。

126
00:15:57,285 --> 00:16:02,885
この天球を止めるには
私を倒すしかない。

127
00:16:16,838 --> 00:16:19,338
うっ…。　うわっ！

128
00:16:22,610 --> 00:16:24,610
クソッ！

129
00:16:38,943 --> 00:16:44,966
うわ～っ！

130
00:16:44,966 --> 00:16:48,970
あっ　あぁ～！

131
00:16:48,970 --> 00:16:52,273
うっ…。　あっ…。

132
00:16:52,273 --> 00:16:57,011
有機生命体は
もろく不完全な存在である。

133
00:16:57,011 --> 00:17:00,311
それゆえに　破滅をもたらす。

134
00:18:02,310 --> 00:18:07,865
あっ…。　くっ…。

135
00:18:07,865 --> 00:18:12,620
確かに　俺たちは不完全な存在だ。

136
00:18:12,620 --> 00:18:20,511
だがな　俺たちは失敗の中から
何度でも立ち上がり成長する。

137
00:18:20,511 --> 00:18:24,011
く～っ！

138
00:18:34,942 --> 00:18:40,848
それは　ロボットも同じだ。
こいつのようにな。

139
00:18:40,848 --> 00:18:42,767
ジャンキラー！

140
00:18:42,767 --> 00:18:48,306
有機生命体は　敵とは限らない。
もう一度　考え直さないか？

141
00:18:48,306 --> 00:18:51,906
非論理的である。　消去する。

142
00:18:59,350 --> 00:19:01,950
是非もなしか。

143
00:19:14,348 --> 00:19:19,348
ムダである。
お前の攻撃は　すべて計算済み。

144
00:19:32,500 --> 00:19:34,852
人間にはな→

145
00:19:34,852 --> 00:19:39,652
論理を超えた　無限の可能性
ってものがあるんだ！

146
00:19:41,642 --> 00:19:45,242
心を持たない　お前なんかに！

147
00:19:49,817 --> 00:19:53,688
俺たちの命を　さばく権利はねえ！

148
00:19:53,688 --> 00:19:58,659
なぜだ？
私が間違っていたというのか…。

149
00:19:58,659 --> 00:20:01,596
私は　間違ってなどいない。

150
00:20:01,596 --> 00:20:05,633
私があってこそ→

151
00:20:05,633 --> 00:20:11,272
すべての宇宙は
平和と秩序が保たれる。

152
00:20:11,272 --> 00:20:16,772
私が…。　私が…。

153
00:20:21,399 --> 00:20:26,199
私も　怖かった。

154
00:21:07,928 --> 00:21:09,930
ありがとう。　感謝します。

155
00:21:09,930 --> 00:21:12,283
いえ　お礼を言うのは　こちらです。

156
00:21:12,283 --> 00:21:17,783
おかげで　惑星ブラムは
いや　宇宙は救われた。

157
00:21:21,275 --> 00:21:26,364
お二人のことは　忘れません。
ゴモラもリトラも。

158
00:21:26,364 --> 00:21:28,816
また会おう　エメラナ姫。

159
00:21:28,816 --> 00:21:31,316
いつか必ず。

160
00:21:34,305 --> 00:21:37,942
レイ様　ヒュウガおじ様。

161
00:21:37,942 --> 00:21:41,479
ん？
よき未来を。

162
00:21:41,479 --> 00:21:44,131
行こう。

163
00:21:44,131 --> 00:21:46,231
あっ。

164
00:21:49,537 --> 00:21:52,273
（クマノ）ボス　こちらでも
天球の爆発を確認しました。

165
00:21:52,273 --> 00:21:54,475
いったい何があったんです？

166
00:21:54,475 --> 00:21:58,996
説明は　あとだ。
よ～し　休暇を楽しむぞ！

167
00:21:58,996 --> 00:22:02,633
了解！　急ぎましょう　ヒュウガおじ様。

168
00:22:02,633 --> 00:22:04,835
こらこら　それを言うな…。

169
00:22:04,835 --> 00:22:07,935
うわぁ～！

170
00:22:29,777 --> 00:22:32,346
ウルティメイトフォースゼロか。

171
00:22:32,346 --> 00:22:35,146
いい仲間ができたな　ゼロ。

172
00:22:37,935 --> 00:22:41,489
あぁ　なかなか頼りになる連中だ。

173
00:22:41,489 --> 00:22:43,441
ハハ…　まあね。

174
00:22:43,441 --> 00:22:46,494
お前も　俺たちの仲間になれ。

175
00:22:46,494 --> 00:22:49,330
仲間？
あぁ。

176
00:22:49,330 --> 00:22:53,934
なら　ジャンキラーなんて物騒な名前は
変えたほうがいいですね。

177
00:22:53,934 --> 00:22:57,655
おうおう　じゃあ　じゃあ
俺が考えてやるよ。

178
00:22:57,655 --> 00:23:00,591
ジャンボットの兄弟だから　そうだな…。

179
00:23:00,591 --> 00:23:04,812
あぁ　そうだ！
ジャンボット・ツー　ダッシュってのは　どうだ？

180
00:23:04,812 --> 00:23:07,965
ツー　ダッシュ？
ダメだろ。

181
00:23:07,965 --> 00:23:10,835
なんでだよ！？
同じようなことを２回言ってる。

182
00:23:10,835 --> 00:23:13,137
名前は　ジャンナイン。

183
00:23:13,137 --> 00:23:15,256
（グレン／ジャンミラー）え？　ジャンナイン？

184
00:23:15,256 --> 00:23:19,310
ウルティメイトフォースゼロ　そして→

185
00:23:19,310 --> 00:23:26,267
レイ　ヒュウガ　ゴモラ　リトラに続く
９番目の勇者ですから。

186
00:23:26,267 --> 00:23:28,586
（ジャンナイン）ジャンナイン…。
ジャンナイン？

187
00:23:28,586 --> 00:23:30,654
ツッコンでよ　ねぇ。

188
00:23:30,654 --> 00:23:34,308
ジャンボット。
（ジャンボット）はい　姫様。

189
00:23:34,308 --> 00:23:38,279
姫様に刃を向けた愚かな私に
どのような処罰でも。

190
00:23:38,279 --> 00:23:40,798
よい覚悟です。

191
00:23:40,798 --> 00:23:46,120
では　あなたに
ジャンナインの教育係を命じます。

192
00:23:46,120 --> 00:23:50,141
教育係？
断ることは許しませんよ。

193
00:23:50,141 --> 00:23:53,427
あなたは
お兄さんなのですから。

194
00:23:53,427 --> 00:23:57,481
ハッ　ありがとうございます　姫様。

195
00:23:57,481 --> 00:24:01,802
聞いてのとおりだ。
いいな？　ジャンナイン。

196
00:24:01,802 --> 00:24:07,958
ジャンナインか…。
まっ　悪くはないな。

197
00:24:07,958 --> 00:24:12,379
生意気！
よろしくな　ジャンナイン。

198
00:24:12,379 --> 00:24:14,415
ゼロ。

199
00:24:14,415 --> 00:24:19,637
宇宙に今
不穏な空気が流れている。

200
00:24:19,637 --> 00:24:23,958
また近いうちに
会うことになるかもしれんな。

201
00:24:23,958 --> 00:24:26,360
忘れるな。

202
00:24:26,360 --> 00:24:31,660
我々は常に
お前とともにあることを。

203
00:24:42,810 --> 00:24:48,015
おっと…。
イージスの力が復活したようだ。

204
00:24:48,015 --> 00:24:52,015
さぁ　俺たちの宇宙へ帰ろう！

205
00:25:23,033 --> 00:25:26,120
＜怪獣墓場を揺るがす激闘！

206
00:25:26,120 --> 00:25:29,657
そして　最後の敵　バット星人グラシエ！＞

207
00:25:29,657 --> 00:25:32,693
（グラシエ）死にますよ。　私を倒せば→

208
00:25:32,693 --> 00:25:37,932
私の力でよみがえった
あの小さな命もね。

209
00:25:37,932 --> 00:25:40,651
わかったよ　お前の思い！

210
00:25:40,651 --> 00:25:44,605
＜ダイナとコスモス　２人のウルトラマンから
受け継いだ力のすべてを→

211
00:25:44,605 --> 00:25:47,808
俺は解き放った！＞

212
00:25:47,808 --> 00:25:51,312
（２人）本当の戦いは　ここからだ！

213
00:25:51,312 --> 00:25:54,465
分身しただと！？

214
00:25:54,465 --> 00:25:58,265
なぜだ！？
なぜ　そんなことができるんだ！

215
00:26:02,973 --> 00:26:06,473
うわ～っ！

216
00:26:08,529 --> 00:26:13,651
いかないで…。
私の力…　私の力が～！

217
00:26:13,651 --> 00:26:21,108
フッ　そんなに力が欲しけりゃ
くれてやる！

218
00:26:21,108 --> 00:26:23,427
これが　ダイナと！

219
00:26:23,427 --> 00:26:26,013
コスモスから受け継いだ！

220
00:26:26,013 --> 00:26:29,313
（２人）本当の力だ！

221
00:26:33,304 --> 00:26:38,642
おのれ　ゼロ！　あのお方が
あのお方が　必ず貴様を…。

222
00:26:38,642 --> 00:26:41,242
うわ～っ！

223
00:27:08,505 --> 00:27:10,974
（グレンファイヤー）
なに小難しい顔してんだ？

224
00:27:10,974 --> 00:27:14,974
ゼロちゃんよ。　ヘヘッ。

225
00:27:18,766 --> 00:27:21,602
別に迎えにきたわけじゃ
ねえからな。

226
00:27:21,602 --> 00:27:24,154
たまたま
通りかかっただけだよ。

227
00:27:24,154 --> 00:27:28,926
わかったんですか？
あなたが受け継いだ力の意味。

228
00:27:28,926 --> 00:27:36,350
あぁ…。
前へ進む力と　守り抜く力。

229
00:27:36,350 --> 00:27:41,350
その２つを　どう使うべきか
やっと　わかった。

230
00:27:48,629 --> 00:27:52,282
さぁ　いこうぜ！

231
00:27:52,282 --> 00:27:54,282
（ミラーナイト）えぇ。
（グレンファイヤー）おおともよ！

232
00:27:58,255 --> 00:28:01,308
イヤッホ～！

233
00:28:01,308 --> 00:28:03,408
元気でいろよ！

234
00:28:08,332 --> 00:28:11,332
また遊びにくるからな！