1
00:01:56,237 --> 00:02:01,242
＜再生怪獣　サラマンドラ。

2
00:02:01,242 --> 00:02:06,731
その名のとおり
何度倒されても再生できる→

3
00:02:06,731 --> 00:02:10,231
やっかいな能力の持ち主だ＞

4
00:02:12,203 --> 00:02:15,289
＜　こんな怪獣…。

5
00:02:15,289 --> 00:02:18,289
いったい　どうやって
倒せばいいんだ！？＞

6
00:03:40,224 --> 00:04:00,427
♪♪～

7
00:04:00,427 --> 00:04:02,730
チクショウ…。

8
00:04:02,730 --> 00:04:05,230
攻撃　準備。
[無線]了解。

9
00:04:09,787 --> 00:04:11,787
準備　完了！

10
00:04:13,808 --> 00:04:16,108
発射！

11
00:04:31,392 --> 00:04:33,392
発射！

12
00:04:39,250 --> 00:04:42,236
クソッ！　レーザー砲が全然効かない！

13
00:04:42,236 --> 00:04:45,873
城野隊員
怪獣のボディーリサーチ・レイ写真を送る。

14
00:04:45,873 --> 00:04:49,827
[無線]準備を頼む。
了解。　お願いします。

15
00:04:49,827 --> 00:04:52,713
どうぞ。
ボディーリサーチ・レイ　準備オッケー！

16
00:04:52,713 --> 00:04:55,299
ボディーリサーチ・レイ　照射！

17
00:04:55,299 --> 00:04:58,299
了解！　ボディーリサーチ！

18
00:05:02,223 --> 00:05:05,576
（咆哮）

19
00:05:05,576 --> 00:05:08,028
[無線]送った　パワー測定データの
分析を頼む。

20
00:05:08,028 --> 00:05:11,198
了解！

21
00:05:11,198 --> 00:05:14,668
頭部および背部　皮膚硬度　３５０。

22
00:05:14,668 --> 00:05:16,668
[無線]了解！

23
00:05:18,556 --> 00:05:21,856
噴出火炎温度　１，３００度！

24
00:05:23,961 --> 00:05:26,897
キャップ　ボディーリサーチデータを送ります。

25
00:05:26,897 --> 00:05:29,997
怪獣の弱点は　のどだけです。
のどか。

26
00:05:34,605 --> 00:05:36,905
（悲鳴）

27
00:05:42,730 --> 00:05:45,616
チクショウ。　やつは
自分の弱点を知っているんだ。

28
00:05:45,616 --> 00:05:48,535
のどは腹をかすめて
真下からしか撃てないぞ！

29
00:05:48,535 --> 00:05:51,889
矢的。　ジャックナイフ・フライトだ。

30
00:05:51,889 --> 00:05:55,259
キャップ！　危険です！
危険すぎます！

31
00:05:55,259 --> 00:05:57,359
他に方法はない。

32
00:06:13,460 --> 00:06:15,460
矢的！

33
00:06:30,210 --> 00:06:33,414
矢的！　無断で分離するなんて
危険じゃないか！

34
00:06:33,414 --> 00:06:36,884
そうだぞ　矢的。
矢的　何のつもりだ？

35
00:06:36,884 --> 00:06:38,869
申し訳ありません。

36
00:06:38,869 --> 00:06:41,939
怪獣の頭を上げさせれば
攻撃しやすいだろうと思いまして。

37
00:06:41,939 --> 00:06:44,625
バカ者！　失速寸前だったぞ。

38
00:06:44,625 --> 00:06:48,625
未熟な腕で勝手なことをするな。
はい…。

39
00:06:52,149 --> 00:06:54,702
ハラダ　タジマ。　警戒飛行だ。

40
00:06:54,702 --> 00:06:57,271
１時間して異常がなかったら
基地に戻れ。

41
00:06:57,271 --> 00:07:00,271
了解！　いくぞ　タジマ。
了解！

42
00:07:12,569 --> 00:07:16,369
キャップ。　申し訳ありませんでした。

43
00:07:33,691 --> 00:07:36,210
ナンゴウ長官。
お久しぶりです。

44
00:07:36,210 --> 00:07:40,064
うん。　鮮やかなジャックナイフ・フライトを
見せてもらったよ。

45
00:07:40,064 --> 00:07:42,049
今日は何か？

46
00:07:42,049 --> 00:07:45,502
さっきテレックスが入ってね。

47
00:07:45,502 --> 00:07:49,590
ＵＧＭヨーロッパの
キャップが暗殺された。

48
00:07:49,590 --> 00:07:51,592
ジャンが？

49
00:07:51,592 --> 00:07:57,564
先週も　北アメリカのキャップが
暗殺されたばかりだ。

50
00:07:57,564 --> 00:08:00,734
犯人は　まだ？
おそらく　エイリアンだろう。

51
00:08:00,734 --> 00:08:03,620
え？
エイリアン？

52
00:08:03,620 --> 00:08:08,742
そして　次に狙われるのは
キミかもしれん。

53
00:08:08,742 --> 00:08:10,794
十分　気をつけてくれ。

54
00:08:10,794 --> 00:08:12,794
はい。

55
00:08:21,972 --> 00:08:24,191
１時間だな…。

56
00:08:24,191 --> 00:08:26,527
ＵＧＭ本部。　こちら　ハラダ。

57
00:08:26,527 --> 00:08:29,196
１時間経過。　異常ありません。

58
00:08:29,196 --> 00:08:31,415
帰還します。
[無線]了解。

59
00:08:31,415 --> 00:08:33,450
タジマ　帰るぞ。

60
00:08:33,450 --> 00:08:35,450
了解。

61
00:08:49,400 --> 00:08:51,752
キャップ。　今夜から僕に→

62
00:08:51,752 --> 00:08:54,304
キャップを護衛させてください。

63
00:08:54,304 --> 00:08:58,909
せめて　ヨーロッパや北アメリカのキャップを
暗殺した犯人が判明するまで…。

64
00:08:58,909 --> 00:09:01,695
私のことなら　心配無用だ。
しかし…。

65
00:09:01,695 --> 00:09:03,764
私のことより→

66
00:09:03,764 --> 00:09:06,717
明日また　どんな怪獣が
出現するかもしれないんだ。

67
00:09:06,717 --> 00:09:09,817
十分　休養を取っといてくれ。

68
00:09:19,746 --> 00:09:22,633
＜怪獣　サラマンドラは死んだ。

69
00:09:22,633 --> 00:09:25,719
しかし　すでに
地球に侵略していたエイリアン→

70
00:09:25,719 --> 00:09:28,906
ゴルゴン星人のリモコンで
出現していたことは→

71
00:09:28,906 --> 00:09:30,891
地球上の人々は　もとより→

72
00:09:30,891 --> 00:09:34,611
ウルトラマン８０さえも知らなかった＞

73
00:09:34,611 --> 00:09:59,211
♪♪～

74
00:10:07,227 --> 00:10:09,396
（チャイム）

75
00:10:09,396 --> 00:10:13,300
＜オオヤマは
戦いの疲れを癒やしていた。

76
00:10:13,300 --> 00:10:17,387
この部屋は　ＵＧＭの
隊員たちでさえ知らない→

77
00:10:17,387 --> 00:10:21,258
唯一の安らぎの場だった＞

78
00:10:21,258 --> 00:10:23,193
どなた？

79
00:10:23,193 --> 00:10:27,431
ＵＧＭヨーロッパエリアの　マリー・クラークです。

80
00:10:27,431 --> 00:10:31,869
極秘のメッセージを預かってきました。

81
00:10:31,869 --> 00:10:34,169
どうぞ。

82
00:10:37,991 --> 00:10:40,291
さぁ　どうぞ。
サンキュー。

83
00:10:42,212 --> 00:10:45,299
コーヒーですか？　紅茶ですか？

84
00:10:45,299 --> 00:10:47,899
コーヒーがいいです。

85
00:10:56,210 --> 00:10:58,710
もうすぐですよ。

86
00:11:33,230 --> 00:11:36,030
どうしたんだ？
どうした？

87
00:11:39,870 --> 00:11:42,906
触るな。

88
00:11:42,906 --> 00:11:45,706
エイリアンだ。
エイリアン？

89
00:11:49,379 --> 00:11:52,399
人殺しだ！
人殺し。

90
00:11:52,399 --> 00:11:54,868
殺したんだわ。
あれが犯人だ。

91
00:11:54,868 --> 00:11:56,920
誰かこの人捕まえてください。

92
00:11:56,920 --> 00:12:00,741
（サイレン）

93
00:12:00,741 --> 00:12:04,394
＜ＵＧＭの隊長が殺人事件を
起こしたというニュースは→

94
00:12:04,394 --> 00:12:07,194
たちまち街に広まった＞

95
00:12:16,573 --> 00:12:18,558
そんなバカな。

96
00:12:18,558 --> 00:12:21,094
＜　こんなことがあって
いいのだろうか？

97
00:12:21,094 --> 00:12:25,632
猛はたまらなかった。
死んだ女性がエイリアンではないか。

98
00:12:25,632 --> 00:12:29,569
あるいは　目撃者の中に
エイリアンがいるのではないかと→

99
00:12:29,569 --> 00:12:32,022
必死で何かの手がかりを
見つけようとした。

100
00:12:32,022 --> 00:12:36,043
しかし…＞

101
00:12:36,043 --> 00:12:40,247
解剖の結果も　その他
あらゆる検査の結果も→

102
00:12:40,247 --> 00:12:44,868
彼女が地球人だということを
示しているという報告だ。

103
00:12:44,868 --> 00:12:47,921
しかし私はキミを信じてる。

104
00:12:47,921 --> 00:12:50,924
だが　この件がはっきり
決着するまでは→

105
00:12:50,924 --> 00:12:55,212
キミを拘禁しなければ
ならない。
教官。

106
00:12:55,212 --> 00:12:58,915
私はこの部屋でいいと主張した。

107
00:12:58,915 --> 00:13:01,518
ありがとうございます。

108
00:13:01,518 --> 00:13:07,491
ただし　このシステムは作動さすが
一切タッチすることを禁止する。

109
00:13:07,491 --> 00:13:10,360
はい。

110
00:13:10,360 --> 00:13:14,531
あの…　ヨーロッパでも北アメリカでも→

111
00:13:14,531 --> 00:13:17,734
ＵＧＭのキャップが
暗殺された直後に→

112
00:13:17,734 --> 00:13:21,121
強力な怪獣が出現して
大きな被害が出ています。

113
00:13:21,121 --> 00:13:24,221
厳重に警戒してください。
うん。

114
00:13:26,576 --> 00:13:30,964
キャップは
あんなところに拘束されてるし→

115
00:13:30,964 --> 00:13:35,085
おまけに別のパートに勤務替えなんて
たまらんよ。

116
00:13:35,085 --> 00:13:38,622
俺たちは
キャップのもとで育てられたんだ。

117
00:13:38,622 --> 00:13:41,191
信じられないわ。

118
00:13:41,191 --> 00:13:44,244
いたずらに
悲しんでるときじゃありません。

119
00:13:44,244 --> 00:13:46,530
じゃあ　どうしろっつうんだ！

120
00:13:46,530 --> 00:13:48,915
僕たちは
キャップの無実を晴らすんです。

121
00:13:48,915 --> 00:13:51,084
でも　どうやって？

122
00:13:51,084 --> 00:13:53,870
キャップが拘束されてる間に→

123
00:13:53,870 --> 00:13:57,290
異星人たちが
動き始めるに違いない。

124
00:13:57,290 --> 00:13:59,543
そこを狙うんです。

125
00:13:59,543 --> 00:14:02,362
我々は抗議しにきた！

126
00:14:02,362 --> 00:14:06,249
（怒号）

127
00:14:06,249 --> 00:14:08,885
タジマ！
了解！

128
00:14:08,885 --> 00:14:18,885
（怒号）

129
00:14:21,431 --> 00:15:14,734
♪♪～

130
00:15:14,734 --> 00:15:17,734
（悲鳴）

131
00:15:19,940 --> 00:15:22,240
追うんだ！
よし！

132
00:15:24,461 --> 00:15:26,961
止まれ！　止まらんと撃つぞ！

133
00:15:29,583 --> 00:15:31,618
あっ。

134
00:15:31,618 --> 00:15:34,218
消えたわ。
チクショウ！

135
00:17:15,188 --> 00:17:27,033
♪♪～

136
00:17:27,033 --> 00:17:30,870
＜ゴルゴン星人は
死んだ怪獣の細胞の一つから→

137
00:17:30,870 --> 00:17:32,889
サラマンドラを再生したのだ＞

138
00:17:32,889 --> 00:18:26,359
♪♪～

139
00:18:26,359 --> 00:18:28,359
うわあ。

140
00:18:33,400 --> 00:18:35,585
攻撃開始。

141
00:18:35,585 --> 00:18:38,104
発射。

142
00:18:38,104 --> 00:18:40,604
チクショウ　発射！

143
00:18:45,745 --> 00:18:47,914
ポイントＡ３に怪獣出現。

144
00:18:47,914 --> 00:18:50,367
多大な損害を出し　ただ今　進行中。

145
00:18:50,367 --> 00:18:54,087
＜次々と入ってくる
地球防衛軍の不利な状況に→

146
00:18:54,087 --> 00:18:56,456
オオヤマは
居ても立ってもいられなかった。

147
00:18:56,456 --> 00:18:58,956
今すぐにでも
飛び出して行きたかった＞

148
00:19:04,447 --> 00:19:06,447
うわあ。

149
00:19:10,537 --> 00:19:12,572
またやられた…。

150
00:19:12,572 --> 00:19:14,974
怪獣の位置は　今どこだ？

151
00:19:14,974 --> 00:19:16,974
申し上げられません。

152
00:19:22,098 --> 00:19:26,870
キャップ失礼します。
長官の命令です。

153
00:19:26,870 --> 00:19:29,089
オオヤマ君。

154
00:19:29,089 --> 00:19:31,257
ナンゴウ長官。

155
00:19:31,257 --> 00:19:35,862
データ線を照射すると
ゴルゴン星人は　正体を現すことを→

156
00:19:35,862 --> 00:19:37,947
この矢的隊員が
突き止めてくれた。

157
00:19:37,947 --> 00:19:42,747
キャップ…　出動してください。

158
00:19:50,210 --> 00:19:54,748
ヤマト君。
はい。
ありがとう。

159
00:19:54,748 --> 00:20:10,914
♪♪～

160
00:20:10,914 --> 00:20:12,966
（咆哮）

161
00:20:12,966 --> 00:20:14,868
発射！

162
00:20:14,868 --> 00:20:47,734
♪♪～

163
00:20:47,734 --> 00:20:50,234
うわっ！　脱出！
了解！

164
00:20:52,205 --> 00:20:54,524
うわっ！　脱出だ！

165
00:20:54,524 --> 00:21:01,281
（飛行音）

166
00:21:01,281 --> 00:21:03,281
おぉっ！

167
00:21:07,954 --> 00:21:09,954
スペースマミーだ！

168
00:21:14,611 --> 00:21:18,211
（歓喜の声）

169
00:21:21,234 --> 00:21:23,570
ヤマト。
はい。

170
00:21:23,570 --> 00:21:27,190
フォーメーション・ヤマトでいくぞ。
は？

171
00:21:27,190 --> 00:21:30,243
分離して　やつの頭上を飛ぶ。

172
00:21:30,243 --> 00:21:33,746
やつが上を向いたとき
俺が下からのどを攻撃。

173
00:21:33,746 --> 00:21:35,849
この前のやつだ。

174
00:21:35,849 --> 00:21:38,585
キャップ。

175
00:21:38,585 --> 00:21:41,187
フォーメーション・ヤマト！

176
00:21:41,187 --> 00:21:43,590
セルフコントロール作動！

177
00:21:43,590 --> 00:21:46,209
了解！

178
00:21:46,209 --> 00:21:48,745
行くぞ！
はい！

179
00:21:48,745 --> 00:21:53,750
＜オオヤマとヤマト隊員は
スペースマミーを自動操縦に切り替え→

180
00:21:53,750 --> 00:21:59,205
内部に搭載してあるシルバーガルで
作戦　フォーメーション・ヤマトを開始した＞

181
00:21:59,205 --> 00:22:03,243
出撃準備　完了！
よし！

182
00:22:03,243 --> 00:22:26,232
♪♪～

183
00:22:26,232 --> 00:22:28,251
分離！

184
00:22:28,251 --> 00:22:50,273
♪♪～

185
00:22:50,273 --> 00:22:52,273
しまった！

186
00:23:01,417 --> 00:23:03,403
うわっ！

187
00:23:03,403 --> 00:24:38,031
♪♪～

188
00:24:38,031 --> 00:24:40,066
キャップ！
キャップ！

189
00:24:40,066 --> 00:24:42,435
よかったですね。

190
00:24:42,435 --> 00:25:23,735
♪♪～

191
00:25:27,413 --> 00:25:32,235
＜ウルトラマン８０は　怪獣や
ゴルゴン星人が再生しないように→

192
00:25:32,235 --> 00:25:35,835
すべての
怪獣細胞を焼き尽くした＞

193
00:25:38,608 --> 00:25:40,608
シュワッ！

194
00:25:45,031 --> 00:25:47,100
ありがとう　オオヤマ君。

195
00:25:47,100 --> 00:25:49,235
キミのおかげで
東京は助かったよ。

196
00:25:49,235 --> 00:25:53,906
いや　矢的たち隊員と
ウルトラマン８０のおかげですよ。

197
00:25:53,906 --> 00:25:56,542
いやいや　キミのような人間が
いるからこそ→

198
00:25:56,542 --> 00:25:59,712
ウルトラマン８０は
人類を助けにきてくれるんだ。

199
00:25:59,712 --> 00:26:01,914
そのとおりですよ　キャップ。

200
00:26:01,914 --> 00:26:04,267
そこで　今夜は諸君を→

201
00:26:04,267 --> 00:26:06,402
豪華な夕食に
招待したいんだが。

202
00:26:06,402 --> 00:26:08,421
やった！
やった！
ありがとうございます！

203
00:26:08,421 --> 00:26:11,724
でも…。
でも？　なんだ？

204
00:26:11,724 --> 00:26:13,793
どうしても
特別訓練をしてくれって→

205
00:26:13,793 --> 00:26:16,393
キャップに頼み込んで　やっと
承知してもらったところなんです。

206
00:26:19,031 --> 00:26:21,567
特別訓練？

207
00:26:21,567 --> 00:26:24,220
はっ　フォーメーション・ヤマト。

208
00:26:24,220 --> 00:26:26,606
そうか　それは残念だな。

209
00:26:26,606 --> 00:26:30,243
わぁ　大損害！
（笑い声）

210
00:26:30,243 --> 00:26:32,411
キャップ　さぁ！

211
00:26:32,411 --> 00:26:35,211
いくぞ！
（みんな）はい！

212
00:27:44,233 --> 00:27:47,570
キャップ　怪獣の弱点は　のどだけです。

213
00:27:47,570 --> 00:27:49,572
のどか。

214
00:27:49,572 --> 00:27:52,858
＜　なるほど
のどが弱点だったとはな。

215
00:27:52,858 --> 00:27:58,281
最初の戦闘機では
怪獣の頭を上げさせ→

216
00:27:58,281 --> 00:28:02,735
そのスキに
２機目が　のどを攻撃する。

217
00:28:02,735 --> 00:28:07,235
これが　フォーメーション・ヤマトってことか＞

218
00:28:10,076 --> 00:28:14,213
ス～っと来て　ス～。

219
00:28:14,213 --> 00:28:18,901
これって　俺のゼロスラッガーでも
やれそうだな。

220
00:28:18,901 --> 00:28:23,322
８０先生　今度　俺にも
フォーメーション・ヤマトを教えてくれよな！

221
00:28:23,322 --> 00:28:25,322
シュワッ！

222
00:30:34,236 --> 00:30:36,255
＜チェイス：愚かな人間の
欲望は増え続け→

223
00:30:36,255 --> 00:30:38,874
モンスーノ・エナジーの浸食が加速する。

224
00:30:38,874 --> 00:30:42,328
地球の崩壊は
絶対に止めてみせる！

225
00:30:42,328 --> 00:30:46,328
そして　友情の絆で
新しい扉を開こう！＞