1
00:00:09,426 --> 00:00:11,511 
（地鳴り）

2
00:00:21,688 --> 00:00:23,356 
（雄たけび）

3
00:00:27,986 --> 00:00:29,154 
（アナウンサー）
アラスカ北部で
発見された—

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,447 
謎の石器は

5
00:00:30,572 --> 00:00:32,991 
帝都山(ていとやま)大学
人類学研究所に送られ

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,534 
分析されることに
なりました

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,828 
石器は
およそ３万年前の

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,455 
氷河期時代のものと
見られ

9
00:00:38,663 --> 00:00:40,165 
文明発生の歴史を
塗り替える—

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,250 
大発見では？
と期待されています

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,377 
（ハルキ）大発見ねえ

12
00:00:45,086 --> 00:00:47,714 
俺には
単なる石の杭(くい)にしか見えませんけど

13
00:00:47,839 --> 00:00:48,840 
（ユカ）へへえ…

14
00:00:49,591 --> 00:00:52,177 
メソポタミア文明だって
５千年前だよ？

15
00:00:52,343 --> 00:00:56,556 
だから ３万年前の氷河期に
こんな加工技術 ありえないわけ

16
00:00:56,681 --> 00:00:58,391 
（ヨウコ）ああ 寒い…

17
00:00:58,516 --> 00:01:00,894 
一体なんなの？　この寒さ

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,021 
（ヘビクラ）ねえねえ ねえねえ…
（ヨウコ）ん？

19
00:01:03,146 --> 00:01:04,314 
（ヘビクラ）
アッサムティー 飲む？

20
00:01:04,481 --> 00:01:06,107 
あっついけど アッサムティー

21
00:01:08,735 --> 00:01:12,113 
（ヨウコ）
隊長 ダジャレが寒すぎますよ

22
00:01:12,280 --> 00:01:13,156 
（ヘビクラ）えっ？

23
00:01:19,829 --> 00:01:21,206 
（風の音）

24
00:01:26,127 --> 00:01:27,128 
雪？

25
00:01:34,135 --> 00:01:35,762 
（警報音）

26
00:01:35,887 --> 00:01:40,141 
（ＡＩ音声）積乱雲発生
中心の気温は マイナス130度

27
00:01:41,601 --> 00:01:44,604 
（ユカ）
あっ… 雲の中に何かいる！

28
00:01:54,697 --> 00:01:56,783 
（雄たけび）

29
00:02:03,832 --> 00:02:09,838 
♪〜

30
00:03:26,873 --> 00:03:32,879 
〜♪

31
00:03:33,379 --> 00:03:35,840 
（人々の悲鳴）

32
00:03:38,343 --> 00:03:40,261 
（ユカ）
怪獣は現在 北川町(きたがわちょう)交差点から

33
00:03:40,386 --> 00:03:41,804 
南南東方向に移動中

34
00:03:41,930 --> 00:03:43,306 
かなり近くだな

35
00:03:43,431 --> 00:03:44,682 
ウインダム 出撃

36
00:03:44,807 --> 00:03:47,143 
ハルキは 逃げ遅れた人たちの
避難誘導に当たれ

37
00:03:47,268 --> 00:03:48,978 
（ヨウコ）了解！
（ハルキ）押忍(おす)！

38
00:03:52,690 --> 00:03:55,151 
（ヨウコ）
ウインダム 出撃準備完了

39
00:03:55,735 --> 00:03:57,362 
（ＡＩ音声）
フォースゲート オープン

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,281 
フォースゲート オープン

41
00:04:01,324 --> 00:04:03,076 
フォースゲート オープン

42
00:04:29,269 --> 00:04:30,770 
（ＡＩ音声）
クリアード フォー テイクオフ

43
00:04:30,895 --> 00:04:32,814 
ラジャー
クリアード フォー テイクオフ

44
00:04:38,528 --> 00:04:40,071 
ウインダム 出撃！

45
00:05:25,742 --> 00:05:26,826 
（雄たけび）

46
00:05:40,840 --> 00:05:43,092 
（ハルキ）
帝都山大学が 一時避難所です！

47
00:05:44,635 --> 00:05:45,678 
落ち着いてください

48
00:05:47,722 --> 00:05:49,057 
あと少しで着きますんで

49
00:05:54,729 --> 00:05:55,688 
（ヨウコ）うっ…

50
00:05:57,815 --> 00:06:01,360 
（ＡＩ音声）
現在 機体表面温度は マイナス97度

51
00:06:01,569 --> 00:06:04,572 
勘弁してよ　私 冷え性なの！

52
00:06:04,781 --> 00:06:08,409 
イヌイットの伝承によると
あの怪獣はペギラ

53
00:06:09,327 --> 00:06:12,455 
アラスカの永久凍土の下で
眠っているはずなのに…

54
00:06:12,789 --> 00:06:15,083 
地球温暖化の影響ってことか

55
00:06:15,208 --> 00:06:18,669 
う〜ん アラスカ…

56
00:06:20,546 --> 00:06:23,382 
もしかして
あの石器に関係あるんじゃ？

57
00:06:24,801 --> 00:06:25,885 
ビンゴ！

58
00:06:26,177 --> 00:06:27,970 
古い文献に書いてある

59
00:06:28,137 --> 00:06:30,556 
“天より降りたる光の槍(やり)”

60
00:06:30,681 --> 00:06:32,683 
“我らの祈りに応え”

61
00:06:32,809 --> 00:06:35,937 
“魔物どもを
時の狭間(はざま)に眠らしめん”

62
00:06:36,062 --> 00:06:37,939 
（ハルキ）天より降りたる光の槍？

63
00:06:38,439 --> 00:06:40,233 
それが
あの石器だっていうんですか？

64
00:06:40,358 --> 00:06:41,442 
（ユカ）あれは どうやら

65
00:06:41,567 --> 00:06:44,654 
怪獣を封印するために
使われていたものらしい

66
00:06:45,738 --> 00:06:48,783 
ペギラは
二度と封印されないために

67
00:06:48,908 --> 00:06:51,285 
あの石器を
破壊しようとしてるのかも

68
00:06:51,911 --> 00:06:52,745 
大変だ…

69
00:06:54,288 --> 00:06:58,626 
ペギラの目標は
帝都山大学 人類学研究所！

70
00:06:59,001 --> 00:07:00,920 
避難場所になってるとこ
じゃないっすか！

71
00:07:02,797 --> 00:07:06,175 
（ヨウコ）
避難所を直撃されたら
どれだけ被害が出るか分からない

72
00:07:06,384 --> 00:07:08,678 
絶対に ここで食い止めるよ
ハルキ！

73
00:07:09,095 --> 00:07:09,929 
押忍！

74
00:07:10,054 --> 00:07:11,722 
（銃撃音）

75
00:07:29,407 --> 00:07:30,199 
きゃあああ！

76
00:07:30,324 --> 00:07:33,786 
（ユカ）
このままだと ウインダムの
油圧系統が耐えられない！

77
00:07:34,203 --> 00:07:36,622 
現在
ダメージレベル 55パーセント！

78
00:07:36,873 --> 00:07:39,375 
俺も現場に向かう
ここは頼んだ

79
00:07:39,500 --> 00:07:40,626 
了解…

80
00:07:42,253 --> 00:07:45,298 
（ユカ）
ヨウコ 退避して！
これ以上は危険！

81
00:07:45,423 --> 00:07:46,257 
（ヨウコ）えっ？

82
00:07:46,757 --> 00:07:47,925 
ヨウコ先輩…

83
00:07:48,468 --> 00:07:50,303 
ここで引くわけにはいかない

84
00:07:51,554 --> 00:07:53,222 
ここで怪獣を食い止めて

85
00:07:53,347 --> 00:07:56,559 
その間に
一人でも多くの人を助けないと

86
00:07:57,018 --> 00:07:59,103 
それが私の仕事だから！

87
00:07:59,228 --> 00:08:00,605 
（警告音）

88
00:08:02,857 --> 00:08:04,358 
（ジャグラス ジャグラー）
よう 元気？

89
00:08:04,567 --> 00:08:05,401 
（ハルキ）誰だ？

90
00:08:05,526 --> 00:08:06,360 
おい！

91
00:08:06,777 --> 00:08:09,238 
（ジャグラー）
ふうん 面白そうだな

92
00:08:09,363 --> 00:08:11,240 
俺にも遊ばせてくれよ

93
00:08:11,365 --> 00:08:12,533 
何すんだ 返せ！

94
00:08:12,658 --> 00:08:13,576 
うっ…

95
00:08:17,413 --> 00:08:18,789 
どこ行きやがった！

96
00:08:20,374 --> 00:08:21,667 
ゼットライザーを…

97
00:08:22,210 --> 00:08:24,253 
ゼットライザーを返せ！

98
00:08:24,378 --> 00:08:26,172 
（雄たけび）

99
00:08:34,847 --> 00:08:36,057 
先輩！

100
00:08:41,187 --> 00:08:45,525 
（警告音）

101
00:08:51,072 --> 00:08:52,740 
どこ行きやがった！

102
00:08:53,324 --> 00:08:55,243 
ゼットライザーを返せ！

103
00:09:01,082 --> 00:09:03,042 
どこにいるんすか ゼットさん

104
00:09:04,544 --> 00:09:06,379 
返事をしてください！

105
00:09:10,675 --> 00:09:13,135 
（ＡＩ音声）
コックピット内は
現在 マイナス30度

106
00:09:13,594 --> 00:09:16,222 
パイロットの体温 脈拍数 低下

107
00:09:18,724 --> 00:09:19,767 
俺は…

108
00:09:21,978 --> 00:09:23,854 
俺は何もできないのか

109
00:09:26,774 --> 00:09:29,193 
（ヨウコ）絶対に守る…

110
00:09:32,405 --> 00:09:37,034 
絶対に守る… みんなを

111
00:09:41,747 --> 00:09:45,918 
それが 私の仕事だから…

112
00:09:49,964 --> 00:09:50,923 
（ハルキ）先輩…

113
00:09:52,842 --> 00:09:54,093 
そうだ…

114
00:09:55,011 --> 00:09:56,887 
まだ何か できるはずだ

115
00:10:01,058 --> 00:10:03,060 
俺だってパイロットじゃないか！

116
00:10:08,357 --> 00:10:09,567 
（ジャグラー）はああ…

117
00:10:09,734 --> 00:10:10,568 
ふっ！

118
00:10:11,652 --> 00:10:13,904 
星の瞬く狭間の闇よ

119
00:10:14,030 --> 00:10:16,824 
暗黒のパワーを我にもたらせ

120
00:10:16,949 --> 00:10:20,911 
光から闇へ 闇から光へ！

121
00:10:32,006 --> 00:10:32,923 
ふん！

122
00:10:33,507 --> 00:10:34,425 
フッ…

123
00:10:36,093 --> 00:10:37,219 
フフフフ…

124
00:10:42,683 --> 00:10:44,769 
ン〜フフフフ…

125
00:10:45,603 --> 00:10:46,520 
（ヒロシ）おい！

126
00:10:46,896 --> 00:10:48,939 
セブンガーで あいつに
立ち向かうなんて むちゃだ

127
00:10:49,065 --> 00:10:50,107 
ウインダムでも
かなわなかったんだぞ！

128
00:10:50,232 --> 00:10:52,401 
（ハルキ）そんなの
やってみなきゃ分からないでしょ！

129
00:10:52,526 --> 00:10:54,570 
先輩の命が懸かってるんです！

130
00:10:56,447 --> 00:10:58,032 
（ＡＩ音声）
フォースゲート オープン

131
00:10:59,241 --> 00:11:00,868 
フォースゲート オープン

132
00:11:01,744 --> 00:11:03,996 
ヨウコ先輩！　今 行きます！

133
00:11:09,585 --> 00:11:11,545 
（ハルキ）このペンギン野郎！

134
00:11:42,952 --> 00:11:43,786 
（ハルキ）うわっ！

135
00:11:43,911 --> 00:11:48,207 
（ＡＩ音声）
セブンガー 左上腕部 破損
実用行動時間 残り１分

136
00:11:48,958 --> 00:11:50,626 
ハルキ 早く脱出して！

137
00:11:51,043 --> 00:11:53,295 
ヨウコ先輩は
ぎりぎりまで諦めなかった

138
00:11:53,421 --> 00:11:56,257 
人々を守るためには
自分の身を顧みない

139
00:11:56,382 --> 00:11:57,633 
あれがプロだ！

140
00:11:58,092 --> 00:12:01,178 
俺も… 俺もプロでいたいんです！

141
00:12:16,527 --> 00:12:18,571 
そうか… この炎か

142
00:12:28,330 --> 00:12:29,874 
（ハルキ）頑張れ セブンガー！

143
00:12:30,749 --> 00:12:32,585 
あと少しだけ もってくれ！

144
00:12:45,931 --> 00:12:47,600 
（ハッチが開く音）

145
00:12:48,267 --> 00:12:49,268 
（ハルキ）先輩…

146
00:12:51,979 --> 00:12:53,063 
先輩！

147
00:12:58,611 --> 00:12:59,778 
（雄たけび）

148
00:13:01,989 --> 00:13:05,451 
（警告音）

149
00:13:31,894 --> 00:13:33,312 
ヨウコ先輩を救出しました

150
00:13:33,437 --> 00:13:34,647 
至急 救護班をお願いします！

151
00:13:34,772 --> 00:13:35,940 
（ペギラの雄たけび）

152
00:13:40,986 --> 00:13:41,862 
（ハルキ）うわっ…

153
00:13:41,987 --> 00:13:42,821 
（ジャグラー）はっ！

154
00:13:44,823 --> 00:13:45,658 
ぐっ！

155
00:13:47,076 --> 00:13:48,994 
（ハルキ）お前は…
（ジャグラー）ん？

156
00:13:50,579 --> 00:13:51,413 
返せ…

157
00:13:51,539 --> 00:13:53,249 
ゼットライザーを返すんだ！

158
00:13:53,499 --> 00:13:55,751 
（ジャグラー）まあまあ 落ち着け

159
00:13:56,502 --> 00:13:59,129 
ほら 返すぜ

160
00:13:59,713 --> 00:14:00,881 
ありがとよ

161
00:14:02,883 --> 00:14:03,884 
待て！

162
00:14:04,552 --> 00:14:05,553 
お前は誰だ？

163
00:14:06,095 --> 00:14:07,680 
（ジャグラー）おいおい 小僧

164
00:14:08,556 --> 00:14:10,140 
俺に構ってる場合か？

165
00:14:10,266 --> 00:14:11,100 
（雄たけび）

166
00:14:11,225 --> 00:14:12,101 
（ジャグラー）はっ！

167
00:14:16,647 --> 00:14:18,691 
うおおおお！

168
00:14:19,692 --> 00:14:21,902 
（ウルトラマンゼット）
ハルキ！
今まで どうしてたんだ？

169
00:14:22,027 --> 00:14:23,362 
ゼットライザーを奪われてたんです

170
00:14:23,487 --> 00:14:25,447 
（ゼット）
ウルトラヤバい闇の波動を感じたぞ

171
00:14:25,573 --> 00:14:28,450 
それより あの怪獣を止めないと！

172
00:14:32,538 --> 00:14:35,165 
（天の声）
ハルキ アクセス グランテッド

173
00:14:38,669 --> 00:14:41,046 
宇宙拳法 秘伝の神業！

174
00:14:41,714 --> 00:14:46,051 
ゼロ師匠 セブン師匠 レオ師匠

175
00:14:46,969 --> 00:14:50,055 
（天の声）ゼロ セブン レオ

176
00:14:52,308 --> 00:14:53,267 
（ハルキ）押忍！

177
00:14:53,392 --> 00:14:55,227 
（ゼット）
ご唱和ください 我の名を！

178
00:14:55,352 --> 00:14:57,187 
ウルトラマンゼット！

179
00:14:57,313 --> 00:15:00,399 
ウルトラマンゼ〜ット！

180
00:15:01,984 --> 00:15:02,818 
（ゼロ）はっ！
（セブン）デュワ！

181
00:15:02,943 --> 00:15:03,777 
（レオ）でやあ！

182
00:15:03,903 --> 00:15:07,114 
（天の声）
ウルトラマンゼット
アルファエッジ

183
00:15:50,950 --> 00:15:51,951 
（アルファエッジ）でや！

184
00:15:54,620 --> 00:15:56,622 
ぐわあああ！

185
00:15:58,499 --> 00:15:59,500 
ぐわっ…

186
00:16:04,672 --> 00:16:05,923 
ぐわあ！

187
00:16:08,968 --> 00:16:10,844 
（人々の悲鳴）

188
00:16:19,645 --> 00:16:20,604 
くっ…

189
00:16:22,356 --> 00:16:23,399 
デュワ…

190
00:16:33,450 --> 00:16:35,452 
これは… なんです？

191
00:16:35,953 --> 00:16:38,080 
（ゼット）
ウルトラマンの力を感じる

192
00:16:38,205 --> 00:16:40,666 
何万年の時を経たウルトラの力を！

193
00:16:40,791 --> 00:16:43,919 
えっ そんな昔から この地球に
ウルトラマンがいたんですか？

194
00:16:44,044 --> 00:16:46,213 
（ゼット）分からない　ただ…

195
00:16:46,672 --> 00:16:48,799 
こいつの使い方は分かる

196
00:16:48,924 --> 00:16:50,300 
分かっちゃいます！

197
00:17:08,193 --> 00:17:11,447 
（ゼット）
ゼットランスファイヤー！

198
00:17:16,702 --> 00:17:17,953 
（爆発音）

199
00:17:36,597 --> 00:17:38,265 
（ジャグラー）ほう…

200
00:17:41,685 --> 00:17:43,479 
フッ… やるねえ

201
00:17:44,646 --> 00:17:46,607 
久しぶりに血が騒ぐぜ

202
00:17:54,156 --> 00:17:56,200 
（天の声）
ヘビクラ アクセス グランテッド

203
00:18:02,039 --> 00:18:06,835 
（ヘビクラ）
ゼットンさん パンドンさん
マガオロチ

204
00:18:09,254 --> 00:18:13,092 
（天の声）
ゼットン パンドン マガオロチ

205
00:18:14,718 --> 00:18:16,053 
（ヘビクラ）お待たせしました

206
00:18:16,637 --> 00:18:19,431 
闇の力 お借りします！

207
00:18:20,682 --> 00:18:22,017 
（天の声）ゼッパンドン

208
00:18:34,154 --> 00:18:35,531 
えっ なんですか？　こいつ

209
00:18:35,656 --> 00:18:39,284 
（ゼット）おいおい…
なんでもかんでも 俺に聞くなよ

210
00:19:02,057 --> 00:19:03,016 
（アルファエッジ）ぐわあ！

211
00:19:05,477 --> 00:19:07,187 
（ハルキ）いってえ…

212
00:19:08,230 --> 00:19:10,149 
どうやら敵みたいっすね

213
00:19:10,274 --> 00:19:13,944 
（ゼット）
ウルトラムカつく野郎だな！

214
00:19:17,906 --> 00:19:18,866 
でや！

215
00:19:21,243 --> 00:19:22,077 
でや！

216
00:19:28,917 --> 00:19:29,751 
でや！

217
00:19:30,294 --> 00:19:31,253 
とう！

218
00:19:32,546 --> 00:19:33,463 
ぐわっ…

219
00:19:34,715 --> 00:19:35,549 
ぐわあ！

220
00:19:42,681 --> 00:19:43,640 
ぐおっ！

221
00:19:49,855 --> 00:19:50,898 
でや！

222
00:20:00,157 --> 00:20:01,658 
（ゼット）なんて強いヤツだ
（カラータイマー音）

223
00:20:04,661 --> 00:20:08,081 
いや…
たとえ相手が どんなに強くても

224
00:20:08,457 --> 00:20:09,708 
俺は諦めない

225
00:20:10,375 --> 00:20:14,129 
俺たちは
怪獣退治の専門家だから！

226
00:20:14,421 --> 00:20:17,591 
（ゼット）
そうとも！　それがウルトラマンだ

227
00:20:25,015 --> 00:20:27,309 
天より降りたる光の槍…

228
00:20:27,434 --> 00:20:29,978 
（ゼット）
太古のウルトラマンからの
贈り物だ

229
00:20:56,630 --> 00:20:59,841 
（ゼット）ゼットアイスアロー！

230
00:21:11,228 --> 00:21:12,896 
（爆発音）

231
00:21:28,870 --> 00:21:29,913 
（ハルキ）先輩…

232
00:21:31,123 --> 00:21:32,374 
ヨウコ先輩！

233
00:21:33,166 --> 00:21:34,167 
ヨウコ先輩！

234
00:21:34,293 --> 00:21:35,127 
（受信音）

235
00:21:35,252 --> 00:21:37,170 
（ユカ）ヨウコは今 病院

236
00:21:37,462 --> 00:21:39,339 
容体は回復に向かってる

237
00:21:39,464 --> 00:21:40,299 
（通信が切れた音）

238
00:21:40,465 --> 00:21:41,633 
よかった…

239
00:21:42,759 --> 00:21:43,760 
ホントによかった

240
00:21:43,885 --> 00:21:44,845 
（受信音）

241
00:21:45,095 --> 00:21:46,596 
（ヘビクラ）こちら ヘビクラ

242
00:21:47,222 --> 00:21:49,391 
“よかった よかった”じゃない

243
00:21:49,850 --> 00:21:51,310 
すんません…

244
00:21:51,476 --> 00:21:52,394 
（ヘビクラ）ハルキ

245
00:21:52,978 --> 00:21:55,856 
出動許可もないのに
セブンガー ぶっ壊したな

246
00:21:56,106 --> 00:21:58,525 
分厚い始末書 書いてもらうからな

247
00:21:58,775 --> 00:21:59,735 
すんません！

248
00:22:02,237 --> 00:22:03,155 
フン…

249
00:22:03,905 --> 00:22:05,949 
いいから早く ヨウコに会ってこい

250
00:22:07,075 --> 00:22:07,909 
（ハルキ）押忍

251
00:22:08,035 --> 00:22:08,952 
（通信が切れた音）

252
00:22:09,661 --> 00:22:12,080 
ハハハハハ…

253
00:22:12,706 --> 00:22:15,292 
ハハハハハ！

254
00:22:15,917 --> 00:22:19,046 
アハハハハ！

255
00:22:20,172 --> 00:22:21,214 
ああ…

256
00:22:22,632 --> 00:22:23,884 
面白(おもしれ)え

257
00:22:25,927 --> 00:22:31,933 
♪〜

258
00:23:38,416 --> 00:23:44,422 
〜♪

259
00:23:46,174 --> 00:23:49,177 
ハルキのウルトラナビ！
押忍！

260
00:23:49,845 --> 00:23:52,055 
今日 紹介するのは これだ！

261
00:23:54,432 --> 00:23:55,267 
（天の声）レオ

262
00:23:55,392 --> 00:23:57,519 
（ゼット）
宇宙拳法の達人 ウルトラマンレオ

263
00:23:57,644 --> 00:23:59,187 
ゼロ師匠の師匠でもあるんだぞ

264
00:23:59,312 --> 00:24:00,730 
つまり 俺の大師匠！

265
00:24:00,856 --> 00:24:02,732 
得意技は
炎をまとったレオキックだ！

266
00:24:03,233 --> 00:24:04,609 
（ハルキ）次に紹介するのは…

267
00:24:04,734 --> 00:24:06,194 
（天の声）マガオロチ

268
00:24:06,444 --> 00:24:07,279 
（ハルキ）マガオロチは

269
00:24:07,404 --> 00:24:10,448 
魔王獣(まおうじゅう)っていう
恐ろしい怪獣たちの親玉らしい

270
00:24:10,574 --> 00:24:12,826 
とんでもない力を秘めていそうだ

271
00:24:13,034 --> 00:24:15,203 
次回も お楽しみに！

272
00:24:16,705 --> 00:24:20,542 
（ゼット）
宇宙から 巨大な機械生命体
ギルバリスが飛んできた

273
00:24:20,917 --> 00:24:24,337 
ギルバリスを追うように現れた
もう１人のウルトラマン

274
00:24:24,671 --> 00:24:27,757 
あれは…
ジード先輩じゃないですか！

275
00:24:28,925 --> 00:24:30,302 
次回「ウルトラマンＺ」

276
00:24:31,136 --> 00:24:32,345 
「帰ってきた男！」

277
00:24:32,637 --> 00:24:34,598 
ウルトラ決めるぜ！