1
00:00:06,424 --> 00:00:08,509
(岩石が ぶつかる音)

2
00:00:10,803 --> 00:00:14,640
(カルミラ) ウウウ！
アァッ！ ハァッ！

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,395
よくも… よくもこのワタシをッ!!

4
00:00:19,979 --> 00:00:23,566
トリガーァァァァァア!!

5
00:00:25,109 --> 00:00:26,610
(マナカ ケンゴ) よおし

6
00:00:32,700 --> 00:00:34,493
(ケンゴ)
焦らなくていいからね

7
00:00:34,577 --> 00:00:38,664
いつか素敵な花を咲かせて
みんなを笑顔にするんだよ

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,458
スマイル スマイル

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,461
頼むぞ～！ じゃあいっぱい食べよ

10
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
(ユザレ) ケンゴ

11
00:00:48,674 --> 00:00:52,219
キミは… 誰？

12
00:00:53,053 --> 00:00:56,807
(ユザレ) あなたは 光であり…

13
00:00:58,642 --> 00:01:00,603
うわあああっ!? あっ？

14
00:01:01,353 --> 00:01:06,066
えっ？ えっ？ あっ はっ はっ

15
00:01:11,363 --> 00:01:12,448
(ケンゴ) はっ

16
00:01:13,949 --> 00:01:18,204
闇の… 巨人？

17
00:01:21,123 --> 00:01:26,003
うわあっ!!
はぁ！ はぁ！ はぁ！ はぁ！

18
00:01:27,505 --> 00:01:30,883
また あの夢

19
00:01:34,011 --> 00:01:35,888
(ケンゴ) おはよう 母さん

20
00:01:37,014 --> 00:01:38,057
(マナカ レイナ)
おはよう ケンゴ

21
00:01:38,140 --> 00:01:39,809
(ケンゴ) あれ？
もう行くの？

22
00:01:39,892 --> 00:01:41,393
(レイナ) うん
今日は会長を――

23
00:01:41,477 --> 00:01:43,479
遺跡に案内することに
なってるから

24
00:01:44,438 --> 00:01:46,774
ケンゴも花の世話ばかり
してないで――

25
00:01:46,857 --> 00:01:48,901
ちゃんと
自分のご飯食べて――

26
00:01:48,984 --> 00:01:51,070
遅刻しないように
会社行きなさいよ

27
00:01:51,153 --> 00:01:52,863
いや もう
子供じゃないんだし

28
00:01:52,947 --> 00:01:54,657
大丈夫だよ

29
00:01:55,115 --> 00:01:57,660
同じシズマ財団の
一員として――

30
00:01:57,743 --> 00:01:59,954
母さんに恥
かかせないでよね

31
00:02:00,037 --> 00:02:02,164
(ケンゴ) はいはい
(レイナ) じゃ お先に

32
00:02:02,248 --> 00:02:03,499
(ケンゴ) 行ってらっしゃい
(レイナ) はーい

33
00:02:03,582 --> 00:02:05,417
(レイナ) 行ってきまーす

34
00:02:11,298 --> 00:02:13,008
お腹すいた？

35
00:02:13,259 --> 00:02:16,554
おー いっぱいお食べー

36
00:02:18,556 --> 00:02:23,519
今日は… うん
16時から雨の散布か

37
00:02:24,144 --> 00:02:25,896
よーし

38
00:02:52,256 --> 00:02:56,635
(タツミ セイヤ) 今から６年前
突如地球を襲った 怪獣たち

39
00:02:58,137 --> 00:03:03,267
これらの脅威に対抗するため
地球平和同盟ＴＰＵが 総力を挙げ――

40
00:03:03,517 --> 00:03:06,228
対怪獣用戦闘艇を完成させました

41
00:03:07,187 --> 00:03:10,941
その名も
ナースデッセイ号！

42
00:03:13,027 --> 00:03:16,572
そして ＡＩ制御による
遠隔操作で――

43
00:03:16,947 --> 00:03:19,283
怪獣への
攻撃だけではなく――

44
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
災害地での迅速な救助活動を
可能にする――

45
00:03:23,287 --> 00:03:24,955
ＧＵＴＳファルコンです！

46
00:03:25,789 --> 00:03:27,249
すごい…

47
00:03:27,333 --> 00:03:30,878
(セイヤ)
…ために結成されたのが 我々――

48
00:03:31,921 --> 00:03:33,631
GUTS-SELECTです！

49
00:03:34,340 --> 00:03:38,802
怪獣かぁ… 地球は大変だな

50
00:03:40,638 --> 00:03:43,390
(ケンゴ)
駄目だ 枯れてる…

51
00:03:44,099 --> 00:03:48,020
有機物を加えずに
火星の土壌で植物を根付かせるのは――

52
00:03:48,103 --> 00:03:49,563
やっぱり無理なのかな？

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
うーん

54
00:03:52,858 --> 00:03:57,029
火星にも 重金属の成分が
少ない土壌さえあれば

55
00:03:58,447 --> 00:04:02,785
うーん… 地表じゃなくて――

56
00:04:05,454 --> 00:04:08,207
もっと地下深く

57
00:04:09,333 --> 00:04:11,293
遺跡周辺の土なら…

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,880
あ そうだ！
母さんにお願いしてみよう

59
00:04:17,174 --> 00:04:18,300
(レイナ) シズマ会長

60
00:04:18,384 --> 00:04:21,971
わざわざ地球からお越し頂き
ありがとうございます

61
00:04:22,429 --> 00:04:24,515
(シズマ ミツクニ)
私も研究者だからね

62
00:04:24,598 --> 00:04:27,893
遺跡の事とあれば
じっとしていられないよ

63
00:04:27,977 --> 00:04:29,478
(ミツクニとレイナの笑い声)

64
00:04:32,314 --> 00:04:34,900
(ケンゴ) これから遺跡の調査か…

65
00:04:36,026 --> 00:04:37,528
ちょうどいいや

66
00:04:41,782 --> 00:04:43,409
こちらです

67
00:04:58,424 --> 00:04:59,800
(ケンゴ) お疲れ様です

68
00:04:59,883 --> 00:05:01,885
(ミツクニ) 約20年前――

69
00:05:01,969 --> 00:05:04,221
この遺跡を発見したのは――

70
00:05:04,680 --> 00:05:09,018
火星開拓局の一員としてやってきた
マナカレイナくん

71
00:05:09,810 --> 00:05:10,936
あなたでしたね

72
00:05:11,020 --> 00:05:15,649
(レイナ) はい　発見当初 遺跡は
浅い地中に広がっているだけだと――

73
00:05:15,733 --> 00:05:18,152
思われていました　ですが――

74
00:05:20,404 --> 00:05:24,366
更なる調査により
遺跡は もっと地中深く――

75
00:05:24,450 --> 00:05:27,244
逆ピラミッド状に
存在することがわかりました

76
00:05:28,162 --> 00:05:33,083
そして 地下へと発掘を広げる過程で
先日 見つかったのが――

77
00:05:33,167 --> 00:05:34,668
こちらです

78
00:05:34,752 --> 00:05:35,836
おお…

79
00:05:42,051 --> 00:05:43,719
(ミツクニ) おお！

80
00:05:44,970 --> 00:05:47,848
(レイナ) 成分分析の結果 この剣は――

81
00:05:47,931 --> 00:05:52,436
シズマ会長が地球で発見した遺跡と
同じであることがわかりました

82
00:05:52,519 --> 00:05:55,230
つまり 今から３千万年前…

83
00:05:55,731 --> 00:05:57,733
超古代文明…

84
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
やはり 光の巨人は… 火星に

85
00:06:04,823 --> 00:06:07,743
（一同の ざわめき）

86
00:06:07,826 --> 00:06:09,203
こ この光は!?

87
00:06:09,286 --> 00:06:12,748
わかりません！
こんな現象は初めてです

88
00:06:15,667 --> 00:06:18,754
え… 僕 光ってる

89
00:06:19,213 --> 00:06:20,506
なんで!?

90
00:06:20,589 --> 00:06:22,466
(警報音)

91
00:06:22,549 --> 00:06:26,345
(コロニーＡＩ) ドーム外壁付近に
未確認エネルギーを探知

92
00:06:32,226 --> 00:06:35,229
(咆哮)

93
00:06:43,278 --> 00:06:44,822
(研究員たちの悲鳴）

94
00:06:48,408 --> 00:06:51,161
(咆哮)

95
00:06:51,537 --> 00:06:55,332
みんな はやく
はやく表へ逃げるんだ！

96
00:06:55,415 --> 00:06:58,377
(研究員たちの悲鳴）

97
00:06:58,460 --> 00:06:59,711
(ケンゴ) ああっ！

98
00:07:01,588 --> 00:07:02,422
危ない！

99
00:07:02,506 --> 00:07:04,091
(ケンゴ) いやっはぁ！

100
00:07:07,469 --> 00:07:08,720
え？

101
00:07:11,223 --> 00:07:15,310
僕の体 どうなってるの!?

102
00:07:15,561 --> 00:07:17,187
(ミツクニ) キミは一体…

103
00:07:18,647 --> 00:07:21,400
ケンゴ！
あなた 何でこんなところに！

104
00:07:21,483 --> 00:07:24,486
(ケンゴ) ごめん 母さん！
遺跡の土が欲しくて…

105
00:07:24,736 --> 00:07:26,280
(地響き)

106
00:07:29,324 --> 00:07:32,077
(コロニーＡＩ) 第二隔壁 起動します

107
00:07:46,258 --> 00:07:48,218
(警備部や研究員たちの悲鳴）

108
00:07:48,302 --> 00:07:49,803
(岩盤が割れる音)

109
00:07:58,228 --> 00:08:00,772
(ケンゴ) 怪獣!?
どうして 火星に怪獣が…

110
00:08:01,148 --> 00:08:05,777
ゴルザ？ いや
メルバが融合されているのか？

111
00:08:06,570 --> 00:08:09,823
(コロニーＡＩ)
自動迎撃システム 起動します

112
00:08:29,259 --> 00:08:30,093
(ケンゴ) 母さん！

113
00:08:30,177 --> 00:08:32,304
私はいいから 早く逃げなさい！

114
00:08:32,387 --> 00:08:33,513
(ケンゴ) はあっ！

115
00:08:37,976 --> 00:08:39,186
(ケンゴ･レイナ) あぁっ！

116
00:08:42,648 --> 00:08:45,484
(ハイパーキー)
ブートアップ！ ショックウェイブ！

117
00:09:10,008 --> 00:09:13,345
(カルミラ) 見つけたよ　トリガー

118
00:09:14,721 --> 00:09:16,598
(レイナ) 大丈夫ですか？

119
00:09:18,850 --> 00:09:20,644
頑張ってくださいね

120
00:09:23,230 --> 00:09:25,440
もうすぐ助けが来ますからね
頑張ってくださいね

121
00:09:25,524 --> 00:09:31,238
(ケンゴ) こんなとき…
僕には 何ができるんだ？

122
00:09:38,745 --> 00:09:42,541
キミは… 夢に出てきた…

123
00:09:42,916 --> 00:09:47,379
あなたは光であり…

124
00:09:49,548 --> 00:09:53,010
キミが夢見る未来はなんだ？

125
00:09:54,928 --> 00:09:56,013
え？

126
00:09:57,347 --> 00:10:01,685
(ミツクニ) 夢見る未来は
人それぞれにきっとあるはずだ

127
00:10:02,060 --> 00:10:05,480
私にも そしてキミにも

128
00:10:09,359 --> 00:10:16,366
この花 僕の研究で生まれた新種で
ルルイエって名付けました

129
00:10:18,910 --> 00:10:25,917
火星の土で根付く花を研究して
成功したのは たった一株だけ

130
00:10:28,045 --> 00:10:29,629
でも

131
00:10:31,840 --> 00:10:34,384
ずっと つぼみのままなんです

132
00:10:38,180 --> 00:10:41,892
どんなに苦しいときでも
悲しいときでも――

133
00:10:43,018 --> 00:10:46,396
見た人がみんな 思わず笑顔になる

134
00:10:47,814 --> 00:10:49,733
そんな花を咲かせたい

135
00:10:50,984 --> 00:10:53,028
みんなを笑顔にしたい

136
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
それが――

137
00:10:57,366 --> 00:10:59,951
僕の夢見る未来です

138
00:11:00,035 --> 00:11:04,247
だったら… キミは 自分の手で――

139
00:11:04,331 --> 00:11:08,251
運命を切り開かなければいけない

140
00:11:09,378 --> 00:11:10,629
(ケンゴ) あ！

141
00:11:12,464 --> 00:11:16,009
(ミツクニ) かつて 勇敢に戦い――

142
00:11:17,719 --> 00:11:20,430
運命を切り開いた者がいた

143
00:11:22,432 --> 00:11:23,683
テアッ！

144
00:11:24,351 --> 00:11:29,147
夢見る未来を手に入れるため
自分に何ができるのか？

145
00:11:29,606 --> 00:11:33,110
それは 誰も教えてはくれない

146
00:11:34,236 --> 00:11:39,282
自分自身で
出さなきゃならない答えもある

147
00:11:43,328 --> 00:11:44,830
僕は…

148
00:11:45,664 --> 00:11:48,500
(カルミラ) 暴れな ゴルバー

149
00:11:48,583 --> 00:11:51,002
(地響き)

150
00:11:56,925 --> 00:11:59,094
(咆哮)

151
00:12:04,391 --> 00:12:06,560
(咆哮)

152
00:12:06,643 --> 00:12:11,231
(人々の悲鳴と どよめき)

153
00:12:11,314 --> 00:12:16,278
ケンゴ　あなたの思うままになさい

154
00:12:17,654 --> 00:12:19,364
僕は…

155
00:12:23,785 --> 00:12:25,454
みんなを笑顔にしたい！

156
00:12:26,079 --> 00:12:29,207
ならば 光をその手にするんだ

157
00:12:34,087 --> 00:12:35,422
(ケンゴ) 母さん

158
00:12:36,756 --> 00:12:38,383
スマイル スマイル

159
00:12:39,217 --> 00:12:41,887
ほら ルルイエのこと頼んだよ

160
00:12:42,220 --> 00:12:43,346
うん

161
00:12:51,646 --> 00:12:53,857
(怪獣の咆哮)

162
00:12:55,025 --> 00:12:56,193
(爆発音)

163
00:12:56,276 --> 00:12:57,569
(ケンゴ) <うおっ!!>

164
00:13:01,239 --> 00:13:02,949
(ケンゴ) <うわっ!!>

165
00:13:14,377 --> 00:13:15,378
は

166
00:13:15,629 --> 00:13:18,256
(ケンゴ) うわ！ うわああああ!!

167
00:13:18,340 --> 00:13:20,926
うわああ！ うわ！

168
00:13:26,932 --> 00:13:30,393
ここは？ 遺跡の最下層？

169
00:13:43,573 --> 00:13:48,036
うわあっ!? 闇の… 巨人？

170
00:13:49,329 --> 00:13:51,873
いや… 違うのか？

171
00:13:55,335 --> 00:13:58,964
あなたは 光であり…

172
00:14:03,510 --> 00:14:07,806
これが… 光？

173
00:14:09,015 --> 00:14:11,810
うわ！ わ！ あああ！

174
00:14:11,893 --> 00:14:13,436
うわ うわ はぁ

175
00:14:13,520 --> 00:14:14,896
(カルミラ) ははははは！

176
00:14:15,105 --> 00:14:17,232
(カルミラの超古代語)
《こんなところにいたとはねえ！》

177
00:14:17,315 --> 00:14:18,316
異星人!?

178
00:14:18,400 --> 00:14:21,361
(カルミラの超古代語)
《あはははは！ やっと見つけたよ！》

179
00:14:21,444 --> 00:14:24,364
なんで僕 異星人の言葉がわかるんだ

180
00:14:24,447 --> 00:14:28,827
(カルミラ) もっと情熱的な再会を
想像していたんだけどねェ！

181
00:14:28,910 --> 00:14:33,915
３千万年分の想い
受け取ってくれるかい？ トリガー！

182
00:14:34,666 --> 00:14:35,834
(ケンゴ) トリガー…？

183
00:14:36,626 --> 00:14:37,752
(カルミラ) ふっ！
(ケンゴ) うっ！

184
00:14:39,045 --> 00:14:40,463
(ケンゴ) やめろーっ!!

185
00:14:41,214 --> 00:14:44,217
(カルミラ)
なんだい人間？ 邪魔だよ

186
00:14:44,968 --> 00:14:46,803
(ケンゴ) グワッ！ あああ！

187
00:14:46,886 --> 00:14:49,639
あっ ううっ ああっ

188
00:14:53,351 --> 00:14:57,022
ううっ… やめろおおおぉ！

189
00:14:57,606 --> 00:15:01,818
(カルミラ) 邪魔って言ったの
聞こえなかったのかい？

190
00:15:02,193 --> 00:15:03,445
(ケンゴ) うわあ！

191
00:15:06,323 --> 00:15:09,451
(カルミラ) ユザレッ!?
また会うとはねェ!!

192
00:15:14,331 --> 00:15:15,290
(カルミラ) ふっ！

193
00:15:17,208 --> 00:15:18,460
(カルミラ) うっ ふっ！

194
00:15:21,671 --> 00:15:22,714
(ケンゴ) ああ！

195
00:15:26,843 --> 00:15:28,595
やめろ…

196
00:15:30,639 --> 00:15:32,182
やめろ

197
00:15:33,725 --> 00:15:35,268
僕は…

198
00:15:37,103 --> 00:15:38,647
僕は！

199
00:15:39,314 --> 00:15:42,317
みんなを笑顔にしたいんだァッ!!

200
00:15:44,778 --> 00:15:48,239
(カルミラ) グッ ウっ

201
00:15:48,323 --> 00:15:50,867
(ケンゴ) はあっ！ あっ

202
00:16:12,013 --> 00:16:13,723
このイメージは…

203
00:16:17,227 --> 00:16:20,355
(ハイパーキー)
ウルトラマントリガー！ マルチタイプ！

204
00:16:20,730 --> 00:16:22,732
ウルトラマントリガー？

205
00:16:23,900 --> 00:16:27,112
よし やってみる！

206
00:16:30,198 --> 00:16:32,534
(ハイパーキー)
ブートアップ！ ゼペリオン！

207
00:16:35,370 --> 00:16:38,331
未来を築く希望の光！

208
00:16:38,415 --> 00:16:40,875
ウルトラマントリガァァー！

209
00:16:46,005 --> 00:16:46,881
(カルミラ) ナニ!?

210
00:16:51,636 --> 00:16:55,473
(ハイパーキー)
ウルトラマントリガー！ マルチタイプ！

211
00:16:59,561 --> 00:17:01,187
(避難民たち) おお！

212
00:17:01,479 --> 00:17:03,273
光の巨人…

213
00:17:04,733 --> 00:17:07,944
やはり この世界にも
ウルトラマンが

214
00:17:08,653 --> 00:17:10,113
ケンゴ

215
00:17:14,784 --> 00:17:15,994
(ウルトラマントリガー マルチタイプ)
テアッ！

216
00:17:52,530 --> 00:17:54,157
(ウルトラマントリガー) ドゥアッ！

217
00:18:01,414 --> 00:18:02,791
(ウルトラマントリガー) グアッ

218
00:18:07,337 --> 00:18:11,966
(カルミラ) ワタシに会うために
人間を取り込んで復活したのかい？

219
00:18:12,050 --> 00:18:15,512
ずいぶん情熱的じゃないか！

220
00:18:15,595 --> 00:18:16,846
(カルミラの超古代語)
《三千万年ぶりの再会だよ》

221
00:18:16,930 --> 00:18:21,142
闇の巨人！
とうとう この時が来たのか…

222
00:18:28,858 --> 00:18:30,276
(ウルトラマントリガー) グアッ

223
00:18:31,820 --> 00:18:33,321
ドゥアッ！

224
00:18:36,658 --> 00:18:37,659
(カルミラ) ふっ

225
00:18:38,201 --> 00:18:39,202
(ウルトラマントリガー) ウアッ

226
00:18:39,661 --> 00:18:40,662
(カルミラ) たあっ

227
00:18:50,296 --> 00:18:51,548
(カルミラ) ふんっ

228
00:18:53,925 --> 00:18:55,885
あっはっはっはっは

229
00:18:57,011 --> 00:18:58,429
(ウルトラマントリガー) グアッ

230
00:19:15,864 --> 00:19:17,156
(カルミラ) ふっ

231
00:19:41,514 --> 00:19:43,057
(カルミラ) あっはっはっはっは

232
00:19:45,810 --> 00:19:49,397
はぁ… どうすれば…

233
00:19:53,026 --> 00:19:54,110
ドゥヤッ！

234
00:19:57,405 --> 00:20:01,659
そうか！ あの剣は！ うっ！

235
00:20:08,333 --> 00:20:09,334
(ウルトラマントリガー) デュアッ！

236
00:20:13,755 --> 00:20:14,839
デュアッ！

237
00:20:17,759 --> 00:20:19,510
ダアッ

238
00:20:32,815 --> 00:20:35,860
(ハイパーキー)
マキシマムブートアップ！ マルチ！

239
00:20:35,944 --> 00:20:39,072
ゼペリオン！ ソードフィニッシュ！

240
00:20:39,864 --> 00:20:41,115
(ウルトラマントリガー) デュアッ！

241
00:20:58,675 --> 00:20:59,717
(カルミラ) ふん！

242
00:21:14,399 --> 00:21:15,525
ドゥアッ！

243
00:21:20,279 --> 00:21:21,656
(指を鳴らす音)

244
00:21:23,449 --> 00:21:24,951
ジュワッ

245
00:21:30,123 --> 00:21:31,374
ダアッ

246
00:21:40,049 --> 00:21:43,803
(避難民たちの歓喜の声）

247
00:21:43,886 --> 00:21:46,097
やはり ケンゴくんは…

248
00:21:52,395 --> 00:21:56,774
(カルミラ) ははは！
そうじゃないとつまらないねェ！

249
00:22:04,657 --> 00:22:06,034
(ケンゴ) ありがとうございました

250
00:22:06,367 --> 00:22:09,704
(ミツクニ) これは
キミが持っていなさい

251
00:22:10,121 --> 00:22:11,122
え？

252
00:22:11,789 --> 00:22:16,419
ケンゴくん　私と一緒に
地球に来て欲しい

253
00:22:18,421 --> 00:22:21,257
GUTS-SELECTの一員として

254
00:22:21,549 --> 00:22:22,759
ええ？

255
00:22:32,310 --> 00:22:36,314
(キャスター) こちらが
火星を襲撃した怪獣の映像です

256
00:22:36,397 --> 00:22:39,609
怪獣は
突如現れた巨人によって倒され――

257
00:22:39,692 --> 00:22:41,652
巨人も姿を消しました

258
00:22:42,028 --> 00:22:44,363
(シズマ ユナ)
本当にいたんだ 光の巨人！

259
00:22:44,697 --> 00:22:47,408
やっぱりお父様は
正しかったってわけね！

260
00:22:56,042 --> 00:23:03,049
♪～

261
00:24:07,864 --> 00:24:14,871
～♪

262
00:24:16,205 --> 00:24:20,209
(ケンゴ) <地球を守る防衛隊
GUTS-SELECTの一員になった僕の前に――>

263
00:24:20,293 --> 00:24:22,295
<怪獣ギマイラが現れる>

264
00:24:22,378 --> 00:24:25,590
<さらに
復活した第二の闇の巨人 ダーゴン>

265
00:24:25,673 --> 00:24:29,594
<そのパワーに対抗するには
こっちもパワーをあげるしかない！>

266
00:24:29,969 --> 00:24:33,639
<次回 ウルトラマントリガー
｢未来への飛翔｣>

267
00:24:33,723 --> 00:24:35,474
<スマイル スマイル！>