1
00:00:13,217 --> 00:01:53,250
・～

2
00:01:53,250 --> 00:01:59,590
<不吉な雲の流れが 地球防衛軍の上空を
みるみる暗くしていった｡・

3
00:01:59,590 --> 00:02:04,195
それは あの恐ろしい事件の
前兆でもあったのだ｡・

4
00:02:04,195 --> 00:02:07,995
絶対零度の死の世界が やがて…>

5
00:02:37,561 --> 00:02:42,061
[ 心の声 ]
(ダン)これは ただの吹雪ではない｡
一体 何が この異常寒波を…｡

6
00:03:02,520 --> 00:03:05,189
(ｱﾏｷﾞ)基地を中心とする この辺一帯は・

7
00:03:05,189 --> 00:03:07,691
冷凍室のような異常寒波に
包まれているんです｡

8
00:03:07,691 --> 00:03:10,027
(ｷﾘﾔﾏ)異常寒波？
(ﾌﾙﾊｼ)どうもありがとうございました｡

9
00:03:10,027 --> 00:03:13,697
隊長 富士測候所に
問い合わせてみたんですが…｡

10
00:03:13,697 --> 00:03:16,600
原因不明の異常寒波か｡

11
00:03:16,600 --> 00:03:20,571
アマギ 表の気温は？
零下112度｡

12
00:03:20,571 --> 00:03:23,340
え～？ 冗談じゃないぜ｡

13
00:03:23,340 --> 00:03:27,878
我がふるさと 北海道だって
せいぜい零下40度だってのに｡

14
00:03:27,878 --> 00:03:31,549
(ソガ)零下112度の寒波ゾーンに
包まれたからといって・

15
00:03:31,549 --> 00:03:34,452
そうビクビクすることは ないでしょう｡

16
00:03:34,452 --> 00:03:39,056
地下18階の動力室では
原子炉が赤々と燃えてるんだ｡

17
00:03:39,056 --> 00:03:42,256
人類の科学 万々歳だよ｡

18
00:03:45,229 --> 00:03:49,229
うまい！
(ﾌﾞｻﾞｰ)

19
00:03:50,901 --> 00:03:53,370
(ｱﾝﾇ)こちら 作戦室｡

20
00:03:53,370 --> 00:03:55,306
あ ダン！

21
00:03:55,306 --> 00:04:00,244
｢隊長 ポインターがエンストです｡
一体 この寒波は…｣｡

22
00:04:00,244 --> 00:04:04,315
よし ポインターを捨てていい｡
すぐ 基地に戻れ｡

23
00:04:04,315 --> 00:04:06,315
｢はい｣｡

24
00:04:08,686 --> 00:04:11,021
どうしたんだ？ ダン｡

25
00:04:11,021 --> 00:04:15,326
｢ダン 温かいコーヒーがあるわよ｡
早く帰ってらっしゃいよ｣｡

26
00:04:15,326 --> 00:04:18,626
ああ できる限り 頑張ってみるよ｡

27
00:04:47,258 --> 00:04:49,458
(一同)あっ！

28
00:04:58,736 --> 00:05:02,506
作戦室より動力室へ｡
一体 何が起こったんだ？

29
00:05:02,506 --> 00:05:06,177
｢原子炉が やられました！｣｡
何？ 原子炉がやられた？

30
00:05:06,177 --> 00:05:10,848
原因は 何だ？
｢何が何だか分かりません｣｡

31
00:05:10,848 --> 00:05:14,185
何が何だか 分からんじゃ
さっぱり分からんじゃないか！

32
00:05:14,185 --> 00:05:16,120
すぐ調べて 連絡してくれ｡

33
00:05:16,120 --> 00:05:19,323
フルハシ アマギ
地下へ下りて 原因の調査！

34
00:05:19,323 --> 00:05:21,323
了解！

35
00:05:42,046 --> 00:05:45,082
<ウルトラセブンにも 弱点があった｡・

36
00:05:45,082 --> 00:05:54,558
光の国 Ｍ78星雲から来た彼は
普通の人間以上に 寒さに弱かったのだ>

37
00:05:54,558 --> 00:05:58,429
(ﾑｶｲ)
こっちへ来て｡ 足元 気を付けろよ｡

38
00:05:58,429 --> 00:06:00,629
ライト 右へ回せ｡
はい｡

39
00:06:07,171 --> 00:06:09,506
(ﾌﾙﾊｼ)ひでえなあ｡

40
00:06:09,506 --> 00:06:12,309
ムカイ班長 これは 一体…｡

41
00:06:12,309 --> 00:06:16,680
(ﾑｶｲ)見てください｡ この基地の心臓部を
グサリと一突きだ｡ 人間なら即死です｡

42
00:06:16,680 --> 00:06:19,516
やっぱり 爆破されたんですか｡
爆破じゃありませんよ｡

43
00:06:19,516 --> 00:06:21,552
ドリルのようなもので
突き破られたんです｡

44
00:06:21,552 --> 00:06:25,856
・
はいはい！ はい！

45
00:06:25,856 --> 00:06:28,656
アマギ隊員！ キリヤマ隊長からです！

46
00:06:31,528 --> 00:06:38,202
アマギです｡ はあ｡
被害は 想像以上に大きいです｡ はあ｡

47
00:06:38,202 --> 00:06:41,705
この調子では 当分 回復の見込みは…｡

48
00:06:41,705 --> 00:06:46,543
何？ 見込みが立たん!?
地下ケーブルは この基地の命だぞ｡

49
00:06:46,543 --> 00:06:49,543
全力を挙げて 復旧作業に取りかかれ｡

50
00:06:58,889 --> 00:07:00,924
(咆哮)
(２人)あっ！

51
00:07:00,924 --> 00:07:03,124
(一同)うわ～っ！

52
00:07:07,698 --> 00:07:11,898
下がれ～！ 下がれ～！ 退避だ！

53
00:07:15,172 --> 00:07:17,107
よし｡

54
00:07:17,107 --> 00:07:19,107
この野郎！

55
00:07:27,751 --> 00:07:30,951
駄目だ！ 火炎銃も駄目だ！

56
00:08:02,586 --> 00:08:06,523
基地が氷詰めだよ！
アンヌ 防寒服を出してくれ｡

57
00:08:06,523 --> 00:08:08,523
ＯＫ｡

58
00:08:21,839 --> 00:08:25,676
(ﾔﾏｵｶ)怪物がいるというのは 本当か？
(ﾌﾙﾊｼ)
はあ｡ 目のようなものを見ました｡

59
00:08:25,676 --> 00:08:29,546
原子炉を破壊したのも 異常寒波の犯人も
どうやら その怪物らしいんです｡

60
00:08:29,546 --> 00:08:33,417
この下にいるのか？
はあ｡ 冷凍光線を吐き続けて・

61
00:08:33,417 --> 00:08:36,019
とても近寄れません！

62
00:08:36,019 --> 00:08:40,691
マグマライザーは？
はあ シャッターが開かないんです｡

63
00:08:40,691 --> 00:08:43,327
原子炉と地下ケーブルが
復旧しない限り・

64
00:08:43,327 --> 00:08:46,196
ホークそのほかの超兵器も
使用不能です｡

65
00:08:46,196 --> 00:08:50,534
うむ… すると 素手で戦うより
方法がないというわけか｡

66
00:08:50,534 --> 00:08:54,338
隊長 こうなったら 時限爆弾を使って
まず その怪物を吹っ飛ばして…｡

67
00:08:54,338 --> 00:08:56,273
むちゃなことを言うな｡

68
00:08:56,273 --> 00:08:59,073
基地ごと吹っ飛んだら
元も子もないじゃないか｡

69
00:09:01,111 --> 00:09:04,648
超兵器も出動不能 レーダーも動かない
スチームもストップ｡

70
00:09:04,648 --> 00:09:09,148
一発 心臓部を破壊されると
さすがの科学基地も もろいもんです｡

71
00:09:12,389 --> 00:09:17,828
(ｱﾗｷ)長官 300名の全隊員を
基地から退避させてください｡

72
00:09:17,828 --> 00:09:21,298
退避？
そうです｡

73
00:09:21,298 --> 00:09:26,136
基地内部の気温は 零下90度｡
このままでは 全員 凍死してしまいます｡

74
00:09:26,136 --> 00:09:28,505
隊員の命が危険だというのか｡

75
00:09:28,505 --> 00:09:32,676
はあ｡
医者として とても責任が持てません｡・

76
00:09:32,676 --> 00:09:37,314
お願いします｡ すぐ退避命令を｡・

77
00:09:37,314 --> 00:09:40,517
長官！

78
00:09:40,517 --> 00:09:44,021
基地を見捨てることは
地球を見捨てることと同じだ｡

79
00:09:44,021 --> 00:09:48,221
我々は 地球を守る義務がある｡
退却はできん｡

80
00:09:57,034 --> 00:09:59,336
[ 心の声 ]
基地は もうすぐだ｡・

81
00:09:59,336 --> 00:10:04,208
基地に着けば 温かいコーヒーと
スチームが 俺を待ってるぞ｡

82
00:10:04,208 --> 00:10:21,892
・～

83
00:10:21,892 --> 00:10:26,563
立って｡ さあ｡

84
00:10:26,563 --> 00:10:30,563
眠ったら おしまいよ！
体を動かすの！

85
00:10:36,740 --> 00:10:40,244
起きて！ 起きなさい！

86
00:10:40,244 --> 00:10:42,544
起きなさい！

87
00:11:06,336 --> 00:11:23,220
・～

88
00:11:23,220 --> 00:11:27,891
光の国が恋しいだろうね
ウルトラセブン！

89
00:11:27,891 --> 00:11:30,727
でも 自業自得というものだ｡

90
00:11:30,727 --> 00:11:35,599
Ｍ78星雲には 冬がない｡
冷たい思いをするがいい・

91
00:11:35,599 --> 00:11:38,235
ウルトラセブン！
誰だ お前は？

92
00:11:38,235 --> 00:11:42,105
地球を凍らせるために やって来た
ポール星人だ｡

93
00:11:42,105 --> 00:11:46,910
我々は これまでにも ２度ばかり
地球を氷詰めにしてやった｡

94
00:11:46,910 --> 00:11:51,081
今度は ３度目の氷河時代というわけだ｡
氷河時代？

95
00:11:51,081 --> 00:11:56,887
地球上の生きとし生けるものが
全て 氷の中に閉じ込められてしまうのだ｡

96
00:11:56,887 --> 00:12:01,091
ウルトラセブン
もちろん お前さんも一緒だ｡

97
00:12:01,091 --> 00:12:04,695
ついでに言っておくが
地球防衛軍とやらを・

98
00:12:04,695 --> 00:12:08,198
まず手始めに 凍らせてやった｡
何？

99
00:12:08,198 --> 00:12:14,398
あいつらがおると 何かと邪魔だからな｡
ハッハッハッハッ！

100
00:12:20,911 --> 00:12:23,680
幻覚か…｡

101
00:12:23,680 --> 00:12:27,884
幻覚を利用して 姿を現すとは
ポール星人め…｡

102
00:12:27,884 --> 00:12:32,055
そうだ 基地が危ない！

103
00:12:32,055 --> 00:12:34,725
はっ ウルトラアイがない！

104
00:12:34,725 --> 00:12:50,225
・～

105
00:12:57,381 --> 00:13:00,584
おっ 怪物が姿を消したぞ！

106
00:13:00,584 --> 00:13:03,320
何？ 班長 鬼の居ぬ間だ｡

107
00:13:03,320 --> 00:13:06,320
よし｡ 作業にかかれ！
(一同)はい！

108
00:13:12,029 --> 00:13:14,329
(ｱﾏｷﾞ)零下140度｡

109
00:13:31,715 --> 00:13:40,223
・～

110
00:13:40,223 --> 00:13:44,561
ウルトラセブン
お前の太陽エネルギーは・

111
00:13:44,561 --> 00:13:48,231
あと５分もすれば 空っぽになる！

112
00:13:48,231 --> 00:13:51,234
地球が お前の墓場になるのだ！

113
00:13:51,234 --> 00:13:55,534
さぞかし本望だろう！
ハッハッハッハッ！

114
00:14:07,184 --> 00:14:12,184
(咆哮)

115
00:14:30,707 --> 00:14:32,707
(咆哮)

116
00:14:34,578 --> 00:14:36,578
ミクラス 行け！

117
00:14:38,348 --> 00:14:40,348
たあっ！

118
00:14:47,724 --> 00:14:54,424
(咆哮)

119
00:14:59,903 --> 00:15:02,703
(咆哮)

120
00:15:05,175 --> 00:15:07,175
(咆哮)

121
00:15:09,513 --> 00:15:15,213
(咆哮)

122
00:15:18,688 --> 00:15:26,688
(咆哮)

123
00:15:33,203 --> 00:15:35,203
(咆哮)

124
00:15:42,712 --> 00:15:46,012
(咆哮)

125
00:15:53,890 --> 00:16:01,890
(咆哮)

126
00:16:12,843 --> 00:16:17,013
おい！ しっかりしろ！ おい！

127
00:16:17,013 --> 00:16:19,213
アラキ隊員 頼む！

128
00:16:20,851 --> 00:16:24,051
動力室も あと４人しか 残ってない｡

129
00:16:26,656 --> 00:16:28,656
アラキ隊員！

130
00:16:44,074 --> 00:16:46,877
長官｡

131
00:16:46,877 --> 00:16:49,212
もう我慢ができません！

132
00:16:49,212 --> 00:16:52,115
長官｡ 隊長｡

133
00:16:52,115 --> 00:16:55,552
隊員がどうなってもいいと
おっしゃるんですか？

134
00:16:55,552 --> 00:16:59,723
全員 ここで 討ち死にしろと
おっしゃるんですか!?

135
00:16:59,723 --> 00:17:03,593
アラキ隊員
君には 長官の気持ちが分からないのか！

136
00:17:03,593 --> 00:17:08,298
分かりません！
いいえ 分かりたくありません！

137
00:17:08,298 --> 00:17:10,667
使命よりも 人命です｡

138
00:17:10,667 --> 00:17:15,538
人間一人の命は 地球よりも重いって
隊長は いつも 私たち隊員に…｡

139
00:17:15,538 --> 00:17:17,538
いや…｡

140
00:17:22,012 --> 00:17:26,883
キリヤマ隊長
アラキ隊員の言うとおりだ｡

141
00:17:26,883 --> 00:17:31,187
地球防衛軍の隊員も 一個の人間｡

142
00:17:31,187 --> 00:17:35,987
人間の命は何より大切だ｡ 退却しよう｡

143
00:17:38,061 --> 00:17:40,061
長官…！

144
00:17:53,043 --> 00:17:55,345
はっ！

145
00:17:55,345 --> 00:17:58,548
班長！ しっかりしてください！

146
00:17:58,548 --> 00:18:02,419
班長！ ムカイ班長！
あなたが倒れたら 全てが おしまいだ！

147
00:18:02,419 --> 00:18:07,991
班長！ しっかりしてください！ 班長！

148
00:18:07,991 --> 00:18:11,294
(地響き)

149
00:18:11,294 --> 00:18:13,229
何だ あの地響きは？

150
00:18:13,229 --> 00:18:35,929
(咆哮)

151
00:19:09,285 --> 00:19:11,285
デュワッ！

152
00:19:14,491 --> 00:19:19,162
<寒さと闘うため 著しくエネルギーを
消耗したウルトラセブンには・

153
00:19:19,162 --> 00:19:21,664
戦闘能力がなかった｡・

154
00:19:21,664 --> 00:19:25,535
セブンは 残り少ないエネルギーで
太陽の近くまで飛び・

155
00:19:25,535 --> 00:19:28,171
エネルギーを補充しなければ
ならなかったのだ>

156
00:19:28,171 --> 00:19:30,171
デュワッ！

157
00:19:52,862 --> 00:19:56,332
あ… 長官！

158
00:19:56,332 --> 00:19:59,332
長官！ 長官！

159
00:20:03,039 --> 00:20:07,343
｢我々は 全力を尽くして頑張った｡・

160
00:20:07,343 --> 00:20:15,885
だが 外部との通信も
応援も全く断たれてしまった｡・

161
00:20:15,885 --> 00:20:23,226
これ以上 犠牲者を出すことは
長官の本意ではない｡・

162
00:20:23,226 --> 00:20:29,732
涙をのんで
我々は 一時 基地を退避する！｣｡

163
00:20:29,732 --> 00:20:31,668
チクショー！

164
00:20:31,668 --> 00:20:35,371
あっ ムカイ班長！ 班長！

165
00:20:35,371 --> 00:20:38,741
基地から２キロ出れば
冷凍ゾーンから脱出できる！

166
00:20:38,741 --> 00:20:42,078
さあ 班長！

167
00:20:42,078 --> 00:20:45,578
班長！
行きましょう！
しっかりしてください｡

168
00:20:53,089 --> 00:21:06,536
・～

169
00:21:06,536 --> 00:21:08,536
大丈夫か？

170
00:21:11,040 --> 00:21:13,877
おい 急ぐんだ！

171
00:21:13,877 --> 00:21:16,177
あっ！
直った！

172
00:21:19,682 --> 00:21:24,482
やった～｡ やったぞ｡

173
00:21:34,898 --> 00:21:37,367
<基地は 再び 復活した｡・

174
00:21:37,367 --> 00:21:40,867
さあ ガンダーとの決戦だ>

175
00:21:49,746 --> 00:21:54,746
(咆哮)

176
00:22:02,325 --> 00:22:05,195
ホーク１号を３つに分けて戦おう｡

177
00:22:05,195 --> 00:22:07,195
(２人)はい！

178
00:22:09,032 --> 00:22:11,732
カルテット作戦 開始！

179
00:22:25,348 --> 00:22:28,048
アンヌ 遅れるな！
はい！

180
00:22:35,992 --> 00:22:38,792
(咆哮)

181
00:22:43,233 --> 00:22:46,033
(咆哮)

182
00:23:10,693 --> 00:23:12,693
(咆哮)

183
00:23:15,531 --> 00:23:17,731
(咆哮)

184
00:23:24,240 --> 00:23:26,542
(咆哮)

185
00:23:26,542 --> 00:23:28,478
デュワッ！

186
00:23:28,478 --> 00:23:31,047
タ～ッ！

187
00:23:31,047 --> 00:23:36,552
(咆哮)

188
00:23:36,552 --> 00:23:38,552
デュワッ！

189
00:23:54,737 --> 00:24:00,910
ウルトラセブン
どうやら 我々 ポール星人の負けらしい！

190
00:24:00,910 --> 00:24:04,781
第３氷河時代は 諦めることにする！

191
00:24:04,781 --> 00:24:11,187
しかし 我々が敗北したのは
セブン 君に対してではない！

192
00:24:11,187 --> 00:24:16,526
地球人の忍耐だ！
人間の持つ使命感だ！

193
00:24:16,526 --> 00:24:20,330
そのことを よく知っておくがいい！
ハッハッ！

194
00:24:20,330 --> 00:24:24,200
我々は
君のエネルギーが 元のように多くなく・

195
00:24:24,200 --> 00:24:30,073
そして 活動すれば たちまち苦しくなる
弱点をつくっただけでも 満足だ！

196
00:24:30,073 --> 00:24:32,373
ハッハッハッハッ！

197
00:24:39,215 --> 00:24:41,215
デュワッ！

198
00:24:46,956 --> 00:24:48,956
ミクラス 戻れ！

199
00:24:56,065 --> 00:25:01,671
<こうして 地球防衛軍と
ウルトラセブンにとって 魔の時は去り・

200
00:25:01,671 --> 00:25:04,707
地上には 再び 平和が戻った｡・

201
00:25:04,707 --> 00:25:09,011
科学力を誇る地下秘密基地にも
弱点があったように・

202
00:25:09,011 --> 00:25:13,883
我らがウルトラセブンにも
思わざるアキレス腱があったのです｡・

203
00:25:13,883 --> 00:25:20,723
しかし セブンの地球防衛の決意は
少しも ひるむことはありません>

204
00:25:20,723 --> 00:25:28,923
・～

205
00:25:30,700 --> 00:25:58,200
・～