1
00:00:38,165 --> 00:00:41,165
《（鉄平）何の種？》
《（朝子）コスモス→》

2
00:00:41,165 --> 00:00:44,660
《屋上いっぱいのコスモス
見たかったな～》

3
00:00:44,660 --> 00:00:47,000
（ライト）まあ
俺もよく分かんないんだけど→

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,660
起訴されて そのまま？
閉店になるっぽい

5
00:00:49,660 --> 00:00:51,660
（玲央）ふ～ん
（ライト）給料日あけで

6
00:00:51,660 --> 00:00:54,000
マジ助かった

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
えっ みんな怒ってた？

8
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
ナンバーの人はね ミカさんとか

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
まっ そうだよな

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
でも 他の人達は

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
店に借りてた金

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,330
返さなくてもいいんじゃね？
って喜んでたよ

13
00:01:08,330 --> 00:01:11,660
んっ 俺の借金 どうなるんだ？

14
00:01:12,660 --> 00:01:15,000
取り立て 来るかもね→

15
00:01:15,000 --> 00:01:18,330
ヤバい人達
マジか

16
00:01:18,330 --> 00:01:20,330
（ライトが麺をすする）

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,660
まあ でも 地道に返すしかねっか

18
00:01:22,660 --> 00:01:25,000
地道？
よくね？

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
地道

20
00:01:27,000 --> 00:01:29,330
分かんねえ

21
00:01:31,330 --> 00:01:34,000
ライトは
どうすんの？

22
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
う～ん

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,660
別の店 行くかな

24
00:01:38,660 --> 00:01:41,000
ふ～ん
無理して売り掛けやんない店→

25
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
明日一緒に行かない？
明日？

26
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
（ライト）うん
明日は

27
00:01:47,330 --> 00:01:51,000
旅に出る 人を捜しに

28
00:01:53,165 --> 00:01:55,165
長崎

29
00:01:55,165 --> 00:01:59,165
（和馬）
色々ご心配をおかけしましたが

30
00:01:59,165 --> 00:02:00,000
私が一応
社長をやることになりまして…

31
00:02:00,000 --> 00:02:02,660
私が一応
社長をやることになりまして…

32
00:02:04,660 --> 00:02:07,660
一応ってのは おかしいな

33
00:02:10,330 --> 00:02:12,330
社長です

34
00:02:12,330 --> 00:02:15,660
（拍手）

35
00:02:15,660 --> 00:02:18,000
心もとないとは思いますが

36
00:02:18,000 --> 00:02:20,330
力を貸していただきたい

37
00:02:20,330 --> 00:02:23,330
IKEGAYAは
売却しないことになりましたが

38
00:02:23,330 --> 00:02:26,660
代わりに前社長 池ケ谷朝子と→

39
00:02:26,660 --> 00:02:30,000
理念を同じくする
信頼できる株主とともに→

40
00:02:30,000 --> 00:02:32,495
運営していきます
それと→

41
00:02:32,495 --> 00:02:36,660
取締役を辞任した
堺鹿乃子と堺雅彦は→

42
00:02:36,660 --> 00:02:39,000
新規事業を始めることとなります

43
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
（鹿乃子）
あっという間に潰さないでよ？

44
00:02:41,000 --> 00:02:44,165
ハハハハ
俺自身が最も不安に思ってる

45
00:02:44,165 --> 00:02:46,330
（澤田）お二人はホントにこれで
よろしかったんですか？

46
00:02:46,330 --> 00:02:50,165
（雅彦）千景も何とか
現役で卒業できそうだし

47
00:02:50,165 --> 00:02:53,000
お母さんに売られたケンカは
買うわ

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,825
｢文句があるなら 自分で好きな
会社ばつくればよか｣ですか？

49
00:02:56,825 --> 00:02:59,825
理系院卒夫婦の底力を見せてやる

50
00:02:59,825 --> 00:03:00,000
何をやるんですか？
廃材を使った木のﾊﾞｲｵﾏｽ発電です

51
00:03:00,000 --> 00:03:04,165
何をやるんですか？
廃材を使った木のﾊﾞｲｵﾏｽ発電です

52
00:03:04,165 --> 00:03:07,495
（鹿乃子）あっ そういえば
千景から聞いたんだけど

53
00:03:07,495 --> 00:03:10,000
お母さん 玲央と一緒に
長崎行くんだって？

54
00:03:10,000 --> 00:03:12,330
（和馬）もう着いたんじゃないかな

55
00:03:12,330 --> 00:03:15,660
（ツアーガイド）この浦上天主堂を
中心とする一帯は→

56
00:03:15,660 --> 00:03:19,660
長崎におけるカトリック信者の
最も多い地域といわれ→

57
00:03:19,660 --> 00:03:23,660
禁教令とともに
隠れｷﾘｼﾀﾝとして信仰を守り…

58
00:03:23,660 --> 00:03:27,660
はあ～ あっ いづみさん

59
00:03:27,660 --> 00:03:30,000
あれ 何だっけ？ 前に来た時にさ
いづみさんが言ってた…

60
00:03:30,000 --> 00:03:30,660
あれ 何だっけ？ 前に来た時にさ
いづみさんが言ってた…

61
00:03:30,660 --> 00:03:34,000
｢あなた方は 世の光である｣

62
00:03:34,000 --> 00:03:37,495
それだ
百合子に教えてもらったの

63
00:03:37,495 --> 00:03:40,165
人は皆 罪深いから

64
00:03:40,165 --> 00:03:42,165
光が必要で

65
00:03:42,165 --> 00:03:44,660
光の近くにいると

66
00:03:44,660 --> 00:03:46,825
照らしてもらえて

67
00:03:46,825 --> 00:03:50,330
自分も光になれる

68
00:03:50,330 --> 00:03:52,330
はあ～

69
00:03:53,660 --> 00:03:56,660
｢1973年8月｣

70
00:03:56,660 --> 00:03:58,660
｢お盆休み｣

71
00:03:58,660 --> 00:04:00,000
｢何年かぶりに日記を書く｣

72
00:04:00,000 --> 00:04:01,165
｢何年かぶりに日記を書く｣

73
00:04:07,660 --> 00:04:10,825
｢今日は 親友に会った｣

74
00:04:13,660 --> 00:04:16,330
大げさ

75
00:04:16,330 --> 00:04:19,165
（賢将）まだ何にも言ってない
お前 ホント変わってないな

76
00:04:19,165 --> 00:04:22,165
顔に出て…
ずいぶん捜した

77
00:04:22,165 --> 00:04:25,660
転々としてることは分かったけど
いっつも逃げられたあとだった

78
00:04:25,660 --> 00:04:28,660
そうだな
手紙が来て驚いたよ

79
00:04:28,660 --> 00:04:30,000
おっ 分かった？
手旗信号

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
おっ 分かった？
手旗信号

81
00:04:31,000 --> 00:04:33,495
こんなもん よこすの
お前しかいないだろ

82
00:04:33,495 --> 00:04:36,165
でも俺は
お前が来てくれるって信じてたぜ

83
00:04:36,165 --> 00:04:38,165
それに聞きたいことがあるんだよ
だから賢将…

84
00:04:38,165 --> 00:04:40,165
勝手にいなくなって
勝手に呼び出して

85
00:04:40,165 --> 00:04:42,165
分かった 分かった
聞きたいことだけ聞こうなんて

86
00:04:42,165 --> 00:04:44,330
バカ言ってんじゃねえぞ！
分かった 分かった

87
00:04:44,330 --> 00:04:46,330
分かった

88
00:04:51,000 --> 00:04:53,660
どうしてたんだ？

89
00:04:53,660 --> 00:04:55,660
＜あの日＞

90
00:04:55,660 --> 00:04:58,660
《俺が殺した！
俺が全部一人でやったんだ》

91
00:04:58,660 --> 00:05:00,000
＜あの夜＞

92
00:05:00,000 --> 00:05:00,660
＜あの夜＞

93
00:05:00,660 --> 00:05:04,330
＜朝子のもとへ行けなかった＞

94
00:05:04,330 --> 00:05:07,660
＜私の人生は 端島から遠く＞

95
00:05:07,660 --> 00:05:10,000
＜分かたれてしまった＞

96
00:05:11,000 --> 00:05:14,660
《ハルちゃん？
いつ帰ってきたの？》

97
00:05:14,660 --> 00:05:19,000
《（ハル）あ… 先週から こっちに》

98
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
《ほら ヤスさんの姪っ子の》

99
00:05:21,000 --> 00:05:24,660
《ご家族で？》
《長男の嫁の栄子と》

100
00:05:24,660 --> 00:05:27,660
《孫と三人です》

101
00:05:27,660 --> 00:05:29,660
《どうも》

102
00:05:34,660 --> 00:05:37,330
《（ハル）お味噌汁の具
なんがよか？》

103
00:05:37,330 --> 00:05:39,330
《（リナ）あっ 何でもよかですよ》

104
00:05:39,330 --> 00:05:41,660
《張り合いなか》

105
00:05:41,660 --> 00:05:43,660
《え～》

106
00:05:46,660 --> 00:05:48,660
《うん ありがとう》

107
00:05:48,660 --> 00:05:53,660
《（ノック）》

108
00:05:53,660 --> 00:05:59,660
《（鳴りやまないノック）》

109
00:06:04,495 --> 00:06:06,495
《母ちゃん？》

110
00:06:08,495 --> 00:06:10,495
《鉄平さん？》

111
00:06:15,330 --> 00:06:17,330
《母ちゃん》

112
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
《ようやく来られた》

113
00:06:24,660 --> 00:06:26,660
《大丈夫だった？》

114
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
《リナさんと誠も
大丈夫だった？》

115
00:06:30,000 --> 00:06:32,495
《リナさんと誠も
大丈夫だった？》

116
00:06:32,495 --> 00:06:36,165
《ここに住むわけには
いかんとね？》

117
00:06:36,165 --> 00:06:39,000
《いや 俺がいると危ない》

118
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
《手紙は出す》

119
00:06:41,000 --> 00:06:43,330
《たまには戻るし》

120
00:06:43,330 --> 00:06:45,660
《鉄平さん》
《うん？》

121
00:06:45,660 --> 00:06:47,660
《せめて お金》
《あっ いや いい》

122
00:06:47,660 --> 00:06:49,660
《俺一人 何とかなる》
《（リナ）でも…》

123
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
《いい いい ありがとう》

124
00:06:55,000 --> 00:06:57,660
《朝子ちゃんは？》

125
00:06:59,660 --> 00:07:00,000
《手紙は書く
どこにいるとは書けないけど》

126
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
《手紙は書く
どこにいるとは書けないけど》

127
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
《待っててほしいって》

128
00:07:06,000 --> 00:07:09,495
《何があるか分からないから
島に連絡とかはしないでほしい》

129
00:07:09,495 --> 00:07:13,000
《だけど 朝子ちゃんには私から…》
《いや 絶対ダメ》

130
00:07:13,000 --> 00:07:17,660
《万一 朝子に何かあったら…》

131
00:07:17,660 --> 00:07:22,330
《まあ とにかく
母さんとリナさんと誠が》

132
00:07:22,330 --> 00:07:24,660
《無事で元気でいてくれたら》

133
00:07:24,660 --> 00:07:28,495
《それが荒木家全員の願いだから》

134
00:07:28,495 --> 00:07:30,000
《（ハル）しっかり食べんね》
《うん ありがとね》

135
00:07:30,000 --> 00:07:32,330
《（ハル）しっかり食べんね》
《うん ありがとね》

136
00:07:37,330 --> 00:07:40,330
《あっ いいよ いい》

137
00:07:49,330 --> 00:07:53,000
それからは転々と

138
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
《いたぞ 待て コラ》

139
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
《おりゃ》

140
00:08:00,660 --> 00:08:02,660
＜いつまで＞

141
00:08:02,660 --> 00:08:05,660
＜待たせることになるのか＞

142
00:08:07,165 --> 00:08:09,165
＜一体 いつまで＞

143
00:08:09,165 --> 00:08:11,660
＜逃げればいいのか＞

144
00:08:18,165 --> 00:08:20,165
《（殴る音）》

145
00:08:20,165 --> 00:08:23,000
《女の居場所ば言え》
《うっ》

146
00:08:23,000 --> 00:08:25,660
＜弟を殺した俺が死ぬまで＞

147
00:08:25,660 --> 00:08:28,165
＜幸せも安息も与えない＞

148
00:08:28,165 --> 00:08:30,000
＜そういうことだろう＞

149
00:08:30,000 --> 00:08:30,165
＜そういうことだろう＞

150
00:08:30,165 --> 00:08:32,660
何カ所か炭鉱でも働いた

151
00:08:32,660 --> 00:08:35,330
今は？

152
00:08:35,330 --> 00:08:38,660
今は 肥料の工場

153
00:08:38,660 --> 00:08:40,660
どこの？
もう お前…

154
00:08:40,660 --> 00:08:44,000
もう もう質問が多い

155
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
（賢将）仕方ないだろ

156
00:08:46,000 --> 00:08:49,660
俺が聞きたいことは一つだけだ

157
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
本当なのか？

158
00:08:52,660 --> 00:08:55,000
端島が閉山するって

159
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ああ

160
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
決まった

161
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
いらっしゃい
いらっしゃい

162
00:09:11,000 --> 00:09:13,660
あっ オモチャだ
（辰雄）ごめんください こんばんは

163
00:09:13,660 --> 00:09:15,660
（賢将）オモチャ？
こんばんは

164
00:09:15,660 --> 00:09:17,660
うわっ
（百合子）こんばんは すごい

165
00:09:17,660 --> 00:09:19,660
いいんですか？
うん はい

166
00:09:19,660 --> 00:09:21,660
東京のお土産だ
ありがとうは？

167
00:09:21,660 --> 00:09:24,000
おじいちゃんに ありがとうして
（子ども達）ありがとう

168
00:09:24,000 --> 00:09:26,330
開けてみな
いや 大きくなったね

169
00:09:26,330 --> 00:09:30,000
あの子達 今 学校で
自転車に乗る練習してるの

170
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
ああ
あと信号渡る練習

171
00:09:35,000 --> 00:09:37,330
組合とは どうなった？

172
00:09:37,330 --> 00:09:39,330
条件闘争 激しかったんだろ？

173
00:09:39,330 --> 00:09:43,000
ああ 1カ月かかったけど
まあ何とか収まりました

174
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
うん 閉山に対しては？

175
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
三ツ瀬は もう掘り尽くした

176
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
これ以上は採炭できないって
みんな分かってたんで

177
00:09:50,000 --> 00:09:52,660
端島沖の開発を
中止した時点で

178
00:09:52,660 --> 00:09:55,000
この日が来ることは
覚悟してたのよ

179
00:09:55,000 --> 00:09:58,330
（辰雄）端島沖の炭層が
あんなに深かったとはな

180
00:09:58,330 --> 00:10:00,000
（賢将）海の下 1000メートルじゃ
手が出ない

181
00:10:00,000 --> 00:10:01,165
（賢将）海の下 1000メートルじゃ
手が出ない

182
00:10:01,165 --> 00:10:04,330
地熱が高くて また火事になる

183
00:10:05,330 --> 00:10:07,330
ああ

184
00:10:08,330 --> 00:10:11,495
（賢将）端島は
できるかぎりやりました

185
00:10:11,495 --> 00:10:14,330
問題は 鉱員の就職先

186
00:10:14,330 --> 00:10:16,660
（辰雄）すごい数の求人が
あったそうじゃない？

187
00:10:16,660 --> 00:10:18,660
（賢将）800人に対して 3000件

188
00:10:18,660 --> 00:10:21,330
（辰雄）だったら選び放題だ
（百合子）それが そうでもないの

189
00:10:21,330 --> 00:10:25,660
＜求人はあれど
35歳以下の募集がほとんど＞

190
00:10:25,660 --> 00:10:30,000
＜炭鉱でしか働いたことがない
年配の鉱員は次が決まらない＞

191
00:10:30,000 --> 00:10:30,330
＜炭鉱でしか働いたことがない
年配の鉱員は次が決まらない＞

192
00:10:30,330 --> 00:10:32,330
北海道とかだったら炭鉱ある…

193
00:10:32,330 --> 00:10:35,660
＜一見して条件がいい会社も
注意が必要だという＞

194
00:10:35,660 --> 00:10:38,660
＜閉山で職を失った
炭鉱夫を採用すると＞

195
00:10:38,660 --> 00:10:41,330
＜国から助成金が出る
仕組みがあり＞

196
00:10:41,330 --> 00:10:43,330
＜それを目当てに人を集め＞

197
00:10:43,330 --> 00:10:47,165
＜2年目からは条件を悪くする
という噂があるそうだ＞

198
00:10:47,165 --> 00:10:50,165
＜組合の者達が
全国を駆けずり回り＞

199
00:10:50,165 --> 00:10:53,495
＜好条件で受け入れてくれる会社を
探しているという＞

200
00:10:54,495 --> 00:10:57,000
＜不安は仕事だけではない＞

201
00:10:57,000 --> 00:10:59,825
＜端島の生活費は格安だった＞

202
00:10:59,825 --> 00:11:00,000
＜光熱費と水道代込みで＞

203
00:11:00,000 --> 00:11:02,660
＜光熱費と水道代込みで＞

204
00:11:02,660 --> 00:11:05,000
＜家賃は月に10円＞

205
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
＜毎日そこそこ
贅沢なものを食べても＞

206
00:11:08,000 --> 00:11:11,165
＜余裕で暮らしていけた
しかし 本土の街では＞

207
00:11:11,165 --> 00:11:15,000
＜家賃だけで
月に4000円するところもあり＞

208
00:11:15,000 --> 00:11:18,330
＜給料も端島のほうが
はるかに高かった＞

209
00:11:19,330 --> 00:11:22,165
今まで働いた中で
よかった会社と

210
00:11:22,165 --> 00:11:24,825
他にも条件がいい会社を
探してみた

211
00:11:24,825 --> 00:11:28,660
鉱員の就職の役に立ててくれ

212
00:11:28,660 --> 00:11:30,000
外勤の仕事
途中で ほっぽり出して

213
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
外勤の仕事
途中で ほっぽり出して

214
00:11:33,000 --> 00:11:35,330
（ドアが開く）
はあ～ 悔いが残ってるよ

215
00:11:35,330 --> 00:11:38,000
先に挨拶していきましょう
はい

216
00:11:40,000 --> 00:11:42,330
悔いが残ってるのは

217
00:11:42,330 --> 00:11:44,660
それだけじゃないだろ

218
00:11:46,330 --> 00:11:48,660
朝子

219
00:11:48,660 --> 00:11:50,825
すっかりお母さんだよ

220
00:11:50,825 --> 00:11:52,825
写真 見るか？

221
00:11:52,825 --> 00:11:54,825
いや

222
00:11:56,660 --> 00:11:58,660
だよな

223
00:11:58,660 --> 00:12:00,000
ちょっ ちょっと待って

224
00:12:00,000 --> 00:12:01,330
ちょっ ちょっと待って

225
00:12:07,660 --> 00:12:12,330
見る 見ないと後悔しそう

226
00:12:31,660 --> 00:12:34,660
はい 幸せそうでよかった

227
00:12:34,660 --> 00:12:36,660
（賢将）鉄平

228
00:12:38,000 --> 00:12:41,330
（賢将）一度でいいから
端島へ帰ってこないか？

229
00:12:42,330 --> 00:12:45,660
（賢将）一日
いや半日だけでもいい→

230
00:12:45,660 --> 00:12:48,330
それぐらいなら
誰にもバレないだろ？

231
00:12:48,330 --> 00:12:51,330
端島では それは無理だよ
（賢将）人数も減った→

232
00:12:51,330 --> 00:12:54,660
そもそも
お前を知らない人だって多い

233
00:12:54,660 --> 00:12:56,660
朝子はいる

234
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
百合子も

235
00:13:02,000 --> 00:13:04,660
お前 百合子に
俺のこと言ってないだろうな？

236
00:13:04,660 --> 00:13:06,660
言うか

237
00:13:08,660 --> 00:13:13,000
朝子に言えないことを増やすのは
かわいそうだ

238
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
そのとおり

239
00:13:16,330 --> 00:13:19,660
俺は 帰らないほうがいいんだよ

240
00:13:25,495 --> 00:13:27,660
（尾高）古賀くん 古賀くん
（安井）古賀さん

241
00:13:27,660 --> 00:13:29,660
あっ
（尾高）助かります

242
00:13:29,660 --> 00:13:30,000
（安井）こん就職先
古賀さんが探してくれたと？

243
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
（安井）こん就職先
古賀さんが探してくれたと？

244
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
違います

245
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
どがんしたとですか これ

246
00:13:38,000 --> 00:13:43,330
端島のことを
一番に考えてるやつが くれました

247
00:13:59,330 --> 00:14:00,000
はあ

248
00:14:00,000 --> 00:14:01,330
はあ

249
00:14:03,660 --> 00:14:05,660
あ～

250
00:14:14,330 --> 00:14:18,330
＜いやおうなく閉山は進む＞

251
00:14:18,330 --> 00:14:21,165
＜行き先が決まらなくとも＞

252
00:14:21,165 --> 00:14:25,000
（尾高）今 思えば あの組合選挙で

253
00:14:25,000 --> 00:14:27,495
鷹羽炭連を選んだからこそ

254
00:14:27,495 --> 00:14:29,825
イデオロギーではなく

255
00:14:29,825 --> 00:14:30,000
経済闘争を
本分に闘うことができ→

256
00:14:30,000 --> 00:14:33,330
経済闘争を
本分に闘うことができ→

257
00:14:33,330 --> 00:14:36,330
閉山まで
一丸となって→

258
00:14:36,330 --> 00:14:39,825
十分な退職金を
確保することもできました→

259
00:14:39,825 --> 00:14:42,165
我々は→

260
00:14:42,165 --> 00:14:44,495
端島の
炭鉱員として→

261
00:14:44,495 --> 00:14:46,825
よう闘った→

262
00:14:46,825 --> 00:14:50,825
胸を張って
今日という日に→

263
00:14:50,825 --> 00:14:53,495
誇りを持ちましょう！

264
00:14:57,330 --> 00:14:59,330
＜端島の閉山の記事を＞

265
00:14:59,330 --> 00:15:00,000
＜全国紙でも見るようになった＞

266
00:15:00,000 --> 00:15:01,825
＜全国紙でも見るようになった＞

267
00:15:03,000 --> 00:15:05,330
＜掘れる炭を掘り尽くし＞

268
00:15:05,330 --> 00:15:08,000
＜黒字操業で
終えたにもかかわらず＞

269
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
＜｢端島､沈没｣＞

270
00:15:10,000 --> 00:15:12,825
＜なんて見出しの記事もあった＞

271
00:15:30,330 --> 00:15:32,330
＜それぞれの人生が＞

272
00:15:32,330 --> 00:15:34,330
＜分かたれていく＞

273
00:15:34,330 --> 00:15:36,330
クソ…

274
00:15:39,000 --> 00:15:42,660
次はどこだ？
北のほうかな

275
00:15:42,660 --> 00:15:45,660
いつまで続けるんだ？

276
00:15:45,660 --> 00:15:48,000
俺を追いかけてる あいつが

277
00:15:48,000 --> 00:15:50,495
諦めるまで
いつだよ

278
00:15:50,495 --> 00:15:53,165
しぶといんだよな

279
00:15:53,165 --> 00:15:55,165
そろそろ死んでくれないかな

280
00:15:58,330 --> 00:16:00,000
冗談だよ

281
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
冗談だよ

282
00:16:02,330 --> 00:16:05,000
殺そうとは思わないよ

283
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
終わりがなくなる

284
00:16:07,000 --> 00:16:10,330
色んな土地で暮らすのも
悪くないんだぜ

285
00:16:10,330 --> 00:16:14,495
新しい土地で 新しい人に会って
新しいものを見る

286
00:16:14,495 --> 00:16:17,000
自分のふるさとが
どんなところだったのか

287
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
かえってよく分かる

288
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
鉄平 俺 端島の記録を
残そうと思ってんだ

289
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
お前のことも書きたい→

290
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
端島のために働いた
外勤がいたってこと

291
00:16:29,660 --> 00:16:30,000
協力してほしい
だから もう少しだけ…

292
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
協力してほしい
だから もう少しだけ…

293
00:16:32,000 --> 00:16:34,495
ああ あの いいものがある

294
00:16:41,000 --> 00:16:44,330
俺の日記 外勤の仕事が分かる

295
00:16:44,330 --> 00:16:47,330
捨てられなくて
ずっと持ち歩いてたんだよ

296
00:16:49,000 --> 00:16:52,330
持ってってくれ 重いんだ

297
00:16:55,660 --> 00:16:57,660
あっ 待って

298
00:17:08,000 --> 00:17:11,495
あっ おい 何で…
間違って 他の誰かに見られたら

299
00:17:11,495 --> 00:17:15,000
まずいところ
ああ ここも…

300
00:17:15,000 --> 00:17:17,660
外勤の仕事の話があるな

301
00:17:17,660 --> 00:17:20,330
消すか

302
00:17:20,330 --> 00:17:22,495
（賢将）まずいとこって？
ああ

303
00:17:22,495 --> 00:17:25,000
朝子のことが書いてある

304
00:17:25,000 --> 00:17:28,165
ほら 俺は…

305
00:17:28,165 --> 00:17:30,000
リナさんと
駆け落ちしてる体だから

306
00:17:30,000 --> 00:17:31,660
リナさんと
駆け落ちしてる体だから

307
00:17:31,660 --> 00:17:34,330
そんなこと書いてあったら
変だろ

308
00:17:34,330 --> 00:17:37,495
（賢将）妙なとこに気が回る

309
00:17:40,660 --> 00:17:43,165
外勤だからな

310
00:17:46,825 --> 00:17:49,165
（賢将）それは？ 大根？

311
00:17:49,165 --> 00:17:53,495
大根なんか…
持って歩くわけないだろ

312
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
ダイヤモンド
（踏切の警報音）

313
00:18:00,000 --> 00:18:01,330
ダイヤモンド
（踏切の警報音）

314
00:18:01,330 --> 00:18:03,330
えっ？

315
00:18:06,660 --> 00:18:09,000
住むとこ決まったら
すぐ手紙くれ！

316
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
閉山までに必ず→

317
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
端島に誰もいなくなるんだから→

318
00:18:13,000 --> 00:18:16,330
端島宛に俺の名前書いて
送ったって 届かないからな

319
00:18:16,330 --> 00:18:18,660
分かってるよ
ほら…

320
00:18:18,660 --> 00:18:21,825
俺 住所 決まってないんだよ
まだ部門が決まってなくて

321
00:18:21,825 --> 00:18:24,165
だから… 鷹羽の

322
00:18:24,165 --> 00:18:27,660
東京の本社 分かるか？
あっちに父さん いるから

323
00:18:27,660 --> 00:18:30,000
そっちに送れば 俺…
賢将！

324
00:18:30,000 --> 00:18:30,330
そっちに送れば 俺…
賢将！

325
00:18:31,330 --> 00:18:35,825
百合子と子ども達 大切にしろよ

326
00:18:37,330 --> 00:18:39,660
元気でな

327
00:18:44,165 --> 00:18:46,165
鉄平！

328
00:18:46,165 --> 00:18:49,660
泣くなよ！
俺まで泣きたくなるだろ

329
00:18:49,660 --> 00:18:51,660
仕方ないだろ！

330
00:18:53,495 --> 00:18:56,165
テッケン団なんだから

331
00:19:01,165 --> 00:19:05,000
いつの話 してんだよ

332
00:19:05,000 --> 00:19:08,165
（賢将）解散は しないからな

333
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
どうぞ
（百合子）転ばないでよ

334
00:19:16,000 --> 00:19:19,330
（虎次郎）待て～
いやあ～っ

335
00:19:19,330 --> 00:19:21,660
わあ～っ
はい 片づけしとるから

336
00:19:21,660 --> 00:19:24,165
（百合子）最後の日まで
開けるんですって？

337
00:19:24,165 --> 00:19:27,495
（朝子）端島の胃袋が
おらんわけにはいかんよ

338
00:19:28,495 --> 00:19:30,000
そっちは？
うちも最後まで

339
00:19:30,000 --> 00:19:31,660
そっちは？
うちも最後まで

340
00:19:31,660 --> 00:19:35,660
会社の後片づけがあるって 賢将が
まあ 言い訳だと思うけど

341
00:19:35,660 --> 00:19:38,165
言い訳たいね

342
00:19:38,165 --> 00:19:41,000
（虎次郎）おいっ おいっ おいっ…
虎さん！

343
00:19:41,000 --> 00:19:43,660
えっ？
東京のホテルで働くんですって？

344
00:19:43,660 --> 00:19:45,660
そうなんよ 採用されて

345
00:19:45,660 --> 00:19:48,330
2人で お店やるのかと思ってた

346
00:19:49,330 --> 00:19:51,660
（小声で）食堂は もうよか

347
00:19:51,660 --> 00:19:54,165
これまで できなかったことば
したか

348
00:19:54,165 --> 00:19:56,165
昼寝？
（朝子）フフッ…→

349
00:19:56,165 --> 00:19:58,660
勉強

350
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
大検ば取って
園芸の大学に入れたらなって

351
00:20:00,000 --> 00:20:02,495
大検ば取って
園芸の大学に入れたらなって

352
00:20:02,495 --> 00:20:04,825
（百合子）これから？

353
00:20:04,825 --> 00:20:06,825
ありがとう

354
00:20:06,825 --> 00:20:09,660
何歳でもよかとって

355
00:20:09,660 --> 00:20:11,660
へえ～

356
00:20:11,660 --> 00:20:15,660
端島の朝子じゃない朝子に
なってみたい

357
00:20:17,660 --> 00:20:19,825
｢なってみたいわ｣って
百合子みたいに

358
00:20:19,825 --> 00:20:22,165
言ったりしたいわ
ハッ…

359
00:20:22,165 --> 00:20:25,495
バカにして ウフフ…
フフフ…

360
00:20:25,495 --> 00:20:28,495
おいっ おいっ おいっ…

361
00:20:28,495 --> 00:20:30,000
ああ 和馬
みちくん

362
00:20:30,000 --> 00:20:31,330
ああ 和馬
みちくん

363
00:20:31,330 --> 00:20:34,330
和馬！
みちくん 強くしないよ

364
00:20:41,825 --> 00:20:45,000
（釘を打つ音）

365
00:20:47,330 --> 00:20:50,000
（釘を打つ音）

366
00:20:55,495 --> 00:20:58,495
西村さん
持っていけん家財道具が

367
00:20:58,495 --> 00:21:00,000
たくさんあって…→

368
00:21:00,000 --> 00:21:00,495
たくさんあって…→

369
00:21:00,495 --> 00:21:02,660
いつかまた→

370
00:21:02,660 --> 00:21:07,165
端島で採炭が始まるかもしれん
そしたら…

371
00:21:08,165 --> 00:21:11,000
帰ってくるんだ

372
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
（釘を打つ音）

373
00:21:15,330 --> 00:21:17,660
ご本尊 どうすると？

374
00:21:17,660 --> 00:21:19,660
（和尚）うん…

375
00:21:19,660 --> 00:21:23,165
一緒に 長崎のお寺に行くとよ

376
00:21:25,000 --> 00:21:29,165
お引っ越しか
東京は

377
00:21:29,165 --> 00:21:30,000
遠かねえ

378
00:21:30,000 --> 00:21:31,660
遠かねえ

379
00:21:36,330 --> 00:21:39,825
正直なところ…

380
00:21:39,825 --> 00:21:43,000
外で暮らす想像がつかんです

381
00:21:43,000 --> 00:21:45,495
子ども達 大丈夫やろか？

382
00:21:45,495 --> 00:21:50,330
うん 子ども達は
すぐ 慣れるよ

383
00:21:52,825 --> 00:21:55,825
忘れるとやろね

384
00:21:55,825 --> 00:21:58,165
端島のこと

385
00:21:59,165 --> 00:22:00,000
｢前後際断｣っていうとよ→

386
00:22:00,000 --> 00:22:02,495
｢前後際断｣っていうとよ→

387
00:22:02,495 --> 00:22:05,825
ほら 過去には
生きられんやろ？

388
00:22:05,825 --> 00:22:08,660
未来にも 生きることは
できんたいね

389
00:22:08,660 --> 00:22:13,330
だから 今に 最善を尽くすこと

390
00:22:14,660 --> 00:22:17,330
（朝子）過去に
意味は なかってこと？

391
00:22:17,330 --> 00:22:21,000
（和尚）意味のなかことは
一つもありません

392
00:22:21,000 --> 00:22:24,825
よかことも 悪かことも 全てね

393
00:22:26,825 --> 00:22:30,000
全てを抱えて

394
00:22:30,000 --> 00:22:30,165
全てを抱えて

395
00:22:30,165 --> 00:22:34,495
一生懸命 生きていく→

396
00:22:34,495 --> 00:22:37,825
それが人間たい

397
00:23:20,825 --> 00:23:22,825
さようなら

398
00:23:22,825 --> 00:23:24,825
ありがとう！

399
00:23:39,660 --> 00:23:42,825
（朝子）お待たせ
（鹿乃子）遅か

400
00:23:42,825 --> 00:23:45,660
ごめん
持つよ

401
00:23:45,660 --> 00:23:48,165
ありがとう あっ→

402
00:23:48,165 --> 00:23:50,495
ご無沙汰しとります
久しぶり

403
00:23:50,495 --> 00:23:52,495
来なくていいのに 来てんの

404
00:23:52,495 --> 00:23:54,495
（船の汽笛）

405
00:23:54,495 --> 00:23:56,495
さようなら！

406
00:23:56,495 --> 00:23:59,495
最後に
どうしても見ておきたくてね

407
00:23:59,495 --> 00:24:00,000
さようなら～
そうですよね

408
00:24:00,000 --> 00:24:02,660
さようなら～
そうですよね

409
00:24:04,825 --> 00:24:08,165
弟の竹男も 両親連れて
来たがったんですけど

410
00:24:08,165 --> 00:24:10,165
仕事を休めなくて

411
00:24:10,165 --> 00:24:12,165
残念でしたね

412
00:24:13,165 --> 00:24:16,000
（口々に）さようなら～

413
00:24:16,000 --> 00:24:18,825
（船の汽笛）

414
00:24:24,165 --> 00:24:27,000
長くて…

415
00:24:27,000 --> 00:24:29,495
あっという間だった

416
00:24:37,165 --> 00:24:40,000
お別れできた？

417
00:24:50,660 --> 00:24:53,330
全部 置いてきた

418
00:25:01,825 --> 00:25:03,825
はあっ

419
00:25:07,495 --> 00:25:09,495
さようなら～

420
00:25:29,495 --> 00:25:30,000
軍艦島行き
13時の船 出発しまーす

421
00:25:30,000 --> 00:25:33,660
軍艦島行き
13時の船 出発しまーす

422
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
（いづみ）ここまで来て…

423
00:25:39,000 --> 00:25:42,165
何しに来たのか？ って

424
00:25:42,165 --> 00:25:44,495
言いたくもなるわよね？

425
00:25:44,495 --> 00:25:46,825
言わないよ そんなこと

426
00:25:46,825 --> 00:25:49,660
ほいっ おいしいって ほいっ

427
00:25:50,660 --> 00:25:52,825
はい

428
00:25:54,330 --> 00:25:57,330
切り取られたページ 読んだ？

429
00:25:57,330 --> 00:26:00,000
薄目でね
薄目って何よ？

430
00:26:00,000 --> 00:26:00,165
薄目でね
薄目って何よ？

431
00:26:00,165 --> 00:26:02,165
（船の汽笛）

432
00:26:02,165 --> 00:26:06,660
やっぱり 朝子さんの話が
書いてあったよ

433
00:26:06,660 --> 00:26:09,825
ガラス工房の話でしょ？

434
00:26:13,165 --> 00:26:15,825
同じだよ

435
00:26:17,660 --> 00:26:20,825
｢長崎の病院は 混んでいる｣

436
00:26:23,000 --> 00:26:25,495
（リナ）どこか行ってきたら？

437
00:26:25,495 --> 00:26:29,330
いや 待つよ
心苦しいの 好きなことしてきて

438
00:26:29,330 --> 00:26:30,000
（せきこむ誠）
でも 重いし

439
00:26:30,000 --> 00:26:31,660
（せきこむ誠）
でも 重いし

440
00:26:31,660 --> 00:26:35,825
一緒に来てもらえるだけで
助かってる それに…

441
00:26:35,825 --> 00:26:39,000
（小声で）私一人のほうが
席 譲ってもらえるかも

442
00:26:41,660 --> 00:26:44,825
バイバイ
（リナ）バイバーイ

443
00:26:44,825 --> 00:26:46,825
ありがとね
ありがと

444
00:26:47,825 --> 00:26:50,660
よし ママと頑張ろう

445
00:26:53,330 --> 00:26:55,660
（店主）そい
売り物じゃなかとよ

446
00:26:55,660 --> 00:26:58,825
ああ…
ギヤマンってのは

447
00:26:58,825 --> 00:27:00,000
舶来品の骨董品で…
あの

448
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
舶来品の骨董品で…
あの

449
00:27:01,000 --> 00:27:04,165
売ってもらえませんか？
フッフッフ…

450
00:27:04,165 --> 00:27:06,495
そがん気に入ったと？
はい

451
00:27:06,495 --> 00:27:09,330
あの… すごく気に入って

452
00:27:09,330 --> 00:27:13,000
長崎に来るたびに
毎回 見に来てる人がいまして

453
00:27:13,000 --> 00:27:16,495
（店主）フフッ 目が肥えとらす

454
00:27:16,495 --> 00:27:18,825
その人に…

455
00:27:18,825 --> 00:27:21,330
プロポーズしたくて
ハッハッハ…

456
00:27:21,330 --> 00:27:23,330
あの… なので

457
00:27:23,330 --> 00:27:25,330
売ってもらえませんか？

458
00:27:25,330 --> 00:27:28,825
（店主）コレクションやけん 売れん
金じゃないんだよ→

459
00:27:28,825 --> 00:27:30,000
プロポーズだって そうやろ？

460
00:27:30,000 --> 00:27:31,660
プロポーズだって そうやろ？

461
00:27:32,660 --> 00:27:34,825
そうですね

462
00:27:35,825 --> 00:27:39,000
（店主）自分で作るんいうちゃんね
ギヤマン？

463
00:27:39,000 --> 00:27:42,330
あの そういう雰囲気の
キラキラした…

464
00:27:42,330 --> 00:27:44,660
｢かつて端島で働いていた鉱員が｣

465
00:27:44,660 --> 00:27:49,165
｢ガラス職人になっていたことを
思い出し 訪ねた｣

466
00:27:49,165 --> 00:27:51,825
｢ギヤマンは カットグラス｣

467
00:27:51,825 --> 00:27:56,000
あっ いいですね…
｢いくばくかの授業料を支払い｣

468
00:27:56,000 --> 00:27:58,825
｢作り方を
教えてもらうことになった｣

469
00:27:58,825 --> 00:28:00,000
《ギヤマン？》
《（朝子）うん》

470
00:28:00,000 --> 00:28:00,825
《ギヤマン？》
《（朝子）うん》

471
00:28:00,825 --> 00:28:03,000
《ふ～ん どういう意味？》

472
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
《ダイヤモンド》

473
00:28:05,000 --> 00:28:08,165
《ダイヤの指輪より
ギヤマンが欲しか》

474
00:28:08,165 --> 00:28:11,000
こんにちは…
｢今日も 病院の合間に｣

475
00:28:11,000 --> 00:28:13,660
｢工房へ行った｣

476
00:28:13,660 --> 00:28:16,165
｢ギヤマンの雰囲気を出すには｣

477
00:28:16,165 --> 00:28:18,825
｢舶来品の雰囲気が必要だ｣

478
00:28:18,825 --> 00:28:22,660
｢どんな柄で どんな色にするのか｣

479
00:28:22,660 --> 00:28:25,165
｢私達二人の｣

480
00:28:25,165 --> 00:28:29,000
｢毎日の生活を彩る花瓶だ｣

481
00:28:31,825 --> 00:28:35,330
｢輝かせるには磨きが肝心だ｣

482
00:28:35,330 --> 00:28:39,660
｢石炭も磨くと つるつるに輝く｣

483
00:28:39,660 --> 00:28:41,825
｢今は｣

484
00:28:41,825 --> 00:28:45,000
｢世界で ただ一つの｣

485
00:28:45,000 --> 00:28:48,495
｢ダイヤモンドを作っている｣

486
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
うわっ… えっ！? すごっ

487
00:28:55,000 --> 00:28:57,660
えっ いづみさん あれ
ちょっと…

488
00:28:57,660 --> 00:29:00,000
すげえ！
めっちゃよく見えんじゃん

489
00:29:00,000 --> 00:29:01,495
すげえ！
めっちゃよく見えんじゃん

490
00:29:01,495 --> 00:29:04,825
すげえ 野母崎からだと
こんなよく見えるんだね

491
00:29:04,825 --> 00:29:08,165
端島っ子は毎年
海水浴に来てた

492
00:29:08,165 --> 00:29:10,825
庭みたいなもんね
フフッ

493
00:29:10,825 --> 00:29:14,000
そっか
端島にはビーチがないもんね

494
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
ここなら 泳いでも赤痢にならない
ハッハッハ…

495
00:29:18,000 --> 00:29:20,495
昔って ヤバいな

496
00:29:21,495 --> 00:29:25,000
今 思うと おかしい

497
00:29:25,000 --> 00:29:27,495
あんな小さな島なのに

498
00:29:27,495 --> 00:29:30,000
5000人が暮らしてたなんて

499
00:29:30,000 --> 00:29:30,330
5000人が暮らしてたなんて

500
00:29:30,330 --> 00:29:33,495
行きたかったなあ

501
00:29:33,495 --> 00:29:36,000
ああ その…

502
00:29:36,000 --> 00:29:38,165
今の じゃなくて 昔のね

503
00:29:38,165 --> 00:29:42,165
その昔の…
こう 生きてた頃の端島に

504
00:29:42,165 --> 00:29:46,330
今は 死骸みたいなもんね

505
00:29:46,330 --> 00:29:48,330
いや…

506
00:29:53,330 --> 00:29:55,660
そうだ

507
00:29:57,330 --> 00:30:00,000
死骸…

508
00:30:00,000 --> 00:30:02,660
石炭

509
00:30:02,660 --> 00:30:06,165
石炭だと思えばいい
えっ？

510
00:30:07,165 --> 00:30:10,330
50年前の残骸

511
00:30:12,165 --> 00:30:14,495
なれの果て…

512
00:30:14,495 --> 00:30:17,000
フッフッフ…→

513
00:30:17,000 --> 00:30:19,825
何てことないじゃない

514
00:30:19,825 --> 00:30:22,495
フェリーに乗ればよかったー

515
00:30:22,495 --> 00:30:25,330
え～っ…
大したことないじゃない

516
00:30:25,330 --> 00:30:28,660
私ったら もう…
ハハハ… いづみさん

517
00:30:29,660 --> 00:30:30,000
野母崎からも
船 借りれるみたいだから

518
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
野母崎からも
船 借りれるみたいだから

519
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
ちょっと今 調べてる
今から？

520
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
うん 気が変わらないうちに
あと30分後ぐらいだね

521
00:30:39,000 --> 00:30:42,660
｢1975年 4月20日｣

522
00:30:42,660 --> 00:30:44,825
｢閉山から1年がたった｣

523
00:30:44,825 --> 00:30:47,000
古賀さーん あの人→

524
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
端島の人なんだって

525
00:30:49,000 --> 00:30:52,495
｢元端島の鉱員という人に
時折 出くわすが｣

526
00:30:52,495 --> 00:30:56,330
｢私がいたよりも あとに来た人で
誰も私に気づかない｣

527
00:30:56,330 --> 00:30:59,660
どうしたんですか？ 元気ない…
｢住めば都というけれど｣

528
00:30:59,660 --> 00:31:00,000
｢端島以上の場所は
いまだに見つけることができない｣

529
00:31:00,000 --> 00:31:03,165
｢端島以上の場所は
いまだに見つけることができない｣

530
00:31:05,165 --> 00:31:08,825
｢今も 端島の夢を見る｣

531
00:31:10,000 --> 00:31:13,165
｢私は外勤詰所にいる｣

532
00:31:14,165 --> 00:31:17,495
｢お昼には
ちゃんぽんを食べに行く｣

533
00:31:18,825 --> 00:31:23,000
｢捨てられないものを
後生大事に抱えている｣

534
00:31:25,165 --> 00:31:28,165
｢私は 自分で思っていたよりも｣

535
00:31:28,165 --> 00:31:30,000
｢往生際が悪い男のようだ｣

536
00:31:30,000 --> 00:31:31,495
｢往生際が悪い男のようだ｣

537
00:31:32,825 --> 00:31:37,495
｢端島は今
どんな姿をしているのだろう？｣

538
00:31:56,165 --> 00:31:58,825
ああ…

539
00:32:03,495 --> 00:32:06,825
緑… あるね

540
00:32:06,825 --> 00:32:11,495
はあ… あんなに苦労したのに

541
00:32:11,495 --> 00:32:16,495
はあ
人間が いなくなると

542
00:32:16,495 --> 00:32:21,000
こうも のびのび茂るのか
お前達は

543
00:32:21,000 --> 00:32:23,825
あっ 端島銀座…

544
00:32:23,825 --> 00:32:26,000
端島銀座は？

545
00:32:26,000 --> 00:32:29,165
（船長）ああ
住居のエリアは入れませんね→

546
00:32:29,165 --> 00:32:30,000
見学広場のみで
ああ…

547
00:32:30,000 --> 00:32:32,330
見学広場のみで
ああ…

548
00:32:32,330 --> 00:32:36,165
そっか
そこが見たかったんだけどなあ

549
00:32:36,165 --> 00:32:38,330
（船長）あの…→

550
00:32:38,330 --> 00:32:41,165
もしかして 住んでた方ですか？

551
00:32:41,165 --> 00:32:43,165
（いづみ）ええ まあ…

552
00:32:43,165 --> 00:32:45,330
銀座食堂の看板娘だったんですよ

553
00:32:45,330 --> 00:32:48,495
やっぱり！
あの 朝子さん？

554
00:32:48,495 --> 00:32:50,495
えっ！?
（船長）ああ いや…

555
00:32:50,495 --> 00:32:53,660
乗船名簿の名前ば 見た時から
気になっとったとです

556
00:32:53,660 --> 00:32:56,825
祖父が端島の炭鉱夫で
銀座食堂の話ば よくしてて

557
00:32:56,825 --> 00:32:59,495
え～っ…
大勢いたから

558
00:32:59,495 --> 00:33:00,000
誰のことだか…

559
00:33:00,000 --> 00:33:01,660
誰のことだか…

560
00:33:03,000 --> 00:33:06,495
（船長）もうすぐ
観光船が来んくなる時間です→

561
00:33:06,495 --> 00:33:10,495
ホントは立ち入り禁止ばってん
朝子さんやけん 特別に

562
00:33:10,495 --> 00:33:12,825
えっ！?
（船長）行きましょう

563
00:33:12,825 --> 00:33:17,000
えっ…
たまに 元島民の同窓会があって→

564
00:33:17,000 --> 00:33:19,825
島民に限り 島の中を歩けるとです

565
00:33:19,825 --> 00:33:22,330
こっから 足元ちょっと悪かけん
気をつけてください

566
00:33:22,330 --> 00:33:25,000
あっ はい
へえ～

567
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
風化のひどかけん いつまで
できるか分からんですけど

568
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
はあっ… あ～っ…

569
00:33:30,000 --> 00:33:31,495
はあっ… あ～っ…

570
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
ああ…

571
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
《（子ども達の声）》

572
00:33:49,495 --> 00:33:51,825
はあっ はっ…
危ないっすよ

573
00:33:51,825 --> 00:33:53,825
いづみさん

574
00:33:54,825 --> 00:33:58,330
《（赤ん坊の泣く声）》

575
00:33:59,330 --> 00:34:00,000
《次の方 どうぞ》

576
00:34:00,000 --> 00:34:01,330
《次の方 どうぞ》

577
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
いづみさん

578
00:34:20,000 --> 00:34:22,825
（いづみ）端島銀座→

579
00:34:22,825 --> 00:34:27,000
あの左の奥に食堂がある

580
00:34:34,495 --> 00:34:37,660
玲央 あそこ あそこ！
外勤の詰所

581
00:34:38,825 --> 00:34:40,825
あそこ…

582
00:34:48,660 --> 00:34:50,660
（船長）10年以上前→

583
00:34:50,660 --> 00:34:53,660
世界遺産になる前に
来たかったって→

584
00:34:53,660 --> 00:34:56,660
船に乗せましたよ 外勤の人

585
00:34:56,660 --> 00:34:59,000
えっ…

586
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
名前は 荒木鉄平ですか？

587
00:35:00,000 --> 00:35:02,165
名前は 荒木鉄平ですか？

588
00:35:02,165 --> 00:35:04,165
（船長）そがんやったかも→

589
00:35:04,165 --> 00:35:07,165
でも 何か
複雑そうでしたよ→

590
00:35:07,165 --> 00:35:10,495
国が世界遺産に含めるって
騒いどるけど→

591
00:35:10,495 --> 00:35:13,495
ここは
俺達のふるさとで→

592
00:35:13,495 --> 00:35:16,495
この島には住んどった人
それぞれの→

593
00:35:16,495 --> 00:35:19,495
記憶があるとにって
言ってました

594
00:35:19,495 --> 00:35:22,495
その人は
島に来ただけですか？

595
00:35:22,495 --> 00:35:26,000
（船長）
ああ… あっ そうだ→

596
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
入れんごとなる前に→

597
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
上のほうの階に
置いてくるって→

598
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
上のほうの階に
置いてくるって→

599
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
取りにじゃなく
置いてくるって→

600
00:35:33,000 --> 00:35:35,330
何やろうって思ったら→

601
00:35:35,330 --> 00:35:38,165
ダイヤモンド→

602
00:35:38,165 --> 00:35:41,330
あっ 宝石じゃなかですよ！
中はガラスの花瓶って

603
00:35:41,330 --> 00:35:43,330
いづみさん！ ダメ！
誰の手も届かんとこって

604
00:35:43,330 --> 00:35:45,330
離して！
危ない！ いづみさん！

605
00:35:45,330 --> 00:35:47,330
（船長）落ち着いて！
離して！

606
00:35:47,330 --> 00:35:49,330
いづみさん！
離せ！

607
00:35:49,330 --> 00:35:52,000
危ないから！ ここまで
（いづみ）離して！→

608
00:35:52,000 --> 00:35:57,000
ああああ～っ！

609
00:35:59,660 --> 00:36:00,000
それで 母さんは？

610
00:36:00,000 --> 00:36:01,660
それで 母さんは？

611
00:36:04,330 --> 00:36:07,000
ずっと黙って しょんぼりしてる

612
00:36:08,165 --> 00:36:10,660
来ないほうが
よかったのかな～？

613
00:36:10,660 --> 00:36:13,000
（星也）ただいま
えっ？

614
00:36:13,000 --> 00:36:16,660
☎船長さんがさ
乗船名簿から鉄平の住所を

615
00:36:16,660 --> 00:36:19,495
☎捜してくれるって
言ってるんだけどさ

616
00:36:19,495 --> 00:36:21,495
玲央？
☎何か こう…

617
00:36:21,495 --> 00:36:25,000
過去の残骸？ そういうのを

618
00:36:25,000 --> 00:36:28,330
拾い集めに来てるみたいでさ

619
00:36:28,330 --> 00:36:30,000
ほら 鉄平が
もし見つかっても…

620
00:36:30,000 --> 00:36:32,660
ほら 鉄平が
もし見つかっても…

621
00:36:33,660 --> 00:36:36,660
死んでたら？
まあ… うん

622
00:36:36,660 --> 00:36:39,165
それぐらい
母さんだって予想してるよ

623
00:36:39,165 --> 00:36:42,660
母さんの端島の友達は
みんな もう いない→

624
00:36:42,660 --> 00:36:45,330
弟の竹男さんだって
亡くなってる

625
00:36:45,330 --> 00:36:47,660
☎うん…

626
00:36:50,825 --> 00:36:52,825
玲央

627
00:36:55,165 --> 00:36:57,495
母さんのこと 頼むな

628
00:36:57,495 --> 00:36:59,495
うん

629
00:36:59,495 --> 00:37:00,000
ああっ！
ちょちょ… ちょい待って

630
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
ああっ！
ちょちょ… ちょい待って

631
00:37:03,000 --> 00:37:06,495
玲央 孝明さんからメールきたよ
☎えっ！?

632
00:37:08,165 --> 00:37:10,330
いづみさん？

633
00:37:12,330 --> 00:37:14,330
入るよ～

634
00:37:15,825 --> 00:37:17,825
お邪魔しま～す

635
00:37:21,660 --> 00:37:23,825
あれ 食べてないの？

636
00:37:24,825 --> 00:37:26,825
いいわよ 食べて

637
00:37:29,825 --> 00:37:30,000
何色だったんだろうね？
ダイヤモンド

638
00:37:30,000 --> 00:37:32,825
何色だったんだろうね？
ダイヤモンド

639
00:37:39,330 --> 00:37:43,000
代わりになるか
分からないけど

640
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
いづみさんに
見せたいものがあるんだ

641
00:37:47,660 --> 00:37:51,330
ちょっと ケーブルつなぐから
ちょっと待ってて

642
00:37:51,330 --> 00:37:53,495
じゃ いきま～す

643
00:37:53,495 --> 00:37:56,330
うわっ！ すっご あっ

644
00:37:56,330 --> 00:37:59,000
カラーじゃないのか そっか

645
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
あっ これ 食堂じゃない？
ねえ いづみさんの食堂

646
00:38:00,000 --> 00:38:02,330
あっ これ 食堂じゃない？
ねえ いづみさんの食堂

647
00:38:05,495 --> 00:38:07,660
…と

648
00:38:08,825 --> 00:38:10,825
おっ いづみさん いづみさん
いづみさん！

649
00:38:10,825 --> 00:38:13,825
こんなアップ…
えっ これ 何… 何で？

650
00:38:13,825 --> 00:38:18,165
覚えてない 誰が撮ったのかしら？
ふ～ん

651
00:38:18,165 --> 00:38:21,330
外勤の詰所ね
ああ えっ ここが？

652
00:38:21,330 --> 00:38:23,825
へえ～ ああ…

653
00:38:26,825 --> 00:38:29,000
あっ！
えっ？

654
00:38:31,000 --> 00:38:33,660
進平兄ちゃん
あっ えっ これが？

655
00:38:33,660 --> 00:38:38,165
へえ～ 超イケメンじゃん
ヤバっ！ ひえ～

656
00:38:38,165 --> 00:38:40,330
あっ あれじゃない？
オーディションって

657
00:38:40,330 --> 00:38:42,330
ああ… あの時の

658
00:38:42,330 --> 00:38:45,825
ねえ
あの嘘つかれた時の

659
00:38:54,825 --> 00:38:57,000
鉄平…

660
00:39:00,000 --> 00:39:02,660
（いづみ）鉄平！

661
00:39:04,330 --> 00:39:06,825
鉄…
えっ！?

662
00:39:06,825 --> 00:39:09,495
これ… が？ 鉄平？
そう

663
00:39:09,495 --> 00:39:12,495
鉄平 鉄平
えっ… えっ！?

664
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
俺… あの…

665
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
似… て… る？

666
00:39:22,165 --> 00:39:25,165
えっ ちょっと待って
ちょっと待って ちょっと待って

667
00:39:25,165 --> 00:39:28,330
俺 えっ 俺 似て…

668
00:39:28,330 --> 00:39:30,000
似てないね
よね？ 似てないね

669
00:39:30,000 --> 00:39:31,825
似てないね
よね？ 似てないね

670
00:39:31,825 --> 00:39:35,165
ない ない
ない アハハ… えっ？

671
00:39:35,165 --> 00:39:38,660
いや～ そっか
（いづみ）玲央に→

672
00:39:38,660 --> 00:39:43,660
初めて会った時
子ども達とケンカして→

673
00:39:43,660 --> 00:39:46,495
家出して そしたら→

674
00:39:46,495 --> 00:39:49,165
鉄平に似てる あなたが…
いやいや 似てないよ

675
00:39:49,165 --> 00:39:51,330
そう見えたの

676
00:39:54,825 --> 00:39:58,660
全てが むなしく見えるのは

677
00:39:58,660 --> 00:40:00,000
きっと 年を取りすぎたせい

678
00:40:00,000 --> 00:40:02,825
きっと 年を取りすぎたせい

679
00:40:04,165 --> 00:40:08,165
（いづみ）玲央が
私が青春を過ごしていた頃と→

680
00:40:08,165 --> 00:40:11,825
そう変わらない
年のはずなのに…

681
00:40:13,825 --> 00:40:17,825
ただ… 声をかけたかったのかも

682
00:40:18,825 --> 00:40:23,330
どうかした？
元気ないね～って

683
00:40:24,660 --> 00:40:27,000
外勤さんみたいに

684
00:40:37,660 --> 00:40:40,165
そっか～

685
00:40:41,825 --> 00:40:44,825
俺は…

686
00:40:44,825 --> 00:40:49,165
鉄平に声をかけられた
ってことか

687
00:40:52,660 --> 00:40:55,825
《あなた！ そこの》
《あなた！ そこの》

688
00:41:08,660 --> 00:41:11,165
（携帯着信）

689
00:41:11,165 --> 00:41:13,825
あっ 船長

690
00:41:13,825 --> 00:41:17,330
はい 船長さん はい

691
00:41:17,330 --> 00:41:20,495
えっ！? あっ…
鉄平の住所が見つかったって

692
00:41:22,495 --> 00:41:25,000
《長崎市野母町》

693
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
《（いづみ）野母崎にいたの…》

694
00:41:27,000 --> 00:41:29,165
《さっき 俺らのいた場所じゃん》

695
00:41:29,165 --> 00:41:30,000
長崎市職員の山口と申します
あっ…

696
00:41:30,000 --> 00:41:32,165
長崎市職員の山口と申します
あっ…

697
00:41:32,165 --> 00:41:35,330
ようこそ おいでくださいました
ありがとうございます

698
00:41:35,330 --> 00:41:38,330
（山口）荒木さんは
市のボランティアばしとって→

699
00:41:38,330 --> 00:41:42,660
その縁で こん家ば
寄贈してくださったとです→

700
00:41:42,660 --> 00:41:46,495
今は フリースペースというか
寄り合い所に

701
00:41:46,495 --> 00:41:51,000
へえ～ いつ頃から ここに？

702
00:41:51,000 --> 00:41:55,825
（山口）1990年ぐらいに
家を買われたはずです→

703
00:41:55,825 --> 00:42:00,000
そいまでは 全国を
転々としとったと聞いとります

704
00:42:00,000 --> 00:42:00,330
そいまでは 全国を
転々としとったと聞いとります

705
00:42:00,330 --> 00:42:03,330
はあ へえ～ あっ すげえ

706
00:42:07,000 --> 00:42:10,660
あっ あの… 家族の人とかは？

707
00:42:11,660 --> 00:42:15,330
いえ 遺産を残す相手の
おらんけんが→

708
00:42:15,330 --> 00:42:19,000
家ば寄贈してくださったとです
ああ～

709
00:42:19,000 --> 00:42:21,660
亡くなったとは…

710
00:42:21,660 --> 00:42:24,660
8年前になりますね

711
00:42:24,660 --> 00:42:26,825
8年前
はい

712
00:42:30,825 --> 00:42:34,000
（山口）こんにちは 開けてよか？

713
00:42:34,000 --> 00:42:36,330
（カーテンを開ける）

714
00:42:36,330 --> 00:42:39,660
あっ こんにちは
こんにちは

715
00:42:39,660 --> 00:42:41,660
鉄平さんって 例えば こう

716
00:42:41,660 --> 00:42:45,330
顔を隠したりとか
名前 隠してるみたいな感じって

717
00:42:45,330 --> 00:42:47,495
あったりしました？
しー…

718
00:42:47,495 --> 00:42:50,330
特には
あっ 特には

719
00:42:51,330 --> 00:42:53,495
自由になれたんだね

720
00:42:56,330 --> 00:42:59,165
古いご友人の一人おって
はい

721
00:43:00,165 --> 00:43:03,330
（山口）端島のページを
書いた方なんですけど

722
00:43:03,330 --> 00:43:05,825
あっ 古賀さん
（山口）そうです

723
00:43:05,825 --> 00:43:10,000
お葬式に来らして
遺品は その方に

724
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
日記とかも
ありました 日記が一冊

725
00:43:13,000 --> 00:43:16,330
鉄平さんは 何のボランティアを
してたんですか？

726
00:43:16,330 --> 00:43:19,330
（山口）ご老人や
親御さんが忙しい子どもの→

727
00:43:19,330 --> 00:43:21,825
話し相手をする活動です
ふ～ん

728
00:43:21,825 --> 00:43:24,165
（山口）
みんなで百人一首をしたり

729
00:43:24,165 --> 00:43:26,660
あっ
（山口）花札なんかも

730
00:43:26,660 --> 00:43:28,660
外勤をしてたのね

731
00:43:30,825 --> 00:43:33,165
（カーテンを開ける）

732
00:43:33,165 --> 00:43:35,165
おおっ

733
00:43:38,825 --> 00:43:40,825
はっ…

734
00:43:58,495 --> 00:44:00,000
（山口）荒木さん いつも
眺めとりました

735
00:44:00,000 --> 00:44:02,330
（山口）荒木さん いつも
眺めとりました

736
00:44:05,330 --> 00:44:07,825
《何の種？》
《コスモス》

737
00:44:07,825 --> 00:44:11,330
《屋上いっぱいのコスモス
見たかったな～》

738
00:44:12,330 --> 00:44:16,000
誰もいなくなって
しまったけれど…

739
00:44:20,330 --> 00:44:22,825
あるわ…

740
00:44:22,825 --> 00:44:24,825
ここに

741
00:44:29,330 --> 00:44:30,000
私の中に

742
00:44:30,000 --> 00:44:31,825
私の中に

743
00:44:35,000 --> 00:44:37,660
みんな…

744
00:44:39,660 --> 00:44:41,825
眠ってる

745
00:44:41,825 --> 00:44:44,825
《メガネから見える》

746
00:44:44,825 --> 00:44:46,825
《そこ！》

747
00:44:59,660 --> 00:45:00,000
おいしそうよ これ

748
00:45:00,000 --> 00:45:01,660
おいしそうよ これ

749
00:45:01,660 --> 00:45:04,000
（一平）ああっ！ オイ
おおっ

750
00:45:06,330 --> 00:45:08,825
竹男！

751
00:45:08,825 --> 00:45:11,330
（笑い声）

752
00:45:11,330 --> 00:45:14,000
ダメダメダメ もう！

753
00:45:15,330 --> 00:45:19,000
（梅子）ああっ！ 危ないな もう
（昭吉）おうおう こら 竹男

754
00:45:26,165 --> 00:45:28,495
あっ 竹男
おっ 気をつけろよ

755
00:45:28,495 --> 00:45:30,000
（竹男）は～い
百合子

756
00:45:30,000 --> 00:45:32,165
（竹男）は～い
百合子

757
00:45:39,660 --> 00:45:42,000
（百合子）リナ

758
00:45:59,825 --> 00:46:00,000
（進平）どっちがよか？

759
00:46:00,000 --> 00:46:01,825
（進平）どっちがよか？

760
00:46:01,825 --> 00:46:05,330
どっちも同じ
フフ… こっち

761
00:46:17,660 --> 00:46:21,165
私の人生
どがんでしたかね？

762
00:46:21,165 --> 00:46:23,825
うん

763
00:46:23,825 --> 00:46:27,825
朝子はね
きばって生きたわよ

764
00:46:31,660 --> 00:46:34,825
（足音）

765
00:46:41,495 --> 00:46:43,495
お待たせ

766
00:46:46,330 --> 00:46:48,495
待ちくたびれた

767
00:46:49,495 --> 00:46:51,495
ごめん

768
00:47:00,660 --> 00:47:02,660
キラキラしてる

769
00:47:10,495 --> 00:47:12,495
朝子

770
00:47:13,495 --> 00:47:15,495
俺と…

771
00:47:17,825 --> 00:47:19,825
結婚してください

772
00:47:23,825 --> 00:47:25,825
はい

773
00:47:27,660 --> 00:47:29,660
ふふふ…

774
00:47:30,660 --> 00:47:32,825
ふふふ

775
00:48:00,330 --> 00:48:03,165
お兄さん ここ 空いてる？

776
00:48:03,165 --> 00:48:05,330
どうぞ
結婚しない？

777
00:48:05,330 --> 00:48:07,495
ねえ 他にネタないの？

778
00:48:07,495 --> 00:48:10,000
年寄りに新しいこと
求めないでよ

779
00:48:10,000 --> 00:48:13,495
出た 都合のいい時だけ
年寄りぶるんだから

780
00:48:13,495 --> 00:48:15,495
えっ てか 歩いてきたの？

781
00:48:15,495 --> 00:48:17,495
澤田が送ってくれた

782
00:48:17,495 --> 00:48:19,825
ああ～ あっ
和馬さん 言ってたよ

783
00:48:19,825 --> 00:48:22,825
何で 俺の秘書なのに
母さんばかり

784
00:48:22,825 --> 00:48:25,165
いつ 和馬と会ったの？
先週

785
00:48:25,165 --> 00:48:27,495
あっ 飲みにいきました

786
00:48:27,495 --> 00:48:29,495
あら 聞いてない

787
00:48:29,495 --> 00:48:30,000
緊急連絡先になってもらったの
仕事するのに

788
00:48:30,000 --> 00:48:32,825
緊急連絡先になってもらったの
仕事するのに

789
00:48:32,825 --> 00:48:36,165
ツアーガイドの
そうそう そのために そう 必要

790
00:48:36,165 --> 00:48:39,165
お待たせいたしました
ありがとうございます

791
00:48:41,000 --> 00:48:43,330
日本の旅？
まあ 最初はね

792
00:48:43,330 --> 00:48:45,495
いつかは海外

793
00:48:45,495 --> 00:48:47,495
いつかは
いつかはね

794
00:48:47,495 --> 00:48:51,495
でも 英語がマジでムズくて
マジで

795
00:48:51,495 --> 00:48:54,825
私もね 新しいこと始めたの
何？

796
00:48:55,825 --> 00:48:58,495
インスタ
インスタ インスタ！?

797
00:48:58,495 --> 00:49:00,000
やめてよ 炎上しないでよ

798
00:49:00,000 --> 00:49:01,495
やめてよ 炎上しないでよ

799
00:49:01,495 --> 00:49:05,165
したっていいの 棺おけに片足
突っ込んでるんだから

800
00:49:05,165 --> 00:49:07,330
最強じゃん

801
00:49:07,330 --> 00:49:09,825
あっ 星也くん スーツ 似合うね

802
00:49:09,825 --> 00:49:12,165
（いづみ）インターンだって
あっ 法律事務所の？

803
00:49:12,165 --> 00:49:14,165
うん
へえ～

804
00:49:14,165 --> 00:49:16,825
ねえ 玲央は どうして

805
00:49:16,825 --> 00:49:19,660
ツアーガイドを選んだの？

806
00:49:19,660 --> 00:49:22,165
う～ん…

807
00:49:22,165 --> 00:49:26,165
知らない場所が
いっぱいあってさ

808
00:49:26,165 --> 00:49:29,330
人に説明できるように
なったら

809
00:49:29,330 --> 00:49:30,000
俺がいる意味
…が ある気がして

810
00:49:30,000 --> 00:49:33,825
俺がいる意味
…が ある気がして

811
00:49:34,825 --> 00:49:37,165
いる意味なんて

812
00:49:37,165 --> 00:49:39,660
誰にでもあるし
誰にだってないのよ

813
00:49:39,660 --> 00:49:42,000
おっ 禅問答 説教和尚だ

814
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
やあね～ もう つい

815
00:49:47,495 --> 00:49:51,000
知らない土地に行ったらさ
考えるんだよ

816
00:49:52,330 --> 00:49:56,000
もしかしたら ここにも

817
00:49:56,000 --> 00:49:59,165
鉄平が来てたのかも
しれないって

818
00:50:01,660 --> 00:50:05,165
そしたら 誰も
他人に思えなくてさ

819
00:50:06,330 --> 00:50:08,330
もしかしたら

820
00:50:08,330 --> 00:50:12,000
鉄平が声をかけた人
かもしれないし

821
00:50:12,000 --> 00:50:15,165
その子どもかもしれないし

822
00:50:15,165 --> 00:50:17,660
孫かもしれないって

823
00:50:17,660 --> 00:50:20,825
だ～れもいなくなっても…

824
00:50:23,165 --> 00:50:25,825
玲央が覚えててくれるのね

825
00:50:33,495 --> 00:50:37,165
＜見たはずのない景色を 夢に見る＞

826
00:50:39,825 --> 00:50:42,165
＜広大な海原＞

827
00:50:42,165 --> 00:50:45,495
＜海に浮かぶ いくつもの島＞

828
00:50:45,495 --> 00:50:49,000
＜何千万年もの昔に
芽生えた生命が＞

829
00:50:49,000 --> 00:50:52,495
＜海の底で宝石へと変わる＞

830
00:50:53,660 --> 00:50:56,825
＜見えなくても そこにある＞

831
00:50:57,825 --> 00:51:00,000
＜ダイヤモンドのように＞

832
00:51:00,000 --> 00:51:00,330
＜ダイヤモンドのように＞