1 00:00:04,071 --> 00:00:07,239 （いづみ）端島だ… 2 00:00:07,239 --> 00:00:09,009 （鉄平）帰ったぞ 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,644 端島～！ 4 00:00:17,449 --> 00:00:18,985 俺は 端島で働く 5 00:00:18,985 --> 00:00:22,322 端島音頭 歌っていただけませんか 今年の盆踊りに 6 00:00:22,322 --> 00:00:25,325 （百合子）何あれ ヅカガールだか カンガルーだか知らないけど 7 00:00:25,325 --> 00:00:27,660 俺が好きになった子は賢将が 8 00:00:27,660 --> 00:00:29,996 さらっていっちゃうんだよな 9 00:00:31,998 --> 00:00:34,000 （辰雄）ちょっ 君！ 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,002 （三島）何 お高く とまってんだ？→ 11 00:00:36,002 --> 00:00:39,339 たかが端島の 炭鉱の女風情が！ 12 00:00:39,339 --> 00:00:43,309 リナさん 人生 変えたくないか？ 13 00:00:43,309 --> 00:00:45,645 人生 変えたくないか？ 14 00:00:45,645 --> 00:00:47,647 ここから ここから 15 00:00:47,647 --> 00:00:50,650 変えたくないか？ 変えたくないか？ 16 00:00:51,651 --> 00:00:53,987 （リナ） ♫～ホンニヤレソレ 17 00:00:53,987 --> 00:00:56,322 ♫～月が出る 18 00:00:56,322 --> 00:00:59,993 俺は 端島をもっと よくしたい 19 00:00:59,993 --> 00:01:00,000 俺の大切な故郷なんだって 胸張って言いたい 20 00:01:00,000 --> 00:01:03,830 俺の大切な故郷なんだって 胸張って言いたい 21 00:01:03,830 --> 00:01:07,167 （玲央）ねえねえ いづみさんってさ 何者なの？ 22 00:01:26,986 --> 00:01:28,988 （澤田）こちらですね 23 00:01:33,326 --> 00:01:35,328 （チャイム） 24 00:01:35,328 --> 00:01:37,330 （ライト）はい 25 00:01:37,330 --> 00:01:39,332 （チャイムが鳴り続ける） 26 00:01:39,332 --> 00:01:41,334 （ライト）はいはいはい 27 00:01:41,334 --> 00:01:43,336 はい 28 00:01:43,336 --> 00:01:46,339 フフフフ 来ちゃった 29 00:01:48,308 --> 00:01:50,310 おはよう 30 00:01:50,310 --> 00:01:53,980 すんません 二人で狭いんすよ 31 00:01:53,980 --> 00:01:57,484 これだけあれば一家6人は暮らせる 32 00:01:57,484 --> 00:01:59,486 6はキツくないっすか 33 00:01:59,486 --> 00:02:00,000 それより 水道が気になるね→ 34 00:02:00,000 --> 00:02:01,988 それより 水道が気になるね→ 35 00:02:01,988 --> 00:02:03,990 もったいない→ 36 00:02:03,990 --> 00:02:06,993 薬は水で飲みなさい 37 00:02:08,328 --> 00:02:10,497 （ライト） じゃ 俺 同伴だから出るね 38 00:02:10,497 --> 00:02:13,500 うんうん ライトさ 俺 今日 仕事休むっつっといて 39 00:02:13,500 --> 00:02:16,503 もう気持ち悪いし 頭痛いし 腹痛いしで 死にそうっていうか 40 00:02:16,503 --> 00:02:19,339 死んでるっつっといて （ライト）分かった 41 00:02:19,339 --> 00:02:21,341 お店 続けるの？ 42 00:02:22,642 --> 00:02:25,979 《（店長）売り掛け 全部で340万》 43 00:02:25,979 --> 00:02:28,648 《（ミカエル）貸してやろうか また》 44 00:02:30,650 --> 00:02:32,986 あっ お土産？ 45 00:02:32,986 --> 00:02:34,988 やったー ああ… 46 00:02:35,989 --> 00:02:38,992 変わりたいなら 辞めたらどう？ 47 00:02:38,992 --> 00:02:41,327 はあ～ いづみさんさ 48 00:02:41,327 --> 00:02:44,664 俺 ほら 金 返さないと辞めれないからさ 49 00:02:44,664 --> 00:02:47,000 えっ じゃ いづみさん その金 返してくれるの？ 50 00:02:47,000 --> 00:02:51,004 あら～ まあ 三角関係 聞いてる？ 51 00:02:51,004 --> 00:02:53,640 あなた 好きな子はいないの？ 52 00:02:53,640 --> 00:02:56,176 何 急に 恋は衝動 53 00:02:56,176 --> 00:02:59,312 愛は寛容 若気の至りは暴風雨 54 00:02:59,312 --> 00:03:00,000 暴風雨？ 55 00:03:00,000 --> 00:03:01,314 暴風雨？ 56 00:03:01,314 --> 00:03:04,317 激しいけれど 通り過ぎれば何てことはない 57 00:03:04,317 --> 00:03:06,319 深い！ 58 00:03:07,320 --> 00:03:11,991 あんたが言うと薄っぺらいね フフッ 59 00:03:11,991 --> 00:03:13,993 あっ そういえばさ 60 00:03:14,994 --> 00:03:18,498 俺って誰かに似てるんだっけ？ 61 00:03:19,499 --> 00:03:22,502 あの ほら いづみさんの忘れられない人？ 62 00:03:22,502 --> 00:03:24,504 それ 誰？ 63 00:03:27,340 --> 00:03:29,309 鉄平 64 00:03:29,309 --> 00:03:30,000 うん？ 65 00:03:30,000 --> 00:03:31,311 うん？ 66 00:03:33,980 --> 00:03:36,983 荒木 鉄平 67 00:03:36,983 --> 00:03:38,985 荒木鉄平… 68 00:03:38,985 --> 00:03:42,322 端島でね 外勤の仕事をしてた 69 00:03:42,322 --> 00:03:47,327 ああ 端島 やっぱ いづみさん 端島に住んでたんだ 70 00:03:47,327 --> 00:03:49,329 うん 71 00:03:49,329 --> 00:03:54,000 ふ～ん で その仕事 ガイキンって何？ 72 00:03:54,000 --> 00:03:57,670 炭鉱で働く人達を 管理するお仕事→ 73 00:03:57,670 --> 00:04:00,000 巡回したり 勤怠の管理→ 74 00:04:00,000 --> 00:04:01,007 巡回したり 勤怠の管理→ 75 00:04:01,007 --> 00:04:03,009 困りごとの相談 76 00:04:03,009 --> 00:04:04,978 島の何でも屋ね 77 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 へえ～ 78 00:04:06,980 --> 00:04:10,984 えっ いづみさん その鉄平と付き合ってたの？ 79 00:04:11,985 --> 00:04:13,987 おっ 誰かと 80 00:04:13,987 --> 00:04:16,322 三角関係？ 81 00:04:17,323 --> 00:04:19,325 そうねえ 82 00:04:20,326 --> 00:04:23,329 あれは何角関係だろう 83 00:04:23,329 --> 00:04:25,665 女たい どうすると？ 84 00:04:25,665 --> 00:04:27,667 （竹男）関係なかやろ 85 00:04:27,667 --> 00:04:29,669 突撃～！ 竹男 コラ！ 86 00:04:29,669 --> 00:04:30,000 ダメだって ダメダメダメ ほら 鉄平 邪魔ばすんなよ 87 00:04:30,000 --> 00:04:32,005 ダメだって ダメダメダメ ほら 鉄平 邪魔ばすんなよ 88 00:04:32,005 --> 00:04:34,007 バカ外勤 何でだよ 89 00:04:34,007 --> 00:04:36,009 がーいきん がーいきん 90 00:04:36,009 --> 00:04:38,978 ばい菌みたく言うなよ お前ら がーいきん がーいきん… 91 00:04:38,978 --> 00:04:41,314 ばーいきん がーいきん 通るよ はい 通る あっ ダメ！ 92 00:04:41,314 --> 00:04:43,316 あっ やめろ やめろ あっ ちょっと！ 93 00:04:43,316 --> 00:04:45,652 ダメ やめろ お前ら 94 00:04:45,652 --> 00:04:48,988 ダメ やめろ やめろってもう 95 00:04:50,323 --> 00:04:52,659 わはっ しょっぱ！ 96 00:04:52,659 --> 00:04:55,662 海水だからね しょっぱいんだよ やめろ 97 00:04:55,662 --> 00:04:58,665 やめて やめろ やめろ やめろ… 98 00:04:59,666 --> 00:05:00,000 竹男 ダメだって 99 00:05:00,000 --> 00:05:01,668 竹男 ダメだって 100 00:05:01,668 --> 00:05:03,670 （朝子）はい （梅子）はい こい持ってって 101 00:05:03,670 --> 00:05:06,005 はい 102 00:05:06,005 --> 00:05:08,007 はい （梅子）いらっしゃいませ 103 00:05:08,007 --> 00:05:10,009 （朝子）いらっしゃいま… 104 00:05:10,009 --> 00:05:12,145 もう びっしょびしょ あっ もう ありがとう 105 00:05:12,145 --> 00:05:14,147 （リナ）いいえ はあ～ 106 00:05:14,147 --> 00:05:16,649 あっ ちゃんぽん2つ～ 107 00:05:16,649 --> 00:05:18,651 （低い声で）ちゃんぽん2つ （梅子）何て？ 108 00:05:18,651 --> 00:05:20,653 ちゃんぽん2つ！ （梅子）はい→ 109 00:05:20,653 --> 00:05:22,655 ちゃんぽん2つ！ あの リナさん 110 00:05:22,655 --> 00:05:26,326 うん？ 日曜日 映画の2本立ての 111 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 一緒に見に行かない？ 112 00:05:29,329 --> 00:05:30,000 ああ 今かかってる映画 見ちゃったんだよね 113 00:05:30,000 --> 00:05:33,666 ああ 今かかってる映画 見ちゃったんだよね 114 00:05:33,666 --> 00:05:35,668 あっ そっか 115 00:05:35,668 --> 00:05:39,005 じゃあ 来週の… 鉄平さん 116 00:05:39,005 --> 00:05:41,641 私 昼間も働きたいんだけど→ 117 00:05:41,641 --> 00:05:44,010 仕事 何かあったりしない？ 118 00:05:44,010 --> 00:05:47,313 ああ 仕事 いや あるあるある 119 00:05:47,313 --> 00:05:49,315 どうぞ どうも 120 00:05:49,315 --> 00:05:51,984 あるあるある ある… 121 00:05:54,320 --> 00:05:56,322 早く 早く！ 122 00:05:56,322 --> 00:05:58,324 （口々に）お願いします 123 00:05:58,324 --> 00:06:00,000 上映中は静かにね はい 124 00:06:00,000 --> 00:06:00,326 上映中は静かにね はい 125 00:06:00,326 --> 00:06:02,328 お願いします はい 126 00:06:02,328 --> 00:06:04,330 ありがとうございます 127 00:06:04,330 --> 00:06:06,999 コラ！ ごまかさない 128 00:06:06,999 --> 00:06:09,001 お金 置いてないじゃない 129 00:06:09,001 --> 00:06:11,003 バーカ！ 130 00:06:11,003 --> 00:06:13,005 （大森）コラッ バカって何よ！ 131 00:06:13,005 --> 00:06:16,008 入れてあげたかばってんね 132 00:06:16,008 --> 00:06:19,645 朝子の家 パン焼く機械の 支払いで苦しいのよ 133 00:06:19,645 --> 00:06:22,315 子供には関係なかもん 134 00:06:22,315 --> 00:06:24,317 子供は嫌いよ 135 00:06:25,318 --> 00:06:29,322 女優になろうかな 女優なら子供がいなくてもいい 136 00:06:29,322 --> 00:06:30,000 女優じゃなくとも おらんでもよかよ 137 00:06:30,000 --> 00:06:32,325 女優じゃなくとも おらんでもよかよ 138 00:06:33,326 --> 00:06:36,329 ねえ 日曜も働こうかな 139 00:06:36,329 --> 00:06:38,331 日曜が一番 忙しいでしょ 140 00:06:38,331 --> 00:06:42,335 ばってん 日曜は長崎から来るとやろ 141 00:06:43,336 --> 00:06:45,338 だからよ 142 00:06:45,338 --> 00:06:47,340 （館内の拍手と歓声） 143 00:06:50,309 --> 00:06:52,311 （基人）どこ行くんだ？ 144 00:06:52,311 --> 00:06:55,648 長崎 今日じゃなくてもいいだろう 145 00:06:55,648 --> 00:06:57,650 行ってきま～す 146 00:06:57,650 --> 00:06:59,652 百合子！ 147 00:07:01,988 --> 00:07:03,990 何？ お母さん 148 00:07:05,658 --> 00:07:08,661 文句あるなら どうぞ 149 00:07:19,806 --> 00:07:21,808 もう少し パーマかけようかしら 150 00:07:21,808 --> 00:07:25,478 （賢将）いいんじゃない？ グラス見ようかしら グラス 151 00:07:25,478 --> 00:07:27,480 （神父）使徒聖ペトロ 聖パウロ→ 152 00:07:27,480 --> 00:07:29,482 および諸聖人にむかいて 153 00:07:29,482 --> 00:07:30,000 われは思いと言葉と 154 00:07:30,000 --> 00:07:31,484 われは思いと言葉と 155 00:07:31,484 --> 00:07:33,820 行いとをもって 多くの罪を… 156 00:07:33,820 --> 00:07:36,656 じゃあ あとで は～い 157 00:07:36,656 --> 00:07:38,825 百合子 うん？ 158 00:07:41,327 --> 00:07:43,996 迷子になるなよっ 159 00:07:43,996 --> 00:07:46,666 迷子になって帰れないかも 160 00:07:46,666 --> 00:07:49,669 そしたら 捜しに行く じゃ 161 00:07:55,308 --> 00:07:58,311 （神父）これ わが あやまちなり→ 162 00:07:58,311 --> 00:08:00,000 わが あやまちなり 163 00:08:00,000 --> 00:08:00,646 わが あやまちなり 164 00:08:07,653 --> 00:08:10,656 （神父）わが いと大いなるあやまちなり→ 165 00:08:10,656 --> 00:08:13,993 これによりて 終生童貞なる聖マリア→ 166 00:08:13,993 --> 00:08:16,329 大天使聖ミカエル→ 167 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 洗者聖ヨハネ 168 00:08:21,334 --> 00:08:24,003 簡単なダンスで～す 169 00:08:24,003 --> 00:08:26,005 誰でも参加できます 170 00:08:26,005 --> 00:08:28,808 はい どうぞ 171 00:08:28,808 --> 00:08:30,000 どうぞ 172 00:08:30,000 --> 00:08:30,810 どうぞ 173 00:08:30,810 --> 00:08:33,813 アメリカのコロラド州で 生まれたダンスで 174 00:08:33,813 --> 00:08:35,815 スクエアダンスっていいます 175 00:08:39,318 --> 00:08:43,322 ♫～ 176 00:08:43,322 --> 00:08:47,326 （コーラーがコールする） 177 00:08:47,326 --> 00:08:49,328 ♫～ 178 00:08:49,328 --> 00:08:52,331 （コールする） 179 00:08:52,331 --> 00:08:57,336 ♫～ 180 00:08:57,336 --> 00:09:00,000 （コールする） 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,007 （コールする） 182 00:09:08,648 --> 00:09:10,650 スクエア 183 00:09:23,496 --> 00:09:26,999 おお～ すごっ 秘書って こんなこともできるんだ 184 00:09:26,999 --> 00:09:30,000 一般的には分かりませんが 私は何でも 185 00:09:30,000 --> 00:09:30,336 一般的には分かりませんが 私は何でも 186 00:09:30,336 --> 00:09:32,638 失職して拾っていただいて以来 187 00:09:32,638 --> 00:09:34,640 誠心誠意 お仕えしております 188 00:09:34,640 --> 00:09:36,642 おお 姫とホストじゃん 189 00:09:36,642 --> 00:09:39,979 私がホスト？ ホストネーム… 190 00:09:39,979 --> 00:09:41,981 サワダージ 191 00:09:41,981 --> 00:09:43,983 それって人気出ます？ あっ… はい 192 00:09:43,983 --> 00:09:46,986 もったいなく なくなったよ お水 193 00:09:48,321 --> 00:09:51,324 端島には水がなかった 194 00:09:51,324 --> 00:09:54,660 島だからね えっ でも 周り海じゃん 195 00:09:54,660 --> 00:09:57,997 海は海水 生活には真水がいる 196 00:09:57,997 --> 00:09:59,999 じゃ どうしてたの？ うわっ 197 00:09:59,999 --> 00:10:00,000 端島のお話 私もお聞きしたいです 198 00:10:00,000 --> 00:10:04,003 端島のお話 私もお聞きしたいです 199 00:10:05,004 --> 00:10:07,640 船で運ぶの 200 00:10:07,640 --> 00:10:09,642 真水を運搬する船が 201 00:10:09,642 --> 00:10:11,978 1日3回 やってきて 202 00:10:11,978 --> 00:10:15,648 島にある貯水タンクに入れる→ 203 00:10:15,648 --> 00:10:18,985 船の名前は三島丸→ 204 00:10:18,985 --> 00:10:22,321 水って重いでしょ 水の重さで→ 205 00:10:22,321 --> 00:10:24,657 水面ギリッギリ→ 206 00:10:24,657 --> 00:10:27,994 海の上を這うように進んでた 207 00:10:29,328 --> 00:10:30,000 はい どうぞ ありがとうございます 208 00:10:30,000 --> 00:10:31,998 はい どうぞ ありがとうございます 209 00:10:31,998 --> 00:10:34,000 ありがとうございま～す 210 00:10:34,000 --> 00:10:37,003 1つ ちょうだい 仕事中 211 00:10:37,003 --> 00:10:39,505 喉が渇いて仕事ができない 212 00:10:39,505 --> 00:10:41,474 どうも はい 213 00:10:41,474 --> 00:10:45,144 あっ もう暑い！ 9月だぞ～ 214 00:10:45,144 --> 00:10:47,146 毎年 こんなもん 215 00:10:47,146 --> 00:10:49,148 島ば離れてて忘れた？ 216 00:10:49,148 --> 00:10:51,817 もう照り返しがな 217 00:10:53,152 --> 00:10:56,489 ＜水がなければ人は生きられない＞ 218 00:10:56,489 --> 00:10:59,492 ＜島には水を運ぶ女夫がいて＞ 219 00:10:59,492 --> 00:11:00,000 ＜炭鉱長の邸宅や職員住宅へは＞ 220 00:11:00,000 --> 00:11:02,328 ＜炭鉱長の邸宅や職員住宅へは＞ 221 00:11:02,328 --> 00:11:04,330 ＜彼女達が運ぶ＞ 222 00:11:04,330 --> 00:11:07,333 ＜鉱員は毎日 自分で水を運ぶ＞ 223 00:11:07,333 --> 00:11:11,804 ＜独身の鉱員にとっては 寝る前に欠かせない仕事の一つ＞ 224 00:11:11,804 --> 00:11:14,807 ＜階ごとに 共用栓がある鉱員住宅では＞ 225 00:11:14,807 --> 00:11:17,810 ＜水道の 使用時間が決められている＞ 226 00:11:17,810 --> 00:11:21,313 ＜1日に1回 くんだ水を水がめにためて＞ 227 00:11:21,313 --> 00:11:23,983 ＜少しずつ大切に使う＞ 228 00:11:24,984 --> 00:11:26,986 （くしゃみ） 229 00:11:26,986 --> 00:11:28,988 （一平）ああっ 230 00:11:38,664 --> 00:11:42,334 （タエコ）荒木さん 遅かったばい ああ… 231 00:11:44,670 --> 00:11:46,639 （ハル）お父さん？ うん？ 232 00:11:47,640 --> 00:11:50,309 （ハル）頼んどったお水は？ 233 00:11:50,309 --> 00:11:52,311 いや… 234 00:11:52,311 --> 00:11:54,313 ちょっと！ 235 00:11:54,313 --> 00:11:56,315 違うんだって いや 違う… 236 00:11:56,315 --> 00:11:58,651 ＜この水問題を解消すべく＞ 237 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 ＜計画されているのが＞ 238 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 ＜計画されているのが＞ 239 00:12:00,653 --> 00:12:02,988 ＜野母崎から高島と端島へ＞ 240 00:12:02,988 --> 00:12:04,990 ＜水道管を走らせる＞ 241 00:12:04,990 --> 00:12:06,992 ＜海底水道プロジェクト＞ 242 00:12:06,992 --> 00:12:10,663 ＜東大の教授3人 日本鋼管の工学博士＞ 243 00:12:10,663 --> 00:12:13,666 ＜厚生省と 県衛生部の技術者といった＞ 244 00:12:13,666 --> 00:12:16,335 ＜日本最高峰の頭脳が集まり＞ 245 00:12:16,335 --> 00:12:19,638 ＜細かい現地調査を行い 工法を検討＞ 246 00:12:19,638 --> 00:12:22,007 ＜…し続けて 3年＞ 247 00:12:22,007 --> 00:12:24,643 ＜これほどの長距離は前例がなく＞ 248 00:12:24,643 --> 00:12:26,645 ＜周囲は岩礁 外洋で＞ 249 00:12:26,645 --> 00:12:29,982 ＜水深45ﾒｰﾄﾙという厳しい条件＞ 250 00:12:29,982 --> 00:12:30,000 ＜実現は可能なのか＞ 251 00:12:30,000 --> 00:12:32,318 ＜実現は可能なのか＞ 252 00:12:32,318 --> 00:12:34,653 （小声で）古賀さん 古賀さん 253 00:12:36,655 --> 00:12:40,326 はい えっと… 次の検討会はいつに？ 254 00:12:40,326 --> 00:12:42,328 検討 終わりました 255 00:12:42,328 --> 00:12:44,830 えっ？ 結論が出ました 256 00:12:44,830 --> 00:12:46,832 海底水道は？ 257 00:12:48,000 --> 00:12:51,003 相当 困難性が高い 258 00:12:51,003 --> 00:12:54,006 が 技術的には可能 259 00:12:54,006 --> 00:12:56,008 えっ！? やった 260 00:12:57,309 --> 00:12:59,311 やりました （廣田）よし 261 00:12:59,311 --> 00:13:00,000 高島側と協議して 262 00:13:00,000 --> 00:13:01,313 高島側と協議して 263 00:13:01,313 --> 00:13:03,649 予算案 作ってくれ はい！ 264 00:13:03,649 --> 00:13:06,652 ああ～ 完成が楽しみだね 265 00:13:06,652 --> 00:13:09,655 1年か 2年後か 266 00:13:10,990 --> 00:13:14,326 それまで端島は続く 267 00:13:14,326 --> 00:13:16,662 ま～だまだ続くよ→ 268 00:13:16,662 --> 00:13:21,000 炭鉱の統廃合が進んでるとはいえ 端島が潰されることはない→ 269 00:13:21,000 --> 00:13:23,002 安心したまえ 270 00:13:24,336 --> 00:13:26,338 竹男 271 00:13:26,338 --> 00:13:28,641 おっ （竹男）うお～ 272 00:13:29,642 --> 00:13:30,000 はいよ 273 00:13:30,000 --> 00:13:31,644 はいよ 274 00:13:31,644 --> 00:13:33,646 うわ～ 275 00:13:33,646 --> 00:13:35,648 （朝子）あっ 牛だ！ 276 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 うしし 277 00:13:38,651 --> 00:13:40,653 ありがとう 278 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 ＜いつの頃からか＞ 279 00:13:42,655 --> 00:13:44,657 ＜賢将は島を出るたびに＞ 280 00:13:44,657 --> 00:13:47,660 ＜朝子に 土産を買ってくるようになった＞ 281 00:13:47,660 --> 00:13:49,995 朝子ちゃ～ん は～い 282 00:13:49,995 --> 00:13:51,997 ＜食堂に定休日はない＞ 283 00:13:51,997 --> 00:13:53,999 ＜朝子は いつだって端島にいる＞ 284 00:13:53,999 --> 00:13:57,336 ＜だから これは賢将流の気遣い＞ 285 00:13:57,336 --> 00:13:59,338 なくすなよ 286 00:14:03,008 --> 00:14:05,978 大ニュース 聞きたい？ 287 00:14:05,978 --> 00:14:07,980 うん 288 00:14:12,151 --> 00:14:14,486 えっ？ まだ誰も知らない 289 00:14:14,486 --> 00:14:16,488 朝子が一番 290 00:14:16,488 --> 00:14:19,658 ＜実は2時間前 すでに百合子に話している＞ 291 00:14:19,658 --> 00:14:21,660 ホントに！? 292 00:14:21,660 --> 00:14:24,830 ハルさん まだ誰も知らない話 聞きたい？ 293 00:14:24,830 --> 00:14:27,333 な… 何 何 何？ 294 00:14:27,333 --> 00:14:29,335 えっ？ （ヨシコ）決まったと？ 295 00:14:29,335 --> 00:14:30,000 ＜それにしても節操がない＞ 296 00:14:30,000 --> 00:14:32,338 ＜それにしても節操がない＞ 297 00:14:33,639 --> 00:14:36,642 ＜水問題と並ぶ もう一つの問題＞ 298 00:14:36,642 --> 00:14:39,311 （松原） 鈴木夫婦をこちらに移動させて 299 00:14:39,311 --> 00:14:41,981 空いたところに三宅一家を入れる ああ 300 00:14:41,981 --> 00:14:43,983 で こっちの田村さん一家が5人 301 00:14:43,983 --> 00:14:45,985 じゃ ここ入ってもらう？ 302 00:14:45,985 --> 00:14:47,987 あ… 佐藤さんは？ 303 00:14:48,988 --> 00:14:52,324 ダメだ 最初から パズルかよ！ 304 00:14:52,324 --> 00:14:54,326 ＜端島は狭い＞ 305 00:14:54,326 --> 00:14:56,328 ＜高層化で賄ってはいるが＞ 306 00:14:56,328 --> 00:14:58,998 ＜部屋数が多い職員住宅と違い＞ 307 00:14:58,998 --> 00:15:00,000 ＜鉱員住宅は 非常に こぢんまりとしている＞ 308 00:15:00,000 --> 00:15:02,001 ＜鉱員住宅は 非常に こぢんまりとしている＞ 309 00:15:02,001 --> 00:15:04,003 お待ちどおさん！ はい 310 00:15:04,003 --> 00:15:06,005 ＜独身用は一間＞ 311 00:15:06,005 --> 00:15:08,007 お待ちどおさま～ 312 00:15:08,007 --> 00:15:10,009 ＜家族用は二間＞ 313 00:15:10,009 --> 00:15:12,011 ＜階数や部屋の場所によって＞ 314 00:15:12,011 --> 00:15:14,980 ＜住環境の良しあしも 大きく左右される＞ 315 00:15:14,980 --> 00:15:16,982 ＜高層階の海が見える部屋が＞ 316 00:15:16,982 --> 00:15:19,818 ＜空くともなれば 争いの種になる＞ 317 00:15:19,818 --> 00:15:21,987 うちも希望ば出しとった！ はいはいはい… 318 00:15:21,987 --> 00:15:24,323 はい 落ち着いて トイレの隣で我慢してきたとよ！ 319 00:15:24,323 --> 00:15:26,659 落ち着いて 落ち着いて うちもトイレの2つ隣ばい！ 320 00:15:26,659 --> 00:15:29,995 この部屋は この部屋は まだ誰が入るか決まってません 321 00:15:29,995 --> 00:15:30,000 うちが先に来たと 唾つけたみたいな言い方して 322 00:15:30,000 --> 00:15:32,665 うちが先に来たと 唾つけたみたいな言い方して 323 00:15:32,665 --> 00:15:34,667 つけたとよ あっ ダメ！ 324 00:15:34,667 --> 00:15:36,669 ダメ 汚い！ 俺も！ 325 00:15:36,669 --> 00:15:38,671 ベロベロ禁止！ ちょっと… 326 00:15:38,671 --> 00:15:41,340 ダメですよ！ おい お前ら 何やってんだ！→ 327 00:15:41,340 --> 00:15:43,309 何やってんだよ→ 328 00:15:43,309 --> 00:15:47,313 ケンカするんじゃないよ いい大人が 329 00:15:47,313 --> 00:15:50,316 いいか この部屋はな 330 00:15:50,316 --> 00:15:53,319 北村が入るってことで 話がついてるんだよ 331 00:15:53,319 --> 00:15:55,321 はあ？ おい 来い 332 00:15:55,321 --> 00:15:58,657 来い 勝手に決めないでよ 333 00:15:58,657 --> 00:16:00,000 北村のが 昔から いるんだよ 334 00:16:00,000 --> 00:16:00,659 北村のが 昔から いるんだよ 335 00:16:00,659 --> 00:16:02,661 部屋割りは社宅運営委員会が… 336 00:16:02,661 --> 00:16:05,998 委員会なんか知るか！ この棟は ずっと そうやってきたんだよ 337 00:16:05,998 --> 00:16:08,000 お前ら 文句ないよな 338 00:16:09,001 --> 00:16:11,003 ほら みろ いや 待ってよ… 339 00:16:11,003 --> 00:16:15,341 そしたら 一平さんとこの 次男の部屋 おいにくれんね 340 00:16:15,341 --> 00:16:17,309 えっ？ そうたい→ 341 00:16:17,309 --> 00:16:20,646 いつまで家族用の部屋 使っとると 342 00:16:24,984 --> 00:16:27,653 ＜兄貴のことを言われると＞ 343 00:16:27,653 --> 00:16:30,000 ＜俺達は弱い＞ 344 00:16:30,000 --> 00:16:30,322 ＜俺達は弱い＞ 345 00:16:37,663 --> 00:16:40,666 ＜兄貴が一人になって＞ 346 00:16:42,668 --> 00:16:45,337 ＜もう2年たつ＞ 347 00:16:45,337 --> 00:16:47,339 （朝子）進平兄ちゃん→ 348 00:16:47,339 --> 00:16:50,309 まだ家族部屋に住んどると？ うん 一人で 349 00:16:50,309 --> 00:16:52,311 追い出すのもねえ 350 00:16:52,311 --> 00:16:55,647 まあねえ ただ外勤としては 351 00:16:55,647 --> 00:16:59,318 立ち退かせるのが 筋なんだろうけど 352 00:17:00,319 --> 00:17:03,989 外勤じゃのうて 兄弟として話してみたら？ 353 00:17:03,989 --> 00:17:05,991 うん… 354 00:17:05,991 --> 00:17:08,327 ああ キレイ うん？ 355 00:17:08,327 --> 00:17:10,329 キキョウ？ トルコキキョウ 356 00:17:10,329 --> 00:17:12,331 トルコキキョウ？ うん 357 00:17:12,331 --> 00:17:14,333 もう捨てるけんが あげるよ 358 00:17:14,333 --> 00:17:16,335 えっ？ 359 00:17:16,335 --> 00:17:19,338 どうぞ ありがとう 360 00:17:20,639 --> 00:17:22,641 よかったね うん 361 00:17:22,641 --> 00:17:25,644 春にね 稲佐山の桜 362 00:17:25,644 --> 00:17:27,646 見に行きたかったと ああ 363 00:17:27,646 --> 00:17:30,000 賢将が連れてってくれるって 言うたけど お店あるし 364 00:17:30,000 --> 00:17:31,650 賢将が連れてってくれるって 言うたけど お店あるし 365 00:17:31,650 --> 00:17:34,653 まあ 端島で花見はできないからなあ 366 00:17:34,653 --> 00:17:37,990 うん… したかねえ お花見 367 00:17:38,991 --> 00:17:40,993 （朝子）じゃ うん じゃあ 368 00:17:40,993 --> 00:17:44,997 ＜コンクリートで 固められた端島には 緑がない＞ 369 00:17:44,997 --> 00:17:46,999 ＜その分 島民は＞ 370 00:17:46,999 --> 00:17:49,334 ＜花や緑を 渇望している＞ 371 00:17:49,334 --> 00:17:52,337 （梅子）朝子 何 油売っとうと 洗いもん→ 372 00:17:52,337 --> 00:17:55,007 こんな忙しかとに もう 373 00:17:56,008 --> 00:18:00,000 分かってるんだけど いや もちろん 古株に敬意は必要だよ 374 00:18:00,000 --> 00:18:00,979 分かってるんだけど いや もちろん 古株に敬意は必要だよ 375 00:18:00,979 --> 00:18:03,482 でもさ 新入りにだって頑張れば 376 00:18:03,482 --> 00:18:06,318 いい部屋に住めるんだっていう その こう… 希望がないと 377 00:18:06,318 --> 00:18:08,654 （進平）昔は うちも ひどか部屋やったな 378 00:18:08,654 --> 00:18:10,989 あの西側のでしょ 押し入れにカビびっしり 379 00:18:10,989 --> 00:18:12,991 そう あったねえ 380 00:18:26,638 --> 00:18:30,000 兄ちゃんさ 話があるんだけどさ… お前 もう帰れ 381 00:18:30,000 --> 00:18:30,309 兄ちゃんさ 話があるんだけどさ… お前 もう帰れ 382 00:18:31,310 --> 00:18:33,312 眠うなった 383 00:18:37,983 --> 00:18:40,986 酒は置いてけ 384 00:18:50,996 --> 00:18:52,998 俺が飲む 385 00:18:57,336 --> 00:19:00,000 ＜兄を一人で酔わせたくない＞ 386 00:19:00,000 --> 00:19:00,339 ＜兄を一人で酔わせたくない＞ 387 00:19:00,339 --> 00:19:02,341 ＜この季節は＞ 388 00:19:31,136 --> 00:19:34,139 何が見えるんですか？ 389 00:19:35,140 --> 00:19:37,809 いつも見てる 390 00:19:37,809 --> 00:19:42,147 最初は 魚釣りかなあと思ってたけど 391 00:19:42,147 --> 00:19:45,150 ここってゴミ捨て場でしょ 392 00:19:46,818 --> 00:19:51,156 あの海の下を 1000メートル下に掘ると 393 00:19:51,156 --> 00:19:55,827 まだ誰も手をつけてない 黒いダイヤモンドが眠っとる 394 00:19:57,663 --> 00:20:00,000 黒いダイヤ… 395 00:20:00,000 --> 00:20:00,165 黒いダイヤ… 396 00:20:00,165 --> 00:20:02,634 あっ 石炭 397 00:20:02,634 --> 00:20:04,636 石炭は死骸だ 398 00:20:04,636 --> 00:20:06,638 植物の死骸が 399 00:20:06,638 --> 00:20:10,142 数千万年もの時を経て 石炭になると 400 00:20:11,143 --> 00:20:13,478 端島には植物がなか 401 00:20:13,478 --> 00:20:15,480 ばってん おい達は 402 00:20:15,480 --> 00:20:18,150 植物の死骸の上に立っとる 403 00:20:19,484 --> 00:20:23,155 幽霊が 沖に浮かぶ 404 00:20:26,825 --> 00:20:29,494 あんたが聞くけんが 405 00:20:29,494 --> 00:20:30,000 石炭の幽霊を見てるっていうの？ 406 00:20:30,000 --> 00:20:32,998 石炭の幽霊を見てるっていうの？ 407 00:20:44,810 --> 00:20:48,146 （和尚）おや 珍しか どうした？ 408 00:20:48,146 --> 00:20:50,816 説教和尚に用じゃあないわよ 409 00:20:50,816 --> 00:20:53,819 そんな説教ばかりは しとらんだろ 410 00:20:53,819 --> 00:20:57,823 また 踊りに来て 子供達に教えてやってね 411 00:20:58,824 --> 00:21:00,000 （百合子）神様 目伏せてる 412 00:21:00,000 --> 00:21:01,493 （百合子）神様 目伏せてる 413 00:21:01,493 --> 00:21:03,996 いや 神様じゃなか 414 00:21:03,996 --> 00:21:09,167 仏様はね 神様の教えば学んで 悟りば開いたとよ 415 00:21:09,167 --> 00:21:12,638 神様でも 仏でも どっちでもいいわ 416 00:21:12,638 --> 00:21:14,640 うちの神様もね→ 417 00:21:14,640 --> 00:21:17,142 こっちを見ちゃあくれない→ 418 00:21:17,142 --> 00:21:19,478 目を合わせてくれないの 419 00:21:19,478 --> 00:21:22,147 きっと後ろめたいんだわ 420 00:21:23,148 --> 00:21:25,817 何にも救えないから 421 00:21:26,818 --> 00:21:30,000 あんた お母さんの具合はどうね？ 422 00:21:30,000 --> 00:21:30,822 あんた お母さんの具合はどうね？ 423 00:21:30,822 --> 00:21:35,160 お医者様にも診てもらって 薬も飲んでる 424 00:21:35,160 --> 00:21:38,830 だけど 治りゃあしないわよ 425 00:21:40,165 --> 00:21:42,167 うん… あっ！ 426 00:21:43,468 --> 00:21:46,138 リナ あんたを待ってたの 427 00:21:46,138 --> 00:21:48,640 遅いんだから へっ？ 428 00:21:49,641 --> 00:21:52,811 スクエアダンスなら やったことある 429 00:21:52,811 --> 00:21:55,480 さすが進駐軍の女 430 00:21:55,480 --> 00:21:58,817 進駐軍クラブで歌ってた女 431 00:21:58,817 --> 00:22:00,000 どんな曲がいいと思う？ 432 00:22:00,000 --> 00:22:01,820 どんな曲がいいと思う？ 433 00:22:01,820 --> 00:22:03,822 ちょっと待ってて 434 00:22:07,826 --> 00:22:10,829 荷物 まだカバンの中なの？ 435 00:22:12,164 --> 00:22:15,167 どれだけ無精者なのよ 436 00:22:21,640 --> 00:22:24,476 フォークソングじゃないけど 437 00:22:24,476 --> 00:22:27,145 ジャズ？ スイングジャズ 438 00:22:27,145 --> 00:22:29,147 これなら踊れるんじゃない？ 439 00:22:29,147 --> 00:22:30,000 どんな曲？ 440 00:22:30,000 --> 00:22:31,149 どんな曲？ 441 00:22:34,152 --> 00:22:37,155 ♫～Who could make the sun appear 442 00:22:37,155 --> 00:22:39,825 ♫～Every season of the year 443 00:22:39,825 --> 00:22:42,494 ♫～Who could take away the blues 444 00:22:42,494 --> 00:22:45,831 ♫～Dancing happy in those shoes 445 00:22:45,831 --> 00:22:52,838 ♫～Now all I do, thinking I can't get over you 446 00:22:56,141 --> 00:22:59,144 Thank you！ See you！ 447 00:23:00,812 --> 00:23:03,815 何で歌手やめちゃったの？ 448 00:23:04,816 --> 00:23:07,819 私なら こんなとこ いないで スターになる 449 00:23:07,819 --> 00:23:10,822 スターなんて なれるもんじゃない 450 00:23:10,822 --> 00:23:14,159 私には 端島の方がいい 451 00:23:14,159 --> 00:23:16,161 変わってるのね 452 00:23:16,161 --> 00:23:19,164 百合子は端島が嫌いなの？ 453 00:23:19,164 --> 00:23:22,167 嫌いっていうか 狭いし 454 00:23:22,167 --> 00:23:24,469 みんな筒抜けだし 455 00:23:24,469 --> 00:23:27,139 幽霊が出るし？ 幽霊？ 456 00:23:27,139 --> 00:23:30,000 海の上に 石炭の幽霊が浮かぶ 457 00:23:30,000 --> 00:23:30,308 海の上に 石炭の幽霊が浮かぶ 458 00:23:30,308 --> 00:23:32,811 なあに それ 端島の常識 459 00:23:32,811 --> 00:23:35,814 聞いたことない 進平さんが言ってた 460 00:23:35,814 --> 00:23:37,816 ああ… 461 00:23:40,485 --> 00:23:43,488 進にいの話なんて聞いちゃダメよ 462 00:23:43,488 --> 00:23:46,491 すっかり おかしいんだから 463 00:23:49,494 --> 00:23:52,497 栄子さんって 奥さんがいたの 464 00:23:52,497 --> 00:23:55,467 ヤサイブネで アキナイに来てた人 465 00:23:55,467 --> 00:23:57,469 《（栄子）卵 4つになります どうも ありがとうございます》 466 00:23:57,469 --> 00:23:59,471 《また お願いします》 467 00:23:59,471 --> 00:24:00,000 （百合子）アキナイからしたら 端島は お金もあって→ 468 00:24:00,000 --> 00:24:02,307 （百合子）アキナイからしたら 端島は お金もあって→ 469 00:24:02,307 --> 00:24:05,477 近代的な社宅もあって 狙い目なわけ→ 470 00:24:05,477 --> 00:24:09,481 それで 栄子さんは 進にいを落とした 471 00:24:09,481 --> 00:24:11,817 落としたって… ホントよ 472 00:24:11,817 --> 00:24:15,821 進にいの心の扉をこじあけて 結婚したんだもん→ 473 00:24:15,821 --> 00:24:18,824 あんなに楽しそうな進にい→ 474 00:24:18,824 --> 00:24:21,493 戦争から帰ってきてからこっち→ 475 00:24:21,493 --> 00:24:24,162 見たことなかった 476 00:24:24,162 --> 00:24:26,631 《栄子ちゃん いつもお疲れさま》 《あっ どうも》 477 00:24:26,631 --> 00:24:28,834 （百合子） 結婚してから栄子さんは→ 478 00:24:28,834 --> 00:24:30,000 島のゴミを集める仕事をしてた 479 00:24:30,000 --> 00:24:32,137 島のゴミを集める仕事をしてた 480 00:24:33,138 --> 00:24:35,140 （百合子）それで… 481 00:24:36,141 --> 00:24:40,479 2年前 栄子さんは いなくなった 482 00:24:43,815 --> 00:24:46,485 秋の台風の日 483 00:24:47,486 --> 00:24:50,155 波に さらわれたの 484 00:24:53,158 --> 00:24:57,162 （百合子）栄子さんが 沖に流されていくのを→ 485 00:24:57,162 --> 00:25:00,000 高層階の子供達が見てた 486 00:25:00,000 --> 00:25:00,165 高層階の子供達が見てた 487 00:25:02,167 --> 00:25:05,136 （百合子）みんな 分かってる→ 488 00:25:05,136 --> 00:25:08,139 栄子さんが死んだって 489 00:25:09,140 --> 00:25:13,144 （百合子） 進にいだけは認めようとしない 490 00:25:19,150 --> 00:25:23,154 進にいに近づいても 一文の得にもならないわ 491 00:25:23,154 --> 00:25:25,156 だったら 弟 492 00:25:25,156 --> 00:25:28,493 鉄平の誘いを断らないで 映画を見に行きなさい 493 00:25:28,493 --> 00:25:30,000 何で知ってるの？ ここは端島よ 494 00:25:30,000 --> 00:25:31,830 何で知ってるの？ ここは端島よ 495 00:25:31,830 --> 00:25:34,833 だけど 朝子ちゃんって 鉄平さんのこと… 496 00:25:34,833 --> 00:25:37,469 さすが いい勘してる 497 00:25:37,469 --> 00:25:40,839 当の鉄平は 全っ然 気づいてないけどね 498 00:25:40,839 --> 00:25:43,475 嘘でしょ お子ちゃまなのよ 499 00:25:43,475 --> 00:25:48,813 だから あなたは朝子の前で 鉄平とデートの約束をするの 500 00:25:48,813 --> 00:25:50,815 どうして？ 501 00:25:50,815 --> 00:25:53,818 その方が 朝子だって諦めがつくでしょ 502 00:25:53,818 --> 00:25:55,820 脈ないって 503 00:25:59,491 --> 00:26:00,000 そうよ 私って性格悪いの 504 00:26:00,000 --> 00:26:02,827 そうよ 私って性格悪いの 505 00:26:04,496 --> 00:26:07,832 だから 朝子に意地悪しちゃうの 506 00:26:08,833 --> 00:26:11,836 分からなくていいわ 507 00:26:11,836 --> 00:26:14,839 朝子と私の問題だから 508 00:26:15,807 --> 00:26:20,312 あなたは 賢将さんと付き合ってるのよね 509 00:26:20,312 --> 00:26:23,148 そうよ フリーダムなカップルだけど 510 00:26:23,148 --> 00:26:26,818 だったら 朝子と鉄平が デキたっていいじゃない 511 00:26:26,818 --> 00:26:29,821 複雑なのよ 私も 512 00:26:29,821 --> 00:26:30,000 賢将も 賢将さん？ 513 00:26:30,000 --> 00:26:32,657 賢将も 賢将さん？ 514 00:26:35,160 --> 00:26:37,162 賢将は 515 00:26:37,162 --> 00:26:40,165 本当の好きな子には 516 00:26:40,165 --> 00:26:43,168 手も触れられない 517 00:26:50,442 --> 00:26:52,444 （松原）この辺ですか？ （百合子）うん あっ もうちょい→ 518 00:26:52,444 --> 00:26:54,446 真ん中がいいわ （松原）もうちょい？ はい 519 00:26:54,446 --> 00:26:57,415 いいわね 何してんの？ 520 00:26:57,415 --> 00:26:59,417 鉄平も来るのよ えっ？ 521 00:26:59,417 --> 00:27:00,000 スクエアダンス 俺も？ 522 00:27:00,000 --> 00:27:01,419 スクエアダンス 俺も？ 523 00:27:01,419 --> 00:27:03,421 うん→ 524 00:27:03,421 --> 00:27:06,758 朝子も来なさいね ダンス？ 525 00:27:06,758 --> 00:27:09,761 もうちょっと いい服 着てきてよね 526 00:27:09,761 --> 00:27:11,763 行かんよ おじ様～ 527 00:27:11,763 --> 00:27:14,099 （昭吉）ああ？ 朝子 今夜2時間くらい貸して 528 00:27:14,099 --> 00:27:16,768 あっ よかよ お父さん！ 529 00:27:16,768 --> 00:27:18,770 ああ？ （百合子）遅れないでよね 530 00:27:18,770 --> 00:27:22,774 もう！ アメリカの若い男女に はやってて 531 00:27:22,774 --> 00:27:24,776 社交ダンスより簡単 532 00:27:24,776 --> 00:27:27,278 佐世保で大会が開かれたのよ へえ～ 533 00:27:27,278 --> 00:27:30,000 あっ おじ様も よかったら どうぞ 若くないけど 534 00:27:30,000 --> 00:27:32,417 あっ おじ様も よかったら どうぞ 若くないけど 535 00:27:32,417 --> 00:27:34,786 手厳しいね 百合子！ 536 00:27:34,786 --> 00:27:37,422 申し訳ありません あっ いえいえ 537 00:27:37,422 --> 00:27:40,759 あれぐらい物怖じしない方が これからの時代にはいいですよ 538 00:27:40,759 --> 00:27:42,761 賢将は決まりね 539 00:27:42,761 --> 00:27:44,763 はいはい 540 00:27:44,763 --> 00:27:47,098 ＜端島には 同好会が たくさんある＞ 541 00:27:47,098 --> 00:27:49,434 ＜バレーボール ビリヤード 卓球＞ 542 00:27:49,434 --> 00:27:51,436 ＜囲碁 将棋 弓道 かるた＞ 543 00:27:51,436 --> 00:27:53,438 ＜西洋料理研究 写真 習字＞ 544 00:27:53,438 --> 00:27:55,440 ＜刺繍に編み物 超能力研究＞ 545 00:27:55,440 --> 00:27:57,442 ＜エトセトラ エトセトラ＞ 546 00:27:57,442 --> 00:28:00,000 ＜考え得る限りの趣味は 網羅され尽くしている＞ 547 00:28:00,000 --> 00:28:00,111 ＜考え得る限りの趣味は 網羅され尽くしている＞ 548 00:28:00,111 --> 00:28:03,114 ＜ゆえに 新しい同好会を作ろうとしても＞ 549 00:28:03,114 --> 00:28:05,417 ＜そうそう人は集まらない＞ 550 00:28:05,417 --> 00:28:07,786 そしたら スイング 551 00:28:07,786 --> 00:28:10,755 右手を取って 肩甲骨 552 00:28:10,755 --> 00:28:12,757 右手を？ で… 553 00:28:12,757 --> 00:28:14,759 1 2 3 4 俺が… 違う 554 00:28:14,759 --> 00:28:16,761 どっち？ 右だって お前 555 00:28:16,761 --> 00:28:18,763 意外と うまい ホント？ 556 00:28:18,763 --> 00:28:20,765 はっ？ そこ左 左だろ 557 00:28:20,765 --> 00:28:22,767 ひどい！ 558 00:28:22,767 --> 00:28:24,769 大体 4人ぽっちじゃダメなのよ 559 00:28:24,769 --> 00:28:26,771 8人いないと！ 560 00:28:26,771 --> 00:28:29,107 ごめん 遅くなった 561 00:28:29,107 --> 00:28:30,000 （町子）こんばんは 経験者ば～い 562 00:28:30,000 --> 00:28:32,110 （町子）こんばんは 経験者ば～い 563 00:28:32,110 --> 00:28:34,112 （松原）よろしく 564 00:28:34,112 --> 00:28:36,781 おっ 松原さん ダンスとかするんだ 565 00:28:36,781 --> 00:28:38,950 しないけど 楽しそうかなって 566 00:28:38,950 --> 00:28:41,086 ああ 奇数… 567 00:28:41,086 --> 00:28:45,090 まあ いいわ 私がコーラーで6人でやりましょう 568 00:28:45,090 --> 00:28:48,760 スクエアが トライアングルになっちゃうけど 569 00:28:48,760 --> 00:28:51,096 町子さんは 松原さんに 570 00:28:51,096 --> 00:28:54,099 スイングから教えてあげて はい 571 00:28:55,433 --> 00:28:57,435 さてと… 572 00:28:59,104 --> 00:29:00,000 鉄平は 573 00:29:00,000 --> 00:29:01,106 鉄平は 574 00:29:02,107 --> 00:29:04,109 リナと 575 00:29:05,110 --> 00:29:07,112 うん 576 00:29:08,780 --> 00:29:11,583 どうぞ よろしく 俺と 577 00:29:11,583 --> 00:29:14,419 おい！ 身長は合ってるだろう 578 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 出た 身長 579 00:29:17,756 --> 00:29:19,758 じゃあ 580 00:29:19,758 --> 00:29:21,760 賢将とリナ→ 581 00:29:21,760 --> 00:29:24,763 鉄平は朝子と うん 582 00:29:24,763 --> 00:29:26,765 残念やったね 583 00:29:26,765 --> 00:29:28,767 何が？ 584 00:29:31,770 --> 00:29:33,772 よろしく 585 00:29:33,772 --> 00:29:36,107 あっ 洗ったよ 586 00:29:36,107 --> 00:29:38,109 そうじゃなくて 587 00:29:49,087 --> 00:29:52,090 ♫～ 588 00:29:52,090 --> 00:29:54,092 サークルレフト 589 00:29:54,092 --> 00:30:00,000 ♫～ 590 00:30:00,000 --> 00:30:00,932 ♫～ 591 00:30:00,932 --> 00:30:02,934 スイング 592 00:30:02,934 --> 00:30:07,939 ♫～ 593 00:30:07,939 --> 00:30:10,441 （百合子）ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾗｲﾄ ｱﾝﾄﾞﾚﾌﾄ 594 00:30:10,441 --> 00:30:12,777 グラ… あっ 595 00:30:12,777 --> 00:30:15,113 （レコードを止める） 596 00:30:15,113 --> 00:30:17,949 （百合子）隣のペアの人と 手をつなぎかえる 597 00:30:17,949 --> 00:30:20,952 えっ？ 四角形にペアが入れ代わるのが 598 00:30:20,952 --> 00:30:24,255 スクエアダンス あっ なるほど 599 00:30:24,255 --> 00:30:27,759 朝子ちゃんが後ろ向いて 右手を出して 600 00:30:27,759 --> 00:30:30,000 こう？ 賢将さんの右手とつなぐ 601 00:30:30,000 --> 00:30:31,763 こう？ 賢将さんの右手とつなぐ 602 00:30:31,763 --> 00:30:33,765 ほう 603 00:30:43,274 --> 00:30:48,112 俺は？ 町子さんと右手？ （町子）そう 604 00:30:48,112 --> 00:30:50,448 （百合子）リナは 松原さんと右手→ 605 00:30:50,448 --> 00:30:54,586 それぞれ進行方向に4つ進みます→ 606 00:30:54,586 --> 00:30:57,755 1 2 3 4→ 607 00:30:57,755 --> 00:31:00,000 次のペアの左手をつなぐ そう→ 608 00:31:00,000 --> 00:31:01,426 次のペアの左手をつなぐ そう→ 609 00:31:01,426 --> 00:31:04,095 2 2 3 4→ 610 00:31:04,095 --> 00:31:07,599 1 2 3 4 611 00:31:20,778 --> 00:31:23,281 （ラジオの音声）｢大型の台風9号は｣ 612 00:31:23,281 --> 00:31:28,419 ｢午前3時に 宮古島南方350キロの海上に達し｣ 613 00:31:28,419 --> 00:31:30,000 ｢北北東に進路を変えました｣ 614 00:31:30,000 --> 00:31:31,422 ｢北北東に進路を変えました｣ 615 00:31:32,423 --> 00:31:35,426 （外勤）三島丸 欠航だって そうですか 616 00:31:35,426 --> 00:31:37,929 （安井）えっ 水 来んかったら どがんすっと？ 617 00:31:37,929 --> 00:31:40,765 貯水タンクには1500トンあるから 大丈夫 618 00:31:42,267 --> 00:31:45,103 （松原） 台風9号 ホントにくるのかな 619 00:31:50,441 --> 00:31:52,443 （ドアの開閉音） 620 00:31:54,779 --> 00:31:58,449 よう あ… 621 00:31:58,449 --> 00:32:00,000 何だ これ 水？ 622 00:32:00,000 --> 00:32:00,451 何だ これ 水？ 623 00:32:01,452 --> 00:32:03,454 ああ… 624 00:32:03,454 --> 00:32:05,790 売り掛けの返済 625 00:32:05,790 --> 00:32:10,128 今月分の30万 早く店に払えよ 626 00:32:12,964 --> 00:32:15,433 まさか逃げる気じゃないよな 627 00:32:15,433 --> 00:32:17,802 大丈夫っす すいません 628 00:32:17,802 --> 00:32:19,771 はあ？ どうやって？ 629 00:32:19,771 --> 00:32:22,607 残りの金 お前に全部払えんの？ 630 00:32:24,275 --> 00:32:27,445 内臓でも売るか 631 00:32:27,445 --> 00:32:30,000 俺が立て替えてやってもいいけど 632 00:32:30,000 --> 00:32:31,115 俺が立て替えてやってもいいけど 633 00:32:31,115 --> 00:32:35,954 その分 それ相応の仕事を してもらわないとね 634 00:32:39,958 --> 00:32:41,960 （アイリ）玲央くん オイ～ 635 00:32:41,960 --> 00:32:44,963 嬉しい 来てくれて ハハッ 636 00:32:44,963 --> 00:32:47,432 （アイリ）水割りでいい？ うん ありがとう 637 00:32:50,101 --> 00:32:52,103 アイリさんさ 元気してた？ 638 00:32:52,103 --> 00:32:54,939 いや 最近 うちの店 来てくんないからさ 639 00:32:54,939 --> 00:32:57,775 どうしてんのかなと思って 640 00:32:57,775 --> 00:32:59,777 ああ 641 00:32:59,777 --> 00:33:00,000 《アイリの女友達に ウザいやつがいるんだよ》 642 00:33:00,000 --> 00:33:04,449 《アイリの女友達に ウザいやつがいるんだよ》 643 00:33:04,449 --> 00:33:06,451 《フェミ的な？》 644 00:33:06,451 --> 00:33:09,620 《その女が アイリが店に行くの 止めてんの》 645 00:33:09,620 --> 00:33:13,291 友達に言われちゃって うん？ 646 00:33:13,291 --> 00:33:15,626 ホストにお金つぎ込んで 何になるのって 647 00:33:15,626 --> 00:33:17,628 あ～ 648 00:33:20,131 --> 00:33:23,101 《そこで お前の出番》 649 00:33:23,101 --> 00:33:25,269 《ああ 囲みっすか》 650 00:33:25,269 --> 00:33:27,939 ホストクラブ行って ミカくん応援して 651 00:33:27,939 --> 00:33:30,000 励まされて 仕事頑張ろうって出勤してるけど 652 00:33:30,000 --> 00:33:31,776 励まされて 仕事頑張ろうって出勤してるけど 653 00:33:31,776 --> 00:33:34,112 生活費だけなら そんなにお金いらないんだよね 654 00:33:34,112 --> 00:33:37,615 《ちゃんと すり込めよ？ 俺しかいないって》 655 00:33:40,451 --> 00:33:44,789 その友達ってさ どんな人？ うーん デザインとかしてる子？ 656 00:33:44,789 --> 00:33:47,291 独身？ 恋人とか？ いないんじゃないかな 657 00:33:47,291 --> 00:33:49,794 だからだよ いや だから分かってないんだって 658 00:33:49,794 --> 00:33:52,463 いや ミカさんは ホントに 659 00:33:52,463 --> 00:33:55,600 マジ アイリさんのこと特別 もう別格 660 00:33:55,600 --> 00:33:57,602 大切に思ってる 661 00:33:57,602 --> 00:33:59,604 ええ～ 662 00:34:03,441 --> 00:34:06,944 ホントのところ 俺は 663 00:34:06,944 --> 00:34:11,449 ホストの仕事 全然好きじゃない 664 00:34:13,951 --> 00:34:18,790 店長も ミカさんも 苦手 665 00:34:22,126 --> 00:34:24,796 でもアイリさんのことは 友達だと思ってる 666 00:34:25,797 --> 00:34:28,966 これはホント 667 00:34:28,966 --> 00:34:30,000 ガチ 668 00:34:30,000 --> 00:34:31,803 ガチ 669 00:34:31,803 --> 00:34:33,938 マジのマジ 670 00:34:35,940 --> 00:34:38,443 信じる？ 671 00:34:41,779 --> 00:34:44,282 うん 672 00:34:44,282 --> 00:34:46,617 信じる 673 00:34:50,455 --> 00:34:53,458 イエーイ 674 00:34:53,458 --> 00:34:57,295 ♫～愛し合う2人 675 00:34:57,295 --> 00:35:00,000 ♫～夏が始まった合図がした 676 00:35:00,000 --> 00:35:02,433 ♫～夏が始まった合図がした 677 00:35:02,433 --> 00:35:07,939 ♫～“傷つき疲れる” けどもいいんだ 678 00:35:08,940 --> 00:35:13,277 アイリさんといると楽しい 何か救われる 679 00:35:13,277 --> 00:35:16,614 （アイリ）知ってる だって玲央くんは私だから 680 00:35:16,614 --> 00:35:21,786 そうだよ ずるいよ 一人だけ抜け出すなんて 681 00:35:21,786 --> 00:35:23,788 （アイリ）抜け出す？→ 682 00:35:23,788 --> 00:35:26,958 どこへ？ どこへ行けばいい？ 683 00:35:31,129 --> 00:35:33,598 どうしたら抜け出せるの？ 684 00:35:35,433 --> 00:35:37,969 俺に聞かないでよ 685 00:35:39,437 --> 00:35:43,107 ミカエルに言っといて 今晩 お店行くねって 686 00:35:44,108 --> 00:35:46,110 じゃあね 687 00:36:08,966 --> 00:36:11,269 だる 688 00:36:12,937 --> 00:36:19,777 （携帯着信） 689 00:36:19,777 --> 00:36:22,613 何だよな～ 690 00:36:23,614 --> 00:36:25,616 分かった 分かった 分かった 691 00:36:25,616 --> 00:36:27,618 はい もしもし 692 00:36:27,618 --> 00:36:30,000 あ 玲央くん？ 693 00:36:30,000 --> 00:36:30,121 あ 玲央くん？ 694 00:36:30,121 --> 00:36:33,457 あれから どうしたかなと思ってね 695 00:36:33,457 --> 00:36:35,793 別に どうもしてないよ 696 00:36:35,793 --> 00:36:39,463 お店のこと どうなったの？ 697 00:36:40,431 --> 00:36:42,800 ☎あなた今 どこにいるの？ 698 00:36:47,271 --> 00:36:50,441 ここはさ 699 00:36:50,441 --> 00:36:54,445 端島みたいな島じゃないからさ 700 00:36:54,445 --> 00:36:58,950 水道も通ってるし 道もつながってるし 701 00:37:01,118 --> 00:37:03,621 どこにでも行けるはずだった 702 00:37:04,789 --> 00:37:09,460 でも… 何で同じとこ ぐるぐるしてんだろう 703 00:37:17,802 --> 00:37:19,770 サヤ 704 00:37:19,770 --> 00:37:22,106 えっ？ （サヤ）バイバイ 705 00:37:25,610 --> 00:37:27,778 売り掛けで飛んだ客 706 00:37:28,779 --> 00:37:30,000 おい！ 金払えよ 707 00:37:30,000 --> 00:37:31,616 おい！ 金払えよ 708 00:37:31,616 --> 00:37:33,618 はあ？ 何で私が お前が使った金だろ 709 00:37:33,618 --> 00:37:35,620 私のこと好きじゃないくせに はっ！? 710 00:37:35,620 --> 00:37:38,789 私は 私を好きだっていうから お金使ったの 711 00:37:38,789 --> 00:37:42,126 嘘じゃん ねえ 嘘なんでしょ 当たり前だろ 712 00:37:42,126 --> 00:37:44,795 お前も最初っから 分かってんだろ？ お互いさまだろ 713 00:37:44,795 --> 00:37:48,132 何なの もう！ 最低 痛っ 金返せ 714 00:37:48,132 --> 00:37:51,936 金返せ お前が使ったんだろ 助けて 助けて おまわりさん 715 00:37:51,936 --> 00:37:55,940 マジだるいって お前ホントそういうの マジ 716 00:37:55,940 --> 00:37:57,942 はいはいはい 落ち着こう 一回落ち着こう 717 00:37:57,942 --> 00:37:59,944 落ち着いてます 718 00:38:14,125 --> 00:38:16,127 ＜荒れた天候が続き＞ 719 00:38:16,127 --> 00:38:19,297 ＜水が来なくなって 3日＞ 720 00:38:19,297 --> 00:38:22,600 ＜手こぎのヤサイブネが 来られるはずもない＞ 721 00:38:25,803 --> 00:38:28,773 本土と電話が つながらないな 722 00:38:28,773 --> 00:38:30,000 島内の回線は つながるんですが 723 00:38:30,000 --> 00:38:31,108 島内の回線は つながるんですが 724 00:38:31,108 --> 00:38:33,444 まいったな 725 00:38:34,445 --> 00:38:38,616 炭鉱長 水がもう半日もちません 726 00:38:54,632 --> 00:38:59,637 ビタミンが足りんって もう 体の芯から感じると 727 00:38:59,637 --> 00:39:00,000 購買の缶詰 売り切れたって 728 00:39:00,000 --> 00:39:01,639 購買の缶詰 売り切れたって 729 00:39:01,639 --> 00:39:06,143 誰か買い占めてんじゃなか？ ああ そげんかも 730 00:39:06,143 --> 00:39:09,313 水の配給 なしってよ！ 731 00:39:09,313 --> 00:39:12,650 ええー！ もう どうしようかね 732 00:39:12,650 --> 00:39:16,287 （島内アナウンス）これより 水の配給が中止となります 733 00:39:16,287 --> 00:39:18,956 鉱員風呂は海水に変更します 734 00:39:18,956 --> 00:39:20,958 ｢宮本武蔵｣が来ん！ 735 00:39:20,958 --> 00:39:23,294 皆様 節水にご協力ください 736 00:39:23,294 --> 00:39:25,296 今日までに フィルムが来んやったら 737 00:39:25,296 --> 00:39:27,965 うちを飛ばして 次の映画館に行ってしまうと 738 00:39:27,965 --> 00:39:30,000 今そんな心配してるの 大森さんくらいよ 739 00:39:30,000 --> 00:39:31,302 今そんな心配してるの 大森さんくらいよ 740 00:39:31,302 --> 00:39:35,973 来週には｢続 宮本武蔵｣が来るとよ 741 00:39:35,973 --> 00:39:39,310 一作目を流さずして ｢続｣ば 流せる？ 742 00:39:41,479 --> 00:39:43,447 （物音） 743 00:39:43,447 --> 00:39:45,816 （梅子）割れるって 暇だな～ 744 00:39:45,816 --> 00:39:48,819 ビー玉投げたら割れるって 745 00:39:49,787 --> 00:39:52,623 素うどんしか出せんし 閉めるね 746 00:39:52,623 --> 00:39:55,292 そうたいねえ もう誰も来んよ 747 00:39:56,627 --> 00:39:58,629 表 川になっとる！ 748 00:39:58,629 --> 00:40:00,000 えっ 何て？ はあ？ 749 00:40:00,000 --> 00:40:00,631 えっ 何て？ はあ？ 750 00:40:02,967 --> 00:40:04,969 （昭吉）朝子 こっち移って→ 751 00:40:04,969 --> 00:40:07,471 竹男 お前も姉ちゃん手伝え （竹男）はい 752 00:40:08,639 --> 00:40:10,975 もっともっと はい 753 00:40:11,976 --> 00:40:14,311 ちょっと 船 船 見てきます 754 00:40:14,311 --> 00:40:16,313 気をつけて！ 755 00:40:21,452 --> 00:40:23,454 ご苦労さまです 756 00:40:23,454 --> 00:40:25,623 （警部補）高島ん派出所のもんばい 757 00:40:25,623 --> 00:40:27,625 端島と連絡が 取れんごとなったけん 758 00:40:27,625 --> 00:40:30,000 外とのケーブルがやられて 他に被害は？ 759 00:40:30,000 --> 00:40:30,795 外とのケーブルがやられて 他に被害は？ 760 00:40:30,795 --> 00:40:33,464 今のところは あ そうね 761 00:40:33,464 --> 00:40:37,301 高島ん沿岸 木造の家が ようけ流された 762 00:40:37,301 --> 00:40:40,971 こがんと初めてよ そいと これ 763 00:40:40,971 --> 00:40:43,307 あ あっ… あっ 重っ 764 00:40:43,307 --> 00:40:45,309 （警部補）長崎で頼まれた 765 00:40:45,309 --> 00:40:47,478 ｢宮本武蔵｣ 766 00:40:48,479 --> 00:40:51,282 これ お願いします おっ フィルム 767 00:40:51,282 --> 00:40:54,652 夕顔丸だった？ 様子見に来てくれました 768 00:40:55,653 --> 00:40:59,623 あの ちょっと 長屋の人達 避難させてきますね 769 00:40:59,623 --> 00:41:00,000 （鶴岡）飲んでていいのかな 770 00:41:00,000 --> 00:41:01,625 （鶴岡）飲んでていいのかな 771 00:41:01,625 --> 00:41:03,627 （北村）何で そんなこと考える？ 772 00:41:03,627 --> 00:41:06,130 （西村）操業せんのだけん 飲むしかないがや 773 00:41:06,130 --> 00:41:08,299 水はなくとも酒はある 774 00:41:08,299 --> 00:41:11,469 雨水 くんでこんね 775 00:41:11,469 --> 00:41:13,971 お前 行ってこい え～ 776 00:41:13,971 --> 00:41:17,308 （タエコ）下の階 便所があふれて すごかことになっとる 777 00:41:17,308 --> 00:41:19,310 （口々に）えーっ！ 778 00:41:19,310 --> 00:41:21,645 行くぞ お前ら 779 00:41:21,645 --> 00:41:23,814 おい！ 手が空いてるやつ 来い！ 780 00:41:23,814 --> 00:41:26,116 お願いします はよう はよう 781 00:41:27,284 --> 00:41:30,000 ＜夜になり 雨は激しさを増した＞ 782 00:41:30,000 --> 00:41:30,955 ＜夜になり 雨は激しさを増した＞ 783 00:41:37,294 --> 00:41:39,463 怖いよー！ 784 00:41:39,463 --> 00:41:42,299 頼むばい 一緒に使わんね 785 00:41:43,300 --> 00:41:45,469 和尚は？ 仏様についてるって 786 00:41:45,469 --> 00:41:47,471 そうね （雷鳴） 787 00:41:47,471 --> 00:41:49,473 （口々に）キャーッ！ 788 00:41:56,647 --> 00:41:59,283 許可 出てます 皆さん 持ってってください 789 00:41:59,283 --> 00:42:00,000 これ持ってって 持ってってください 許可出てます 790 00:42:00,000 --> 00:42:03,120 これ持ってって 持ってってください 許可出てます 791 00:42:03,120 --> 00:42:05,289 許可出てます 持ってってください 792 00:42:05,289 --> 00:42:09,293 送電線7本のうち 4本が切れたそうです 793 00:42:09,293 --> 00:42:12,463 病院は？ 非常電源があります 794 00:42:12,463 --> 00:42:16,467 （金太）兄貴！ 長屋がなくなってる はっ？ 795 00:42:16,467 --> 00:42:19,470 （銀太）波にさらわれて 何にもない 796 00:42:19,470 --> 00:42:21,972 （廣田）住人は？ 797 00:42:21,972 --> 00:42:25,476 長屋の人達は全員 職員クラブに避難済みです 798 00:42:25,476 --> 00:42:27,811 よかった… よくやった 799 00:42:27,811 --> 00:42:30,000 出入り業者も避難させよう 賢将 来い 800 00:42:30,000 --> 00:42:30,314 出入り業者も避難させよう 賢将 来い 801 00:42:30,314 --> 00:42:32,449 俺らは鉱員住宅に （金太･銀太）はい 802 00:42:32,449 --> 00:42:34,652 俺も行きます 803 00:42:42,793 --> 00:42:44,962 はいはい 804 00:42:46,463 --> 00:42:48,632 すいません お水飲んで 805 00:42:48,632 --> 00:42:50,634 ありがとうございます 806 00:42:50,634 --> 00:42:53,304 （雷鳴） （口々に）キャーッ 807 00:42:55,139 --> 00:42:57,141 ＜午前0時すぎ＞ 808 00:42:57,141 --> 00:42:59,977 ＜送電線は1本を残して＞ 809 00:43:01,979 --> 00:43:04,281 ＜全て切れた＞ 810 00:43:04,281 --> 00:43:06,650 （雷鳴） キャッ！ 811 00:43:06,650 --> 00:43:08,953 お母さん！ 812 00:43:08,953 --> 00:43:11,956 電気… 電気消えた 813 00:43:19,296 --> 00:43:21,632 （百合子）そがんしても 台風はやまん 814 00:43:21,632 --> 00:43:26,303 祈ったって 誰も助けてくれんよ お母さん 815 00:43:32,977 --> 00:43:35,312 ねえ！ 神様はいないの！ 816 00:43:35,312 --> 00:43:37,314 浦上の上にだって… 817 00:43:40,284 --> 00:43:42,786 浦上の上にだって ピカは落ちたんだよ！ 818 00:43:42,786 --> 00:43:44,788 （頬を叩く） 819 00:43:53,297 --> 00:43:55,299 （寿美子）やめて 820 00:44:01,472 --> 00:44:03,474 あっ… 821 00:44:29,633 --> 00:44:30,000 お父さん！ 822 00:44:30,000 --> 00:44:31,969 お父さん！ 823 00:44:31,969 --> 00:44:34,638 朝子 もっと大きかとば 持ってこい 824 00:44:34,638 --> 00:44:36,640 はい！ 825 00:44:46,817 --> 00:44:50,788 あんた！ パン焼き機に水！ ああ？ 826 00:44:50,788 --> 00:44:52,790 （梅子）パン焼き機に 水が入っとるよ 827 00:44:52,790 --> 00:44:56,293 冗談じゃなかぞ まだ月賦 残っとると 828 00:44:56,293 --> 00:44:58,462 せーの！ 829 00:45:00,297 --> 00:45:02,299 鉄平 呼んでくっけん 830 00:45:16,647 --> 00:45:18,816 あー ご苦労さまです お疲れさまです 気をつけて 831 00:45:18,816 --> 00:45:20,818 気をつけて 832 00:45:26,290 --> 00:45:30,000 （朝子）誰かー！ 誰か手ば貸して！ 833 00:45:30,000 --> 00:45:30,294 （朝子）誰かー！ 誰か手ば貸して！ 834 00:45:30,294 --> 00:45:32,296 誰か！ 835 00:45:32,296 --> 00:45:34,298 朝子 836 00:45:38,302 --> 00:45:40,637 朝子！ 837 00:45:40,637 --> 00:45:43,807 どうした？ 賢将ちょっと！ ちょっと来て 838 00:45:43,807 --> 00:45:45,976 せーの 839 00:45:45,976 --> 00:45:48,645 はい 気をつけて せーの 840 00:45:49,980 --> 00:45:52,649 あっちに置きますか？ せーの 841 00:45:52,649 --> 00:45:54,651 よいしょ！ 842 00:45:56,653 --> 00:45:58,789 気をつけて せーの 843 00:45:58,789 --> 00:46:00,000 せーの せーの 844 00:46:00,000 --> 00:46:01,625 せーの せーの 845 00:46:03,460 --> 00:46:05,462 あっ！ 846 00:46:17,474 --> 00:46:19,643 皆さん 大丈夫ですか？ 847 00:46:19,643 --> 00:46:21,645 ええ 848 00:46:22,646 --> 00:46:24,982 （松原）大森さん フィルム 849 00:46:24,982 --> 00:46:28,819 えっ？ （松原）長崎から届きました 850 00:46:28,819 --> 00:46:30,000 （大森）えっ どこに？ （松原）詰所です→ 851 00:46:30,000 --> 00:46:30,954 （大森）えっ どこに？ （松原）詰所です→ 852 00:46:30,954 --> 00:46:32,956 武蔵が待ってますよ （大森）来たか 武蔵 853 00:46:32,956 --> 00:46:34,958 えっ 854 00:46:37,294 --> 00:46:39,296 竹男くん！ 855 00:46:40,297 --> 00:46:42,299 どうしたの？ 一人で 856 00:46:42,299 --> 00:46:44,301 カンカン えっ？ 857 00:46:44,301 --> 00:46:47,304 竹男！ カンカン カンカン 858 00:46:47,304 --> 00:46:50,474 何しよっと！ 捜したぞ 859 00:46:50,474 --> 00:46:52,643 おい ほら… おい 860 00:46:52,643 --> 00:46:54,645 ありがとうございます はい 861 00:46:54,645 --> 00:46:57,314 あっ カンカン カンカン （昭吉）えっ？ 862 00:46:57,314 --> 00:46:59,283 あ～ はい ああ どうも 863 00:46:59,283 --> 00:47:00,000 あんたも はよ帰った方がよかよ そいじゃあ 864 00:47:00,000 --> 00:47:02,653 あんたも はよ帰った方がよかよ そいじゃあ 865 00:47:14,798 --> 00:47:17,301 （進平）気をつけて ご苦労さん 866 00:47:21,471 --> 00:47:24,308 おい！ 867 00:47:24,308 --> 00:47:26,977 おい！ 危ないぞ！ 868 00:47:31,648 --> 00:47:33,650 おーい！ 869 00:47:54,304 --> 00:47:56,306 （大森）あーっ！ 870 00:47:56,306 --> 00:47:59,977 クッソー 武蔵！ 871 00:47:59,977 --> 00:48:00,000 大森さん 大森さん 大森さん 872 00:48:00,000 --> 00:48:03,647 大森さん 大森さん 大森さん 873 00:48:03,647 --> 00:48:05,649 ああーっ！ 行くな！ 874 00:48:07,284 --> 00:48:09,286 うわーっ！ 875 00:48:18,295 --> 00:48:20,297 ああーっ！ 876 00:48:20,297 --> 00:48:22,299 武蔵！ 877 00:48:24,968 --> 00:48:28,305 あとは厨房の方 もうちょい片づけよう 878 00:48:28,305 --> 00:48:30,000 悪かね あんたも忙しかとに いえいえ 879 00:48:30,000 --> 00:48:30,307 悪かね あんたも忙しかとに いえいえ 880 00:48:30,307 --> 00:48:32,309 ありがとね 足元 気をつけて 881 00:48:32,309 --> 00:48:34,311 ありがと 882 00:48:34,311 --> 00:48:36,313 これで大体 助かったか 883 00:48:36,313 --> 00:48:38,982 賢将 ありがとうね 助かった 884 00:48:38,982 --> 00:48:42,653 俺は コッペパンを救った 885 00:48:42,653 --> 00:48:45,455 好きやもんね 886 00:48:45,455 --> 00:48:47,958 そう 好きだ 887 00:49:03,140 --> 00:49:08,478 （足音） 888 00:49:08,478 --> 00:49:10,814 百合子 889 00:49:17,454 --> 00:49:19,456 百合子 890 00:49:21,291 --> 00:49:25,128 お父さんからいないって聞いて 捜したよ 891 00:49:27,130 --> 00:49:30,000 ほら 帰るよ 892 00:49:30,000 --> 00:49:30,634 ほら 帰るよ 893 00:49:30,634 --> 00:49:32,636 嫌 894 00:49:32,636 --> 00:49:34,638 えっ？ 895 00:49:36,139 --> 00:49:39,643 どうして端島には 896 00:49:39,643 --> 00:49:42,646 家出する場所がないのかしら 897 00:49:53,290 --> 00:49:57,961 （百合子）家出場所 坑内はどう？ 898 00:49:57,961 --> 00:50:00,000 エレベーターで 地下600メートルに行くの 899 00:50:00,000 --> 00:50:03,133 エレベーターで 地下600メートルに行くの 900 00:50:05,302 --> 00:50:08,805 湿気と暑さで 1時間もいれないぞ 901 00:50:10,307 --> 00:50:12,476 （百合子のため息） 902 00:50:18,281 --> 00:50:22,452 そんなに嫌なら… 903 00:50:22,452 --> 00:50:26,456 えっ… 島 出るの？ 904 00:50:27,457 --> 00:50:29,793 島出たら 905 00:50:29,793 --> 00:50:30,000 私は ただの島の娘 906 00:50:30,000 --> 00:50:33,463 私は ただの島の娘 907 00:50:33,463 --> 00:50:36,967 端島だから 好き勝手してられるのよ 908 00:50:36,967 --> 00:50:39,136 分かってるの 909 00:50:43,640 --> 00:50:46,476 海に流されて 910 00:50:48,645 --> 00:50:53,116 消えてしまえばよかった それ兄貴が聞いたら怒るぞ 911 00:50:53,116 --> 00:50:56,653 栄子さんがうらやましいわ 912 00:50:56,653 --> 00:50:59,623 死んだ人間は思ってもらえる 913 00:51:00,957 --> 00:51:03,794 キレイなまま 914 00:51:06,630 --> 00:51:09,466 お姉ちゃんもそう→ 915 00:51:09,466 --> 00:51:13,637 お姉ちゃんが死んだとき お母さんも消えちゃった 916 00:51:15,472 --> 00:51:19,309 残ったのは 917 00:51:19,309 --> 00:51:21,978 やさぐれた娘だけ 918 00:51:39,296 --> 00:51:42,132 俺 919 00:51:44,301 --> 00:51:47,804 大学のとき ずっと 920 00:51:49,639 --> 00:51:52,142 百合子が好きだったよ 921 00:51:55,312 --> 00:51:58,148 やさぐれてる百合子が 922 00:51:59,649 --> 00:52:00,000 だから 消えたら困る 923 00:52:00,000 --> 00:52:04,121 だから 消えたら困る 924 00:52:08,625 --> 00:52:11,962 知ってた えっ？ 925 00:52:11,962 --> 00:52:15,632 バレバレよ 分かりやすいのよ 926 00:52:21,304 --> 00:52:23,974 だから賢将を選んだの 927 00:52:23,974 --> 00:52:27,644 私のことを好きな人となんて 928 00:52:27,644 --> 00:52:30,000 いいかげんな気持ちで 付き合えないもの 929 00:52:30,000 --> 00:52:31,448 いいかげんな気持ちで 付き合えないもの 930 00:52:32,449 --> 00:52:35,652 それって… 931 00:52:35,652 --> 00:52:37,654 でも嬉しい 932 00:52:43,627 --> 00:52:46,296 今 消えたかったから 933 00:52:51,635 --> 00:52:53,970 百合子は 934 00:52:54,971 --> 00:52:57,807 百合子が思ってるよりも ずっと 935 00:53:00,644 --> 00:53:03,146 みんな 大切に思ってるよ 936 00:53:15,292 --> 00:53:17,294 神様も 937 00:53:18,295 --> 00:53:20,630 ほら 938 00:53:20,630 --> 00:53:23,633 百合子の神様 939 00:53:23,633 --> 00:53:25,635 十字架 940 00:53:25,635 --> 00:53:27,804 守ってくれてるよ 941 00:53:31,641 --> 00:53:33,643 怖い 942 00:53:35,979 --> 00:53:38,448 どこまでもついてくる 943 00:53:39,449 --> 00:53:43,954 少し慰められたと思ったのに 944 00:53:43,954 --> 00:53:47,958 最低よ 鉄平のバカ 945 00:53:53,296 --> 00:53:55,799 だけど… 946 00:54:04,307 --> 00:54:06,977 ありがとう 947 00:54:08,979 --> 00:54:11,815 来てくれて救われた 948 00:54:24,961 --> 00:54:27,797 怖くない 怖くない 949 00:54:29,799 --> 00:54:30,000 子供じゃない 950 00:54:30,000 --> 00:54:31,801 子供じゃない 951 00:54:33,470 --> 00:54:35,472 はいはい 952 00:54:50,120 --> 00:54:52,289 （澤田）これまで 経験を積んできましたが 953 00:54:52,289 --> 00:54:54,791 警察に一晩 留置されたホストを 954 00:54:54,791 --> 00:54:57,460 迎えに行くのは 初めての経験でした 955 00:54:57,460 --> 00:55:00,000 世話かけたね いいえ 956 00:55:00,000 --> 00:55:00,297 世話かけたね いいえ 957 00:55:00,297 --> 00:55:06,636 （シャワーを浴びている音） 958 00:55:08,638 --> 00:55:11,308 どうなさるおつもりですか？ 959 00:55:15,812 --> 00:55:17,814 （チャイム） はい いきますよ そっち 960 00:55:17,814 --> 00:55:20,817 島内の皆さんに お知らせです 961 00:55:20,817 --> 00:55:23,653 三島丸が 着岸しました 962 00:55:24,954 --> 00:55:28,458 給水制限を解除します 963 00:55:37,133 --> 00:55:39,135 あ～ あ～ 964 00:55:40,136 --> 00:55:42,305 はい あっ ありがとう 965 00:55:45,308 --> 00:55:49,312 ねえ 端島でさ ようやく飲めた水ってさ 966 00:55:49,312 --> 00:55:51,448 おいしかったんだろうね 967 00:55:54,451 --> 00:55:56,953 ちっとも 968 00:55:56,953 --> 00:56:00,000 この浄水器の水の方が 何倍もおいしいわよ 969 00:56:00,000 --> 00:56:01,291 この浄水器の水の方が 何倍もおいしいわよ 970 00:56:01,291 --> 00:56:05,795 消毒臭い水を 我慢して飲んでたんだよ 971 00:56:05,795 --> 00:56:07,797 ふ～ん 972 00:56:07,797 --> 00:56:10,133 そんなもんさ 973 00:56:26,649 --> 00:56:30,000 百合子！ 無事だったか 974 00:56:30,000 --> 00:56:30,653 百合子！ 無事だったか 975 00:56:34,791 --> 00:56:36,793 お大事に 976 00:56:39,129 --> 00:56:41,297 ご苦労さまです 977 00:56:55,645 --> 00:56:58,982 （大森）祝！ 台風一過記念 978 00:56:58,982 --> 00:57:00,000 入らんね 入らんね いらっしゃいませ→ 979 00:57:00,000 --> 00:57:01,951 入らんね 入らんね いらっしゃいませ→ 980 00:57:01,951 --> 00:57:04,454 もう全員タダ 入らんね 入らんね 981 00:57:04,454 --> 00:57:07,123 いいのよ 入んなさい 982 00:57:07,123 --> 00:57:09,793 はい ご案内 983 00:57:09,793 --> 00:57:12,295 大盛況 そりゃそうよ 984 00:57:12,295 --> 00:57:15,965 今日のを見ないと 来週きたる ｢続 宮本武蔵｣を見られないのよ 985 00:57:15,965 --> 00:57:17,967 そっか 986 00:57:22,305 --> 00:57:25,141 （拍手と歓声） 987 00:57:26,142 --> 00:57:29,479 （拍手と歓声） 988 00:57:31,648 --> 00:57:34,651 武蔵！ 武蔵！ 989 00:57:34,651 --> 00:57:37,454 かっこいい 今の 今のすごくなかった？ 990 00:57:37,454 --> 00:57:41,624 かっこいいよね シャン シャン シャン シャン… 991 00:57:47,797 --> 00:57:49,799 （和馬）お母さん？ 992 00:57:53,136 --> 00:57:56,306 この人は… まさか 993 00:57:57,307 --> 00:58:00,000 ええ～っ！ 994 00:58:00,000 --> 00:58:00,810 ええ～っ！ 995 00:58:00,810 --> 00:58:04,314 連れ込む！? 連れ込みますか？ うちへ 996 00:58:04,314 --> 00:58:07,817 朝チュンですよ これ… あーっ 997 00:58:07,817 --> 00:58:10,954 こんな光景 耐えられない！ 998 00:58:12,288 --> 00:58:14,457 俺のパジャマ着てる 999 00:58:14,457 --> 00:58:18,127 ああ どうも あっ ついちゃった すいません 1000 00:58:18,127 --> 00:58:20,630 （星也）おばあちゃんの 恋人なの？→ 1001 00:58:20,630 --> 00:58:22,632 名前は？ 1002 00:58:28,471 --> 00:58:30,000 荒木鉄平 1003 00:58:30,000 --> 00:58:30,473 荒木鉄平 1004 00:58:37,313 --> 00:58:39,649 な～んちゃって 1005 00:58:40,650 --> 00:58:42,652 フフフフフ… 1006 00:58:42,652 --> 00:58:44,654 （和馬）お母さん！ 1007 00:58:44,654 --> 00:58:46,956 コ… コードネーム 玲央っていいます 1008 00:58:55,632 --> 00:58:58,635 この人 誰なんですか？ 間違えた気がするの 1009 00:58:58,635 --> 00:59:00,000 映画のオーディションに出るけん 私も覚えてみようかな 1010 00:59:00,000 --> 00:59:01,471 映画のオーディションに出るけん 私も覚えてみようかな 1011 00:59:01,471 --> 00:59:03,473 急にやる気出しちゃって 1012 00:59:03,473 --> 00:59:05,808 島内に不審者がいます 1013 00:59:05,808 --> 00:59:10,378 よからぬ噂を耳にしたんだけどね 鉄平 ちっとも分かっとらん