1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
（玲央）
いづみさんの忘れられない人？

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,641
（いづみ）荒木鉄平
（リナ）朝子ちゃんって→

3
00:00:08,641 --> 00:00:10,643
鉄平さんのこと…
（百合子）当の鉄平は→

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,645
気づいてないけどね
（リナ）あなたは

5
00:00:12,645 --> 00:00:14,814
賢将さんと付き合ってるのよね

6
00:00:14,814 --> 00:00:18,318
（百合子）賢将は本当の
好きな子には手も触れられない

7
00:00:18,318 --> 00:00:21,654
（鉄平）百合子が好きだったよ
やさぐれてる百合子が

8
00:00:21,654 --> 00:00:23,990
（進平）おい！ 危ないぞ！

9
00:00:25,658 --> 00:00:27,994
（星也）おばあちゃんの恋人なの？
名前は？

10
00:00:27,994 --> 00:00:29,996
荒木鉄平

11
00:00:48,648 --> 00:00:50,650
（賢将）朝子

12
00:00:52,152 --> 00:00:54,988
（賢将）あ～さ～こ コッペパン

13
00:00:54,988 --> 00:00:56,990
（朝子）あっ

14
00:00:56,990 --> 00:00:59,325
はい 30円です
はい

15
00:00:59,325 --> 00:01:00,000
はい

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,327
はい

17
00:01:02,829 --> 00:01:05,832
今度 花瓶 買ってこようか？
新しいの

18
00:01:08,001 --> 00:01:12,172
う～ん まあ よかかね 悪かし

19
00:01:12,172 --> 00:01:14,174
そうか ありがとう

20
00:01:14,174 --> 00:01:16,176
うん
じゃあ

21
00:01:17,310 --> 00:01:19,979
ねえ 賢将
うん？

22
00:01:19,979 --> 00:01:23,817
花札って
みんな しとるっちゃしとるけど

23
00:01:23,817 --> 00:01:27,487
規則では禁止たいね
うん 禁止だね

24
00:01:27,487 --> 00:01:29,489
私 見たとよ

25
00:01:29,489 --> 00:01:30,000
牡丹
（桜木）青タン狙っとるかい？

26
00:01:30,000 --> 00:01:31,825
牡丹
（桜木）青タン狙っとるかい？

27
00:01:31,825 --> 00:01:33,827
ああ！
（桜木）あた～

28
00:01:35,161 --> 00:01:37,163
（松木）花見で 一杯！
あっ！

29
00:01:37,163 --> 00:01:39,165
勝負
勝負？

30
00:01:39,165 --> 00:01:41,167
え～ ちょっ ああ いや
もう一回お願いします

31
00:01:41,167 --> 00:01:43,169
もう一回お願いします
（松木）もっかい？

32
00:01:43,169 --> 00:01:45,338
いや 次は あの
コツつかめてきたから

33
00:01:45,338 --> 00:01:47,807
コツ？
もっかいだけ お願いします

34
00:01:47,807 --> 00:01:50,310
いや 次は勝ちます 勝ちます

35
00:01:50,310 --> 00:01:53,313
（賢将）よからぬ噂を
耳にしたんだけどね

36
00:01:53,313 --> 00:01:55,982
ん？
まあ 俺としては

37
00:01:55,982 --> 00:01:59,986
お前が どうなろうとも
いっそクビになろうとも

38
00:01:59,986 --> 00:02:00,000
クビ！?
荒木鉄平

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,489
クビ！?
荒木鉄平

40
00:02:02,489 --> 00:02:05,325
金に困って 賭博に夢中

41
00:02:05,325 --> 00:02:09,829
あっ 花札？ あっ 賭けてない
賭けてない 遊んでただけ

42
00:02:09,829 --> 00:02:13,333
いや 兄貴に言われたんだよ

43
00:02:13,333 --> 00:02:16,002
《花札しろや》
《花札？ カルタじゃダメ？》

44
00:02:16,002 --> 00:02:18,004
《花札 花札》
《何で？》

45
00:02:18,004 --> 00:02:20,006
《やり方 分かんない》
《花札！》

46
00:02:20,006 --> 00:02:22,642
サボってる鉱員達から
話を聞こうにも

47
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
職員じゃ素直に話してくれない
だから そこで親睦を深めるために

48
00:02:25,645 --> 00:02:27,814
だからって
外で やることないだろ

49
00:02:27,814 --> 00:02:30,000
彼らの部屋は 日中でも
電気をつけてないと真っ暗

50
00:02:30,000 --> 00:02:31,151
彼らの部屋は 日中でも
電気をつけてないと真っ暗

51
00:02:31,151 --> 00:02:33,653
ジメジメして うつうつするから
外に出る

52
00:02:33,653 --> 00:02:36,990
まあ 外に出て
何するっていっても花札

53
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
そのうち 仕事が嫌になって
欠勤が増える

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
そこで

55
00:02:42,162 --> 00:02:44,998
社宅運営委員会に提案！

56
00:02:44,998 --> 00:02:48,668
これまで年功序列が主だった
部屋の割り当てに

57
00:02:48,668 --> 00:02:50,670
勤務状況を加えます→

58
00:02:50,670 --> 00:02:53,173
毎日働くほど得点が加算されて

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,808
その得点が たまると
いい部屋に住める

60
00:02:55,808 --> 00:02:58,978
名付けて 社宅割り当て得点制度

61
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
（辰雄）しかし
組合が何と言うか

62
00:03:00,000 --> 00:03:01,314
（辰雄）しかし
組合が何と言うか

63
00:03:01,314 --> 00:03:03,983
組合には すでに話を聞いてます

64
00:03:03,983 --> 00:03:07,153
《（尾高）
古参の組合員が納得するやろか》

65
00:03:07,153 --> 00:03:10,657
《勤続年数が長いほうが
有利なことには変わりありません》

66
00:03:10,657 --> 00:03:13,326
《で 年功点に頑張り点を追加する》

67
00:03:13,326 --> 00:03:15,328
《（河上）
子供点もつけたらどうや？》

68
00:03:15,328 --> 00:03:17,330
《いいですね それ》

69
00:03:17,330 --> 00:03:20,333
（賢将）子供が成長すると
部屋が狭くなるので

70
00:03:20,333 --> 00:03:23,670
15歳以上になると
10点を加算します

71
00:03:23,670 --> 00:03:26,005
鉱員に
やる気を出してもらうためにも

72
00:03:26,005 --> 00:03:30,000
やる気は当然だ 働かない人間に
この島にいる資格はない

73
00:03:30,000 --> 00:03:30,310
やる気は当然だ 働かない人間に
この島にいる資格はない

74
00:03:31,311 --> 00:03:34,981
この図を見てください
島の高いところ 暮らしやすくて

75
00:03:34,981 --> 00:03:38,151
眺めがいい場所に
私達 職員の住宅はある

76
00:03:38,151 --> 00:03:42,655
末端が 社外者
要するに食堂や売店の人達

77
00:03:42,655 --> 00:03:45,992
そして 最も多いのが
この鉱員です

78
00:03:45,992 --> 00:03:49,495
《端島は炭鉱夫あっての島だ
彼らが主役なんだから》

79
00:03:49,495 --> 00:03:52,832
《鉱員のやる気の出る環境に
しないと おかしくないか？》

80
00:03:52,832 --> 00:03:55,501
海の上の小さな島だからこそ→

81
00:03:55,501 --> 00:03:58,338
できるだけ いい環境で
嫌なら 辞めればいい

82
00:04:00,173 --> 00:04:02,475
それは…

83
00:04:02,475 --> 00:04:05,979
（廣田）労働とは どうあるべきか

84
00:04:05,979 --> 00:04:10,149
戦後制定された
我が国の労働基準法では

85
00:04:10,149 --> 00:04:13,987
｢強制労働の禁止｣が
はっきりと明記された

86
00:04:13,987 --> 00:04:19,659
これはね 労働者の人格を
無視した働かせ方を

87
00:04:19,659 --> 00:04:22,829
させてはならないということだ

88
00:04:22,829 --> 00:04:27,834
私達は
過去の愚かしさと

89
00:04:27,834 --> 00:04:30,000
罪深さを反省し

90
00:04:30,000 --> 00:04:30,169
罪深さを反省し

91
00:04:30,169 --> 00:04:32,505
向き合わなきゃ
ならない

92
00:04:32,505 --> 00:04:35,642
労働者は屈服させる相手ではない

93
00:04:39,145 --> 00:04:42,482
新しい点数制度 やってみたらいい

94
00:04:43,983 --> 00:04:46,319
ありがとうございます

95
00:04:52,825 --> 00:04:55,495
鉄平君の入れ知恵か

96
00:04:58,498 --> 00:05:00,000
バレました？

97
00:05:00,000 --> 00:05:01,167
バレました？

98
00:05:01,167 --> 00:05:04,671
彼には少し問題がある

99
00:05:04,671 --> 00:05:06,639
花札のことなら
賢将

100
00:05:07,640 --> 00:05:10,310
お前は彼らとは違う

101
00:05:10,310 --> 00:05:12,645
なれ合うな

102
00:05:16,482 --> 00:05:18,651
はい ご苦労さん

103
00:05:18,651 --> 00:05:20,820
君は

104
00:05:20,820 --> 00:05:23,489
この島を嫌いなのかな

105
00:05:25,325 --> 00:05:28,995
私は 好き嫌いで
仕事はしません

106
00:05:30,830 --> 00:05:33,499
これからは 君が炭鉱長だ

107
00:05:33,499 --> 00:05:37,003
端島が どうなるのか
見させてもらうよ

108
00:05:43,176 --> 00:05:45,478
ああ どうも

109
00:05:45,478 --> 00:05:49,982
＜みんなに愛された廣田炭鉱長が
端島を去る＞

110
00:05:49,982 --> 00:05:52,985
＜廣田さんは
他にも置き土産をくれたのだが＞

111
00:05:52,985 --> 00:05:54,987
＜まだ内緒の話＞

112
00:05:54,987 --> 00:05:58,324
廣田さん
本当にありがとうございました

113
00:05:58,324 --> 00:06:00,000
お疲れさまでした
頑張ってね

114
00:06:00,000 --> 00:06:00,660
お疲れさまでした
頑張ってね

115
00:06:00,660 --> 00:06:02,662
はい

116
00:06:02,662 --> 00:06:06,165
元気で
ああ ありがとう はい

117
00:06:06,165 --> 00:06:08,501
＜そして ついに…＞

118
00:06:08,501 --> 00:06:10,503
＜この時が来た！＞

119
00:06:12,505 --> 00:06:15,641
＜1年半の工事を経て
本土の野母崎から＞

120
00:06:15,641 --> 00:06:19,312
＜高島と端島をつなぐ
海底水道が開通＞

121
00:06:19,312 --> 00:06:23,149
＜水深45メートル
のべ11キロメートルに及ぶ＞

122
00:06:23,149 --> 00:06:26,486
＜世界でも類を見ない
海底水道工事の成功は＞

123
00:06:26,486 --> 00:06:30,000
＜世界中の離島民に
希望と光明を与えるものだ＞

124
00:06:30,000 --> 00:06:30,490
＜世界中の離島民に
希望と光明を与えるものだ＞

125
00:06:33,159 --> 00:06:36,996
出たわよ！
（ハル）ジャブジャブ くめるとよ

126
00:06:36,996 --> 00:06:40,833
＜この頃 31号鉱員アパートが完成＞

127
00:06:40,833 --> 00:06:45,338
＜小中学校 新校舎も完成
新しいプールも完成＞

128
00:06:45,338 --> 00:06:48,007
本日も ご安全に！

129
00:06:48,007 --> 00:06:50,810
＜人口は 4940人に達し＞

130
00:06:50,810 --> 00:06:52,979
＜出炭量も増加！＞

131
00:06:52,979 --> 00:06:55,648
どいて！ ごめんよ～ 通して

132
00:06:55,648 --> 00:06:57,650
すいません

133
00:07:00,153 --> 00:07:04,824
（赤ちゃんが泣く）
男の子ばい 元気よか

134
00:07:04,824 --> 00:07:07,827
＜赤ん坊も増える
端島の春！＞

135
00:07:07,827 --> 00:07:10,496
＜給料日には
電気屋に行列ができる＞

136
00:07:10,496 --> 00:07:12,999
＜頭金を払って 月賦で購入＞

137
00:07:12,999 --> 00:07:17,003
＜売れ筋は冷蔵庫 電気釜 テレビ＞

138
00:07:17,003 --> 00:07:20,339
＜本土のテレビの普及率は
10パーセントそこそこ＞

139
00:07:20,339 --> 00:07:25,144
＜しかし 端島では
普及率60パーセントを超えた＞

140
00:07:25,144 --> 00:07:29,649
今日は諫早市で開催されている
諫早つつじ祭りの様子を…

141
00:07:29,649 --> 00:07:30,000
あっ！
あっ！

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,485
あっ！
あっ！

143
00:07:32,485 --> 00:07:34,821
外来の方は こちら
こんにちは

144
00:07:34,821 --> 00:07:37,156
お願いします
＜近頃は来島者が増え＞

145
00:07:37,156 --> 00:07:39,492
＜外勤も手いっぱい＞

146
00:07:47,667 --> 00:07:50,670
人 増えたですね

147
00:07:50,670 --> 00:07:53,005
（一平）将棋うってるヒマ
ないんじゃねえの？

148
00:07:53,005 --> 00:07:55,641
＜端島には駐在所があり
警官もいるのだが＞

149
00:07:55,641 --> 00:07:58,010
どうせ 島ですけんね

150
00:07:58,010 --> 00:08:00,000
島だもんな

151
00:08:00,000 --> 00:08:00,313
島だもんな

152
00:08:00,313 --> 00:08:02,815
＜常に 何もしない＞

153
00:08:02,815 --> 00:08:05,151
（梅子）
は～い ありがとうございました

154
00:08:05,151 --> 00:08:07,320
（竹男）テレビ買うて！

155
00:08:07,320 --> 00:08:10,156
（梅子）仕事中ぞ
テレビ テレビ テレビ テレビ

156
00:08:10,156 --> 00:08:12,992
テレビ！
もう うるさかね

157
00:08:12,992 --> 00:08:15,161
（昭吉）おい 皿うどん
はい

158
00:08:15,161 --> 00:08:19,165
朝子に頼まんね
朝子が賢将君と結婚したら→

159
00:08:19,165 --> 00:08:23,169
買うてもらえるけんが
バカなこと言わんで！

160
00:08:24,170 --> 00:08:27,807
（竹男）テレビ！
（百合子）何だかねえ

161
00:08:28,808 --> 00:08:30,000
私 そぎゃんこと考えとらんけん

162
00:08:30,000 --> 00:08:31,143
私 そぎゃんこと考えとらんけん

163
00:08:31,143 --> 00:08:34,814
いいじゃない 結婚すれば？

164
00:08:34,814 --> 00:08:37,817
それより仕事どうしよう
映画館のお客さん

165
00:08:37,817 --> 00:08:41,487
すっかり減っちゃって
何か探さないと

166
00:08:41,487 --> 00:08:44,657
うん 一緒に
助産婦さんの手伝いしない？

167
00:08:44,657 --> 00:08:47,827
赤ちゃん ぽこぽこ生まれちゃって
私は もっと

168
00:08:48,828 --> 00:08:52,164
カルチャー そう カルチャーを
感じる仕事をしたいの

169
00:08:52,164 --> 00:08:55,167
朝子は いいわよねえ
何も考えずに

170
00:08:55,167 --> 00:08:57,670
食堂の娘してりゃいいんだから

171
00:09:01,340 --> 00:09:04,143
ねえ 朝子ちゃん 今の人

172
00:09:07,146 --> 00:09:10,149
えっ 食い逃げ！
ん？

173
00:09:10,149 --> 00:09:12,985
待って！ ちょっと待って！
あっ ヤベッ！

174
00:09:12,985 --> 00:09:14,987
あっ ちょっと！

175
00:09:14,987 --> 00:09:16,989
鉄平 食い逃げばい 捕まえて！

176
00:09:16,989 --> 00:09:20,493
あっ ちょっと！ ちょっと！

177
00:09:20,493 --> 00:09:23,162
誰？ 誰？ 誰？
お代 払うて お代！

178
00:09:23,162 --> 00:09:25,665
払うって！
宿に財布 忘れちゃったの

179
00:09:25,665 --> 00:09:27,667
なら そう言わんね
逃げるったって

180
00:09:27,667 --> 00:09:30,000
こんな孤島で どこ逃げるのよ
どちら様？ 入島許可は？

181
00:09:30,000 --> 00:09:31,003
こんな孤島で どこ逃げるのよ
どちら様？ 入島許可は？

182
00:09:32,638 --> 00:09:34,640
あっ ちょっと待って はい

183
00:09:35,641 --> 00:09:38,644
松映撮影所の夏八木と申します

184
00:09:38,644 --> 00:09:40,646
撮影所？
映画の？

185
00:09:40,646 --> 00:09:43,482
そう プロデューサー

186
00:09:44,483 --> 00:09:47,653
君 朝子ちゃん？
最高にイカしてる

187
00:09:47,653 --> 00:09:52,658
さっきの｢捕まえて！｣なんて
しびれちゃったよ

188
00:09:54,327 --> 00:09:56,329
女優にならない？

189
00:09:56,329 --> 00:09:58,998
は？

190
00:09:58,998 --> 00:10:00,000
怪しい！

191
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
怪しい！

192
00:10:13,980 --> 00:10:15,982
そんなに怪しまなくっても

193
00:10:15,982 --> 00:10:18,150
（鹿乃子）お母さん
どうして他人がいるんですか？

194
00:10:18,150 --> 00:10:20,152
この人 誰なんですか？

195
00:10:20,152 --> 00:10:22,154
Heaven's Jailの玲央で～す

196
00:10:22,154 --> 00:10:25,324
あの 行くところがないので
泊まらせてもらってま～す

197
00:10:27,493 --> 00:10:29,495
えっと…

198
00:10:29,495 --> 00:10:30,000
（いづみ）ケンケンうるさいのが
長女の鹿乃子

199
00:10:30,000 --> 00:10:32,164
（いづみ）ケンケンうるさいのが
長女の鹿乃子

200
00:10:32,164 --> 00:10:35,001
その夫の雅彦

201
00:10:35,001 --> 00:10:38,638
大学生の千景
すぐ近くに住んでてね

202
00:10:38,638 --> 00:10:41,007
へえ～
よく お食事会するの

203
00:10:41,007 --> 00:10:44,644
へえ～ いい
あっ よろしくお願いしま～す

204
00:10:46,979 --> 00:10:50,316
ちょっと盛り上げるために
ｼｬﾝﾊﾟﾝｺｰﾙでも やっちゃう？

205
00:10:50,316 --> 00:10:52,318
シャンパンコール？
じゃあ皆さん グラスを

206
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
お持ちくださ～い
（和馬）やめろ やめろ

207
00:10:54,320 --> 00:10:57,490
飲め飲め姫様 はい 飲め飲め王子

208
00:10:57,490 --> 00:10:59,492
はい 飲め飲め姫様
お母さん！

209
00:10:59,492 --> 00:11:00,000
はい 飲め飲め王子 飲め飲め姫様
飲め飲め

210
00:11:00,000 --> 00:11:01,494
はい 飲め飲め王子 飲め飲め姫様
飲め飲め

211
00:11:01,494 --> 00:11:03,496
（和馬）やめろ！

212
00:11:03,496 --> 00:11:06,165
（千景）あの 玲央さん
はいはい

213
00:11:06,165 --> 00:11:08,167
ホストって お客さんと寝るの？

214
00:11:08,167 --> 00:11:10,169
う～ん
やめなさい

215
00:11:10,169 --> 00:11:13,172
だって 気にならない？
なるね

216
00:11:13,172 --> 00:11:16,475
う～ん まあ 添い寝までかな
添い寝？

217
00:11:16,475 --> 00:11:20,312
な～んだ つまんない
千景 こういう人達は

218
00:11:20,312 --> 00:11:23,816
口では どうとでも言うの
医学部を現役合格した

219
00:11:23,816 --> 00:11:26,318
あなたとは世界が違うのよ
医学部なんだ すごっ

220
00:11:27,653 --> 00:11:30,000
別に 浪人生が悪いとは
言ってないわよ

221
00:11:30,000 --> 00:11:30,990
別に 浪人生が悪いとは
言ってないわよ

222
00:11:30,990 --> 00:11:33,325
あら 星也君 頭悪いの？
俺と一緒じゃ～ん

223
00:11:33,325 --> 00:11:35,327
イエーイ
お前と一緒にするな！

224
00:11:35,327 --> 00:11:37,997
違うよ レベルが全然
はなから違う

225
00:11:37,997 --> 00:11:40,499
ダルっ
（星也）ねえ

226
00:11:40,499 --> 00:11:42,835
おばあちゃんと玲央は
どういう関係？

227
00:11:45,004 --> 00:11:47,006
結婚を前提とした関係

228
00:11:47,006 --> 00:11:49,175
えっ

229
00:11:49,175 --> 00:11:55,314
もしそうなったら
イケガヤ家の財産の法定相続人が

230
00:11:55,314 --> 00:11:58,651
玲央ってことになるわね→

231
00:11:58,651 --> 00:12:00,000
ハハハハッ

232
00:12:00,000 --> 00:12:00,986
ハハハハッ

233
00:12:04,156 --> 00:12:06,826
ねえ あいつが おじいちゃんに
なるの嫌なんだけど

234
00:12:06,826 --> 00:12:09,328
俺だって
父さんなんて呼びたくないよ

235
00:12:09,328 --> 00:12:11,664
（雅彦）ホストに
あんなに入れ込むなんて

236
00:12:11,664 --> 00:12:14,333
だまされてんのよ
分かんないじゃん

237
00:12:14,333 --> 00:12:18,337
ほんとに愛し合ってるのかも
そんなわけないでしょう！

238
00:12:28,147 --> 00:12:30,000
ねえ いづみさん
イケガヤ家の財産って？

239
00:12:30,000 --> 00:12:31,650
ねえ いづみさん
イケガヤ家の財産って？

240
00:12:34,320 --> 00:12:36,655
家と株と私の会社

241
00:12:36,655 --> 00:12:39,158
へえ～ いづみさんって
社長なんだ

242
00:12:39,158 --> 00:12:42,828
そう 次の社長は決めてない

243
00:12:44,330 --> 00:12:47,333
いっそ
澤田にしようかしらって言ったら

244
00:12:47,333 --> 00:12:50,169
子供達に怒られちゃった

245
00:12:50,169 --> 00:12:53,339
何で 子供達に
継がせたくないの？

246
00:12:55,474 --> 00:12:57,476
何だかね

247
00:13:01,147 --> 00:13:03,649
間違えた気がする

248
00:13:03,649 --> 00:13:05,985
ん？

249
00:13:05,985 --> 00:13:08,821
私の欲しかった人生って

250
00:13:10,322 --> 00:13:12,825
こんなだったのかしら

251
00:13:15,995 --> 00:13:19,165
（夏八木）君の将来の夢は？

252
00:13:19,165 --> 00:13:21,333
夢…

253
00:13:21,333 --> 00:13:25,337
（松原）朝子ちゃんは
看板娘なんですよ 食堂の花です

254
00:13:26,338 --> 00:13:28,641
ここで撮らない
ダメ？

255
00:13:28,641 --> 00:13:30,000
許可 とってないでしょ
ダメ？

256
00:13:30,000 --> 00:13:31,010
許可 とってないでしょ
ダメ？

257
00:13:31,010 --> 00:13:33,813
ダメ
お～い 連れてきたばい

258
00:13:33,813 --> 00:13:35,981
あっ 大森さん！

259
00:13:35,981 --> 00:13:38,651
（大森）夏八木ちゃん！

260
00:13:38,651 --> 00:13:41,654
友ある者は
人生の敗残者ではない

261
00:13:41,654 --> 00:13:43,989
｢素晴らしき哉､ 人生！｣
ああ～

262
00:13:43,989 --> 00:13:46,826
見とるねえ
こん人 ほんとに映画のｽﾀｯﾌだって

263
00:13:46,826 --> 00:13:49,161
ほんとですか？

264
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
端島で映画の撮影があったやろ
10年くらい前

265
00:13:52,331 --> 00:13:54,667
あん時は助監督でね

266
00:13:54,667 --> 00:13:57,002
カチンコば持って ほら

267
00:13:57,002 --> 00:13:59,505
どれですか？
（大森）これ

268
00:13:59,505 --> 00:14:00,000
あっ えっ これ？ へえ～

269
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
あっ えっ これ？ へえ～

270
00:14:01,640 --> 00:14:04,643
これも？
（松原）何て映画なんですか？

271
00:14:04,643 --> 00:14:07,313
｢燃ゆる孤島｣→

272
00:14:07,313 --> 00:14:09,815
全編
端島で撮影して全国公開

273
00:14:09,815 --> 00:14:12,818
（大森）
昭和館でも無料でやって 連日満員

274
00:14:12,818 --> 00:14:15,321
島の人 み～んな
エキストラで出たけん

275
00:14:15,321 --> 00:14:17,990
見にいった！ 食堂も映っとって

276
00:14:17,990 --> 00:14:21,660
映画のワンシーンになると
いつもの食堂が輝いとった

277
00:14:21,660 --> 00:14:24,330
で あの 今回は
何しに来たんですか？

278
00:14:24,330 --> 00:14:26,832
また映画を撮りたい

279
00:14:26,832 --> 00:14:29,335
｢続･燃ゆる孤島｣

280
00:14:31,003 --> 00:14:33,505
｢続｣ってつければ
よかってもんでもなかよ

281
00:14:33,505 --> 00:14:36,008
俺が無意味な続編を作るとでも？

282
00:14:36,008 --> 00:14:39,144
いいか
｢燃ゆる孤島｣の冒頭を思い出せ

283
00:14:39,144 --> 00:14:42,314
戦時中 炭鉱での厳しい労働が
嫌になってしまった

284
00:14:42,314 --> 00:14:45,985
日本の若者2人が 海へ飛び込んで
島から逃げ出すんだ

285
00:14:45,985 --> 00:14:49,822
そこから物語が始まっていた
それが今や どうだ！→

286
00:14:49,822 --> 00:14:52,491
ここは日本で一番景気がいい→

287
00:14:52,491 --> 00:14:54,994
みんな端島へ来たがってる！→

288
00:14:54,994 --> 00:14:57,329
まるでゴールドラッシュだ

289
00:14:57,329 --> 00:14:59,832
掘るのは 金じゃない
黒いダイヤ→

290
00:14:59,832 --> 00:15:00,000
黒いダイヤの夢を見て
端島を目指す

291
00:15:00,000 --> 00:15:02,334
黒いダイヤの夢を見て
端島を目指す

292
00:15:02,334 --> 00:15:05,337
俺はね
そういう活力に あふれた

293
00:15:05,337 --> 00:15:08,173
今の端島を撮りたいんだ

294
00:15:11,477 --> 00:15:13,646
よろしくお願いします
よろしく

295
00:15:13,646 --> 00:15:15,648
ぜひ 撮ってもらいたいです

296
00:15:15,648 --> 00:15:17,650
ぜひ 端島を世界へ
ああ よかよか

297
00:15:17,650 --> 00:15:19,652
お願いします
ああ よかばい

298
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
よろしくお願いします
ふ～ん

299
00:15:21,654 --> 00:15:24,490
映画オーディション 受けなよ

300
00:15:24,490 --> 00:15:27,159
やあよ 何で審査されないと
いけないの

301
00:15:27,159 --> 00:15:29,995
あっ 自信ないんだ

302
00:15:29,995 --> 00:15:30,000
誰に ものを言ってるの

303
00:15:30,000 --> 00:15:31,997
誰に ものを言ってるの

304
00:15:31,997 --> 00:15:33,999
イッテ！
詰所で

305
00:15:33,999 --> 00:15:36,001
イチャイチャしないで
もらいたいよな

306
00:15:36,001 --> 00:15:39,338
イチャイチャしてません
私達 別れたの

307
00:15:39,338 --> 00:15:42,308
えっ！?
私が振ったの

308
00:15:42,308 --> 00:15:45,477
この人 他に好きな人がいるのよ

309
00:15:46,812 --> 00:15:48,814
えっ？

310
00:15:50,149 --> 00:15:52,651
賢将 ちょっと

311
00:15:53,986 --> 00:15:56,989
おい お前 聞いてないぞ
お前 誰だよ その好きな子って

312
00:15:56,989 --> 00:15:59,491
鉄平の知らない人
え～ 誰だよ？

313
00:16:00,492 --> 00:16:02,494
俺達 親友じゃないのかよ

314
00:16:02,494 --> 00:16:04,496
幼なじみな
島じゅうが 幼なじみだけど

315
00:16:04,496 --> 00:16:07,333
お前 鉄平と賢将で
テッケン団とか言って お前が

316
00:16:07,333 --> 00:16:09,335
親友じゃんって言いだした…
いつの話だよ

317
00:16:09,335 --> 00:16:12,504
あら！
私の初恋の人にそっくりだわ！

318
00:16:13,806 --> 00:16:17,643
セリフよ 私の初恋は進平兄ちゃん

319
00:16:17,643 --> 00:16:22,147
はあ～ かっこよかったのよね
青臭い誰かさん達と違って

320
00:16:24,149 --> 00:16:28,320
私の初恋の人にそっくりだわ！
懐かしくて嬉しい…

321
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
（金太）いくぞ

322
00:16:30,000 --> 00:16:30,322
（金太）いくぞ

323
00:16:30,322 --> 00:16:32,324
何だって？
（銀太）俺 これ 言ってからや

324
00:16:32,324 --> 00:16:34,326
何やねん お前
早いねん

325
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
（金太）お前が遅いんやろうが！
（銀太）違うわい俺のｾﾘﾌがあるから

326
00:16:36,328 --> 00:16:39,164
（金太）ちゃんとやれよ お前
（銀太）兄貴が ちゃんとやれよ！

327
00:16:45,504 --> 00:16:47,806
進平さんまで…

328
00:16:49,641 --> 00:16:52,011
な～んだ 百人一首

329
00:16:52,011 --> 00:16:54,813
鉱員さん達 よく
これやってるけど はやってるの？

330
00:16:54,813 --> 00:17:00,000
昔の炭鉱夫といえば
酒に博打に女に喧嘩

331
00:17:00,000 --> 00:17:00,152
昔の炭鉱夫といえば
酒に博打に女に喧嘩

332
00:17:00,152 --> 00:17:04,156
こげん趣味ば持たせて 少しでも
何ていうの？

333
00:17:04,156 --> 00:17:07,659
ああ 荒くれ対策
うん

334
00:17:07,659 --> 00:17:11,330
和尚が始めた
説教和尚が

335
00:17:12,831 --> 00:17:15,334
たまに見らんと忘れる

336
00:17:17,336 --> 00:17:20,506
忘れたいことは
忘れらんないのにね

337
00:17:23,475 --> 00:17:26,311
ごめんなさい 変な意味じゃ

338
00:17:26,311 --> 00:17:28,647
自分のこと

339
00:17:29,815 --> 00:17:30,000
私も覚えてみようかな

340
00:17:30,000 --> 00:17:32,317
私も覚えてみようかな

341
00:17:33,652 --> 00:17:37,156
あっ この句 素敵→

342
00:17:37,156 --> 00:17:41,660
もろともに あはれと思へ山桜

343
00:17:41,660 --> 00:17:45,330
花よりほかに知る人もなし

344
00:17:46,999 --> 00:17:49,001
山桜…

345
00:17:50,169 --> 00:17:53,505
修行中のお坊さんが話しかけとる

346
00:17:53,505 --> 00:17:56,008
桜の木に？
うん

347
00:17:56,008 --> 00:17:59,978
孤独ん中で 桜に

348
00:18:03,482 --> 00:18:07,820
花だけが知っている 私の心…

349
00:18:21,834 --> 00:18:25,804
最後のお客 帰ったばい
お疲れ おやすみ

350
00:18:30,309 --> 00:18:32,811
何ね？

351
00:18:32,811 --> 00:18:36,482
映画のオーディションに出るけん
は？

352
00:18:36,482 --> 00:18:38,984
プロデューサーさんに
出らんねって言われて

353
00:18:38,984 --> 00:18:40,986
（梅子）ああ 食い逃げの
終わりか

354
00:18:40,986 --> 00:18:42,988
（朝子）お金は払ってもろたやろ

355
00:18:42,988 --> 00:18:45,991
（昭吉）お前は
映画スターになりたかとか？

356
00:18:45,991 --> 00:18:50,662
いや そうじゃなかけど
じゃあ出ることなかじゃ…

357
00:18:54,333 --> 00:18:56,335
テレビ

358
00:18:56,335 --> 00:19:00,000
セリフのある役 もらえたら
お金ば もろて テレビ買えるとよ

359
00:19:00,000 --> 00:19:00,639
セリフのある役 もらえたら
お金ば もろて テレビ買えるとよ

360
00:19:00,639 --> 00:19:04,810
テレビ？
無理に決まっとるじゃなかね

361
00:19:04,810 --> 00:19:08,480
そいより あんた
賢将君と結婚ばせんね

362
00:19:08,480 --> 00:19:10,482
あぎゃん仲よかとやけん

363
00:19:10,482 --> 00:19:13,819
もう そげんこと言うと やめて
何でか？

364
00:19:13,819 --> 00:19:17,156
賢将は炭鉱長の息子ばい
ありえんやろ

365
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
（梅子）ありえんことなかたい

366
00:19:20,492 --> 00:19:22,995
（梅子）
だったら 鉄平でよかじゃなかか→

367
00:19:22,995 --> 00:19:25,497
あの子も職員やし 給料よかでしょ
（竹男）テレビ！

368
00:19:25,497 --> 00:19:28,667
だけん
テレビのために結婚はせんて！

369
00:19:28,667 --> 00:19:30,000
テレビ テレビ
お姉ちゃん結婚してくれたら

370
00:19:30,000 --> 00:19:31,336
テレビ テレビ
お姉ちゃん結婚してくれたら

371
00:19:31,336 --> 00:19:34,006
テレビ買うてもらえるもんね
テレビ！

372
00:19:35,007 --> 00:19:39,011
テレビは うちには必要なか！

373
00:20:21,019 --> 00:20:25,324
あら！
私の初恋の人にそっくりだわ！

374
00:20:25,324 --> 00:20:27,993
懐かしくて嬉しい…

375
00:20:29,828 --> 00:20:30,000
昔のこと思い出しちゃった

376
00:20:30,000 --> 00:20:32,831
昔のこと思い出しちゃった

377
00:20:34,333 --> 00:20:37,169
《（百合子）朝子 見て》

378
00:20:37,169 --> 00:20:39,504
《キラキラでしょ》

379
00:20:42,341 --> 00:20:44,343
《触らないで！》

380
00:20:51,350 --> 00:20:53,352
《（朝子）キラキラ》

381
00:20:54,820 --> 00:20:56,822
《（物音）》

382
00:20:58,156 --> 00:21:00,000
《（朝子）キラキラ！》

383
00:21:00,000 --> 00:21:00,158
《（朝子）キラキラ！》

384
00:21:08,834 --> 00:21:10,836
《あっ！》

385
00:21:10,836 --> 00:21:12,838
《朝子が落ちた！》

386
00:21:13,839 --> 00:21:16,842
《これは赤痢たいねえ》

387
00:21:16,842 --> 00:21:19,678
《（梅子）こん子は もう！
はやっとけんが》

388
00:21:19,678 --> 00:21:22,347
《海で遊ぶなって言うたとに》

389
00:21:50,509 --> 00:21:55,180
（タエコ）朝子ちゃん
こい 最新って 東京でも売っとる

390
00:21:55,180 --> 00:21:57,683
（ヨシコ）似合うよ 買わんね？

391
00:21:57,683 --> 00:22:00,000
月賦がある ねえ
ねえ

392
00:22:00,000 --> 00:22:01,019
月賦がある ねえ
ねえ

393
00:22:01,019 --> 00:22:04,323
う～ん
この色 似合うよ

394
00:22:05,657 --> 00:22:08,327
おお 集まってるね～

395
00:22:10,329 --> 00:22:12,998
外勤の荒木鉄平です
音 入んないよ

396
00:22:14,499 --> 00:22:17,836
が い き ん の あ ら き…

397
00:22:20,172 --> 00:22:22,507
あっ いい子いるじゃない

398
00:22:26,178 --> 00:22:28,680
（夏八木）君の名は？

399
00:22:28,680 --> 00:22:30,000
草笛リナですけど…

400
00:22:30,000 --> 00:22:31,516
草笛リナですけど…

401
00:22:31,516 --> 00:22:34,019
（夏八木）サブリナ？

402
00:22:34,019 --> 00:22:36,021
失礼します

403
00:22:37,322 --> 00:22:41,159
端島のサブリナ
あとでスカウトしよう

404
00:22:41,159 --> 00:22:43,829
皆様 始まりますよ

405
00:22:48,834 --> 00:22:53,004
おい 酒だ 酒だ 早くしろ！

406
00:22:58,009 --> 00:23:00,000
（夏八木）どうかしたの？
あら！→

407
00:23:00,000 --> 00:23:00,011
（夏八木）どうかしたの？
あら！→

408
00:23:00,011 --> 00:23:04,182
私の初恋の人にそっくりだわ！
懐かしくて嬉しい…→

409
00:23:04,182 --> 00:23:06,351
昔のこと思い出しちゃった

410
00:23:06,351 --> 00:23:09,020
朝子も来たの？
（夏八木）はい カット

411
00:23:09,020 --> 00:23:11,490
何？
（夏八木）ちょっと→

412
00:23:11,490 --> 00:23:13,492
緊張してたかもしれないけど
変な子

413
00:23:13,492 --> 00:23:16,495
（夏八木）
セリフは体に入れて はい

414
00:23:17,996 --> 00:23:20,332
どうかしたの？
あら！

415
00:23:20,332 --> 00:23:23,001
私の初恋の人にそっくりだわ！

416
00:23:23,001 --> 00:23:26,838
ああ 懐かしくて嬉しい…

417
00:23:26,838 --> 00:23:29,508
昔のこと思い出しちゃった

418
00:23:36,848 --> 00:23:39,351
クサい！ 芝居がクサい！

419
00:23:45,023 --> 00:23:47,993
どうかしたの？
あら！

420
00:23:47,993 --> 00:23:50,662
私の初恋の人にそっくりだわ！

421
00:23:50,662 --> 00:23:53,165
懐かしくて嬉しい…

422
00:23:53,165 --> 00:23:56,001
昔のこと思い出しちゃった

423
00:24:01,006 --> 00:24:03,341
よし 次 場面 変わって

424
00:24:06,678 --> 00:24:08,680
何を言うんだ 君は！

425
00:24:10,015 --> 00:24:15,187
皆さん 事故を起こしたのは
細田さんです！

426
00:24:15,187 --> 00:24:18,657
細田さんが やったんです
復讐のために！

427
00:24:23,662 --> 00:24:27,833
いい！ よかったよ～

428
00:24:27,833 --> 00:24:30,000
特に最初の初恋の思い出の
臨場感があふれてた

429
00:24:30,000 --> 00:24:31,670
特に最初の初恋の思い出の
臨場感があふれてた

430
00:24:31,670 --> 00:24:33,672
初恋の人は？

431
00:24:36,007 --> 00:24:38,009
鞍馬天狗

432
00:24:39,010 --> 00:24:41,012
嵐寛寿郎！

433
00:24:46,351 --> 00:24:48,653
スターになったら
アラカンにも会えるよ

434
00:24:48,653 --> 00:24:51,189
よかったよ～！
よかったよ！

435
00:25:04,669 --> 00:25:06,671
《拙者の名は鞍馬天狗》

436
00:25:08,840 --> 00:25:11,343
《お前が欲しかったのは
これであろう》

437
00:25:14,012 --> 00:25:17,015
《赤痢には拙者も かかった》

438
00:25:17,015 --> 00:25:20,018
《だが すぐ治る さらばじゃ》

439
00:25:33,331 --> 00:25:35,834
ありがとうございました
（梅子）ありがとうございました→

440
00:25:35,834 --> 00:25:37,836
どうも
ありがとうございました

441
00:25:37,836 --> 00:25:40,672
ねえ 朝子ちゃん
もう素敵やったとよ

442
00:25:40,672 --> 00:25:43,508
みんな 気が早かよ

443
00:25:43,508 --> 00:25:45,510
だって もう決まったやろ

444
00:25:45,510 --> 00:25:50,181
二次審査ったって 朝子ちゃんが
一番うまかとやったけんね

445
00:25:50,181 --> 00:25:52,183
朝ちゃん 一番たい

446
00:25:52,183 --> 00:25:55,186
ハハハッ
キラッと光っとったったい

447
00:25:55,186 --> 00:25:58,156
何なの？
急に やる気 出しちゃって

448
00:25:58,156 --> 00:26:00,000
昔から学芸会で
うまかったよ 朝子は

449
00:26:00,000 --> 00:26:00,825
昔から学芸会で
うまかったよ 朝子は

450
00:26:02,494 --> 00:26:04,663
何で来なかったのよ

451
00:26:05,997 --> 00:26:08,500
俺は ほら

452
00:26:08,500 --> 00:26:11,002
違うから
何が？

453
00:26:12,003 --> 00:26:14,839
お待たせ ビール党ガール

454
00:26:14,839 --> 00:26:17,676
あっ そうだ
高島から通達があった

455
00:26:17,676 --> 00:26:21,012
最近 ヤクザものが
うろついてるから気をつけろって

456
00:26:21,012 --> 00:26:23,682
（百合子）この島に来やしないわ

457
00:26:32,023 --> 00:26:35,660
ああ！ ハハハッ
アハハッ

458
00:26:35,660 --> 00:26:40,165
あの時 ここで木村英三と山岡豊が
ビリヤードをしてた

459
00:26:40,165 --> 00:26:43,001
へえ～
かっこよかったねえ

460
00:26:43,001 --> 00:26:46,338
へえ～
あっ 映画の取材は順調ですか？

461
00:26:46,338 --> 00:26:50,175
ああ 今日は
組合事務所を見せてもらった

462
00:26:50,175 --> 00:26:52,177
面白い映画が作れそうだ

463
00:26:52,177 --> 00:26:55,013
よかった

464
00:26:55,013 --> 00:26:57,015
ああ

465
00:26:57,015 --> 00:26:59,017
知ってるか？
はい

466
00:26:59,017 --> 00:27:00,000
以前の映画 最初の脚本は
今とは違う結末だった

467
00:27:00,000 --> 00:27:02,821
以前の映画 最初の脚本は
今とは違う結末だった

468
00:27:02,821 --> 00:27:06,491
それが GHQの横やりが入って
穏便な結末に変えられた

469
00:27:06,491 --> 00:27:09,828
へえ～
監督は否定してるぜ

470
00:27:10,996 --> 00:27:13,665
だけど まあ
実際 どうなんかな

471
00:27:13,665 --> 00:27:16,001
そういう時代だったからな

472
00:27:16,001 --> 00:27:18,003
ああ 今は？

473
00:27:19,671 --> 00:27:22,841
どうかな

474
00:27:22,841 --> 00:27:26,845
権力を前に 人は簡単に屈する

475
00:27:28,179 --> 00:27:30,000
俺は映画人として
矜持を持っていたいけどね

476
00:27:30,000 --> 00:27:31,182
俺は映画人として
矜持を持っていたいけどね

477
00:27:35,654 --> 00:27:38,323
世界を壊すのは

478
00:27:38,323 --> 00:27:40,659
いつだって

479
00:27:40,659 --> 00:27:43,328
権力と 金だ

480
00:27:44,329 --> 00:27:48,333
でさ 子供に会社
継がせたくないからとか言って

481
00:27:48,333 --> 00:27:51,169
何か 金持ちの考えてることって
分かんねえなって

482
00:27:51,169 --> 00:27:54,673
（ライト）でも 言うこと聞いてたら
借金 返してくれるんでしょ？

483
00:27:54,673 --> 00:27:58,009
分かんねえ
（ライト）じゃあ何で いんの？

484
00:27:58,009 --> 00:28:00,000
分かんねえ
でもさ 一緒にテレビ見て

485
00:28:00,000 --> 00:28:01,179
分かんねえ
でもさ 一緒にテレビ見て

486
00:28:01,179 --> 00:28:05,350
話 聞くだけで タダ飯 食えて
寝れるとこあるってさ

487
00:28:05,350 --> 00:28:09,487
天国じゃん
そう すっげえ天国

488
00:28:09,487 --> 00:28:12,657
でも何か すげえ イラッとする

489
00:28:13,992 --> 00:28:15,994
何で？

490
00:28:17,328 --> 00:28:19,664
分かんねえよ

491
00:28:22,167 --> 00:28:25,336
びしょ濡れだよ
超 濡れたんだけど

492
00:28:25,336 --> 00:28:27,672
めっちゃ濡れてるじゃん

493
00:28:30,341 --> 00:28:32,677
食べいく？

494
00:28:32,677 --> 00:28:35,013
どこがいい？
肉っしょ

495
00:28:35,013 --> 00:28:37,348
あれ 医学部？

496
00:28:37,348 --> 00:28:39,684
あれ？ 医学部じゃん

497
00:28:39,684 --> 00:28:42,487
あっ ちょっ 医学部 医学部

498
00:28:42,487 --> 00:28:44,823
何してんだよ

499
00:28:44,823 --> 00:28:47,325
黙ってて お願い！
えっ？

500
00:28:47,325 --> 00:28:49,661
お金あげる お金 お金 お金

501
00:28:49,661 --> 00:28:52,330
今そんな ないけど

502
00:28:52,330 --> 00:28:54,833
これで黙ってて

503
00:28:56,167 --> 00:28:58,169
はい

504
00:28:58,169 --> 00:29:00,000
いや 黙ってても
よかったんだけどさ

505
00:29:00,000 --> 00:29:01,005
いや 黙ってても
よかったんだけどさ

506
00:29:01,005 --> 00:29:03,842
相手のホストがさ
本営で有名なやつでさ

507
00:29:03,842 --> 00:29:06,177
ほんえい？
女の子にガチ恋させて

508
00:29:06,177 --> 00:29:08,179
永遠に 金 引っ張りだす的な

509
00:29:08,179 --> 00:29:12,517
皆さんの大切な お嬢様が
よりによって そんな悪いホストに

510
00:29:12,517 --> 00:29:16,187
引っかかってるなんて
さすがに報告だよね

511
00:29:16,187 --> 00:29:18,189
嬉しそうだな
えっ？

512
00:29:18,189 --> 00:29:20,158
人の家の不幸が
そんなに楽しいか！

513
00:29:20,158 --> 00:29:22,327
いや 別に
不幸って

514
00:29:22,327 --> 00:29:25,497
ホストクラブ行ってただけじゃん
聞いた話によるとさ

515
00:29:25,497 --> 00:29:28,500
結構 売り掛け
たまってるらしいね

516
00:29:28,500 --> 00:29:30,000
（和馬）売り掛けって ツケか
いくらなんだ？

517
00:29:30,000 --> 00:29:31,002
（和馬）売り掛けって ツケか
いくらなんだ？

518
00:29:31,002 --> 00:29:33,671
（雅彦）何で そんなとこ
鹿乃子

519
00:29:34,839 --> 00:29:37,842
あんた知ってたね
（和馬）えっ？

520
00:29:42,180 --> 00:29:44,849
千景の部屋で見つけた

521
00:29:46,518 --> 00:29:50,488
青伝ってやつ
売り掛けの伝票でしょ

522
00:29:52,323 --> 00:29:55,493
何で勝手に見るかな

523
00:29:55,493 --> 00:29:57,495
数えたら全部で400万！

524
00:29:57,495 --> 00:30:00,000
えっ 400？
何で僕に言わないんだ！

525
00:30:00,000 --> 00:30:00,498
えっ 400？
何で僕に言わないんだ！

526
00:30:00,498 --> 00:30:03,001
（鹿乃子）この子が
こんなバカだと思わなかったのよ

527
00:30:03,001 --> 00:30:05,670
（星也）
現役で合格してもホスト狂いか

528
00:30:05,670 --> 00:30:07,672
うるさい 落ちこぼれ！

529
00:30:07,672 --> 00:30:11,843
ホストに うちの会社の名前
言ったりしてないよね？

530
00:30:11,843 --> 00:30:13,845
どうだったかな
千景ちゃん！

531
00:30:13,845 --> 00:30:16,681
どうすんの？ どうすんの？
400万ってさ

532
00:30:16,681 --> 00:30:18,683
俺が飛ばれた客より
ヤバいんだけど

533
00:30:18,683 --> 00:30:20,652
マジでヤバいよ 400万って

534
00:30:20,652 --> 00:30:25,023
はい もう この話は おしまい！
和馬 ブーブー言わないで

535
00:30:25,023 --> 00:30:27,992
雅彦さん 泣きべそ かかない

536
00:30:27,992 --> 00:30:30,000
千景
もう二度と行くんじゃないわよ→

537
00:30:30,000 --> 00:30:30,662
千景
もう二度と行くんじゃないわよ→

538
00:30:30,662 --> 00:30:33,164
返事は？

539
00:30:33,164 --> 00:30:35,333
（千景）はい
（鹿乃子）帰ろう→

540
00:30:35,333 --> 00:30:38,670
お寿司 買って帰ろう
おなかすいちゃった！

541
00:30:38,670 --> 00:30:41,172
えっ？ いや ちょっと待って
ちょっと待って

542
00:30:41,172 --> 00:30:43,174
えっ？
どうすんの？ 400万

543
00:30:43,174 --> 00:30:46,010
払うわよ 弁護士に聞いたら
ヘタに騒ぐと

544
00:30:46,010 --> 00:30:49,848
こっちが評判落とすっていうから
しゃくだけど

545
00:30:49,848 --> 00:30:52,183
お母さん またね

546
00:30:53,518 --> 00:30:55,486
はあ～あ

547
00:30:55,486 --> 00:30:58,189
俺も おなかすいちゃった

548
00:30:58,189 --> 00:31:00,000
お母さんは？

549
00:31:00,000 --> 00:31:00,158
お母さんは？

550
00:31:00,158 --> 00:31:03,328
俺 ラーメン食べた

551
00:31:03,328 --> 00:31:06,497
ああ 何か食ってくるわ

552
00:31:11,336 --> 00:31:13,338
はっ…

553
00:31:14,339 --> 00:31:16,674
すっげえ

554
00:31:18,843 --> 00:31:21,346
この家にとって

555
00:31:22,680 --> 00:31:25,016
400万って

556
00:31:27,185 --> 00:31:29,487
何てことないんだな

557
00:31:32,657 --> 00:31:36,494
売り掛け払ってる女の子達は

558
00:31:36,494 --> 00:31:39,163
一生懸命 働いて

559
00:31:40,832 --> 00:31:43,668
病んじゃう子達もいて

560
00:31:43,668 --> 00:31:47,338
おかしくなっちゃう子達もいて

561
00:31:47,338 --> 00:31:51,676
なのに この家族は

562
00:31:51,676 --> 00:31:54,012
親が ポンと

563
00:31:54,012 --> 00:31:56,681
400万 出す

564
00:31:56,681 --> 00:31:59,017
はい 終わり

565
00:32:00,351 --> 00:32:04,022
終われるんだ へえ～

566
00:32:05,490 --> 00:32:08,493
すげえな すっげえ

567
00:32:10,328 --> 00:32:12,664
イラッとする

568
00:32:13,998 --> 00:32:18,836
分かんねえ 俺には分かんねえわ

569
00:32:18,836 --> 00:32:22,340
分かんねえよ

570
00:32:22,340 --> 00:32:25,510
全然 分かんねえ

571
00:32:32,350 --> 00:32:36,854
あら 監督さんが
わざわざ お手紙？

572
00:32:42,026 --> 00:32:45,029
こんにちは
（竹男）ヤーダ！ ヤーダ！

573
00:32:45,029 --> 00:32:48,366
歩け！
ヤーダ！ ヤーダ！

574
00:32:48,366 --> 00:32:50,368
やめんね！

575
00:32:50,368 --> 00:32:52,670
子供に なんばすっとですか！

576
00:32:52,670 --> 00:32:55,173
ガキが金 盗んだとよ！
おいのうちも！

577
00:32:55,173 --> 00:32:58,176
うちもだ！
テレビ見るふりして手癖の悪か！

578
00:32:58,176 --> 00:33:00,000
竹男 盗んだと？

579
00:33:00,000 --> 00:33:00,845
竹男 盗んだと？

580
00:33:00,845 --> 00:33:03,014
正直に言わんね！
嘘ば つくな！

581
00:33:03,014 --> 00:33:05,016
どうしたんですか？

582
00:33:10,521 --> 00:33:12,690
家の鍵は かけてましたか？

583
00:33:12,690 --> 00:33:15,026
そぎゃんもん
かけとるやつは おらんよ！

584
00:33:15,026 --> 00:33:17,028
かけとらんよ 鍵なんて！

585
00:33:18,696 --> 00:33:20,698
じゃあ…

586
00:33:20,698 --> 00:33:24,369
あの こん方達も盗難の被害者って

587
00:33:24,369 --> 00:33:26,504
こんガキ！

588
00:33:28,339 --> 00:33:30,000
あたしら！
ほらほら ほらほらほら

589
00:33:30,000 --> 00:33:30,675
あたしら！
ほらほら ほらほらほら

590
00:33:30,675 --> 00:33:34,345
あたしら！
社宅の中で変な3人組 見たとさ

591
00:33:34,345 --> 00:33:37,348
見慣れん若か男
ずだ袋 持った

592
00:33:37,348 --> 00:33:39,350
3人組？

593
00:33:39,350 --> 00:33:41,686
（チャイム）

594
00:33:41,686 --> 00:33:43,688
外勤の荒木です

595
00:33:43,688 --> 00:33:45,857
現在 島内に不審者がいます

596
00:33:45,857 --> 00:33:48,359
留守宅から金品を盗んだ模様

597
00:33:48,359 --> 00:33:51,529
特徴は若い3人組の男

598
00:33:51,529 --> 00:33:55,199
紺の上着 茶色の上着
ねずみ色の上着

599
00:33:55,199 --> 00:33:58,369
そして ずだ袋を持っています
繰り返します

600
00:33:58,369 --> 00:34:00,000
紺の上着 茶色の上着
ねずみ色の上着…

601
00:34:00,000 --> 00:34:01,172
紺の上着 茶色の上着
ねずみ色の上着…

602
00:34:01,172 --> 00:34:03,174
（鶴岡）あれ！
走れ 走れ 走れ 走れ！

603
00:34:03,174 --> 00:34:05,343
待てや！

604
00:34:09,680 --> 00:34:11,682
待てや！

605
00:34:19,023 --> 00:34:21,025
寄こせ！

606
00:34:23,528 --> 00:34:25,530
僕も ちょっと見てきます

607
00:34:25,530 --> 00:34:27,532
外勤さん！
はい

608
00:34:27,532 --> 00:34:29,534
外勤さん！
ああ はい

609
00:34:29,534 --> 00:34:30,000
夏八木さんは？
夏八木ちゃんは？

610
00:34:30,000 --> 00:34:31,502
夏八木さんは？
夏八木ちゃんは？

611
00:34:31,502 --> 00:34:33,838
えっ？ 夏八木さんは？
えっ？ 夏八木ちゃんは？

612
00:34:33,838 --> 00:34:36,007
えっ？ あっ えっ？

613
00:34:38,009 --> 00:34:40,344
泥棒 捕まったってよ

614
00:34:40,344 --> 00:34:42,847
盗まれたもんも見つかったって

615
00:34:44,182 --> 00:34:46,184
もう大丈夫たい

616
00:34:47,685 --> 00:34:49,687
竹男に謝らんね

617
00:34:49,687 --> 00:34:54,025
勝手に入ってテレビ見とったら
テレビ泥棒やろ

618
00:35:01,365 --> 00:35:03,367
どこ行くと！

619
00:35:04,368 --> 00:35:07,672
夏八木さん 昨日 事務所に来て
取材ってことで

620
00:35:07,672 --> 00:35:10,341
組合費の管理のことば
聞かれたっさね

621
00:35:10,341 --> 00:35:14,345
それで さっき見たら
金庫の金が

622
00:35:15,847 --> 00:35:18,850
《夏八木ちゃんね
偉か人と喧嘩して》

623
00:35:18,850 --> 00:35:22,353
《撮影所ばクビになって
借金ば抱えとるって→》

624
00:35:22,353 --> 00:35:26,858
《端島に行くって聞いたけん
気をつけろって手紙やった》

625
00:35:26,858 --> 00:35:30,000
＜どうやら 3人組の泥棒と
夏八木は通じており＞

626
00:35:30,000 --> 00:35:31,362
＜どうやら 3人組の泥棒と
夏八木は通じており＞

627
00:35:31,362 --> 00:35:34,031
＜夏八木が派手に動いている間に＞

628
00:35:34,031 --> 00:35:37,502
＜3人組が裏で物色していたらしい＞

629
00:35:37,502 --> 00:35:39,837
＜組合の金は なぜか＞

630
00:35:39,837 --> 00:35:43,007
＜きっちり半分だけ残されていた＞

631
00:35:43,007 --> 00:35:45,343
＜半分を残したのは＞

632
00:35:45,343 --> 00:35:49,013
＜権力に負け 金にも負けた男の＞

633
00:35:49,013 --> 00:35:51,349
＜矜持だったのか＞

634
00:36:00,191 --> 00:36:02,693
＜さっぱり分からないが ともかく＞

635
00:36:02,693 --> 00:36:06,531
＜夏八木だけが朝の便で
一足先に逃げおおせた＞

636
00:36:15,173 --> 00:36:19,677
＜一度 見た夢を
忘れることはできるのだろうか＞

637
00:36:28,019 --> 00:36:30,000
買うたと？
月賦たい

638
00:36:30,000 --> 00:36:30,688
買うたと？
月賦たい

639
00:36:32,190 --> 00:36:36,027
払う余裕なかよ
家族で首 くくっと！

640
00:36:38,696 --> 00:36:42,033
おいはね あぎゃんふうに
言わるっとが

641
00:36:42,033 --> 00:36:45,503
いっちょん我慢できんとよ！
そがん…

642
00:36:45,503 --> 00:36:47,505
明日から どぎゃんすっとね！

643
00:36:47,505 --> 00:36:49,507
ごめんなさい ごめんなさい…

644
00:36:49,507 --> 00:36:51,509
返してこんね
何で返さないけん

645
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
今すぐ返してこんね！
何で返さんばいかんと！

646
00:36:53,511 --> 00:36:56,013
（梅子）うちが返してくっけん
（昭吉）やめろ みっともなかろうが

647
00:36:56,013 --> 00:36:58,015
（梅子）
パン焼き機の月賦 残っとうとよ→

648
00:36:58,015 --> 00:37:00,000
こげなもん買って
しゃれにならんばい

649
00:37:00,000 --> 00:37:00,017
こげなもん買って
しゃれにならんばい

650
00:37:00,017 --> 00:37:03,354
黙って お前は俺の言うことば
聞いとけばよかよ

651
00:37:03,354 --> 00:37:06,524
平気！ 私 映画に出るけん

652
00:37:06,524 --> 00:37:09,694
きっと出るけんが！

653
00:37:09,694 --> 00:37:13,030
そしたら すぐ払える ねっ？

654
00:37:15,032 --> 00:37:17,368
映画に出るけん

655
00:37:19,036 --> 00:37:22,673
何を夢みたいなこと言って…→

656
00:37:22,673 --> 00:37:25,343
知らんけんね！

657
00:37:29,347 --> 00:37:30,000
平気たい

658
00:37:30,000 --> 00:37:31,349
平気たい

659
00:37:36,687 --> 00:37:40,024
すっかりだまされたとね

660
00:37:40,024 --> 00:37:43,861
うちは おかしかと思ったとよ
朝ちゃんがスターなんて

661
00:37:43,861 --> 00:37:46,530
あんた 大興奮しとったたい

662
00:37:46,530 --> 00:37:48,866
あんたもね

663
00:37:48,866 --> 00:37:53,371
朝子ちゃん ぬか喜びさせたたいね

664
00:37:57,208 --> 00:37:59,877
あっ あの ごめん

665
00:38:01,045 --> 00:38:03,381
あんなやつ信じたせいで

666
00:38:04,382 --> 00:38:06,384
鞍馬天狗とにね

667
00:38:06,384 --> 00:38:08,352
ん？

668
00:38:10,187 --> 00:38:12,523
覚えとらんならよか

669
00:38:14,025 --> 00:38:17,028
もう明日から恥ずかしくて
生きてけんよ

670
00:38:17,028 --> 00:38:19,196
そんなことないよ

671
00:38:19,196 --> 00:38:22,199
何で こげん狭い島なの…

672
00:38:24,869 --> 00:38:28,372
あっ 映画スターに
なりたいんだったら ほら

673
00:38:28,372 --> 00:38:30,000
大森さんとか あの 監督に手紙…

674
00:38:30,000 --> 00:38:32,043
大森さんとか あの 監督に手紙…

675
00:38:32,043 --> 00:38:34,378
もう そんなもん なりとうなか！

676
00:38:34,378 --> 00:38:38,049
え～
鉄平 ちっとも分かっとらん！

677
00:38:46,691 --> 00:38:50,194
朝子さ 前に言ってた

678
00:38:50,194 --> 00:38:54,365
お花見がしたいって
あの あれ ほんと？

679
00:38:57,868 --> 00:39:00,000
俺 また分かってない？

680
00:39:00,000 --> 00:39:00,538
俺 また分かってない？

681
00:39:02,039 --> 00:39:04,375
どげん意味？

682
00:39:06,210 --> 00:39:08,879
行ってみようよ 中ノ島

683
00:39:10,548 --> 00:39:14,385
誰もおらん
火葬場しかなか 中ノ島？

684
00:39:14,385 --> 00:39:16,354
うん

685
00:39:18,356 --> 00:39:20,691
行こう

686
00:39:41,545 --> 00:39:43,547
こっち

687
00:39:44,548 --> 00:39:46,517
ありがとう

688
00:39:49,053 --> 00:39:51,055
えっ？

689
00:39:55,192 --> 00:39:58,028
桜の木 ここにあったね？

690
00:39:58,028 --> 00:40:00,000
本土から運んで移植したんだよ
ほら 前の炭鉱長の廣田さんがさ

691
00:40:00,000 --> 00:40:02,199
本土から運んで移植したんだよ
ほら 前の炭鉱長の廣田さんがさ

692
00:40:02,199 --> 00:40:05,035
福利厚生費で決裁してくれて

693
00:40:05,035 --> 00:40:08,706
いや～ 無事に咲いてよかった～

694
00:40:16,547 --> 00:40:18,549
すごか

695
00:40:23,187 --> 00:40:25,856
夢が かのうた

696
00:40:32,363 --> 00:40:35,199
うちの会社が施工したの

697
00:40:35,199 --> 00:40:38,536
春には桜も咲く

698
00:40:38,536 --> 00:40:43,374
もろともに あはれと思へ山桜

699
00:40:43,374 --> 00:40:47,044
花よりほかに知る人もなし

700
00:40:49,713 --> 00:40:54,051
共に懐かしんでおくれ 山桜よ

701
00:40:55,352 --> 00:40:59,356
お前以外に本当の私の心を

702
00:40:59,356 --> 00:41:00,000
知ってくれるものは
いないのだから

703
00:41:00,000 --> 00:41:02,693
知ってくれるものは
いないのだから

704
00:41:08,365 --> 00:41:11,869
あんたが私を分からなくても

705
00:41:13,037 --> 00:41:16,874
私が あんたを
分かってやれなくても

706
00:41:18,375 --> 00:41:20,377
それは仕方がない

707
00:41:21,712 --> 00:41:24,381
誰の心にも

708
00:41:25,549 --> 00:41:28,352
山桜があるんだ

709
00:41:33,691 --> 00:41:35,693
はい

710
00:41:42,700 --> 00:41:44,702
私ね

711
00:41:45,870 --> 00:41:48,873
映画スターに
なりたかったんじゃなかとよ

712
00:41:53,210 --> 00:41:55,546
ちょっとだけ

713
00:41:57,047 --> 00:42:00,000
食堂の朝子じゃない人に
なりたかったと

714
00:42:00,000 --> 00:42:00,684
食堂の朝子じゃない人に
なりたかったと

715
00:42:05,523 --> 00:42:07,525
そんだけ

716
00:42:21,539 --> 00:42:23,874
いづみさんってさ

717
00:42:23,874 --> 00:42:28,546
ほんとは俺と結婚する気もないし
財産 譲る気もないでしょ

718
00:42:28,546 --> 00:42:30,000
こんな立派な屋上つくれる
会社の社長でさ

719
00:42:30,000 --> 00:42:31,382
こんな立派な屋上つくれる
会社の社長でさ

720
00:42:31,382 --> 00:42:33,851
で 家族もいて

721
00:42:33,851 --> 00:42:36,353
でも何か

722
00:42:36,353 --> 00:42:38,856
独りだよね

723
00:42:38,856 --> 00:42:41,025
分かんないけど

724
00:42:47,364 --> 00:42:50,200
俺に何か
してほしいことある？

725
00:42:57,207 --> 00:42:59,209
まあ ちょっとムカついたからさ

726
00:42:59,209 --> 00:43:00,000
出てってやろうかと
思ったんだけど

727
00:43:00,000 --> 00:43:01,211
出てってやろうかと
思ったんだけど

728
00:43:01,211 --> 00:43:05,049
まあ 元いた場所も
しょうもないところだし

729
00:43:05,049 --> 00:43:07,518
どっちもドブなら

730
00:43:07,518 --> 00:43:11,055
見たことないドブのほうが
楽しそうじゃん

731
00:43:11,055 --> 00:43:14,358
人んちをドブなんて 失礼ね

732
00:43:14,358 --> 00:43:18,195
ドブじゃん もう 全部

733
00:43:20,531 --> 00:43:23,534
朝子 見て

734
00:43:23,534 --> 00:43:25,869
こっちから見る端島

735
00:43:32,876 --> 00:43:35,212
キラキラ…

736
00:43:45,689 --> 00:43:48,192
（朝子）ありがとうございます
こんにちは

737
00:43:48,192 --> 00:43:51,528
いらっしゃ～い ああ すいません

738
00:43:52,529 --> 00:43:55,366
案外 元気じゃない
うん だな

739
00:43:56,367 --> 00:43:58,869
さすが 食堂の花

740
00:43:58,869 --> 00:44:00,000
おう

741
00:44:00,000 --> 00:44:01,205
おう

742
00:44:01,205 --> 00:44:03,540
鉄平 鉄平
ああ

743
00:44:03,540 --> 00:44:05,876
テレビのこと ありがとう

744
00:44:05,876 --> 00:44:08,545
ああ うちでも
買うつもりだったからって

745
00:44:08,545 --> 00:44:11,849
いつでん 見にきていいけんね
うん！

746
00:44:11,849 --> 00:44:15,052
子供達に一番人気なのは 猿

747
00:44:29,199 --> 00:44:30,000
桜 朝市で買ったの？
うん まあ

748
00:44:30,000 --> 00:44:33,037
桜 朝市で買ったの？
うん まあ

749
00:44:33,037 --> 00:44:36,040
花瓶 買ったら？

750
00:44:36,040 --> 00:44:38,042
いらん こいでよか

751
00:44:39,877 --> 00:44:42,212
鞍馬天狗に もろうたと

752
00:44:42,212 --> 00:44:44,214
鞍馬天狗？

753
00:44:46,050 --> 00:44:48,052
（百合子）何？ 分かんない…

754
00:45:08,372 --> 00:45:10,374
《拙者の名は鞍馬天狗》

755
00:45:10,374 --> 00:45:12,876
《お前が
欲しかったのは これであろう》

756
00:45:34,531 --> 00:45:37,701
え～ マジで？

757
00:45:37,701 --> 00:45:39,703
あっ

758
00:45:41,205 --> 00:45:44,374
ちょっと いづみさん あの

759
00:45:44,374 --> 00:45:46,877
ガチで言ってる？

760
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
俺にしてほしいことないか？
って言ったじゃない

761
00:45:49,880 --> 00:45:52,382
まあ言ったけどさ

762
00:45:52,382 --> 00:45:55,352
さあ 一緒に

763
00:45:55,352 --> 00:45:58,055
この会社を潰そうじゃないか

764
00:46:00,691 --> 00:46:02,693
ういっす