1
00:00:04,971 --> 00:00:07,640
（鉄平）朝子はさ かわいいんだよ

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,310
（賢将）鉄平のような幸せ者には
教えたくないね

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,979
幸せ者？
（百合子）私達 別れたの

4
00:00:12,979 --> 00:00:15,648
えっ？
（辰雄）お前は彼らとは違う→

5
00:00:15,648 --> 00:00:17,650
なれ合うな

6
00:00:17,650 --> 00:00:20,487
（リナ）誰かを
撃とうってんじゃなか 護身用たい

7
00:00:20,487 --> 00:00:22,489
（リナ）何としてでも生きて→

8
00:00:22,489 --> 00:00:24,491
やり直したかった

9
00:00:24,491 --> 00:00:28,495
＜1958年の端島を生きた鉄平＞

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,000
＜それから数十年の月日が流れ＞

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,998
＜それから数十年の月日が流れ＞

12
00:00:31,998 --> 00:00:35,835
（玲央）いづみさんの
忘れられない人 それ誰？

13
00:00:35,835 --> 00:00:38,505
（いづみ）荒木鉄平

14
00:00:38,505 --> 00:00:42,809
＜その鉄平とそっくりな
現代のホスト 玲央＞

15
00:00:42,809 --> 00:00:44,811
（星也）
本当のおばあちゃんと孫みたい→

16
00:00:44,811 --> 00:00:47,480
DNA鑑定するんだって

17
00:00:47,480 --> 00:00:51,985
＜果たして
玲央といづみの関係とは＞

18
00:01:05,665 --> 00:01:09,002
DNA鑑定の結果

19
00:01:09,002 --> 00:01:12,005
届いたら教えてね
俺も知りたいから

20
00:01:13,807 --> 00:01:17,010
あれ？ 血縁関係があったらさ

21
00:01:17,010 --> 00:01:19,312
ワンチャンもみ消そうとか
思っちゃってんの？

22
00:01:19,312 --> 00:01:22,148
（和馬）お前は
俺達と家族になりたいのか？

23
00:01:22,148 --> 00:01:24,150
家族？ あっ！

24
00:01:24,150 --> 00:01:26,152
一島一家

25
00:01:26,152 --> 00:01:28,822
あっ？
ほら 一島一家って知ってる？

26
00:01:28,822 --> 00:01:30,000
ホスト用語なんて知らないよ
ホスト用語じゃないから

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,659
ホスト用語なんて知らないよ
ホスト用語じゃないから

28
00:01:32,659 --> 00:01:34,994
大体 図々しいんだよ

29
00:01:34,994 --> 00:01:36,996
同じ家に
住まわせてやってるってだけでも

30
00:01:36,996 --> 00:01:39,332
とんでもなく
譲歩してやってんのに

31
00:01:39,332 --> 00:01:43,002
えっ でも俺
社長公認の候補者だけど？

32
00:01:43,002 --> 00:01:45,638
お母さん

33
00:01:45,638 --> 00:01:50,009
いつまで こいつの冗談に
つきあわないといけないんですか

34
00:01:50,009 --> 00:01:52,645
冗談は面白くないとね

35
00:01:52,645 --> 00:01:56,316
面白くないです 全く
じゃあ 冗談じゃないわね

36
00:01:56,316 --> 00:01:58,318
あら 残念

37
00:01:58,318 --> 00:02:00,000
一体どういう不満があるんです

38
00:02:00,000 --> 00:02:00,653
一体どういう不満があるんです

39
00:02:00,653 --> 00:02:03,656
俺か姉さんか
雅彦さんが会社を継ぐ

40
00:02:03,656 --> 00:02:05,658
そういう話だったでしょ

41
00:02:05,658 --> 00:02:08,828
それが急に 何があったんです？

42
00:02:08,828 --> 00:02:12,499
言ってるでしょ
玲央に恋をしたって

43
00:02:12,499 --> 00:02:15,502
そういう冗談は もういいです
あら 今の面白かった？

44
00:02:15,502 --> 00:02:18,505
面白くない！
あら じゃあ冗談じゃないわね

45
00:02:18,505 --> 00:02:20,473
あら 残念

46
00:02:22,008 --> 00:02:24,978
違うよ
｢暗殺教室｣の荒木鉄平じゃない

47
00:02:24,978 --> 00:02:26,980
端島の荒木鉄平

48
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
荒木鉄平 誰なの？
おばあちゃんの元彼

49
00:02:29,149 --> 00:02:30,000
えっ？
かもしれない人

50
00:02:30,000 --> 00:02:31,317
えっ？
かもしれない人

51
00:02:31,317 --> 00:02:34,821
何か俺に似てんだって
玲央のおじいちゃんってこと？

52
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
いや でもそれは分かんない
でも ちょっと面白そうじゃん

53
00:02:40,493 --> 00:02:44,330
端島ってさ
一島一家だったんだって

54
00:02:44,330 --> 00:02:48,668
いっとういっか？
うん 一島一家

55
00:02:48,668 --> 00:02:52,172
島全体が一つの家族

56
00:02:53,339 --> 00:02:55,475
（炭鉱員達）働かせろー！

57
00:03:00,980 --> 00:03:03,316
（金太）働かせろー！

58
00:03:05,318 --> 00:03:07,487
（北村）おお 一平さん 鉄平いるよ

59
00:03:07,487 --> 00:03:09,656
（一平）ああ 見えてるよ

60
00:03:09,656 --> 00:03:12,992
（西村）どうすんの？
あいつが選んだ仕事だ

61
00:03:12,992 --> 00:03:15,995
（炭鉱員達）働かせろー！

62
00:03:16,996 --> 00:03:21,668
当鉱業所は事前告知したとおり

63
00:03:21,668 --> 00:03:26,005
ロックアウトをしております

64
00:03:26,005 --> 00:03:29,809
鉱員の皆様は
すみやかにお帰りいただきたい

65
00:03:29,809 --> 00:03:30,000
（河上）鉄平 しのごの言うな！

66
00:03:30,000 --> 00:03:31,978
（河上）鉄平 しのごの言うな！

67
00:03:32,979 --> 00:03:34,981
働かせろ！

68
00:03:34,981 --> 00:03:36,983
（松原）これより 会社が指定した…

69
00:03:36,983 --> 00:03:41,154
これより会社が指定した
保安要員以外の入坑を禁じます

70
00:03:41,154 --> 00:03:43,323
強引に入坑しても
強引に入坑しても

71
00:03:43,323 --> 00:03:46,492
（松原）当鉱業所は勤務を認めず…
当鉱業所は勤務を認めず

72
00:03:46,492 --> 00:03:49,329
賃金は支払わない！
鉱員の皆様は…

73
00:03:49,329 --> 00:03:51,664
（進平）俺？
おう アニキ

74
00:03:51,664 --> 00:03:55,001
言ってやれ！
（銀太）ガツンと言ったれ

75
00:03:55,001 --> 00:03:57,170
（ハウリング）

76
00:03:59,339 --> 00:04:00,000
あー

77
00:04:00,000 --> 00:04:01,341
あー

78
00:04:01,341 --> 00:04:04,010
鉄平
はい

79
00:04:04,010 --> 00:04:09,315
違うね 勤労課の外勤

80
00:04:09,315 --> 00:04:13,486
何だ 鉱員
俺達は仕事をしたかだけだ

81
00:04:13,486 --> 00:04:15,655
（炭鉱員達）そうだ！
だったら

82
00:04:15,655 --> 00:04:18,658
ストライキなんかしてないで
働いてくれ！

83
00:04:18,658 --> 00:04:20,660
そうだ！
だけん働くって

84
00:04:20,660 --> 00:04:22,662
言うとるじゃなかか！

85
00:04:22,662 --> 00:04:24,998
＜ストライキと言いつつ 働かせろ＞

86
00:04:24,998 --> 00:04:27,333
＜働けと言いつつ 帰れ＞

87
00:04:27,333 --> 00:04:29,502
＜この矛盾した状況＞

88
00:04:29,502 --> 00:04:30,000
＜本来 ストライキとは
会社側が要求をのむまで＞

89
00:04:30,000 --> 00:04:32,639
＜本来 ストライキとは
会社側が要求をのむまで＞

90
00:04:32,639 --> 00:04:35,174
＜働かないぞ となるものだが＞

91
00:04:35,174 --> 00:04:37,143
＜それだと賃金が出ない＞

92
00:04:37,143 --> 00:04:40,980
＜そこで編み出されたのが
部分ストライキ＞

93
00:04:41,981 --> 00:04:44,317
＜働いて賃金をもらいつつ＞

94
00:04:44,317 --> 00:04:47,320
＜部分的に
操業を止めるという戦法だ＞

95
00:04:49,656 --> 00:04:53,993
＜端島労組は
全国鷹羽炭鉱労働組合連合会＞

96
00:04:53,993 --> 00:04:55,995
＜通称 鷹羽炭連という＞

97
00:04:55,995 --> 00:04:58,498
＜企業系の組織に
加盟しているのだが＞

98
00:04:58,498 --> 00:05:00,000
＜同時に全日本炭鉱労働組合＞

99
00:05:00,000 --> 00:05:01,501
＜同時に全日本炭鉱労働組合＞

100
00:05:01,501 --> 00:05:05,338
＜通称 全日炭という
全国組織にも加盟しており＞

101
00:05:05,338 --> 00:05:07,640
＜双方は主義 主張が異なる＞

102
00:05:07,640 --> 00:05:12,645
＜全国的な組合闘争の活発化により
年々ストが増加する中で＞

103
00:05:12,645 --> 00:05:15,648
＜端島労組は
2つの組織と足並みを揃え＞

104
00:05:15,648 --> 00:05:17,984
＜共闘しなければならなかった＞

105
00:05:17,984 --> 00:05:20,320
（安井）はい 端島労組です→

106
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
東京から？ 部分ストライキ

107
00:05:23,323 --> 00:05:26,492
＜今回は全日炭が指令したストで＞

108
00:05:26,492 --> 00:05:30,000
＜全国一斉横並びに
部分ｽﾄﾗｲｷを起こすことになった＞

109
00:05:30,000 --> 00:05:30,997
＜全国一斉横並びに
部分ｽﾄﾗｲｷを起こすことになった＞

110
00:05:30,997 --> 00:05:33,333
＜らしい＞

111
00:05:38,004 --> 00:05:42,809
＜通告を受け 企業側は
ロックアウトを選択＞

112
00:05:42,809 --> 00:05:45,011
＜こちらもまた 全国横並び＞

113
00:05:45,011 --> 00:05:47,313
＜上層部からの指令に従っている＞

114
00:05:53,986 --> 00:05:57,657
＜ロックアウトとは
すなわち 部分ストを認めず＞

115
00:05:57,657 --> 00:06:00,000
＜鉱員の入坑を禁止する
という作戦だ＞

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,994
＜鉱員の入坑を禁止する
という作戦だ＞

117
00:06:04,497 --> 00:06:06,499
イッタ

118
00:06:06,499 --> 00:06:09,669
えっ？ 有刺鉄線？

119
00:06:09,669 --> 00:06:13,339
うん これやりすぎじゃないか？

120
00:06:14,340 --> 00:06:18,978
炭鉱長 封鎖に使う鉄線なんですが

121
00:06:18,978 --> 00:06:21,647
普通鉄線に
変更してもいいでしょうか？

122
00:06:21,647 --> 00:06:23,649
（ため息）

123
00:06:25,318 --> 00:06:29,989
危ないですよ 職員達も
ケガするかもしれません

124
00:06:30,990 --> 00:06:33,993
分かった そうしてくれ

125
00:06:33,993 --> 00:06:35,995
ありがとうございます

126
00:06:37,330 --> 00:06:41,334
＜そうして
ロックアウト開始の朝を迎えた＞

127
00:06:41,334 --> 00:06:45,638
ストライキをやめてくれれば
働けるんだって！

128
00:06:45,638 --> 00:06:48,007
（進平）
だけん 働くって言いようろうが！

129
00:06:48,007 --> 00:06:50,476
それは部分ストでしょ

130
00:06:50,476 --> 00:06:52,478
働かせろ…
（炭鉱員達）働かせろ！

131
00:06:52,478 --> 00:06:55,815
会社の横暴には屈しねえぞ 俺達は
（炭鉱員達）そうだ！

132
00:06:55,815 --> 00:06:58,985
ロックアウトしてるから 帰れ！

133
00:07:03,322 --> 00:07:05,992
やめておけ

134
00:07:05,992 --> 00:07:09,328
一人増えたところで
どうにもならん

135
00:07:12,331 --> 00:07:15,001
（8時を告げるサイレン）

136
00:07:17,003 --> 00:07:20,006
（サイレン）

137
00:07:21,641 --> 00:07:30,000
（サイレン）

138
00:07:30,000 --> 00:07:31,984
（サイレン）

139
00:07:31,984 --> 00:07:34,654
いけー！
はい 退去

140
00:07:44,163 --> 00:07:46,165
いくぞ！

141
00:07:59,979 --> 00:08:00,000
（小鉄）うわー！

142
00:08:00,000 --> 00:08:01,981
（小鉄）うわー！

143
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
よっしゃ！

144
00:08:15,995 --> 00:08:18,498
大丈夫か？
不法侵入ですから

145
00:08:18,498 --> 00:08:21,000
ケガしても補償ありませんよ…

146
00:08:21,000 --> 00:08:24,337
あっ あっ…

147
00:08:27,173 --> 00:08:30,000
押せ 押せ 押せ 押せ

148
00:08:30,000 --> 00:08:30,009
押せ 押せ 押せ 押せ

149
00:08:36,482 --> 00:08:38,651
イッタ…

150
00:08:39,652 --> 00:08:42,989
はいはい 働いてこんね
行ってこい 行ってこい

151
00:08:42,989 --> 00:08:44,991
金太 開けるぞ！

152
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
おりゃ！

153
00:08:49,996 --> 00:08:51,998
どうした？ なあ 見せえ
イテテテ

154
00:08:51,998 --> 00:08:55,001
どうした？
腕 切った

155
00:09:06,479 --> 00:09:08,481
（米田）おい お前 名前は？

156
00:09:08,481 --> 00:09:10,483
鉄です 小鉄って呼ばれてます

157
00:09:10,483 --> 00:09:14,320
（米田）小鉄 お前よくやったぞ
あれが突破口になったよ

158
00:09:14,320 --> 00:09:16,989
（西村）今日の殊勲賞だ！

159
00:09:16,989 --> 00:09:18,991
うおー！

160
00:09:18,991 --> 00:09:21,827
＜端島労組は
ロックアウト破りに成功し＞

161
00:09:21,827 --> 00:09:24,997
＜部分ストを
決行することができた＞

162
00:09:24,997 --> 00:09:27,333
＜しかし＞

163
00:09:27,333 --> 00:09:30,000
太もも あっ…
立ち上がれますか？

164
00:09:30,000 --> 00:09:30,169
太もも あっ…
立ち上がれますか？

165
00:09:30,169 --> 00:09:32,171
組合長 入坑しました

166
00:09:32,171 --> 00:09:34,173
（尾高）おお！
せーの

167
00:09:34,173 --> 00:09:36,175
あっ イタタタタ

168
00:09:36,175 --> 00:09:38,644
（安井）尾高さん

169
00:09:38,644 --> 00:09:41,814
スト中止だそうです
中止？

170
00:09:41,814 --> 00:09:43,816
（河上）何で？

171
00:09:43,816 --> 00:09:47,653
＜全国ほとんどの炭鉱が
ロックアウト破りに失敗し＞

172
00:09:47,653 --> 00:09:49,655
＜そういうことになった＞

173
00:09:49,655 --> 00:09:53,993
＜しかし 東京の上層部では
すでに話がついていたらしい＞

174
00:09:53,993 --> 00:09:55,995
＜という噂もあり＞

175
00:09:55,995 --> 00:09:59,999
＜もしそうなら
何のための争いだったのか＞

176
00:09:59,999 --> 00:10:00,000
有刺鉄線ですわ
有刺鉄線

177
00:10:00,000 --> 00:10:02,668
有刺鉄線ですわ
有刺鉄線

178
00:10:02,668 --> 00:10:06,639
ちょっと待って ちょ…
えっ 普通鉄線にかえたはずだけど

179
00:10:06,639 --> 00:10:08,808
あっ？
賢将に言って…

180
00:10:08,808 --> 00:10:11,978
うっ あっ 痛い 痛い…
（医者）レントゲン レントゲン

181
00:10:14,981 --> 00:10:19,986
三番方から
通常どおり勤務するということで

182
00:10:19,986 --> 00:10:22,154
受領します

183
00:10:24,824 --> 00:10:26,993
お疲れさまでした

184
00:10:32,498 --> 00:10:35,501
確認お願いします
（尾高）失礼します

185
00:10:36,836 --> 00:10:41,007
キレイかもんですね そっちは
えっ？

186
00:10:41,007 --> 00:10:43,643
行くぞ
（河上）はい

187
00:10:49,815 --> 00:10:53,653
（朝子）鉄平 どぎゃんしたと？
おう

188
00:10:53,653 --> 00:10:56,155
まあ… 似合う？

189
00:10:56,155 --> 00:10:58,157
折れたと？

190
00:10:58,157 --> 00:11:00,000
全治3カ月
え～？

191
00:11:00,000 --> 00:11:00,826
全治3カ月
え～？

192
00:11:00,826 --> 00:11:05,498
まあ左でよかった 右は ほら 何も
痛そうやね

193
00:11:05,498 --> 00:11:08,501
荒木さん
ああ どうも

194
00:11:10,336 --> 00:11:15,007
労働者が横のつながりを持って
資本家達と闘う

195
00:11:15,007 --> 00:11:18,010
その理念には賛同します

196
00:11:18,010 --> 00:11:20,980
ばってん ここは島ですけん→

197
00:11:20,980 --> 00:11:22,982
端島ですけん→

198
00:11:22,982 --> 00:11:25,317
私達が今 感じとうジレンマは

199
00:11:25,317 --> 00:11:29,488
電話一本で
指示ばよこす人達には分からん

200
00:11:31,657 --> 00:11:34,994
荒木さんは どう思わるですか？

201
00:11:34,994 --> 00:11:37,997
あの… 職員の私が

202
00:11:37,997 --> 00:11:42,501
組合活動に
口を出すわけにはいかないので…

203
00:11:42,501 --> 00:11:45,004
そうたいね
すみません

204
00:11:45,004 --> 00:11:47,006
おお おったおった
はい いらっしゃい

205
00:11:47,006 --> 00:11:50,176
ああ お疲れさまです
（飯田）いた 外勤鉄平

206
00:11:50,176 --> 00:11:52,812
コップば持ってきて コップば
ホントに骨折しとるよ

207
00:11:52,812 --> 00:11:54,814
いや そうなんです
（松木）これ 見舞いや

208
00:11:54,814 --> 00:11:56,816
えっ 見舞い？
気持ちや 気持ち

209
00:11:56,816 --> 00:11:58,818
（桜木）片手じゃ
飯は作れんでしょーが！

210
00:11:58,818 --> 00:12:00,000
それでは せーの

211
00:12:00,000 --> 00:12:01,654
それでは せーの

212
00:12:01,654 --> 00:12:04,657
（炭鉱員達）これからも よろしく→

213
00:12:04,657 --> 00:12:07,159
外勤さん！

214
00:12:09,995 --> 00:12:11,997
はい 乾杯！

215
00:12:17,002 --> 00:12:19,004
あの 皆さん あの…

216
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
本当に 本当に
ありがとうございます

217
00:12:23,008 --> 00:12:26,979
あの 今は
敵同士みたいになっていますが

218
00:12:26,979 --> 00:12:30,000
僕は どうしても
鉱員の皆さん達のことを

219
00:12:30,000 --> 00:12:30,649
僕は どうしても
鉱員の皆さん達のことを

220
00:12:30,649 --> 00:12:32,651
そういうふうに思えなくて

221
00:12:32,651 --> 00:12:35,988
だって 端島は
一島一家じゃないですか

222
00:12:35,988 --> 00:12:38,657
だから…
一島一家

223
00:12:38,657 --> 00:12:42,828
そう 端島は一島一家たい

224
00:12:42,828 --> 00:12:46,332
前々から 話ばしとったとです

225
00:12:46,332 --> 00:12:51,003
2つの組織に属している
今の状態は負担が大きか

226
00:12:51,003 --> 00:12:55,641
どちらか一つ
やめてみようじゃなかか

227
00:12:55,641 --> 00:12:57,643
どっちば？

228
00:12:57,643 --> 00:12:59,645
投票で決めるとさ

229
00:12:59,645 --> 00:13:00,000
端島を再び 一つにすっために

230
00:13:00,000 --> 00:13:03,649
端島を再び 一つにすっために

231
00:13:03,649 --> 00:13:05,651
一島一家たい！

232
00:13:05,651 --> 00:13:07,987
おう！ 一島一家や

233
00:13:07,987 --> 00:13:10,489
おー！

234
00:13:16,495 --> 00:13:19,999
やっぱり端島は 一島一家だな

235
00:13:22,334 --> 00:13:25,638
そん腕じゃ腕章つけられんね

236
00:13:25,638 --> 00:13:29,008
ああ 右腕につける

237
00:13:30,009 --> 00:13:32,011
一人で？

238
00:13:32,011 --> 00:13:34,980
うん まあ できる

239
00:13:36,982 --> 00:13:39,151
（梅子）ありがとう

240
00:13:45,491 --> 00:13:47,493
あの…

241
00:13:47,493 --> 00:13:49,495
できない

242
00:13:49,495 --> 00:13:54,500
片手じゃできない から…

243
00:13:54,500 --> 00:13:57,670
出勤前に 寄っていい？

244
00:14:03,008 --> 00:14:07,813
忙しいか…
忙しくても腕章くらいつけれる

245
00:14:07,813 --> 00:14:09,982
つけてあげるけんが

246
00:14:11,650 --> 00:14:14,653
（朝子）お母さん
（梅子）はい

247
00:14:17,156 --> 00:14:19,992
こいつ 有刺鉄線でケガしたやん

248
00:14:19,992 --> 00:14:23,996
あれ ホンマは
普通鉄線のはずやったって

249
00:14:23,996 --> 00:14:28,500
あの 何だ あの あれ…
炭鉱長の息子が

250
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
あいつが
トゲトゲに かえたんちゃうか

251
00:14:30,000 --> 00:14:32,004
あいつが
トゲトゲに かえたんちゃうか

252
00:14:32,004 --> 00:14:35,007
そもそもたい
前の炭鉱長やったら

253
00:14:35,007 --> 00:14:37,009
ロックアウトは選ばんかった

254
00:14:37,009 --> 00:14:40,646
本社に何ば言われても
端島は端島として

255
00:14:40,646 --> 00:14:43,482
我が道を通したんじゃないかと
思うね おいは

256
00:14:43,482 --> 00:14:47,987
（鶴岡）今の炭鉱長は
一平さんにすら態度悪かったと

257
00:14:47,987 --> 00:14:50,489
おお…
あいつら 親子で

258
00:14:50,489 --> 00:14:53,325
ワイらのこと バカにしとんねん
座れ

259
00:14:53,325 --> 00:14:55,995
エリートっちゅうのは
そういうもんや

260
00:14:56,996 --> 00:14:58,998
お待たせしました

261
00:14:58,998 --> 00:15:00,000
あの子さ
博多のフロリダで働いてた…

262
00:15:00,000 --> 00:15:02,334
あの子さ
博多のフロリダで働いてた…

263
00:15:03,335 --> 00:15:05,504
（町子）ちょっと

264
00:15:07,006 --> 00:15:11,010
あん人
あんたを見たことあるとって

265
00:15:11,010 --> 00:15:14,313
博多のフロリダってクラブに
おらんかったかって

266
00:15:14,313 --> 00:15:16,982
悪い男から逃げとるとやろ？

267
00:15:16,982 --> 00:15:19,985
まずいと思って
人違いですって言っといたけん

268
00:15:19,985 --> 00:15:21,987
今日は帰んな

269
00:15:32,665 --> 00:15:35,000
（ノック）

270
00:15:35,000 --> 00:15:38,003
誰や？

271
00:15:42,474 --> 00:15:44,643
メガネにいなかったから

272
00:15:44,643 --> 00:15:48,314
組合のやつらに見つかると
酒につきあわされるけん

273
00:15:48,314 --> 00:15:50,649
あっ

274
00:15:52,985 --> 00:15:56,989
私の酒に つきあって

275
00:16:01,660 --> 00:16:04,997
端島にずっといたいな

276
00:16:04,997 --> 00:16:08,000
いればよかやろうが

277
00:16:12,171 --> 00:16:16,008
私 呪われてるの

278
00:16:16,008 --> 00:16:20,980
最初の恋人は 事故で死んだ

279
00:16:21,981 --> 00:16:24,650
次の恋人は

280
00:16:24,650 --> 00:16:27,319
殺された

281
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
誰に？
博多の店 仕切ってた

282
00:16:30,000 --> 00:16:30,990
誰に？
博多の店 仕切ってた

283
00:16:30,990 --> 00:16:34,326
興行主
ヤクザね

284
00:16:34,326 --> 00:16:37,496
彼は私の付き人で→

285
00:16:37,496 --> 00:16:40,499
一緒に逃げるはずだった

286
00:16:51,477 --> 00:16:54,480
（リナ）2人で幸せになろうとした→

287
00:16:54,480 --> 00:16:56,982
それだけ

288
00:16:58,984 --> 00:17:00,000
（リナ）それだけのことが
かなわなかった→

289
00:17:00,000 --> 00:17:03,489
（リナ）それだけのことが
かなわなかった→

290
00:17:03,489 --> 00:17:06,992
愛した人が死んじゃう

291
00:17:06,992 --> 00:17:09,995
そういう呪い

292
00:17:11,163 --> 00:17:13,332
なら

293
00:17:15,000 --> 00:17:17,503
俺も呪われとる

294
00:17:24,009 --> 00:17:25,978
栄子は

295
00:17:27,980 --> 00:17:30,000
死んだ

296
00:17:30,000 --> 00:17:30,315
死んだ

297
00:17:33,485 --> 00:17:36,488
死んだとよ あいつは

298
00:17:50,002 --> 00:17:54,473
私達 もう誰も
好きになっちゃいけないね

299
00:17:56,475 --> 00:18:00,000
好きになったら 相手が死んじゃう

300
00:18:00,000 --> 00:18:00,979
好きになったら 相手が死んじゃう

301
00:18:02,981 --> 00:18:05,651
そうね

302
00:18:05,651 --> 00:18:08,654
やめたほうがよか

303
00:18:08,654 --> 00:18:11,323
もう誰も愛さない

304
00:18:13,992 --> 00:18:16,995
愛さない

305
00:18:16,995 --> 00:18:18,997
独りで生きていく

306
00:18:18,997 --> 00:18:21,667
生きていく

307
00:18:26,338 --> 00:18:30,000
端島なら 生きていける気がする

308
00:18:30,000 --> 00:18:31,009
端島なら 生きていける気がする

309
00:18:32,811 --> 00:18:36,315
一島一家だからな
一島一家

310
00:18:41,487 --> 00:18:43,489
（戸が開く）

311
00:18:45,991 --> 00:18:47,993
また電話借りていいですか？

312
00:18:47,993 --> 00:18:51,330
うん よかよ
ありがとうございます

313
00:18:51,330 --> 00:18:53,832
電話代…

314
00:18:55,167 --> 00:18:57,169
どうも

315
00:19:00,973 --> 00:19:03,809
ねえ パンの売れ残りある？

316
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
あの子 お母さんの治療代
稼ぎに来とるとよ

317
00:19:07,146 --> 00:19:10,482
あるけど 内緒って念押してよ

318
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
分かっとる

319
00:19:16,488 --> 00:19:18,824
はい おはようございます

320
00:19:18,824 --> 00:19:23,162
パン焼き上がりました
はい パン焼き上がりました

321
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
はい ありがとう

322
00:19:28,333 --> 00:19:30,000
はい
ありがとう

323
00:19:30,000 --> 00:19:30,469
はい
ありがとう

324
00:19:30,469 --> 00:19:33,138
いってきます
いってらっしゃい

325
00:19:43,482 --> 00:19:45,651
コッペパン焼き上がりました

326
00:19:45,651 --> 00:19:48,820
お待たせ
うん

327
00:19:52,824 --> 00:19:55,994
鉄平 何て？
毎朝 腕章つけてあげとると

328
00:19:55,994 --> 00:19:59,331
片手じゃつけられんでしょ
ああ

329
00:19:59,331 --> 00:20:00,000
賢将はケガはなかと？

330
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
賢将はケガはなかと？

331
00:20:01,333 --> 00:20:05,304
あっ うん
お坊ちゃまはケガしねえよ

332
00:20:05,304 --> 00:20:09,808
怖くて隠れて 震えてたもんな

333
00:20:19,318 --> 00:20:22,821
俺は 頭脳労働してる

334
00:20:22,821 --> 00:20:25,824
全員が全員
バリケードを守る必要はない

335
00:20:25,824 --> 00:20:27,993
うん

336
00:20:29,661 --> 00:20:30,000
（金太）ふ～ん 頭脳労働
頭脳労働やて

337
00:20:30,000 --> 00:20:33,498
（金太）ふ～ん 頭脳労働
頭脳労働やて

338
00:20:55,487 --> 00:20:57,489
見とけよ

339
00:21:00,826 --> 00:21:03,161
クソッ
ヘタクソ

340
00:21:07,833 --> 00:21:09,835
ヘタレ

341
00:21:21,813 --> 00:21:24,316
テメエ コラ！

342
00:21:27,819 --> 00:21:30,000
おい やめろって！

343
00:21:30,000 --> 00:21:30,155
おい やめろって！

344
00:21:30,155 --> 00:21:32,491
ダメだよ ダメ ダメだ

345
00:21:32,491 --> 00:21:34,493
おい！

346
00:21:35,827 --> 00:21:37,829
おい！

347
00:21:37,829 --> 00:21:39,831
待て待て

348
00:21:39,831 --> 00:21:43,835
（基人）幸い どちらも
大したケガはありませんでした

349
00:21:45,003 --> 00:21:48,807
先に手を出したのは
賢将さんのほうだと

350
00:21:50,475 --> 00:21:53,478
何をやってるんだ あいつは

351
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
賢将が先に手を出したなんて
ありえない

352
00:21:58,984 --> 00:22:00,000
何かしたんじゃないの？
してねえよ

353
00:22:00,000 --> 00:22:01,987
何かしたんじゃないの？
してねえよ

354
00:22:01,987 --> 00:22:03,989
こいつが ビンを捨てようとしたら

355
00:22:03,989 --> 00:22:06,158
あいつのほうへ
たまたま転がってったんだよ

356
00:22:06,158 --> 00:22:08,160
たまたま？

357
00:22:08,160 --> 00:22:10,495
百合子君は以前
彼とつきあっとったね

358
00:22:10,495 --> 00:22:12,831
それが何か？
情で ものば言ってもらったら

359
00:22:12,831 --> 00:22:14,833
困るばい

360
00:22:14,833 --> 00:22:19,137
自分こそ 炭鉱長の息子だからって
目の敵にしてる

361
00:22:19,137 --> 00:22:21,807
普通鉄線を
有刺鉄線にかえたやつだろ

362
00:22:21,807 --> 00:22:24,476
だから それは誤解で
鉄平が賢将に頼んで

363
00:22:24,476 --> 00:22:27,479
普通鉄線にしてもらったのに
かえ忘れが残ってた

364
00:22:27,479 --> 00:22:29,815
つまり 鉄平が言わんかったら

365
00:22:29,815 --> 00:22:30,000
かわらんかったって
ことじゃなかね

366
00:22:30,000 --> 00:22:31,817
かわらんかったって
ことじゃなかね

367
00:22:31,817 --> 00:22:33,819
それを見つけたのが
鉄平だったからで

368
00:22:33,819 --> 00:22:36,488
しょせん君は 職員の娘たい→

369
00:22:36,488 --> 00:22:38,824
いくら
組合紙の記者ば気取ったって→

370
00:22:38,824 --> 00:22:41,827
労働者側には立てん

371
00:22:41,827 --> 00:22:46,164
（尾高）河上君 失礼かばい
謝ったほうがよか

372
00:22:46,164 --> 00:22:49,468
何 気にしてんだよ
だってよ…

373
00:22:49,468 --> 00:22:53,305
こっちから仕掛けたってバレたら
俺達 クビぞ

374
00:22:54,306 --> 00:22:56,308
なあ

375
00:23:03,482 --> 00:23:07,819
ぜってー言うなよ 言うたら殺す

376
00:23:08,820 --> 00:23:11,156
わ… 分かったよ

377
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
賢将

378
00:23:20,999 --> 00:23:24,836
骨は折れなかった
お前よりは頑丈だ

379
00:23:24,836 --> 00:23:27,839
どうしたんだよ ケンカなんて

380
00:23:27,839 --> 00:23:30,000
知るか
賢将

381
00:23:30,000 --> 00:23:30,976
知るか
賢将

382
00:23:30,976 --> 00:23:33,812
向こうがバカだからだろ

383
00:23:34,813 --> 00:23:37,482
お前！ 自分で何言ってんのか
分かってんのかよ

384
00:23:37,482 --> 00:23:39,985
何がだよ！
鉱員さんに対して…

385
00:23:52,831 --> 00:23:56,001
（星也）
あっ まだホスト通ってんの？

386
00:23:56,001 --> 00:24:00,000
（千景）やめた
別にどうでもよかったんだ→

387
00:24:00,000 --> 00:24:00,839
（千景）やめた
別にどうでもよかったんだ→

388
00:24:00,839 --> 00:24:03,308
ママの理想の娘に
仕上がった自分が→

389
00:24:03,308 --> 00:24:05,310
つまんなくなっただけ

390
00:24:05,310 --> 00:24:07,312
（星也）ふ～ん

391
00:24:07,312 --> 00:24:10,482
ほい
おお 結構あんだね

392
00:24:10,482 --> 00:24:13,318
うん
（千景）あるだけ集めたね

393
00:24:13,318 --> 00:24:15,821
じゃあ 荒木鉄平探しますか

394
00:24:15,821 --> 00:24:18,824
ノリノリだな
面白いじゃん

395
00:24:18,824 --> 00:24:22,327
うん 面白いね
面白い

396
00:24:25,330 --> 00:24:29,468
これ おばあちゃんと玲央の
DNA鑑定の結果

397
00:24:29,468 --> 00:24:30,000
えっ？
ママ達が待ってたやつじゃん

398
00:24:30,000 --> 00:24:32,471
えっ？
ママ達が待ってたやつじゃん

399
00:24:32,471 --> 00:24:34,473
何で持ってんの？
ポストにあった

400
00:24:34,473 --> 00:24:37,142
えっ 中は？
まだ

401
00:24:37,142 --> 00:24:39,144
えっ！
いきなり

402
00:24:39,144 --> 00:24:41,146
あっ ちょ… ちょっと待って

403
00:24:41,146 --> 00:24:43,815
き 緊張してきた…

404
00:24:43,815 --> 00:24:47,819
もし 玲央が
おばあちゃんの孫だったら

405
00:24:47,819 --> 00:24:50,822
俺ら いとこになるんだよね

406
00:24:56,828 --> 00:24:59,831
だね 開けるよ

407
00:25:23,822 --> 00:25:26,825
そんなに
落ち込まなくていいじゃん

408
00:25:26,825 --> 00:25:28,827
落ち込んでないよ

409
00:25:28,827 --> 00:25:30,000
落ち込んでるよ

410
00:25:30,000 --> 00:25:30,829
落ち込んでるよ

411
00:25:30,829 --> 00:25:35,166
まあ… 自分の家がさ

412
00:25:35,166 --> 00:25:38,503
あったらな～ なんて

413
00:25:38,503 --> 00:25:41,506
俺が鉄平の孫なんて
あるはずがないんだよ

414
00:25:41,506 --> 00:25:44,509
だって 俺の父親
顔も名前も知らねえけど

415
00:25:44,509 --> 00:25:46,511
ぜってークズだもん

416
00:25:46,511 --> 00:25:49,180
鉄平の子供が
クズなわけないじゃんね

417
00:25:51,316 --> 00:25:55,320
でもさ おばあちゃんと
血縁関係がないからって

418
00:25:55,320 --> 00:25:58,490
荒木鉄平と
無関係とは限らなくない？

419
00:25:58,490 --> 00:26:00,000
だよね

420
00:26:00,000 --> 00:26:00,492
だよね

421
00:26:00,492 --> 00:26:02,661
どういうこと？
だから

422
00:26:02,661 --> 00:26:05,330
おばあちゃんは

423
00:26:05,330 --> 00:26:09,668
鉄平を 別の女にとられたでしょ

424
00:26:09,668 --> 00:26:13,338
うん…
で その女と

425
00:26:13,338 --> 00:26:16,841
鉄平の子供が

426
00:26:16,841 --> 00:26:19,177
玲央の父親

427
00:26:19,177 --> 00:26:22,847
えっ じゃあ俺 何？
ライバル女の孫ってこと？

428
00:26:22,847 --> 00:26:25,850
でも 好きな人の子供だよ
いや～ それ嫌だな

429
00:26:25,850 --> 00:26:28,153
何かめちゃくちゃ複雑じゃん それ

430
00:26:28,153 --> 00:26:30,000
（星也）とにかく 荒木鉄平探そう

431
00:26:30,000 --> 00:26:30,822
（星也）とにかく 荒木鉄平探そう

432
00:26:30,822 --> 00:26:32,824
（千景）そうだね

433
00:26:36,828 --> 00:26:40,165
聞いたか？
聞いたかよ

434
00:26:40,165 --> 00:26:42,834
冗談じゃねえよな

435
00:26:42,834 --> 00:26:45,670
＜炭鉱長親子への
トゲトゲした反感は＞

436
00:26:45,670 --> 00:26:47,839
＜島じゅうに広がっていた＞

437
00:26:47,839 --> 00:26:50,175
＜取り返しがつかないほどに＞

438
00:26:50,175 --> 00:26:53,845
ねえ 賢将 最近見た？

439
00:26:53,845 --> 00:26:56,181
（ハル）ああ 見とらん

440
00:26:56,181 --> 00:26:59,184
（タエコ）悪口はよう聞く

441
00:26:59,184 --> 00:27:00,000
あの子 小さい頃から知っとる

442
00:27:00,000 --> 00:27:01,486
あの子 小さい頃から知っとる

443
00:27:01,486 --> 00:27:04,155
うちらみたいのばかりじゃ
なかけんね

444
00:27:08,159 --> 00:27:10,328
鉄平
おお

445
00:27:10,328 --> 00:27:13,665
組合の冊子置かせて
うん あっ

446
00:27:15,000 --> 00:27:17,836
私達の力作

447
00:27:18,837 --> 00:27:22,841
（百合子）全日炭をやめるか
逆に鷹羽炭連をやめるのか

448
00:27:22,841 --> 00:27:26,845
組合員一人一人が
自分で考えた上で投票する

449
00:27:26,845 --> 00:27:30,000
強制や組織票じゃなくね
民主的でしょ？

450
00:27:30,000 --> 00:27:30,348
強制や組織票じゃなくね
民主的でしょ？

451
00:27:30,348 --> 00:27:32,851
ほ～

452
00:27:34,319 --> 00:27:38,823
投票が終われば
少しはよくなるだろうか…

453
00:27:38,823 --> 00:27:41,993
うん？
賢将

454
00:27:42,994 --> 00:27:46,498
ああ
あいつも意地張ってないでさ

455
00:27:46,498 --> 00:27:49,834
もっと鉱員さん達と
話せばいいのにな

456
00:27:49,834 --> 00:27:53,171
しょうがないじゃない
炭鉱長の息子なんだから

457
00:27:53,171 --> 00:27:56,841
炭鉱長んちだって
一島一家の仲間だろ

458
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
子供の頃みたいに

459
00:28:05,850 --> 00:28:09,154
全員仲良く同じようにって
わけにはいかないのよ

460
00:28:09,154 --> 00:28:12,157
賢将が朝子にガラス細工を
買わなくなったのだって

461
00:28:12,157 --> 00:28:14,159
そういうことでしょ

462
00:28:15,160 --> 00:28:19,831
同じ島でも 違うって気づいたの

463
00:28:19,831 --> 00:28:23,168
いくら朝子のことが好きでもね

464
00:28:24,169 --> 00:28:26,171
えっ？

465
00:28:26,171 --> 00:28:29,841
はあ… 言っちゃった

466
00:28:30,842 --> 00:28:33,845
朝子への意地悪じゃないわよ

467
00:28:33,845 --> 00:28:36,848
人気者の鉄平への意地悪

468
00:28:38,316 --> 00:28:41,653
《誰だよ その好きな子って》
《鉄平の知らない人》

469
00:28:41,653 --> 00:28:44,322
《はいよ ほい ここ？》

470
00:28:44,322 --> 00:28:46,324
《（朝子）うん》

471
00:29:08,847 --> 00:29:10,849
＜子供の頃＞

472
00:29:10,849 --> 00:29:13,852
＜賢将は
毎日のようにうちへ来てた＞

473
00:29:13,852 --> 00:29:16,654
《はい いっぱい入れたわ》
《ありがとう》

474
00:29:16,654 --> 00:29:19,491
《（一平）うちのカレーうまいだろ
ハハハハハ…》

475
00:29:19,491 --> 00:29:21,826
＜賢将の家は何部屋もあって＞

476
00:29:21,826 --> 00:29:25,163
＜お父さんと2人で
広々としているのに＞

477
00:29:25,163 --> 00:29:27,832
＜どうしてわざわざ
うちへ遊びに来るんだろうと＞

478
00:29:27,832 --> 00:29:29,834
＜不思議だった＞

479
00:29:29,834 --> 00:29:30,000
《父ちゃん！》
《おう》

480
00:29:30,000 --> 00:29:32,170
《父ちゃん！》
《おう》

481
00:29:32,170 --> 00:29:34,506
《どうした 野球か？》
《（賢将･鉄平）うん》

482
00:29:34,506 --> 00:29:37,842
《そうか ハハハハハ…》

483
00:29:38,843 --> 00:29:41,346
《ちょっと 汚れったい》

484
00:29:41,346 --> 00:29:43,848
《（賢将）うわっ》
《（一平）いい顔になった→》

485
00:29:43,848 --> 00:29:45,850
《いい顔になった》

486
00:29:53,825 --> 00:29:56,828
《（一平）おい 賢将》

487
00:30:10,175 --> 00:30:12,844
おい 賢将

488
00:30:14,846 --> 00:30:17,849
作ってもらったカレー
食べないのか？

489
00:30:18,850 --> 00:30:21,152
好きなんだろ？

490
00:30:23,321 --> 00:30:25,824
それほどでもないです

491
00:30:28,827 --> 00:30:30,000
勘違いだったか

492
00:30:30,000 --> 00:30:31,496
勘違いだったか

493
00:30:32,831 --> 00:30:35,166
父さん

494
00:30:35,166 --> 00:30:37,836
島に来てすぐ

495
00:30:37,836 --> 00:30:42,841
母さんが こんな離島
耐えられないって出ていって

496
00:30:42,841 --> 00:30:46,845
父さんは再婚もせず
友達もいない→

497
00:30:46,845 --> 00:30:51,850
ずっと独りで
どう過ごしてたんですか？

498
00:30:51,850 --> 00:30:56,321
あいつらとは なれ合うな
お前は違うって

499
00:30:57,822 --> 00:31:00,000
違うって何ですか？

500
00:31:00,000 --> 00:31:00,825
違うって何ですか？

501
00:31:07,832 --> 00:31:11,336
父さんは違うんでしょう

502
00:31:11,336 --> 00:31:16,674
きっと 何か
高級な人間なんでしょう

503
00:31:16,674 --> 00:31:20,511
だけど 俺はそうじゃない

504
00:31:20,511 --> 00:31:23,181
何を甘えたことを言ってるんだ

505
00:31:24,849 --> 00:31:27,852
ここには仕事でいるんだ
遊びじゃない

506
00:31:29,320 --> 00:31:30,000
そういうことじゃないんだよ…

507
00:31:30,000 --> 00:31:32,991
そういうことじゃないんだよ…

508
00:31:37,161 --> 00:31:39,163
分からない人だ

509
00:31:39,163 --> 00:31:42,166
おい 何だ その口のきき方…

510
00:31:42,166 --> 00:31:44,502
俺は

511
00:31:44,502 --> 00:31:47,839
あんたみたいな人間には
なりたくない

512
00:32:16,501 --> 00:32:19,337
お疲れさまです
お疲れさんです

513
00:32:19,337 --> 00:32:21,839
お疲れさんです

514
00:32:21,839 --> 00:32:23,841
お疲れさまです
お疲れさま

515
00:32:23,841 --> 00:32:25,843
368番

516
00:32:30,515 --> 00:32:33,851
腕章 一人でつけたと？

517
00:32:33,851 --> 00:32:35,853
ああ

518
00:32:35,853 --> 00:32:38,189
うん…

519
00:32:38,189 --> 00:32:41,859
朝 来んかったけん
病気でもしたかと思った

520
00:32:41,859 --> 00:32:45,863
ごめん 寝坊した

521
00:32:47,498 --> 00:32:49,867
何ね？

522
00:32:49,867 --> 00:32:56,341
腕章 自分で
つけられるかなと思ったら

523
00:32:56,341 --> 00:32:59,844
つけられた 一人で

524
00:33:01,346 --> 00:33:03,848
だから…
分かった

525
00:33:16,861 --> 00:33:20,865
一島一家って
気のせいだったのかな？

526
00:33:20,865 --> 00:33:24,502
えっ？
一つになったつもりで

527
00:33:24,502 --> 00:33:29,841
あぶれたり 我慢してる人がいて

528
00:33:29,841 --> 00:33:30,000
それに気づかない俺だけが

529
00:33:30,000 --> 00:33:32,510
それに気づかない俺だけが

530
00:33:32,510 --> 00:33:35,847
一島一家なんて言って 満足して

531
00:33:35,847 --> 00:33:38,850
そんなの 家族じゃないよな

532
00:33:38,850 --> 00:33:40,852
（北村）おお
投票に行かんといかんね

533
00:33:40,852 --> 00:33:43,855
8時すぎまでやっとる
俺ら 朝一で入れてきたで

534
00:33:43,855 --> 00:33:46,190
結果 見に行かんと→

535
00:33:46,190 --> 00:33:48,860
おおっ あいつおんで

536
00:33:48,860 --> 00:33:53,865
賢将 有刺鉄線はやりすぎだぞ
やっぱ 頭脳労働はちゃうな

537
00:33:53,865 --> 00:33:56,167
（銀太）左手が痛い～
やめとけって もう

538
00:33:56,167 --> 00:33:59,837
行こう行こう行こう
左手が痛い～

539
00:33:59,837 --> 00:34:00,000
おい 賢将

540
00:34:00,000 --> 00:34:02,840
おい 賢将

541
00:34:02,840 --> 00:34:06,511
うちのカレー
いつ食いに来るんだよ

542
00:34:06,511 --> 00:34:09,180
え？ 何で…？

543
00:34:09,180 --> 00:34:12,350
何だ お前ら 知らなかったのか？

544
00:34:12,350 --> 00:34:16,187
あいつはな うちの家族なんだよ
家族？

545
00:34:16,187 --> 00:34:18,189
（一平）俺の自慢の息子

546
00:34:18,189 --> 00:34:21,526
みてえなもんだ なっ

547
00:34:22,527 --> 00:34:24,862
いつだって来ていいんだぞ

548
00:34:28,332 --> 00:34:30,000
ヘッヘッ 待ってるぞ

549
00:34:30,000 --> 00:34:31,869
ヘッヘッ 待ってるぞ

550
00:34:35,840 --> 00:34:38,843
（一平）おう 風呂だ 風呂だ
行こう行こう行こう

551
00:34:54,525 --> 00:34:56,527
全日炭 10

552
00:34:58,529 --> 00:35:00,000
鉄平 手よくなったの？

553
00:35:00,000 --> 00:35:00,498
鉄平 手よくなったの？

554
00:35:00,498 --> 00:35:02,500
ああ いや まだ…

555
00:35:07,338 --> 00:35:09,841
お邪魔しま～す

556
00:35:09,841 --> 00:35:11,843
賢将？

557
00:35:16,180 --> 00:35:19,183
お土産 コッペパン

558
00:35:20,184 --> 00:35:24,188
開票中だろ
こんなとこいていいのかよ

559
00:35:25,857 --> 00:35:29,193
組合の仕事 辞めたの

560
00:35:31,863 --> 00:35:34,866
投票までは手伝った

561
00:35:35,867 --> 00:35:39,837
だから
堂々とここに来られるってわけ

562
00:35:41,839 --> 00:35:44,675
百合子まで変に言われる

563
00:35:48,513 --> 00:35:50,848
かまわないわ

564
00:35:51,849 --> 00:35:55,853
（百合子）賢将は
私につきあってくれたでしょ

565
00:35:55,853 --> 00:35:59,524
私は一生誰とも結婚できない

566
00:36:01,526 --> 00:36:05,863
つきあうこともできないって
泣き言 言ったのを

567
00:36:05,863 --> 00:36:09,333
助けてくれた

568
00:36:09,333 --> 00:36:12,336
俺とつきあおうよって

569
00:36:15,339 --> 00:36:18,342
朝子のことが好きだったくせに

570
00:36:21,846 --> 00:36:25,016
今度は私がつきあってあげる→

571
00:36:25,016 --> 00:36:27,185
暇だし

572
00:36:31,856 --> 00:36:34,859
端島を

573
00:36:39,864 --> 00:36:42,500
嫌いになりたくないんだ

574
00:36:51,676 --> 00:36:54,011
大丈夫よ

575
00:36:55,846 --> 00:36:57,848
きっと

576
00:37:08,025 --> 00:37:11,862
人がおらん時しか来んね

577
00:37:11,862 --> 00:37:15,199
みんな投票所に行っとるとに
気にならんと？

578
00:37:15,199 --> 00:37:18,002
俺は ただ炭を掘るだけやけん

579
00:37:18,002 --> 00:37:20,838
ふ～ん

580
00:37:21,839 --> 00:37:23,841
ありがとうございます

581
00:37:24,842 --> 00:37:26,844
はい
いつもすんません

582
00:37:26,844 --> 00:37:29,013
（朝子）いいえ

583
00:37:38,189 --> 00:37:40,858
あの子 お母さんが病気らしかとよ

584
00:37:40,858 --> 00:37:42,860
へ～

585
00:37:43,861 --> 00:37:45,863
（朝子）いっつも電話の交換に→

586
00:37:45,863 --> 00:37:50,034
博多のフロリダに
つないでくださいって言うとよね

587
00:37:53,170 --> 00:37:55,840
博多のフロリダ？

588
00:38:01,178 --> 00:38:03,347
見っけた

589
00:38:04,348 --> 00:38:08,352
どうも 博多では世話になりました

590
00:38:09,353 --> 00:38:11,522
知っとると？

591
00:38:23,868 --> 00:38:25,836
（乱暴にドアを叩く音）

592
00:38:25,836 --> 00:38:28,172
（小鉄）逃げたっちゃ無駄や

593
00:38:29,173 --> 00:38:30,000
（小鉄）
なあ ｢助けてー｣って言ってみい→

594
00:38:30,000 --> 00:38:32,843
（小鉄）
なあ ｢助けてー｣って言ってみい→

595
00:38:32,843 --> 00:38:35,346
聞いたやつ全部殺すけえ

596
00:38:42,186 --> 00:38:44,188
鷹羽炭連 100

597
00:38:44,188 --> 00:38:46,190
（歓声）

598
00:38:46,190 --> 00:38:48,359
全日炭 100
全日炭 100

599
00:38:48,359 --> 00:38:50,361
（歓声）

600
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
あっ！

601
00:39:19,523 --> 00:39:21,525
あっ…

602
00:39:23,527 --> 00:39:28,866
お前のせいで
こげん島で炭鉱夫させられて

603
00:39:30,034 --> 00:39:32,837
はよう博多に帰りたかばい

604
00:39:32,837 --> 00:39:37,508
ジタバタすんな こんカナリヤが

605
00:39:40,845 --> 00:39:43,013
あっ…

606
00:39:46,684 --> 00:39:48,853
お金は 使うとらん

607
00:39:48,853 --> 00:39:53,357
金はどげんでよか
命令一番は殺せたい

608
00:39:56,193 --> 00:39:58,195
あっ！

609
00:40:04,335 --> 00:40:06,337
うおー！

610
00:40:06,337 --> 00:40:09,173
（河上）全日炭 600

611
00:40:10,841 --> 00:40:12,843
お前 ヤクザもんか

612
00:40:12,843 --> 00:40:14,845
やめれ！

613
00:40:14,845 --> 00:40:17,848
うわー！

614
00:40:21,352 --> 00:40:24,855
（尾高）端島労組は 全日炭を抜ける

615
00:40:24,855 --> 00:40:27,024
（炭鉱員達）おうっ！

616
00:40:27,024 --> 00:40:30,000
（尾高）これから
端島一丸となって やっていきたか

617
00:40:30,000 --> 00:40:31,862
（尾高）これから
端島一丸となって やっていきたか

618
00:40:31,862 --> 00:40:33,864
（炭鉱員達）ウッス！

619
00:40:35,666 --> 00:40:39,503
一島一家！
（炭鉱員達）一島一家！

620
00:40:53,851 --> 00:40:55,853
（進平）助からん

621
00:40:58,022 --> 00:41:00,000
海流が沖へ流す

622
00:41:00,000 --> 00:41:01,859
海流が沖へ流す

623
00:41:02,860 --> 00:41:05,362
死体はあがらん

624
00:41:05,362 --> 00:41:07,865
俺はよう知っとる

625
00:41:33,858 --> 00:41:38,362
かすっただけ 戦地に比べりゃ…

626
00:41:43,501 --> 00:41:46,837
進平さん

627
00:41:46,837 --> 00:41:49,340
死んじゃうかと思った

628
00:42:03,187 --> 00:42:05,856
ごめんね

629
00:42:05,856 --> 00:42:08,025
ごめん

630
00:42:29,346 --> 00:42:30,000
おはようございます
おはようございます

631
00:42:30,000 --> 00:42:31,849
おはようございます
おはようございます

632
00:42:41,859 --> 00:42:44,361
昨日 投票が終わった

633
00:42:44,361 --> 00:42:46,363
うん

634
00:42:46,363 --> 00:42:50,501
少しはよくなる よくする

635
00:42:59,843 --> 00:43:00,000
俺

636
00:43:00,000 --> 00:43:02,346
俺

637
00:43:03,847 --> 00:43:06,850
朝子のことが好きなんだ

638
00:43:09,186 --> 00:43:12,189
賢将のことも好きだ

639
00:43:12,189 --> 00:43:16,193
端島で みんなが幸せに

640
00:43:16,193 --> 00:43:18,862
どうしたら
幸せになれるんだろうって

641
00:43:23,867 --> 00:43:27,004
ワガママだな お前は
うっ！

642
00:43:28,839 --> 00:43:30,000
ごめん

643
00:43:30,000 --> 00:43:30,841
ごめん

644
00:43:38,349 --> 00:43:41,352
俺は幸せ者なのかもしれない

645
00:43:42,353 --> 00:43:44,355
なっ！
おっ…

646
00:44:03,507 --> 00:44:05,843
おはよう
おはようございます

647
00:44:06,844 --> 00:44:09,847
あっ あれ？
あの…

648
00:44:09,847 --> 00:44:12,683
小鉄っておったろ
名字は知らんばってんが

649
00:44:12,683 --> 00:44:16,186
ああ えっと… 門野鉄
うん

650
00:44:16,186 --> 00:44:20,357
病気の母親が危篤で 島を出た

651
00:44:20,357 --> 00:44:23,861
あっ そうか 分かった うん

652
00:44:30,868 --> 00:44:32,836
どうしたの？

653
00:44:32,836 --> 00:44:34,838
いや

654
00:44:34,838 --> 00:44:36,840
じゃ

655
00:44:48,852 --> 00:44:50,854
すっげえ

656
00:44:50,854 --> 00:44:53,857
見て 閉山の時の記念写真だって

657
00:44:53,857 --> 00:44:55,859
ふ～ん
ふ～ん

658
00:44:55,859 --> 00:45:00,000
鉄平いるかな？
あっ てかさ いづみさんどれ？

659
00:45:00,000 --> 00:45:00,864
鉄平いるかな？
あっ てかさ いづみさんどれ？

660
00:45:00,864 --> 00:45:03,500
（千景）おばあちゃんの若い頃
分かんない…

661
00:45:03,500 --> 00:45:06,837
ねえ 玲央ってどうして
いづみさんって呼ぶの？

662
00:45:06,837 --> 00:45:09,673
えっ 名前じゃん…

663
00:45:09,673 --> 00:45:11,842
（千景）はっ？

664
00:45:11,842 --> 00:45:14,178
いづみは

665
00:45:14,178 --> 00:45:17,014
おばあちゃんの旧姓

666
00:45:17,014 --> 00:45:20,350
結婚する前の名字

667
00:45:21,518 --> 00:45:26,190
えっ えっ じゃ… 名前は？

668
00:45:35,866 --> 00:45:38,001
出水…

669
00:45:42,840 --> 00:45:44,842
朝子？