1
00:00:03,671 --> 00:00:07,173
（玲央）この子 いづみさんでしょ？
えっ 鉄平どこなの？

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,310
（いづみ）いない 私も知らないの→

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,146
鉄平が… どうなったのか

4
00:00:13,146 --> 00:00:16,149
＜社長の出水朝子が
かつて思いを寄せた＞

5
00:00:16,149 --> 00:00:19,152
＜鉄平がつづった
10冊のノートには＞

6
00:00:19,152 --> 00:00:23,490
＜炭鉱の島の閉山へつながる
数多くの記述があった＞

7
00:00:23,490 --> 00:00:25,492
（鉄平）俺… 朝子が好きだ

8
00:00:25,492 --> 00:00:27,494
（朝子）人生の目標が かなった？

9
00:00:27,494 --> 00:00:30,000
（進平）リナ！
端島はもっと いい島になる

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,497
（進平）リナ！
端島はもっと いい島になる

11
00:00:32,499 --> 00:00:36,169
（ハル）しっかりせんね！ お父さん
（進平）水が足らんぞ！

12
00:00:36,169 --> 00:00:38,805
火は？ 消えた？
消えん

13
00:00:38,805 --> 00:00:41,808
応援してくれるか？
火事は封じ込める→

14
00:00:41,808 --> 00:00:43,810
心配すんな

15
00:00:45,311 --> 00:00:49,983
（辰雄）消火は不可能
深部区域は 水没放棄します→

16
00:00:49,983 --> 00:00:52,819
この島で働く すべての人に→

17
00:00:52,819 --> 00:00:55,488
敬意を表します ありがとう

18
00:00:56,990 --> 00:00:59,492
端島は終わったりせん

19
00:01:13,339 --> 00:01:17,010
＜採炭できなくなって
4カ月がすぎた＞

20
00:01:22,649 --> 00:01:25,151
＜端島はまるで＞

21
00:01:25,151 --> 00:01:27,654
＜眠っているようだ＞

22
00:01:27,654 --> 00:01:30,000
＜石炭が採れなければ
鉱員を養えない＞

23
00:01:30,000 --> 00:01:30,990
＜石炭が採れなければ
鉱員を養えない＞

24
00:01:31,991 --> 00:01:34,994
＜事故のあとすぐ 北海道など＞

25
00:01:34,994 --> 00:01:38,998
＜他の炭鉱へ
約400名が配置転換された＞

26
00:01:38,998 --> 00:01:43,336
＜希望退職者も多く
約2000人が 端島を去った＞

27
00:01:43,336 --> 00:01:45,338
（鶴岡）お世話になりました

28
00:01:45,338 --> 00:01:47,640
本当に お疲れさまでした

29
00:01:49,809 --> 00:01:52,812
（金太）どアホ！ 泣くなよ→

30
00:01:52,812 --> 00:01:55,315
おおっ 鉄
ああ…

31
00:01:55,315 --> 00:01:59,319
本当に お疲れさまでした
ありがとうございました

32
00:01:59,319 --> 00:02:00,000
お元気で

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,821
お元気で

34
00:02:01,821 --> 00:02:04,657
自分もな！
（銀太）兄貴も泣いとる

35
00:02:04,657 --> 00:02:06,826
（金太）泣いてへんわ！
（銀太）泣いとるわ

36
00:02:07,827 --> 00:02:10,830
＜テレビの普及で
客足が途絶えていた映画館は＞

37
00:02:10,830 --> 00:02:13,666
＜成人映画を中心に
かけることになり＞

38
00:02:13,666 --> 00:02:15,668
＜大森さんも端島を離れる＞

39
00:02:15,668 --> 00:02:17,670
（百合子）大森さん

40
00:02:19,339 --> 00:02:22,809
寂しくなるわ
（大森）ありがとう

41
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
（町子）
本土の映画館に行くとって？

42
00:02:24,811 --> 00:02:28,148
来週には町子さんも
諫早に帰っちゃうし

43
00:02:28,148 --> 00:02:30,000
（竹男）やっていけるとね？
映画は斜陽やろ

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,151
（竹男）やっていけるとね？
映画は斜陽やろ

45
00:02:31,151 --> 00:02:34,654
こーらっ
それを言うたら

46
00:02:34,654 --> 00:02:36,656
端島もね

47
00:02:36,656 --> 00:02:38,992
映画は死なん

48
00:02:38,992 --> 00:02:41,161
端島も死なん

49
00:02:43,997 --> 00:02:49,669
＜端島炭坑は 地下650ﾒｰﾄﾙ以下を
水没放棄した＞

50
00:02:49,669 --> 00:02:53,006
＜この水を抜く方法はない
だから今は＞

51
00:02:53,006 --> 00:02:56,309
＜新区域の開発に着手している＞

52
00:02:56,309 --> 00:02:58,311
＜三ツ瀬区域＞

53
00:02:58,311 --> 00:03:00,000
＜端島の南西3キロに浮かぶ
岩礁の下には＞

54
00:03:00,000 --> 00:03:01,481
＜端島の南西3キロに浮かぶ
岩礁の下には＞

55
00:03:01,481 --> 00:03:04,484
＜未開発の石炭の層がある＞

56
00:03:04,484 --> 00:03:07,987
＜端島の復活をかけ
鉱員たちは日夜＞

57
00:03:07,987 --> 00:03:10,657
＜岩盤を掘り進んでいる＞

58
00:03:10,657 --> 00:03:13,159
＜しかし
岩石が積みあがるばかりで＞

59
00:03:13,159 --> 00:03:15,328
＜いまだ炭層には たどり着けない＞

60
00:03:15,328 --> 00:03:17,330
（ﾀｴｺ）どんだけ言えば分かるとね！

61
00:03:17,330 --> 00:03:19,999
（西村）うるせえ！
ああ ダメ！

62
00:03:21,668 --> 00:03:23,670
えっ ちょっと
あっ ちょっと…

63
00:03:23,670 --> 00:03:26,639
（タエコ）もう～！
痛い 痛い！ 痛いって 痛いって！

64
00:03:26,639 --> 00:03:29,309
毎日 毎日 酒ばっか飲んで！
落ち着いて

65
00:03:29,309 --> 00:03:30,000
どがんすっと！?
うっせえなあ なら外で飲む

66
00:03:30,000 --> 00:03:32,979
どがんすっと！?
うっせえなあ なら外で飲む

67
00:03:32,979 --> 00:03:34,981
＜石炭が採れない日々が＞

68
00:03:34,981 --> 00:03:37,817
＜炭鉱夫のやる気と
プライドを削っていく＞

69
00:03:37,817 --> 00:03:39,819
（梅子）何しよ やめって…

70
00:03:39,819 --> 00:03:41,821
なーん…

71
00:03:42,989 --> 00:03:45,491
掘る方向
間違ってんじゃねえのか？

72
00:03:45,491 --> 00:03:47,994
（北村）ちょっとずつ ちょっとずつ
やってけば 必ず当たるって

73
00:03:47,994 --> 00:03:50,663
（松木）俺も島 出るべきやったな

74
00:03:50,663 --> 00:03:53,499
じゃあさ 他の山に空きがあるか
聞いてみるよ

75
00:03:53,499 --> 00:03:56,502
（松原）
毎日 毎日 お悩み相談所だね

76
00:03:56,502 --> 00:03:58,805
まっそれも仕事 行ってきます
うん

77
00:03:58,805 --> 00:04:00,000
行ってらっしゃい

78
00:04:00,000 --> 00:04:01,174
行ってらっしゃい

79
00:04:01,174 --> 00:04:03,810
飲みすぎないようにね

80
00:04:05,311 --> 00:04:08,815
あっ 大丈夫ですか？
大丈夫じゃないよ

81
00:04:08,815 --> 00:04:11,317
心配してくれてるよ

82
00:04:15,154 --> 00:04:17,156
＜端島はまだ＞

83
00:04:17,156 --> 00:04:19,158
＜眠っている＞

84
00:04:21,494 --> 00:04:25,665
右も左の肺も肺炎ばおこして→

85
00:04:25,665 --> 00:04:28,334
全体的に白うなっております→

86
00:04:28,334 --> 00:04:30,000
進行性広汎性
線維化病変が見られます

87
00:04:30,000 --> 00:04:31,804
進行性広汎性
線維化病変が見られます

88
00:04:31,804 --> 00:04:33,806
（ハル）ええ？

89
00:04:33,806 --> 00:04:36,175
炭坑夫塵肺症の患者の中でも→

90
00:04:36,175 --> 00:04:40,480
ごく一部にあらわれる病変です

91
00:04:41,814 --> 00:04:43,816
《（ハル）治療は？》

92
00:04:43,816 --> 00:04:46,986
《タバコば吸わんこと
くらいかねえ》

93
00:04:59,999 --> 00:05:00,000
（一平）ハル→

94
00:05:00,000 --> 00:05:02,502
（一平）ハル→

95
00:05:02,502 --> 00:05:05,505
ハル！ おい！→

96
00:05:05,505 --> 00:05:07,640
ハル！

97
00:05:07,640 --> 00:05:09,642
おるよ ここに

98
00:05:09,642 --> 00:05:11,644
（せきこむ）

99
00:05:11,644 --> 00:05:14,981
あーあー 起きぬけに何ね

100
00:05:16,816 --> 00:05:18,818
（一平）炭

101
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
石炭 出たか？

102
00:05:21,487 --> 00:05:23,489
まーだ

103
00:05:29,829 --> 00:05:30,000
はよう 元気になって
退院せんばよ

104
00:05:30,000 --> 00:05:33,166
はよう 元気になって
退院せんばよ

105
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
また葬式出すなんて
たまらんけんね

106
00:05:37,804 --> 00:05:41,007
＜爆発事故で殉職したのは二人＞

107
00:05:41,007 --> 00:05:45,144
＜最初の爆発で
重度のやけどを負った職員と＞

108
00:05:45,144 --> 00:05:47,146
＜もう一人は…＞

109
00:05:49,816 --> 00:05:51,984
＜兄の進平＞

110
00:05:51,984 --> 00:05:55,655
＜すぐに引き返した仲間が
病院へ搬送したが＞

111
00:05:55,655 --> 00:05:58,324
＜一酸化炭素中毒だった＞

112
00:05:58,324 --> 00:06:00,000
＜最期まで仲間を助け＞

113
00:06:00,000 --> 00:06:00,326
＜最期まで仲間を助け＞

114
00:06:00,326 --> 00:06:02,995
＜端島の未来を信じていた兄は＞

115
00:06:02,995 --> 00:06:06,499
《いたぞ こっちだ こっち！》
《進平さん！》

116
00:06:06,499 --> 00:06:08,501
＜今は…＞

117
00:06:08,501 --> 00:06:10,670
＜空高くにいる＞

118
00:06:14,474 --> 00:06:18,811
（誠が泣く）

119
00:06:19,979 --> 00:06:22,148
あっ…

120
00:06:27,487 --> 00:06:29,489
（リナ）この子…

121
00:06:29,489 --> 00:06:30,000
進平さんの顔
覚えてられんやろうね

122
00:06:30,000 --> 00:06:32,658
進平さんの顔
覚えてられんやろうね

123
00:06:32,658 --> 00:06:36,996
（誠が泣く）

124
00:06:38,331 --> 00:06:41,501
この子は これから
大勢の人を覚えなきゃいけない

125
00:06:41,501 --> 00:06:45,338
この島にはまだ 3000人もいる

126
00:06:45,338 --> 00:06:48,007
人口密度も

127
00:06:48,007 --> 00:06:50,476
まだまだ日本一

128
00:06:55,815 --> 00:06:58,818
＜端島に3000人の家族がいても＞

129
00:06:58,818 --> 00:07:00,000
＜母さんや私がいても＞

130
00:07:00,000 --> 00:07:01,988
＜母さんや私がいても＞

131
00:07:01,988 --> 00:07:04,991
＜ただ一人には代えられない＞

132
00:07:05,992 --> 00:07:08,661
うん あー上手

133
00:07:09,829 --> 00:07:12,498
＜私たちにとっても＞

134
00:07:12,498 --> 00:07:14,500
＜たった一人の＞

135
00:07:14,500 --> 00:07:17,003
おいしい？
上手

136
00:07:17,003 --> 00:07:19,005
＜荒木家にとって＞

137
00:07:19,005 --> 00:07:22,642
＜誠の存在だけが 救いだ＞

138
00:07:24,143 --> 00:07:26,979
（虎次郎）野菜炒め もうあがるよー
はいはいー

139
00:07:26,979 --> 00:07:29,148
はい 焼き魚
（梅子）はい

140
00:07:29,148 --> 00:07:30,000
ごちそうさまです ちゃんぽん
（昭吉）ちゃんぽん 50円で

141
00:07:30,000 --> 00:07:31,651
ごちそうさまです ちゃんぽん
（昭吉）ちゃんぽん 50円で

142
00:07:31,651 --> 00:07:35,154
ご主人 どうですか？
（昭吉）もう全然いかんたい

143
00:07:35,154 --> 00:07:37,824
（梅子）はい ありがとうございます
ごちそうさまです

144
00:07:37,824 --> 00:07:40,159
ありがとうございますー→

145
00:07:40,159 --> 00:07:43,663
ごめんね お給料
いっちょん上がっとらんとに

146
00:07:43,663 --> 00:07:45,665
ああ いえ…

147
00:07:45,665 --> 00:07:49,335
虎さん おらんやったら
どうにもできんやった

148
00:07:49,335 --> 00:07:52,638
僕は料理してる時が
いっちゃん楽しか

149
00:07:52,638 --> 00:07:55,174
今のほうが やりがいあって
楽しかとです

150
00:07:56,175 --> 00:08:00,000
あっ 大将の具合が悪かと
喜んどるわけじゃなくて

151
00:08:00,000 --> 00:08:00,646
あっ 大将の具合が悪かと
喜んどるわけじゃなくて

152
00:08:00,646 --> 00:08:03,983
心配せんで 思っとらんよ

153
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
すいません

154
00:08:07,153 --> 00:08:09,489
真面目かね～ 虎さんは

155
00:08:14,827 --> 00:08:18,498
明日 お昼終わったら数時間だけ
長崎行ってくるけん

156
00:08:18,498 --> 00:08:20,833
まかないはいらんよ
お店 頼むね

157
00:08:20,833 --> 00:08:23,002
はい

158
00:08:24,170 --> 00:08:26,806
鉄平さん ですか？

159
00:08:30,643 --> 00:08:34,981
（汽笛）

160
00:09:05,478 --> 00:09:08,481
（朝子）知ってる人おらん
そがん気にせんでも…

161
00:09:08,481 --> 00:09:11,817
（朝子）みんながどん底の
こんな時に 浮ついておれんよ

162
00:09:11,817 --> 00:09:15,154
いや もしかしたら明るい話題だ
って 受け止めてくれるかも

163
00:09:16,989 --> 00:09:20,660
外勤さん？
はい

164
00:09:20,660 --> 00:09:25,998
デートして楽しそうな人に 明日の
生活の心配を相談でくんね？

165
00:09:25,998 --> 00:09:30,000
誰にも相談できんけんが
鉄平のところに来ると

166
00:09:30,000 --> 00:09:30,002
誰にも相談できんけんが
鉄平のところに来ると

167
00:09:30,002 --> 00:09:32,338
はい
宅間さんの奥さん

168
00:09:32,338 --> 00:09:34,807
出入り業者の男の人と
駆け落ちしたんでしょ？

169
00:09:34,807 --> 00:09:37,643
もう回っとると？
端島だもん

170
00:09:39,312 --> 00:09:42,481
まあ… 駆け落ちも多かよ

171
00:09:42,481 --> 00:09:45,151
そういう悪か話は聞きとうなか

172
00:09:45,151 --> 00:09:50,156
誰かの幸せな話も 悪か話も
今はどっちも毒んなる

173
00:09:51,490 --> 00:09:55,494
みんなが聞きたか話は 一つだけ

174
00:09:55,494 --> 00:09:58,664
うん
はい お待ちどおさま

175
00:09:58,664 --> 00:10:00,000
はい
ありがとうございます

176
00:10:00,000 --> 00:10:00,666
はい
ありがとうございます

177
00:10:00,666 --> 00:10:03,502
長崎一おいしいって聞いて
食べたかったとです

178
00:10:03,502 --> 00:10:06,172
おいしかよ～
はい

179
00:10:06,172 --> 00:10:08,174
ありがとう

180
00:10:08,174 --> 00:10:10,810
いただきます
いただきます

181
00:10:18,985 --> 00:10:21,821
おいしかです～
ごゆっくり

182
00:10:23,823 --> 00:10:26,158
うん うん

183
00:10:31,330 --> 00:10:34,333
銀座食堂のほうが おいしい
シーッ

184
00:10:34,333 --> 00:10:36,335
えっ どう？ どっち？
どっちがおいしいと思う？

185
00:10:36,335 --> 00:10:39,171
ん？
どっちがおいしいと思う？

186
00:10:41,007 --> 00:10:43,009
その顔は…

187
00:10:43,009 --> 00:10:45,011
うちが勝ったって顔だね

188
00:10:45,011 --> 00:10:47,980
うちが 長崎一だって顔だ

189
00:10:49,649 --> 00:10:52,818
もう日本一
いやもう世界一の

190
00:10:52,818 --> 00:10:56,489
銀座食堂だ どんぐらい思った？

191
00:10:56,489 --> 00:10:59,158
もうちょっと？
フフフフッ

192
00:11:00,159 --> 00:11:02,328
ここ

193
00:11:02,328 --> 00:11:05,331
長崎来るたび 見に来るとよ

194
00:11:05,331 --> 00:11:07,333
あー きれい…

195
00:11:07,333 --> 00:11:09,502
これいくら？

196
00:11:09,502 --> 00:11:12,805
たぶん すっごく高かよ
骨董品やもん

197
00:11:12,805 --> 00:11:16,475
｢江戸時代の舶来品 ギヤマン｣？

198
00:11:16,475 --> 00:11:19,311
ギヤマンって初めて聞いたな

199
00:11:19,311 --> 00:11:22,481
オランダ語かポルトガル語が
もとって

200
00:11:22,481 --> 00:11:24,984
ふーん どういう意味？

201
00:11:26,819 --> 00:11:28,821
ダイヤモンド

202
00:11:31,323 --> 00:11:33,325
ダイヤモンド…

203
00:11:33,325 --> 00:11:36,328
ダイヤの指輪より
ギヤマンが欲しか

204
00:11:48,474 --> 00:11:52,011
もっと船の便数があればよかとに

205
00:11:55,815 --> 00:11:58,484
朝子
うん？

206
00:11:58,484 --> 00:12:00,000
ギヤマンも ダイヤモンドの指輪も
買えるか分からんけど

207
00:12:00,000 --> 00:12:03,155
ギヤマンも ダイヤモンドの指輪も
買えるか分からんけど

208
00:12:03,155 --> 00:12:06,325
買ってなんて言うとらん

209
00:12:06,325 --> 00:12:09,662
でも 端島が復活したら

210
00:12:09,662 --> 00:12:11,831
必ず

211
00:12:13,999 --> 00:12:16,669
必ず

212
00:12:16,669 --> 00:12:18,804
必ず

213
00:12:20,639 --> 00:12:23,008
指きり

214
00:12:25,478 --> 00:12:27,646
＜端島の復活＞

215
00:12:28,981 --> 00:12:30,000
＜それは二人の＞

216
00:12:30,000 --> 00:12:31,150
＜それは二人の＞

217
00:12:31,150 --> 00:12:33,152
＜島民全員の＞

218
00:12:33,152 --> 00:12:35,488
＜悲願＞

219
00:12:38,157 --> 00:12:40,159
＜端島は まだ＞

220
00:12:40,159 --> 00:12:42,328
＜眠っている＞

221
00:12:53,806 --> 00:12:56,175
（澤田）脳神経外科…

222
00:12:56,175 --> 00:12:59,311
先ほど覚えた3つの単語を
言ってください

223
00:13:00,646 --> 00:13:02,648
忘れました？

224
00:13:02,648 --> 00:13:04,817
覚えてるわよ

225
00:13:04,817 --> 00:13:08,487
何で こんなにたくさん
答えないといけないの？

226
00:13:08,487 --> 00:13:11,323
先生 私のこと

227
00:13:11,323 --> 00:13:14,493
ボケ老人だと思ってらっしゃる？

228
00:13:14,493 --> 00:13:17,496
日曜日に迎えに来てもらって
悪かったわね

229
00:13:17,496 --> 00:13:20,332
いえ 今年は
いつもと違う病院なんですね

230
00:13:20,332 --> 00:13:22,835
和馬がね いい病院があるって

231
00:13:22,835 --> 00:13:24,804
星也くん
（星也）うん？

232
00:13:24,804 --> 00:13:27,173
ちょっと星也くん これ見て
（星也）うん？

233
00:13:27,173 --> 00:13:30,000
これさ 端島の貴重品がさ
オークションで1万円からスタート

234
00:13:30,000 --> 00:13:32,011
これさ 端島の貴重品がさ
オークションで1万円からスタート

235
00:13:32,011 --> 00:13:33,979
へえ～
アカウント持ってる？

236
00:13:33,979 --> 00:13:37,483
あー 千景が持ってる
落としてって頼もうか？

237
00:13:37,483 --> 00:13:39,985
お願いっ
OK

238
00:13:39,985 --> 00:13:46,826
（チャイムが連続で鳴る）

239
00:13:50,162 --> 00:13:52,331
ライト？ どうした？

240
00:13:52,331 --> 00:13:55,835
玲ー央ーくん 遊びましょ！

241
00:13:55,835 --> 00:13:57,803
（ミカエル）玲央 早く出ろよ

242
00:13:57,803 --> 00:13:59,805
おーい 玲央？

243
00:13:59,805 --> 00:14:00,000
（ミカエル）
お前さ どういうつもり？→

244
00:14:00,000 --> 00:14:02,174
（ミカエル）
お前さ どういうつもり？→

245
00:14:02,174 --> 00:14:04,810
店バックレて 俺の連絡も無視→

246
00:14:04,810 --> 00:14:07,313
何様だよ→

247
00:14:07,313 --> 00:14:10,482
お前 店に借金してる立場なの
分かってる？

248
00:14:15,988 --> 00:14:17,990
そういえば

249
00:14:17,990 --> 00:14:21,160
俺 何億っていう遺産
もらえるかもしんないっすよ

250
00:14:21,160 --> 00:14:23,329
で遺産もらえたら 分かりました

251
00:14:23,329 --> 00:14:26,498
100万 100万 100万ずつあげます

252
00:14:26,498 --> 00:14:29,668
でミカさんには
100万プラス300万で

253
00:14:29,668 --> 00:14:30,000
だったら 今すぐ払え

254
00:14:30,000 --> 00:14:31,670
だったら 今すぐ払え

255
00:14:31,670 --> 00:14:33,639
いや遺産なんで おばあちゃんが
死なないとダメなんすよ

256
00:14:33,639 --> 00:14:37,176
もらえなくて
で その遺産をもらえるまで

257
00:14:37,176 --> 00:14:40,479
ちょっと正直
問題起こしたくなくて

258
00:14:40,479 --> 00:14:44,483
できれば 二度と
あの家には来てほしくないんすね

259
00:14:44,483 --> 00:14:46,819
すいません

260
00:14:50,155 --> 00:14:52,992
今月分 利子込みで50万

261
00:14:52,992 --> 00:14:55,494
月末までに持ってこい

262
00:14:59,665 --> 00:15:00,000
おい大丈夫！?
おお

263
00:15:00,000 --> 00:15:01,834
おい大丈夫！?
おお

264
00:15:01,834 --> 00:15:05,004
警察呼ぼうか迷った
まあ… 警察呼んだところで

265
00:15:05,004 --> 00:15:08,340
俺が借金返さないで
逃げてるって言われるだけだから

266
00:15:08,340 --> 00:15:10,809
ホントに返さなきゃいけないの？
えっ？

267
00:15:10,809 --> 00:15:13,979
（星也）
お店におかしいとことかないの？

268
00:15:15,981 --> 00:15:18,150
（クラクション）

269
00:15:21,654 --> 00:15:23,656
昔のフィルム？

270
00:15:23,656 --> 00:15:26,325
千景がオークションで落札した

271
00:15:26,325 --> 00:15:28,661
いづみさん見たいでしょ？

272
00:15:29,828 --> 00:15:30,000
少し怖い…

273
00:15:30,000 --> 00:15:31,997
少し怖い…

274
00:15:31,997 --> 00:15:35,334
何で？
いいことばかりじゃなかったもの

275
00:15:35,334 --> 00:15:38,504
（星也）事故とかあったんだもんな

276
00:15:38,504 --> 00:15:40,639
うん…

277
00:15:41,807 --> 00:15:45,010
ゆうべ 端島の夢を見た

278
00:15:45,010 --> 00:15:47,313
どんな？

279
00:15:47,313 --> 00:15:50,482
食堂 うちの食堂で

280
00:15:50,482 --> 00:15:54,486
｢ちゃんぽんひとつ｣って
注文を通す→

281
00:15:54,486 --> 00:15:57,823
最近 端島の話をしてるせいね

282
00:15:59,158 --> 00:16:00,000
会社のことなんですけど

283
00:16:00,000 --> 00:16:01,660
会社のことなんですけど

284
00:16:01,660 --> 00:16:04,330
和馬さんたちが社長に隠れて

285
00:16:04,330 --> 00:16:07,166
よからぬことを
企んでるかもしれません

286
00:16:07,166 --> 00:16:09,335
よからぬこと？

287
00:16:10,336 --> 00:16:12,338
協力してください

288
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
（アイリ）来てくれて嬉しい→

289
00:16:19,478 --> 00:16:22,481
はじめまして アイリです
和馬です

290
00:16:22,481 --> 00:16:25,651
お邪魔します
ｱｲﾘさんはうちのﾎｽﾄｸﾗﾌﾞのお客さん

291
00:16:25,651 --> 00:16:30,000
俺の先輩のﾎｽﾄのﾐｶｴﾙって人が
担当してる姫

292
00:16:30,000 --> 00:16:30,489
俺の先輩のﾎｽﾄのﾐｶｴﾙって人が
担当してる姫

293
00:16:30,489 --> 00:16:34,660
何だよ 母さんのことで
話があるからって来たのに

294
00:16:34,660 --> 00:16:37,830
お前のお仲間に
還元する手伝いかよ

295
00:16:37,830 --> 00:16:39,999
まあ 金はサワダージが払うから

296
00:16:39,999 --> 00:16:43,002
何ダージ？
サワダージ

297
00:16:43,002 --> 00:16:45,504
澤田？
サワダージ

298
00:16:45,504 --> 00:16:49,174
お前 澤田だろ！
水を 水で割ってください

299
00:16:49,174 --> 00:16:51,143
それ水じゃん

300
00:16:51,143 --> 00:16:53,479
お前らグルか

301
00:16:53,479 --> 00:16:55,981
帰る
和馬さん

302
00:16:55,981 --> 00:16:59,318
社長に認知症のテスト
受けさせましたね

303
00:17:00,486 --> 00:17:04,323
認知症であれば 代表取締役を
解任することができる

304
00:17:04,323 --> 00:17:07,326
でも いづみさんって
認知症じゃないよね？

305
00:17:07,326 --> 00:17:09,495
でっちあげです

306
00:17:09,495 --> 00:17:11,997
社長が連れていかれた個人医院は

307
00:17:11,997 --> 00:17:15,000
雅彦さんのご学友が院長でした

308
00:17:15,000 --> 00:17:17,002
調べたのか！

309
00:17:17,002 --> 00:17:19,171
やっぱり…

310
00:17:19,171 --> 00:17:22,474
共謀して
社長を辞めさせようとしている

311
00:17:24,810 --> 00:17:27,646
姉さんたちが計画して→

312
00:17:27,646 --> 00:17:30,000
母さんだって自分の子どもを
訴えたりはしないだろうって→

313
00:17:30,000 --> 00:17:31,316
母さんだって自分の子どもを
訴えたりはしないだろうって→

314
00:17:31,316 --> 00:17:33,485
やっちゃえば何とかなるって

315
00:17:33,485 --> 00:17:35,988
うわ～ ドブいし クズいわ～

316
00:17:35,988 --> 00:17:37,990
仕方ないだろ！

317
00:17:37,990 --> 00:17:42,161
母さん あの年で
今のうちに辞めたほうが

318
00:17:42,161 --> 00:17:45,831
会社は助かるって 姉さんたちが…

319
00:17:45,831 --> 00:17:48,834
（澤田）あなたが言われるままに
協力して実行に移した

320
00:17:48,834 --> 00:17:51,336
俺の立場だって考えてくれよ！

321
00:17:51,336 --> 00:17:54,006
社長は喜んでらっしゃいましたよ

322
00:17:55,340 --> 00:17:58,644
芝浦のマンションの件
子どもたちが納得してくれたって

323
00:17:58,644 --> 00:18:00,000
《それ 持続性があるほうのﾌﾟﾗﾝ？》

324
00:18:00,000 --> 00:18:00,646
《それ 持続性があるほうのﾌﾟﾗﾝ？》

325
00:18:00,646 --> 00:18:04,149
《（いづみ）粘ったかいがあったわ》

326
00:18:04,149 --> 00:18:07,319
《私が社長のうちに
見せておきたいの》

327
00:18:08,821 --> 00:18:12,491
《IKEGAYAが 何を目指すのか》

328
00:18:14,159 --> 00:18:16,328
（澤田）それを こんな卑怯な手で

329
00:18:16,328 --> 00:18:18,330
（和馬を軽くたたく）

330
00:18:18,330 --> 00:18:20,332
見損ないました

331
00:18:22,167 --> 00:18:25,337
私 今月で
このお店 辞めるんだ

332
00:18:25,337 --> 00:18:27,339
えっ？

333
00:18:28,807 --> 00:18:30,000
次は このお店
よかったら来て

334
00:18:30,000 --> 00:18:32,010
次は このお店
よかったら来て

335
00:18:33,479 --> 00:18:35,481
ここって…

336
00:18:35,481 --> 00:18:39,151
嘘 来てほしくない…

337
00:18:43,822 --> 00:18:46,492
じゃあね
ちょっと待って 待って 待って

338
00:18:46,492 --> 00:18:48,660
あの あー あの友達は？

339
00:18:48,660 --> 00:18:51,330
ほら あのデザインやってた女の子

340
00:18:51,330 --> 00:18:53,332
アイリさんに ほら…

341
00:18:53,332 --> 00:18:56,668
ホストにお金使っちゃダメだよ
って言ってた

342
00:18:56,668 --> 00:19:00,000
怒らせちゃった
つきあってらんないって

343
00:19:00,000 --> 00:19:00,005
怒らせちゃった
つきあってらんないって

344
00:19:05,144 --> 00:19:07,980
ミカエルしかいないんだよね 私

345
00:19:09,982 --> 00:19:12,985
ホストに貢ぐために
ここまでするかね

346
00:19:15,821 --> 00:19:19,825
この店 Heaven's Jailが
紹介したところだと思う

347
00:19:19,825 --> 00:19:23,328
Heaven's Jail？
俺が働いてたホストクラブ

348
00:19:23,328 --> 00:19:25,330
店同士 グルかよ！?→

349
00:19:25,330 --> 00:19:27,332
ツケで飲ませる仕組み

350
00:19:27,332 --> 00:19:29,668
キャバクラにはないのに
ホストクラブにはあるの

351
00:19:29,668 --> 00:19:30,000
何でだろうって
不思議だったんだよなー

352
00:19:30,000 --> 00:19:32,171
何でだろうって
不思議だったんだよなー

353
00:19:32,171 --> 00:19:34,339
そういうわけか

354
00:19:36,008 --> 00:19:38,010
アイリさん

355
00:19:38,010 --> 00:19:40,479
通うの やめようとしてた

356
00:19:40,479 --> 00:19:43,148
でもそれを俺が引き留めた

357
00:19:44,149 --> 00:19:46,151
俺が

358
00:19:46,151 --> 00:19:49,321
言われるまま 協力して

359
00:19:49,321 --> 00:19:52,324
実行に移して

360
00:19:52,324 --> 00:19:55,327
俺が

361
00:19:55,327 --> 00:19:57,829
あんたと同じ

362
00:19:57,829 --> 00:19:59,831
俺も

363
00:19:59,831 --> 00:20:00,000
ドブいし クズいね

364
00:20:00,000 --> 00:20:01,833
ドブいし クズいね

365
00:20:05,003 --> 00:20:07,339
鉄平だったら
どうしてたんだろう…

366
00:20:36,668 --> 00:20:40,339
＜1月7日 誠の熱が一向に下がらず＞

367
00:20:40,339 --> 00:20:43,342
＜舌が苺のように
ブツブツしているのに気付いた＞

368
00:20:43,342 --> 00:20:45,344
＜何の病気なのか＞

369
00:20:45,344 --> 00:20:47,846
初めてみる症状やね

370
00:20:47,846 --> 00:20:50,515
＜端島病院では原因が分からず＞

371
00:20:50,515 --> 00:20:53,352
＜長崎の市立病院へ行くよう
指示された＞

372
00:20:57,656 --> 00:20:59,658
鉄平

373
00:21:05,664 --> 00:21:09,167
こがんこと…
言えたあれじゃなかばってん

374
00:21:10,502 --> 00:21:12,504
鉄平

375
00:21:12,504 --> 00:21:14,840
リナさんと一緒になれん？

376
00:21:16,675 --> 00:21:19,845
お父さん 具合のようなかやろう？

377
00:21:19,845 --> 00:21:23,515
私だって いつどがんなるか

378
00:21:23,515 --> 00:21:25,817
リナさんと誠 二人だけじゃあ…

379
00:21:25,817 --> 00:21:29,187
まっ… 母ちゃん そんなまだ…

380
00:21:29,187 --> 00:21:30,000
誠は 進平の子どもばい→

381
00:21:30,000 --> 00:21:33,825
誠は 進平の子どもばい→

382
00:21:33,825 --> 00:21:38,163
あん子が残した たった一人の…

383
00:21:38,163 --> 00:21:40,165
進平だって

384
00:21:40,165 --> 00:21:44,670
あんたが父親なら 喜んでくれるさ

385
00:21:46,838 --> 00:21:48,840
いや…

386
00:21:51,343 --> 00:21:53,679
（賢将）ここ→

387
00:21:53,679 --> 00:21:55,681
進にい よく来てたよな

388
00:21:59,518 --> 00:22:00,000
炭鉱長 父さん

389
00:22:00,000 --> 00:22:02,020
炭鉱長 父さん

390
00:22:02,020 --> 00:22:04,489
4月から東京に決まった

391
00:22:04,489 --> 00:22:07,993
そうか まあ最近ずっと
あっちに呼ばれてたもんな

392
00:22:07,993 --> 00:22:10,662
まあ ずいぶん長かったしな

393
00:22:11,663 --> 00:22:14,499
お前らは？
残るよ

394
00:22:14,499 --> 00:22:17,336
百合子も端島がいいって言うし

395
00:22:18,337 --> 00:22:20,339
うん

396
00:22:20,339 --> 00:22:24,509
まあ 石炭が出ないことには
全員解散だけど

397
00:22:25,510 --> 00:22:28,347
石炭は…

398
00:22:28,347 --> 00:22:30,000
出る

399
00:22:30,000 --> 00:22:30,349
出る

400
00:22:31,683 --> 00:22:35,654
私たちは残るわよ
賢将も こっちがいいって言うし

401
00:22:35,654 --> 00:22:37,656
まあ…

402
00:22:37,656 --> 00:22:40,992
石炭が出ないことには
全員解散だけど

403
00:22:40,992 --> 00:22:43,995
それは平気 絶対に出るけん

404
00:22:44,996 --> 00:22:49,167
色んな調査もして
石炭があることは確定しとる

405
00:22:49,167 --> 00:22:51,169
聞いとらん？

406
00:22:52,671 --> 00:22:57,008
海水を抜くのが
難しい場所だった場合

407
00:22:57,008 --> 00:22:59,177
諦めざるを得ないことも
あるんですって

408
00:22:59,177 --> 00:23:00,000
後ろ向きなこと言わんでよ

409
00:23:00,000 --> 00:23:02,180
後ろ向きなこと言わんでよ

410
00:23:04,015 --> 00:23:08,019
着炭さえすれば すべてうまくいく

411
00:23:08,019 --> 00:23:11,823
必ず
着炭…

412
00:23:11,823 --> 00:23:14,826
炭にたどり着くで着炭

413
00:23:14,826 --> 00:23:18,497
いや 分かってるわよ
聞かれたかと思った

414
00:23:19,664 --> 00:23:22,334
響きが似てるなーって

415
00:23:22,334 --> 00:23:25,003
着炭と

416
00:23:25,003 --> 00:23:27,005
着床

417
00:23:28,673 --> 00:23:30,000
えっ 着床？
着床さえすれば

418
00:23:30,000 --> 00:23:34,012
えっ 着床？
着床さえすれば

419
00:23:34,012 --> 00:23:36,515
すべてうまくいく

420
00:23:36,515 --> 00:23:38,817
…のかしら

421
00:23:40,018 --> 00:23:42,020
したと？

422
00:23:44,022 --> 00:23:46,024
えっ おめでとう

423
00:23:47,325 --> 00:23:49,327
おめでとうっ

424
00:23:50,495 --> 00:23:54,332
いや… 今って こんなで

425
00:23:55,667 --> 00:23:59,671
人の幸せな話 聞くの
つらかかなって思ったばってん

426
00:23:59,671 --> 00:24:00,000
そがんことなかった

427
00:24:00,000 --> 00:24:01,673
そがんことなかった

428
00:24:01,673 --> 00:24:05,343
百合子と賢将の子ども
すごう会いたか！→

429
00:24:05,343 --> 00:24:07,846
楽しみたいね～

430
00:24:14,352 --> 00:24:17,322
ただいま
お帰り

431
00:24:20,492 --> 00:24:22,828
朝子がね
（賢将）うん？

432
00:24:22,828 --> 00:24:25,997
おめでとうって
うん

433
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
昔の→

434
00:24:30,000 --> 00:24:31,670
昔の→

435
00:24:31,670 --> 00:24:34,005
あのこと 話してないわよ

436
00:24:35,507 --> 00:24:38,176
墓場まで持ってくんだから

437
00:24:41,680 --> 00:24:44,015
まだ不安？

438
00:24:48,019 --> 00:24:50,822
子どもは欲しいのよ すごく

439
00:24:53,992 --> 00:24:58,830
（百合子）賢将が集めてくれた資料
すべて読んだ→

440
00:24:58,830 --> 00:25:00,000
被爆した妊婦には
影響があったけど

441
00:25:00,000 --> 00:25:02,501
被爆した妊婦には
影響があったけど

442
00:25:02,501 --> 00:25:06,671
被爆した人が のちに
妊娠した場合に

443
00:25:06,671 --> 00:25:10,675
影響はみられなかった
そう

444
00:25:10,675 --> 00:25:14,012
生まれた子どもに
影響はみられなかった

445
00:25:14,012 --> 00:25:17,182
有意差はなかった
今のところは

446
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
でしょ？

447
00:25:22,354 --> 00:25:26,324
10年先 20年先は？

448
00:25:26,324 --> 00:25:29,327
苦しまないって言えるのかしら…

449
00:25:32,497 --> 00:25:34,833
誰にも分からない

450
00:25:36,835 --> 00:25:39,504
だってまだ

451
00:25:39,504 --> 00:25:42,173
誰も経験してないんだもの

452
00:25:46,177 --> 00:25:50,015
つまり 神様にだって
分からないってことだ

453
00:25:53,518 --> 00:25:56,821
困ったな～
ホントに困ってる？

454
00:25:56,821 --> 00:26:00,000
（賢将）困ってるよ 困ってるけど

455
00:26:00,000 --> 00:26:00,325
（賢将）困ってるよ 困ってるけど

456
00:26:00,325 --> 00:26:03,328
二人なら困りごとも半分ずつ→

457
00:26:03,328 --> 00:26:05,497
それが夫婦ってことだろ？

458
00:26:09,334 --> 00:26:11,670
熱が下がるまで
入院してもらって→

459
00:26:11,670 --> 00:26:16,174
様子をみたいのですが
健康保険に未加入だとか？

460
00:26:16,174 --> 00:26:19,844
はい…
私たち 端島で暮らしていまして

461
00:26:19,844 --> 00:26:23,348
病院が無料なんですよ
あの 鷹羽鉱業の付属病院で

462
00:26:23,348 --> 00:26:26,017
なるほど ではまず役場で→

463
00:26:26,017 --> 00:26:28,353
健康保険の加入手続きをした上で

464
00:26:28,353 --> 00:26:30,000
お金なら あります

465
00:26:30,000 --> 00:26:30,488
お金なら あります

466
00:26:33,491 --> 00:26:37,829
自費で払いますから お願いします
どうかお願いします

467
00:26:38,830 --> 00:26:42,834
厚生省からの勧告で
そういうわけにも…

468
00:26:44,836 --> 00:26:46,838
役場に行って

469
00:26:46,838 --> 00:26:51,509
健康保険の手続きをして
戻ってこよう

470
00:26:56,681 --> 00:26:58,817
なして…

471
00:26:58,817 --> 00:27:00,000
なして進平さん 死んだんよ…

472
00:27:00,000 --> 00:27:02,020
なして進平さん 死んだんよ…

473
00:27:05,156 --> 00:27:07,325
手続き しに行こう

474
00:27:12,330 --> 00:27:15,000
ないの
うん？

475
00:27:15,000 --> 00:27:17,836
誠の出生届

476
00:27:17,836 --> 00:27:20,171
出せてないの

477
00:27:21,840 --> 00:27:25,176
端島にいる分には
問題ないだろうって

478
00:27:25,176 --> 00:27:29,848
学校に… この子が行くまでには
何とかしようって

479
00:27:29,848 --> 00:27:30,000
進平さんと…
待って

480
00:27:30,000 --> 00:27:32,017
進平さんと…
待って

481
00:27:32,017 --> 00:27:34,653
婚姻届は？

482
00:27:45,997 --> 00:27:49,334
はよう石炭が出ますように

483
00:27:51,670 --> 00:27:54,005
出生届を出してきました

484
00:27:54,005 --> 00:27:56,841
健康保険証は
発行されたら持ってきます

485
00:27:56,841 --> 00:27:58,843
子どもは

486
00:27:58,843 --> 00:28:00,000
荒木誠です

487
00:28:00,000 --> 00:28:00,845
荒木誠です

488
00:28:04,015 --> 00:28:06,651
（朝子）石炭が出ますように

489
00:28:11,489 --> 00:28:13,992
（朝子）石炭が出ますように

490
00:28:19,497 --> 00:28:22,000
（朝子）石炭が出ますように

491
00:28:25,170 --> 00:28:27,839
（いづみ）石炭が…→

492
00:28:27,839 --> 00:28:30,000
出ますように

493
00:28:30,000 --> 00:28:31,176
出ますように

494
00:28:31,176 --> 00:28:33,178
（澤田）社長→

495
00:28:33,178 --> 00:28:35,180
社長 大丈夫ですか？

496
00:28:37,348 --> 00:28:40,652
私…

497
00:28:40,652 --> 00:28:42,654
ボケてるのかしら？

498
00:28:42,654 --> 00:28:45,490
社長は 認知症じゃありません

499
00:28:45,490 --> 00:28:47,826
でっちあげの診断書で→

500
00:28:47,826 --> 00:28:50,495
認知症に仕立てあげられそうに
なっているんです

501
00:28:53,665 --> 00:28:56,501
疲れちゃった…

502
00:28:56,501 --> 00:29:00,000
こんなに… 子どもたちに
邪魔者扱いされて→

503
00:29:00,000 --> 00:29:02,507
こんなに… 子どもたちに
邪魔者扱いされて→

504
00:29:02,507 --> 00:29:04,843
裸の王様
いや

505
00:29:04,843 --> 00:29:08,513
そこまで邪魔者… だとは
思ってないと思うよ

506
00:29:08,513 --> 00:29:11,015
いいの

507
00:29:11,015 --> 00:29:13,351
もういい

508
00:29:14,652 --> 00:29:18,656
裏切られるのは 慣れてるもの

509
00:29:25,697 --> 00:29:28,533
裏切られたって… 鉄平のこと

510
00:29:28,533 --> 00:29:30,000
こんな形は間違ってる！

511
00:29:30,000 --> 00:29:30,668
こんな形は間違ってる！

512
00:29:30,668 --> 00:29:33,338
でも いづみさんが社長を辞めたい
って言ってるんだったら

513
00:29:33,338 --> 00:29:35,340
することなくない？
社長の思いが

514
00:29:35,340 --> 00:29:37,342
無下にされたんですよ！

515
00:29:37,342 --> 00:29:40,345
私は 何もできないなんて
思いたくないし

516
00:29:40,345 --> 00:29:43,181
そうありたくないです

517
00:29:43,181 --> 00:29:47,352
サワダージ
ワンチャン 鉄平になれるかもね

518
00:29:47,352 --> 00:29:50,188
はあ？
ああでも 鉄平もあれか

519
00:29:50,188 --> 00:29:53,024
いづみさんのことを
裏切ったとしたら…

520
00:29:53,024 --> 00:29:55,360
意外と ドブでクズか

521
00:29:56,528 --> 00:29:59,531
鉄平さんのノート
最後まで読んだんですか？

522
00:29:59,531 --> 00:30:00,000
それがさ！ 最後の一冊は
リナと子どものことばっかなのよ

523
00:30:00,000 --> 00:30:04,202
それがさ！ 最後の一冊は
リナと子どものことばっかなのよ

524
00:30:04,202 --> 00:30:07,338
何か 朝子より リナにこう…

525
00:30:07,338 --> 00:30:11,676
何だろう 気持ちが
傾いてんのかなみたいな

526
00:30:11,676 --> 00:30:14,345
でさ ちょっと
おかしなところがあってさ

527
00:30:15,346 --> 00:30:19,184
最後の一冊だけ ところどころ
黒く塗りつぶされてたり

528
00:30:19,184 --> 00:30:22,020
ページが切り取られたりしてた
ところがあったのね

529
00:30:22,020 --> 00:30:25,523
まるで 誰かが
何かを隠したみたいに

530
00:30:25,523 --> 00:30:27,525
（澤田）何を隠したんですか？

531
00:30:27,525 --> 00:30:30,000
うーん まあ
俺は切り取られたページには

532
00:30:30,000 --> 00:30:30,195
うーん まあ
俺は切り取られたページには

533
00:30:30,195 --> 00:30:32,864
朝子のことが書いてあったんじゃ
ないかなって思ってる

534
00:30:32,864 --> 00:30:36,835
いづみさんが昔 鉄平の日記を
読んだことがあったとしたら

535
00:30:36,835 --> 00:30:40,205
読んだらさ こう
えっ！? みたいな

536
00:30:40,205 --> 00:30:42,674
自分のこと書いてないじゃん！
みたいな

537
00:30:42,674 --> 00:30:44,843
リナのことばっかじゃん！ って

538
00:30:47,011 --> 00:30:51,349
心変わりしたと思わせるために
誰かが改ざんした

539
00:30:51,349 --> 00:30:53,351
そう！

540
00:30:53,351 --> 00:30:57,021
鉄平と朝子を引き離したいやつが

541
00:30:57,021 --> 00:30:59,190
犯人

542
00:30:59,190 --> 00:31:00,000
（澤田）それは？

543
00:31:00,000 --> 00:31:01,192
（澤田）それは？

544
00:31:01,192 --> 00:31:03,695
いづみさんの亡くなった旦那さん

545
00:31:03,695 --> 00:31:06,364
何してた人か 知ってる？

546
00:31:06,364 --> 00:31:08,700
（澤田）確か 料理人

547
00:31:10,368 --> 00:31:13,037
端島で働いてたんだって

548
00:31:14,339 --> 00:31:16,674
池ケ谷虎次郎

549
00:31:16,674 --> 00:31:19,344
おお 虎次郎
ああ こんにちは

550
00:31:27,852 --> 00:31:30,000
朝子ちゃん
鉄平 今日も長崎なんだ

551
00:31:30,000 --> 00:31:31,356
朝子ちゃん
鉄平 今日も長崎なんだ

552
00:31:31,356 --> 00:31:33,358
うん

553
00:31:33,358 --> 00:31:36,694
そっかなって思ったばってん

554
00:31:36,694 --> 00:31:38,696
お疲れさま

555
00:31:39,697 --> 00:31:43,835
（汽笛）

556
00:31:45,036 --> 00:31:47,839
あっ

557
00:31:51,843 --> 00:31:55,013
最近 鉄平さん来ないですよね

558
00:31:55,013 --> 00:31:57,515
うん… 忙しかみたい

559
00:31:58,683 --> 00:32:00,000
聞いたとです
しょっちゅうリナさんと長崎へ

560
00:32:00,000 --> 00:32:02,520
聞いたとです
しょっちゅうリナさんと長崎へ

561
00:32:02,520 --> 00:32:05,189
ホントやった
今日も船で…

562
00:32:05,189 --> 00:32:09,027
知っとるよ 誠が病気で

563
00:32:09,027 --> 00:32:11,696
しょんなか
だけど…

564
00:32:11,696 --> 00:32:14,032
まるで夫婦みたいで！

565
00:32:21,839 --> 00:32:24,008
余計なこと言わんで

566
00:32:25,343 --> 00:32:27,679
すいません

567
00:32:44,862 --> 00:32:48,199
石炭が出れば 必ず…

568
00:32:49,534 --> 00:32:53,037
（朝子）石炭が出れば→

569
00:32:53,037 --> 00:32:55,340
必ず

570
00:33:07,518 --> 00:33:11,189
昔のこと思いだしちゃった→

571
00:33:11,189 --> 00:33:13,358
虎さん…

572
00:33:23,034 --> 00:33:25,036
あれ？

573
00:33:25,036 --> 00:33:28,039
えっ これ銀座食堂のちゃんぽん！?

574
00:33:28,039 --> 00:33:30,000
えー ひと口ちょうだい
ダメ

575
00:33:30,000 --> 00:33:30,541
えー ひと口ちょうだい
ダメ

576
00:33:30,541 --> 00:33:34,712
ええー！ ずるい 一人で
俺も食べたい～ それ～

577
00:33:34,712 --> 00:33:37,382
うるっさいな！ 朝からもう
えーだって

578
00:33:37,382 --> 00:33:40,051
幻の銀座食堂のちゃんぽんだよ？

579
00:33:40,051 --> 00:33:42,220
あーあーあー
あーあーって食べたことあるの？

580
00:33:42,220 --> 00:33:45,523
あるよ
俺だって端島で生まれたんだもん

581
00:33:45,523 --> 00:33:48,359
えっ マジで！ そうだったの？
何にも覚えてないけどね

582
00:33:48,359 --> 00:33:51,195
ちゃんぽんは
親父が作ったの食べた

583
00:33:51,195 --> 00:33:54,032
端島で料理人だったんだよ

584
00:33:54,032 --> 00:33:57,535
出た 池ケ谷虎次郎な

585
00:33:57,535 --> 00:33:59,537
何で 敵意むき出しなんだよ？

586
00:33:59,537 --> 00:34:00,000
だって虎次郎 やばいっしょ
鉄平の日記 改ざんしたんだよ？

587
00:34:00,000 --> 00:34:02,707
だって虎次郎 やばいっしょ
鉄平の日記 改ざんしたんだよ？

588
00:34:02,707 --> 00:34:05,043
（和馬）うん？
何の話？

589
00:34:05,043 --> 00:34:09,714
最後の日記がさ ところどころ
ページが切り取られてんだよ

590
00:34:09,714 --> 00:34:12,850
あー
書き損じを破ったんじゃない？

591
00:34:12,850 --> 00:34:14,852
えー ホントにそうかな？

592
00:34:14,852 --> 00:34:17,188
てかさ いづみさん

593
00:34:17,188 --> 00:34:20,691
何で鉄平じゃなくて
虎次郎と結婚したの？

594
00:34:25,029 --> 00:34:27,532
虎さんが

595
00:34:27,532 --> 00:34:30,000
真面目で

596
00:34:30,000 --> 00:34:30,034
真面目で

597
00:34:30,034 --> 00:34:32,370
優しい人だったからよ

598
00:34:33,704 --> 00:34:37,708
（携帯着信）

599
00:34:37,708 --> 00:34:40,211
はい

600
00:34:40,211 --> 00:34:42,713
澤田から

601
00:34:42,713 --> 00:34:45,216
メール見たのね

602
00:34:47,518 --> 00:34:49,687
はい おはよう！

603
00:34:49,687 --> 00:34:51,856
そう

604
00:34:51,856 --> 00:34:54,025
そう決めたの

605
00:34:55,359 --> 00:34:57,695
（いづみ）この会社を起こした時→

606
00:34:57,695 --> 00:35:00,000
私は45歳

607
00:35:00,000 --> 00:35:01,199
私は45歳

608
00:35:01,199 --> 00:35:05,536
はじめは
お友達に援助してもらってね

609
00:35:05,536 --> 00:35:08,206
庭専門の

610
00:35:08,206 --> 00:35:10,208
小さな会社だった→

611
00:35:10,208 --> 00:35:12,376
それが軌道に乗って→

612
00:35:12,376 --> 00:35:15,546
屋上緑化事業に取り組んだ

613
00:35:15,546 --> 00:35:18,683
コンクリートに囲まれた東京を

614
00:35:18,683 --> 00:35:21,853
緑にする そしていつか→

615
00:35:21,853 --> 00:35:26,023
空から見た日本中を緑にする→

616
00:35:26,023 --> 00:35:30,000
飾りじゃない 生きた緑の屋上

617
00:35:30,000 --> 00:35:30,361
飾りじゃない 生きた緑の屋上

618
00:35:30,361 --> 00:35:33,865
時代を超えて受け継がれる意思

619
00:35:33,865 --> 00:35:36,701
そういうものを

620
00:35:36,701 --> 00:35:39,203
残したかった→

621
00:35:39,203 --> 00:35:41,372
だけど子どもたちには→

622
00:35:41,372 --> 00:35:43,875
必要なかったみたい

623
00:35:45,042 --> 00:35:47,712
だから

624
00:35:47,712 --> 00:35:49,847
決めたわ

625
00:35:54,385 --> 00:35:57,054
この会社を

626
00:35:57,054 --> 00:35:59,023
売却します

627
00:35:59,023 --> 00:36:00,000
売却？

628
00:36:00,000 --> 00:36:01,025
売却？

629
00:36:01,025 --> 00:36:03,694
（鹿乃子）はあ！?
澤田

630
00:36:03,694 --> 00:36:06,364
以前から
可能性を探っておりまして

631
00:36:06,364 --> 00:36:09,367
最もIKEGAYAの理念に近い企業に

632
00:36:09,367 --> 00:36:11,869
今朝 売却を打診いたしました

633
00:36:11,869 --> 00:36:14,705
むだよ 母は認知症なんです→

634
00:36:14,705 --> 00:36:16,707
だから こんなおかしな
ありえないことを→

635
00:36:16,707 --> 00:36:18,709
口走ってるんですよ！→

636
00:36:18,709 --> 00:36:20,711
今すぐ解任の決議をしましょう

637
00:36:20,711 --> 00:36:22,713
やぐらしか！

638
00:36:22,713 --> 00:36:24,682
私がつくった会社たい

639
00:36:24,682 --> 00:36:28,686
文句があるとやったら
自分で好きな会社ば つくればよか

640
00:36:30,054 --> 00:36:32,690
和馬 何とか言って

641
00:36:39,864 --> 00:36:41,866
ここに

642
00:36:41,866 --> 00:36:44,702
い… 医者の診断書があります…

643
00:36:44,702 --> 00:36:48,206
（鹿乃子）そう ここに
認知症って書いてあるんですよ

644
00:36:53,878 --> 00:36:56,380
（鹿乃子）和馬！

645
00:36:56,380 --> 00:36:58,849
ははっ ははっ

646
00:36:58,849 --> 00:37:00,000
あー

647
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
あー

648
00:37:01,219 --> 00:37:03,521
あー さっぱりした！

649
00:37:06,691 --> 00:37:09,860
（和馬が笑う）

650
00:37:26,877 --> 00:37:30,000
友達になって 俺と

651
00:37:30,000 --> 00:37:30,715
友達になって 俺と

652
00:37:30,715 --> 00:37:33,217
俺のせいで切れちゃった友達

653
00:37:33,217 --> 00:37:36,854
その友達の代わりに
言わせてほしい

654
00:37:36,854 --> 00:37:40,191
やめよう もうやめよう

655
00:37:40,191 --> 00:37:43,694
どうしたの？ 今さら
遅刻したら罰金なの

656
00:37:48,866 --> 00:37:51,035
笑いたいんだよ

657
00:37:51,035 --> 00:37:53,371
本気で笑って

658
00:37:53,371 --> 00:37:55,373
生きたいんだ

659
00:37:56,374 --> 00:38:00,000
（シャンパンコール）

660
00:38:00,000 --> 00:38:02,046
（シャンパンコール）

661
00:38:02,046 --> 00:38:04,849
かんぱーい

662
00:38:20,031 --> 00:38:22,033
（シャッター音）

663
00:38:25,536 --> 00:38:28,039
あれ？

664
00:38:28,039 --> 00:38:30,000
何 お前
金 持ってきたの？

665
00:38:30,000 --> 00:38:30,708
何 お前
金 持ってきたの？

666
00:38:32,877 --> 00:38:35,212
来い 来いっ

667
00:38:35,212 --> 00:38:38,549
お前 来いよ！
生きてて楽しいんすか ミカさん

668
00:38:38,549 --> 00:38:41,852
生きてて楽しいんすか ミカさん
俺 楽しくないんですよ！

669
00:38:41,852 --> 00:38:44,188
はあ？
ここで だましてだまされて

670
00:38:44,188 --> 00:38:48,192
何か それ…
いつまで続けんのかなって

671
00:38:48,192 --> 00:38:51,862
何か… いつ死ねんのかなって

672
00:38:51,862 --> 00:38:53,864
ないんすか？ ミカさん

673
00:38:53,864 --> 00:38:55,866
いや俺…

674
00:38:55,866 --> 00:38:58,035
何かもっと こう…

675
00:38:58,035 --> 00:39:00,000
思いっきり笑って

676
00:39:00,000 --> 00:39:00,204
思いっきり笑って

677
00:39:00,204 --> 00:39:02,206
誰かのために泣いたり

678
00:39:02,206 --> 00:39:05,710
その…
幸せになってほしいって祈ったり

679
00:39:07,878 --> 00:39:11,048
石炭が出てほしいって 心の底から

680
00:39:11,048 --> 00:39:13,851
願ってみたいんですよ

681
00:39:13,851 --> 00:39:16,687
ダイヤモンド…

682
00:39:16,687 --> 00:39:19,190
俺も

683
00:39:19,190 --> 00:39:21,525
ダイヤモンドが欲しい

684
00:39:28,366 --> 00:39:30,000
（米田）飯田さん
（飯田）あっ？

685
00:39:30,000 --> 00:39:31,035
（米田）飯田さん
（飯田）あっ？

686
00:39:31,035 --> 00:39:33,037
飯田さん！

687
00:39:33,037 --> 00:39:35,206
早く来て！

688
00:39:44,048 --> 00:39:52,356
（サイレンが鳴る）

689
00:39:56,193 --> 00:39:58,195
（電話のベル）

690
00:39:58,195 --> 00:40:00,000
はい

691
00:40:00,000 --> 00:40:00,865
はい

692
00:40:00,865 --> 00:40:03,033
着炭！
（桜木）着炭だー！

693
00:40:03,033 --> 00:40:05,202
着炭や！
着炭！

694
00:40:05,202 --> 00:40:08,205
着炭！
着炭だぞー！

695
00:40:08,205 --> 00:40:10,207
着炭ぞ！

696
00:40:10,207 --> 00:40:13,544
（サイレンが鳴る）

697
00:40:13,544 --> 00:40:15,713
着炭…

698
00:40:22,052 --> 00:40:24,522
あー よかった！

699
00:40:24,522 --> 00:40:27,024
着炭したぞ！

700
00:40:28,025 --> 00:40:30,000
ああっ ごめんなさい

701
00:40:30,000 --> 00:40:30,027
ああっ ごめんなさい

702
00:40:44,041 --> 00:40:46,043
撮った

703
00:40:46,043 --> 00:40:48,212
玲央！
早くっ ほら

704
00:41:01,025 --> 00:41:03,861
あの すいません ホストクラブが
はい

705
00:41:03,861 --> 00:41:05,863
客の女の子に風俗の斡旋してて
何十人も

706
00:41:05,863 --> 00:41:07,865
そういうの何ていうんでしたっけ
あの…

707
00:41:07,865 --> 00:41:10,534
職業安定法違反？ になる
って聞いてあの…

708
00:41:10,534 --> 00:41:13,704
店がﾊﾞｯｸﾏｰｼﾞﾝ受け取ってる証拠
撮ってきたんで

709
00:41:13,704 --> 00:41:15,706
で あと この子の携帯の中にも

710
00:41:15,706 --> 00:41:17,708
やり取り残ってるんで
証言できます

711
00:41:17,708 --> 00:41:19,710
で俺は

712
00:41:19,710 --> 00:41:21,879
店に協力したんで

713
00:41:21,879 --> 00:41:23,848
逮捕してください

714
00:41:28,219 --> 00:41:30,000
ごめんね

715
00:41:30,000 --> 00:41:30,354
ごめんね

716
00:41:43,534 --> 00:41:47,037
鉄平 上質の石炭じゃ！

717
00:41:47,037 --> 00:41:49,373
見事な黒ダイヤ！

718
00:42:06,690 --> 00:42:10,361
ああーっ！

719
00:42:10,361 --> 00:42:14,865
（鉱員たち）わーっ！

720
00:42:31,215 --> 00:42:34,385
これで一平さんも元気になる！

721
00:42:36,520 --> 00:42:39,356
よーしよしよし
進平！

722
00:42:39,356 --> 00:42:42,860
ありがとう！
出たぞー！

723
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
（ハル）お父さん！

724
00:42:47,531 --> 00:42:50,200
出たよ 石炭っ

725
00:42:52,703 --> 00:42:54,705
出たか…

726
00:42:54,705 --> 00:42:56,707
うん

727
00:43:11,522 --> 00:43:15,859
＜掘削距離 2345メートル＞

728
00:43:15,859 --> 00:43:19,530
＜ついに三ツ瀬の四枚層に
たどり着いた＞

729
00:43:19,530 --> 00:43:22,032
おーっ！

730
00:43:22,032 --> 00:43:24,201
書きます！

731
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
おおっ

732
00:43:29,373 --> 00:43:30,000
おっ おっ おーっ！

733
00:43:30,000 --> 00:43:33,210
おっ おっ おーっ！

734
00:43:33,210 --> 00:43:35,546
＜端島の復活！＞

735
00:43:46,357 --> 00:43:49,860
あなた警察に泊まるの 好きなの？

736
00:43:49,860 --> 00:43:51,862
逮捕されに来たのにさ

737
00:43:51,862 --> 00:43:54,031
とりあえず帰れって

738
00:43:54,031 --> 00:43:57,868
何だか楽しそうね
そう？

739
00:43:57,868 --> 00:44:00,000
へえ～ じゃあ石炭出たんだね
日記に そこまで書いてなかったわ

740
00:44:00,000 --> 00:44:01,705
へえ～ じゃあ石炭出たんだね
日記に そこまで書いてなかったわ

741
00:44:03,540 --> 00:44:05,876
すごかったわ もう
へえ～

742
00:44:05,876 --> 00:44:08,545
もう サイレンまで鳴らして
うんうん

743
00:44:08,545 --> 00:44:11,048
島じゅう お祭り騒ぎ
へえ～

744
00:44:11,048 --> 00:44:14,685
半年分のうっぷんが
ウワーッて晴れた

745
00:44:14,685 --> 00:44:16,854
へえ～ もう端島復活だ

746
00:44:16,854 --> 00:44:20,024
うん
えっ 鉄平は？ 約束したんでしょ

747
00:44:22,526 --> 00:44:24,862
した

748
00:44:24,862 --> 00:44:27,865
端島が復活したら→

749
00:44:27,865 --> 00:44:30,000
必ず→

750
00:44:30,000 --> 00:44:30,367
必ず→

751
00:44:30,367 --> 00:44:32,870
そう言ってたんだけど…

752
00:44:35,205 --> 00:44:38,042
行ってしまった

753
00:44:46,383 --> 00:44:55,025
（誠の泣き声）

754
00:44:55,025 --> 00:44:59,363
（鉄平の荒い息づかい）

755
00:44:59,363 --> 00:45:00,000
えっ リナと！?

756
00:45:00,000 --> 00:45:01,365
えっ リナと！?

757
00:45:01,365 --> 00:45:03,701
そのまま帰ってこなかった

758
00:45:05,369 --> 00:45:08,539
（いづみ）それっきり 二度と

759
00:45:12,876 --> 00:45:14,878
（星也）落としたのにキャンセル？

760
00:45:14,878 --> 00:45:17,214
（千景）子どもが勝手に
出品しちゃったんだって→

761
00:45:17,214 --> 00:45:19,850
とりあえず
文句言ってやろうと思って

762
00:45:19,850 --> 00:45:23,854
端島のこと調べてて
貴重～な資料を

763
00:45:23,854 --> 00:45:26,857
せめて
見せてもらえないかなーって

764
00:45:26,857 --> 00:45:30,000
そういうことでしたら
うちへいらっしゃいますか？

765
00:45:30,000 --> 00:45:30,194
そういうことでしたら
うちへいらっしゃいますか？

766
00:45:31,862 --> 00:45:34,364
都内です 私は

767
00:45:36,033 --> 00:45:38,702
古賀孝明と申します

768
00:45:38,702 --> 00:45:40,871
両親が昔

769
00:45:40,871 --> 00:45:43,707
端島で暮らしていたんです