1
00:01:50,160 --> 00:01:50,960
万歳爺も見ない

2
00:01:51,080 --> 00:01:51,880
義理の父が彼のために引き取った

3
00:01:52,000 --> 00:01:52,880
兵権の功労

4
00:01:53,039 --> 00:01:53,759
あんなにたくさんの人の前で

5
00:01:53,880 --> 00:01:54,680
手ごわいことをする

6
00:01:55,120 --> 00:01:56,479
あなたが心を冷やすことも恐れません

7
00:01:56,640 --> 00:01:58,320
彼はわざと私をたたいているのだ

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,880
今度は彼が怪しいところに来た

9
00:02:01,000 --> 00:02:02,560
女房中毒のこと

10
00:02:02,680 --> 00:02:03,960
私はまだ報告していない

11
00:02:04,720 --> 00:02:06,080
誰かがわざと

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
この事を彼の前に突きつけた

13
00:02:11,720 --> 00:02:13,280
この義父さんはどうしたんですか。

14
00:02:13,720 --> 00:02:14,360
発情した

15
00:02:15,200 --> 00:02:16,280
息子はそれを追い出しましょう

16
00:02:16,440 --> 00:02:18,480
気にしないで先に降りて

17
00:02:20,720 --> 00:02:21,960
じゃあ、あなたは生きて休んで

18
00:02:22,120 --> 00:02:23,200
何かあったら呼んで

19
00:02:36,640 --> 00:02:37,400
痛いでしょう

20
00:02:53,840 --> 00:02:56,120
とても痛い

21
00:02:57,760 --> 00:02:59,000
本当に殴りかかった

22
00:02:59,240 --> 00:03:00,880
手も黒すぎる

23
00:03:02,680 --> 00:03:03,120
お父さん人

24
00:03:03,680 --> 00:03:04,240
おじいさん

25
00:03:04,440 --> 00:03:05,560
急いでおかみさんを呼んで行った

26
00:03:07,800 --> 00:03:08,720
私はあなたと一緒に行きます

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,200
大げさに騒ぐな

28
00:03:10,440 --> 00:03:11,840
用事がなくても君に迷惑をかけた

29
00:03:12,320 --> 00:03:13,600
自分で行ったら帰る

30
00:03:29,040 --> 00:03:29,640
おじいさん

31
00:03:30,200 --> 00:03:30,480
座る

32
00:03:37,880 --> 00:03:39,160
西蜀のこの時期に

33
00:03:39,360 --> 00:03:39,880
うれしいですか

34
00:03:41,800 --> 00:03:43,480
西蜀の山紫水明

35
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
音楼は喜んでいる

36
00:03:45,760 --> 00:03:46,640
なぜなら

37
00:03:47,640 --> 00:03:49,960
誰かがそばにいて君を喜ばせる

38
00:03:50,360 --> 00:03:51,120
そうでしょう。

39
00:03:56,079 --> 00:03:56,680
すすぎの房

40
00:03:59,000 --> 00:03:59,960
すすぎの房

41
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
この名前は本当にいいですね。

42
00:04:02,840 --> 00:04:04,720
私はずっと知らなかった

43
00:04:06,480 --> 00:04:08,560
しかも

44
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
別の男の品物で知った

45
00:04:13,240 --> 00:04:14,840
万歳爺は誤解している

46
00:04:15,000 --> 00:04:16,600
彼は音楼のいとこだ

47
00:04:16,720 --> 00:04:18,839
音楼と彼には私情がない

48
00:04:19,440 --> 00:04:22,240
幼馴染で当てがない

49
00:04:23,000 --> 00:04:24,080
あなたはまだ三度も四度も

50
00:04:24,240 --> 00:04:26,120
風月の地に入って彼を見に行く

51
00:04:26,440 --> 00:04:27,320
私はまだ聞いている

52
00:04:28,680 --> 00:04:31,040
彼はまたよくここに来てあなたに会います

53
00:04:35,200 --> 00:04:35,880
あなたは私に言った

54
00:04:37,640 --> 00:04:39,120
朕は来るべきではないか

55
00:04:40,800 --> 00:04:41,480
間違っているのではないでしょうか

56
00:04:41,640 --> 00:04:42,680
君たちは朝な夕な付き合っている

57
00:04:44,880 --> 00:04:46,159
花前月下

58
00:04:50,640 --> 00:04:51,280
おじいさん

59
00:04:51,680 --> 00:04:53,640
音楼といとこは清らかで白白である

60
00:04:53,800 --> 00:04:55,240
タンタンの兄妹のよしみ

61
00:04:55,720 --> 00:04:57,120
万歳爺の聖断を望む

62
00:04:57,240 --> 00:04:59,159
がらんとしている

63
00:04:59,280 --> 00:04:59,960
私はまだ調べている

64
00:05:00,440 --> 00:05:01,320
錦官城の外で

65
00:05:01,440 --> 00:05:03,680
あなたは男と同じ道を歩んでいます

66
00:05:03,800 --> 00:05:05,640
夫婦のようにふるまう

67
00:05:06,280 --> 00:05:07,880
この小僧は君がここにいる

68
00:05:08,000 --> 00:05:09,600
最も接点の多い男

69
00:05:10,120 --> 00:05:11,080
この男は

70
00:05:11,880 --> 00:05:13,480
これも彼にしかできないよ

71
00:05:20,080 --> 00:05:20,960
万歳爺明鑑

72
00:05:21,560 --> 00:05:22,720
奴隷は全力を尽くして保証することができる

73
00:05:23,120 --> 00:05:24,200
これは確かに誤解だ

74
00:05:24,320 --> 00:05:25,360
女の娘は氷のように清らかで美しい

75
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
外の男とは越えられない

76
00:05:27,880 --> 00:05:29,280
朕が既に確定していなければ

77
00:05:29,440 --> 00:05:31,160
彼らの間には越えたことはない

78
00:05:31,880 --> 00:05:33,120
あなたがそれを隠したから

79
00:05:33,280 --> 00:05:34,800
私があなたを見逃すと思ってるの？

80
00:05:35,720 --> 00:05:36,200
肖掌印

81
00:05:37,480 --> 00:05:38,720
あなたは私のことを隠している

82
00:05:38,840 --> 00:05:40,800
本当に増えてきましたね

83
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
奴の不注意だ

84
00:05:43,200 --> 00:05:44,480
万歳爺にも罪を下げてもらいたい

85
00:05:46,400 --> 00:05:47,200
肖掌印

86
00:05:48,200 --> 00:05:50,920
南苑王の罪状を明らかにする

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,760
有功の臣である

88
00:05:52,960 --> 00:05:55,640
朕は罪を犯すことができようか

89
00:05:57,240 --> 00:05:59,400
この西蜀賊は横行している

90
00:05:59,760 --> 00:06:02,280
肖掌印卓越した能力

91
00:06:03,040 --> 00:06:04,440
西蜀に残って匪賊討伐をしよう

92
00:06:05,560 --> 00:06:08,000
匪賊は滅びることなく帰京することができない

93
00:06:12,600 --> 00:06:14,960
この西蜀は京中に及ばない

94
00:06:15,360 --> 00:06:16,640
いたるところに不慣れがある

95
00:06:16,800 --> 00:06:18,440
太妃はここにいる

96
00:06:18,640 --> 00:06:19,960
長く滞在したこともある

97
00:06:20,160 --> 00:06:22,000
明日はわがままに帰宮する

98
00:06:23,480 --> 00:06:23,840
おじいさん

99
00:06:24,240 --> 00:06:25,640
娘はまだ全快していない

100
00:06:25,920 --> 00:06:27,240
舟に乗って苦労するのはよくない

101
00:06:27,400 --> 00:06:28,760
まだしばらく養わなければならない

102
00:06:33,120 --> 00:06:35,280
たとえ沈殿しても返さなければならない

103
00:07:04,400 --> 00:07:05,360
外はみな御林軍だ

104
00:07:05,560 --> 00:07:06,640
早く行って

105
00:07:08,600 --> 00:07:09,560
早く行って

106
00:07:10,680 --> 00:07:11,440
行こう

107
00:07:15,920 --> 00:07:16,560
一緒に行こう

108
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
あなたの言っている意味

109
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
私が味わったその意味ですか。

110
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
そういう意味です

111
00:07:31,840 --> 00:07:32,680
私たちは駆け落ちした

112
00:07:34,840 --> 00:07:35,800
もう一度考えてごらん

113
00:07:36,159 --> 00:07:37,880
私はもう十分考えている

114
00:07:38,200 --> 00:07:39,880
万歳爺帰京会は陸路を行く

115
00:07:40,120 --> 00:07:41,360
燕の山を越えて

116
00:07:41,560 --> 00:07:42,640
あそこは山が険しい

117
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
最も秘密裏に脱出しやすい

118
00:07:44,760 --> 00:07:45,560
私は何人かの兄弟を探している

119
00:07:45,840 --> 00:07:46,480
スピードを上げる

120
00:07:46,680 --> 00:07:47,840
3,4日で着く

121
00:07:48,680 --> 00:07:49,120
あなたはその時になって

122
00:07:49,320 --> 00:07:50,560
行き止まりを探して車を降りる

123
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
私たちはあなたを略奪します

124
00:07:52,560 --> 00:07:53,640
もし私が襲われたら

125
00:07:54,600 --> 00:07:55,920
万歳爺は君がどうするか疑っている

126
00:07:56,240 --> 00:07:57,120
私が成功する限り

127
00:07:57,800 --> 00:07:59,240
これから君を連れて行く

128
00:07:59,760 --> 00:08:00,640
われわれは山が高く水が遠い

129
00:08:00,800 --> 00:08:01,480
彼はどうすることができますか。

130
00:08:02,600 --> 00:08:03,320
気でも狂ったのか

131
00:08:03,600 --> 00:08:03,960
うっかり

132
00:08:04,120 --> 00:08:05,360
死ぬ場所はない

133
00:08:08,560 --> 00:08:09,400
あなたは私の妻です

134
00:08:09,560 --> 00:08:11,000
前回はどうだった?

135
00:08:11,120 --> 00:08:11,960
私はあなたを譲ることはできません

136
00:08:12,120 --> 00:08:13,160
他人の女になる

137
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
なったとしても

138
00:08:19,760 --> 00:08:21,560
私たちはこれから天涯をさまよう

139
00:08:21,840 --> 00:08:23,080
でも弟を殺した犯人は

140
00:08:23,440 --> 00:08:24,360
もう二度と見つけられない

141
00:08:25,200 --> 00:08:26,640
あなたは何年も探していました

142
00:08:27,800 --> 00:08:29,080
あなたは本当にあきらめますか。

143
00:08:36,480 --> 00:08:37,360
私の一生はここにある

144
00:08:38,840 --> 00:08:40,320
憎しみ以外に何もない

145
00:08:43,360 --> 00:08:44,400
あなただけが私の今の

146
00:08:44,400 --> 00:08:45,000
すべて

147
00:08:46,160 --> 00:08:47,320
私は一人のためにはできません。

148
00:08:47,480 --> 00:08:48,880
私は誰の人か全然知らない。

149
00:08:49,560 --> 00:08:50,640
君を賭けに出す

150
00:08:52,200 --> 00:08:53,640
私はとても望んでいます

151
00:08:53,760 --> 00:08:54,400
アデューの仇のために

152
00:08:54,560 --> 00:08:55,480
私の命をかけて

153
00:08:57,760 --> 00:08:58,360
でもあなたは

154
00:09:00,560 --> 00:09:02,320
私の命より千倍重い

155
00:09:03,360 --> 00:09:03,920
万倍

156
00:09:05,160 --> 00:09:05,960
私は負けられない

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
昔私の家は落ちぶれていた

158
00:09:16,440 --> 00:09:17,880
大通りや路地をさまよう

159
00:09:19,960 --> 00:09:20,720
今でもまた

160
00:09:20,880 --> 00:09:21,680
同じ夢を見る

161
00:09:24,560 --> 00:09:26,160
私は寒い冬を数える夢を見た

162
00:09:27,200 --> 00:09:28,360
私たちは氷の上を歩いています。

163
00:09:30,080 --> 00:09:31,840
前後が真っ白だ

164
00:09:32,000 --> 00:09:33,040
端が見えない

165
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
歩いている

166
00:09:37,280 --> 00:09:37,920
私は身の回りの

167
00:09:38,160 --> 00:09:39,040
アデューがいなくなった

168
00:09:40,120 --> 00:09:40,960
振り向くと

169
00:09:41,600 --> 00:09:43,600
真っ白な雪だけが

170
00:09:47,000 --> 00:09:47,440
私は怖い

171
00:09:50,320 --> 00:09:50,920
私はあなたが似ていることを恐れています

172
00:09:51,080 --> 00:09:52,480
アーダーのように私から離れて

173
00:09:54,080 --> 00:09:55,120
永遠に消えてなくなる

174
00:10:07,000 --> 00:10:08,320
でたらめを言ってはいけない。

175
00:10:14,680 --> 00:10:15,880
約束したのか?

176
00:10:23,800 --> 00:10:24,560
約束する

177
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
万歳爺命私は今日出発する

178
00:10:45,480 --> 00:10:46,440
馬車はもう外にいる

179
00:10:46,800 --> 00:10:47,720
こっちは怖くない

180
00:10:48,200 --> 00:10:49,120
私が先に準備します

181
00:10:49,760 --> 00:10:50,200
こっちだ

182
00:10:50,360 --> 00:10:51,480
誰かを残して君を守る

183
00:10:52,160 --> 00:10:52,560
に注意

184
00:10:52,840 --> 00:10:54,320
燕山で必ず降りてください

185
00:10:54,600 --> 00:10:55,560
それは私があなたを連れて行ったのです

186
00:10:55,720 --> 00:10:56,280
唯一の機会

187
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
メモしておきました

188
00:11:01,840 --> 00:11:02,760
気をつけてね

189
00:11:04,680 --> 00:11:05,320
じゃ、先に行きます

190
00:11:47,640 --> 00:11:49,160
パパ何見てるの?

191
00:11:50,680 --> 00:11:51,840
無事に町を出る

192
00:12:03,960 --> 00:12:04,640
マスター

193
00:12:05,560 --> 00:12:06,240
あなたは本当に

194
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
肖掌印は駆け落ちしよう

195
00:12:10,920 --> 00:12:12,240
じゃ、シチューも持っていますか。

196
00:12:12,560 --> 00:12:13,960
万歳爺に取り入って何をする

197
00:12:16,160 --> 00:12:17,840
私はなんとなく心の中が落ち着かない

198
00:12:19,880 --> 00:12:20,480
探さなきゃ

199
00:12:20,480 --> 00:12:21,400
万歳爺の口ぶり

200
00:12:36,360 --> 00:12:37,000
おじいさん

201
00:12:37,680 --> 00:12:38,440
ショルダーは行ってしまった

202
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
はい、もう行きました

203
00:12:41,640 --> 00:12:44,120
奴隷が自ら彼を送ったのだ

204
00:12:45,560 --> 00:12:47,080
于尊はいつ錦官城に着きますか。

205
00:12:48,920 --> 00:12:50,480
于尊はもう来ました

206
00:12:50,880 --> 00:12:51,360
来ました

207
00:12:52,160 --> 00:12:53,720
じゃあなぜ聖に会いに来ないの？

208
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
尊い言葉

209
00:12:56,400 --> 00:12:58,760
万歳爺の身辺不浄

210
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
彼はあなたのために門の庭を掃除しようとしています

211
00:13:55,440 --> 00:13:56,200
尊い命を受ける

212
00:13:57,240 --> 00:13:59,560
すぐに御林軍の統領に就任する

213
00:14:00,560 --> 00:14:01,760
西蜀から帰京する途中

214
00:14:01,960 --> 00:14:04,200
彼に大隊の兵力を率いさせる

215
00:14:04,440 --> 00:14:05,480
沿道に警備を配置する.

216
00:14:05,680 --> 00:14:06,920
特に重兵を派遣する

217
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
燕の山を守る

218
00:14:09,000 --> 00:14:10,640
若端太妃は逃げようとしていた

219
00:14:11,560 --> 00:14:13,120
そこが最高の場所

220
00:14:14,280 --> 00:14:15,720
私はその男が誰であろうと

221
00:14:16,360 --> 00:14:17,760
彼を助けた人が誰であろうと

222
00:14:18,240 --> 00:14:20,000
端太妃を連れて行けば

223
00:14:21,000 --> 00:14:21,480
朕

224
00:14:22,280 --> 00:14:23,800
彼には万矢を通す必要がある

225
00:14:24,640 --> 00:14:25,480
その場で命を落とす

226
00:14:29,800 --> 00:14:30,280
はい

227
00:14:42,240 --> 00:14:42,560
これ

228
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
どうやって持ち主を取り戻したんだ?

229
00:14:50,680 --> 00:14:51,320
お母さん人

230
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
お母さん人

231
00:14:58,080 --> 00:14:58,720
孫義父

232
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
こんなに遅くなった

233
00:15:00,880 --> 00:15:02,400
何かご用ですか。

234
00:15:02,640 --> 00:15:04,280
娘の息抜きを邪魔する

235
00:15:04,440 --> 00:15:06,160
おかみさんに許しを請う

236
00:15:06,360 --> 00:15:08,160
万歳爺の言葉を伝える

237
00:15:08,360 --> 00:15:11,640
すぐに帰京するよう女に命じた

238
00:15:11,880 --> 00:15:14,600
女房に旅装をしてもらう

239
00:15:14,760 --> 00:15:16,480
すぐに出発する

240
00:15:19,880 --> 00:15:21,040
わかりました

241
00:15:21,640 --> 00:15:22,680
孫義公ありがとうございました

242
00:15:30,200 --> 00:15:30,760
マスター

243
00:15:30,960 --> 00:15:31,720
君はいったい

244
00:15:31,720 --> 00:15:33,000
何があったのか

245
00:15:33,240 --> 00:15:35,120
どうしてこんなに顔色が悪いの

246
00:15:40,320 --> 00:15:41,360
この虫を見て

247
00:15:42,360 --> 00:15:43,000
バカか

248
00:15:45,160 --> 00:15:46,560
この蛾を真似して火に入る

249
00:15:48,080 --> 00:15:48,920
この末路を見ろ

250
00:16:01,560 --> 00:16:04,720
ご主人様、一体どうしたんですか。

251
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
さもないと彤雲に言ってください

252
00:16:08,840 --> 00:16:10,560
子供の頃を思い出した

253
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
読んだ史書

254
00:16:13,560 --> 00:16:14,840
これはいつだ?

255
00:16:14,920 --> 00:16:16,080
あなたはまだ本を考えています

256
00:16:18,120 --> 00:16:19,480
あの時私はまだ小さかった

257
00:16:20,160 --> 00:16:20,960
忍び込んで

258
00:16:20,960 --> 00:16:22,360
父の書斎で本を読む

259
00:16:23,160 --> 00:16:23,760
当時1冊あった

260
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
本の何行かの字は私には読めない。

261
00:16:27,280 --> 00:16:28,640
私は父に聞きに行きました

262
00:16:29,640 --> 00:16:31,000
父は私に言わなかったばかりか

263
00:16:31,440 --> 00:16:32,640
むしろ私の板を打ってくれた

264
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
この本

265
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
趙姫と嫪毐の話だ

266
00:16:39,160 --> 00:16:40,120
何が低いの

267
00:16:42,600 --> 00:16:44,360
嫪毐は偽宦官だ

268
00:16:45,240 --> 00:16:46,400
彼と始皇帝の母

269
00:16:46,400 --> 00:16:47,240
趙姫私通

270
00:16:48,680 --> 00:16:49,640
思う存分忘れ去る

271
00:16:50,600 --> 00:16:52,360
ついに始皇帝を怒らせた

272
00:16:52,960 --> 00:16:53,560
一つ落ちた

273
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
車が裂けて惨死した末路

274
00:16:56,680 --> 00:16:58,600
あなたは肖掌印もできるのではないかと心配しています。

275
00:17:04,760 --> 00:17:05,720
私は以前読めなかった

276
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
今わかった

277
00:17:08,400 --> 00:17:09,760
字だらけ

278
00:17:11,560 --> 00:17:12,119
実は

279
00:17:13,000 --> 00:17:14,440
たった一言

280
00:17:15,400 --> 00:17:16,599
天威は犯すべからず

281
00:17:18,000 --> 00:17:19,280
触れる者は死ぬ

282
00:17:23,280 --> 00:17:24,400
私は彼を死なせたくない

283
00:17:26,920 --> 00:17:28,560
彼が私を守ってくれた

284
00:17:29,760 --> 00:17:30,560
これからも

285
00:17:32,280 --> 00:17:33,560
私が彼を守ってあげる

286
00:17:41,720 --> 00:17:47,280
君のためになるのは容易ではない

287
00:17:48,920 --> 00:17:53,200
臣として良かれ悪しかれ

288
00:17:54,560 --> 00:17:57,040
万歳爺娘が着いた

289
00:18:07,240 --> 00:18:13,440
周公佐が王になる

290
00:18:14,040 --> 00:18:19,600
金滕功は刊行しない

291
00:18:20,560 --> 00:18:25,560
推心輔王室

292
00:18:26,040 --> 00:18:30,800
二番目のおじさんはデマに反対する

293
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
おじいさん

294
00:18:33,480 --> 00:18:37,960
罪を待って東国に住む

295
00:18:38,600 --> 00:18:44,040
涙がとめどなく流れる

296
00:18:45,080 --> 00:18:50,440
皇霊大動変

297
00:18:51,080 --> 00:18:55,560
雷を震わせ風も冷たく

298
00:18:56,840 --> 00:19:02,200
木を抜いて秋の作物を作る

299
00:19:02,640 --> 00:19:08,320
天威があってはならない

300
00:19:10,120 --> 00:19:15,080
素服開金縢

301
00:19:15,560 --> 00:19:20,800
悟ってその端を求める

302
00:19:20,920 --> 00:19:24,080
公旦事はすでに顕在化している

303
00:19:24,280 --> 00:19:24,840
孫泰清

304
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
奴がいる

305
00:19:27,600 --> 00:19:28,560
出発の時間だ

306
00:19:29,240 --> 00:19:29,560
はい

307
00:19:31,400 --> 00:19:35,480
私はこの曲を歌いたいと思っている

308
00:19:36,080 --> 00:19:41,600
この曲は悲しくて長い

309
00:19:42,360 --> 00:19:46,800
今日は楽しかった

310
00:19:57,120 --> 00:20:02,000
公旦事はすでに顕在化している

311
00:20:25,560 --> 00:20:26,160
お父さん人

312
00:20:27,000 --> 00:20:27,840
あなたは考えたことがあります

313
00:20:28,560 --> 00:20:29,960
あなたという場所で

314
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
逃げ道はない

315
00:20:32,840 --> 00:20:33,560
ここ数年

316
00:20:34,000 --> 00:20:36,040
あなたの罪を犯した権力者は何が多いのですか。

317
00:20:36,400 --> 00:20:37,280
何人いますか

318
00:20:37,840 --> 00:20:39,200
あなたが失脚するのを楽しみにしています

319
00:20:39,400 --> 00:20:40,560
あなたを死に追いやる

320
00:20:40,760 --> 00:20:41,200
いったんなくなったら

321
00:20:41,400 --> 00:20:42,840
昭定司が掌握した身分

322
00:20:43,160 --> 00:20:43,680
おそらくあなたです

323
00:20:43,880 --> 00:20:44,960
期限が近づいている時

324
00:20:46,840 --> 00:20:47,240
わかってる

325
00:20:49,360 --> 00:20:50,840
あなたは正直に息子に話してください。

326
00:20:51,200 --> 00:20:52,280
あなたは何割自信がありますか。

327
00:20:56,120 --> 00:20:56,960
半分未満

328
00:20:59,160 --> 00:20:59,920
これは私のはず

329
00:20:59,960 --> 00:21:01,400
最も自信のない冒険

330
00:21:04,920 --> 00:21:06,720
あなたは全身を退くつもりはありません

331
00:21:09,360 --> 00:21:10,880
全身で引き下がれなくても

332
00:21:12,120 --> 00:21:13,880
私も彼女のために自由を争う

333
00:21:16,240 --> 00:21:17,400
たとえ彼女がこれからも

334
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
私と一緒じゃない

335
00:21:19,560 --> 00:21:20,960
彼女もちゃんと暮らせる

336
00:21:22,880 --> 00:21:23,920
私はすでに命令を下した

337
00:21:24,320 --> 00:21:25,280
あなた方は今日

338
00:21:25,440 --> 00:21:26,480
私とは同行しない

339
00:21:26,840 --> 00:21:28,160
この事とは何のかかわりもない

340
00:21:29,400 --> 00:21:30,360
もしものことがあったら

341
00:21:32,160 --> 00:21:32,880
あなたたちは私のために生きている

342
00:21:36,840 --> 00:21:38,120
あなたは本当に気が狂っている

343
00:21:41,080 --> 00:21:41,480
来ました

344
00:22:42,360 --> 00:22:43,560
あの男が誰であろうと

345
00:22:44,480 --> 00:22:45,560
彼を助けた人が誰であろうと

346
00:22:46,320 --> 00:22:47,960
端太妃を連れて行けば

347
00:22:49,320 --> 00:22:49,800
朕

348
00:22:50,560 --> 00:22:51,840
彼には万矢を通す必要がある

349
00:22:52,920 --> 00:22:54,120
その場で命を落とす

350
00:22:56,120 --> 00:22:57,320
私はまた自分で主張しなければならない。

351
00:22:57,440 --> 00:22:58,560
勝手にやった

352
00:23:15,280 --> 00:23:16,160
すすぎの房

353
00:23:21,880 --> 00:23:22,360
プリント模様の服着

354
00:23:22,840 --> 00:23:23,480
手形の父親

355
00:23:24,160 --> 00:23:24,640
お父さん人

356
00:23:24,640 --> 00:23:25,080
プリント模様の服着

357
00:23:25,320 --> 00:23:26,000
彼女はもう行ってしまった

358
00:23:26,560 --> 00:23:27,480
彼女は二度と戻ってこない

359
00:23:27,800 --> 00:23:28,400
放して

360
00:24:08,880 --> 00:24:09,920
馬車が揺れる

361
00:24:10,600 --> 00:24:11,680
私の近くに座って

362
00:24:18,080 --> 00:24:20,000
私はさっきあなたの顔を見た

363
00:24:20,400 --> 00:24:21,320
降りたいんだ

364
00:24:23,720 --> 00:24:24,600
何をしに行くんだ?

365
00:24:25,120 --> 00:24:26,760
ここの郊外の野外の

366
00:24:27,080 --> 00:24:27,960
とても危険な

367
00:24:28,560 --> 00:24:29,600
何が危険だ

368
00:24:30,480 --> 00:24:32,280
前後の馬車には御林軍がいた

369
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
思い立ったら降りなさい

370
00:24:36,840 --> 00:24:37,600
御林軍

371
00:24:41,880 --> 00:24:42,720
降りますか

372
00:24:47,960 --> 00:24:48,560
おんきょうろう

373
00:24:50,160 --> 00:24:51,200
私は今日とてもうれしい

374
00:24:52,080 --> 00:24:52,760
聞いてくれ

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,680
これまで何があっても

376
00:24:55,880 --> 00:24:56,840
朕は一切追及しない

377
00:25:07,120 --> 00:25:08,080
これからも

378
00:25:09,240 --> 00:25:10,160
あなたの心

379
00:25:11,320 --> 00:25:12,160
私しかいない

380
00:25:13,680 --> 00:25:14,840
あなたが頼りになる

381
00:25:15,880 --> 00:25:16,840
私でしかない

382
00:25:22,440 --> 00:25:23,000
よし

383
00:25:25,480 --> 00:25:26,040
わかった

384
00:25:54,880 --> 00:25:55,560
やっと

385
00:25:56,880 --> 00:25:59,200
方将方将

386
00:26:01,400 --> 00:26:02,640
主人どうしたの？

387
00:26:05,160 --> 00:26:06,560
でも悪夢を見た

388
00:26:15,720 --> 00:26:16,680
ここはどこですか

389
00:26:18,160 --> 00:26:19,200
あなたは愚かです

390
00:26:19,760 --> 00:26:21,200
私たちは宮殿に帰りました

391
00:26:22,560 --> 00:26:23,720
こちらは永沢宮

392
00:26:24,560 --> 00:26:26,560
皇帝はわざわざここにお住まいになっていただきました

393
00:26:31,920 --> 00:26:32,880
ぐるぐる回る

394
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
戻ってきた

395
00:26:40,560 --> 00:26:42,600
ショルダー彼は私を憎んでいるに違いない

396
00:26:44,320 --> 00:26:45,480
彼はそんなにけちだ

397
00:26:49,240 --> 00:26:50,200
でも憎しみも

398
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
それから

399
00:26:53,240 --> 00:26:54,320
彼は二度と行く必要はない

400
00:26:54,320 --> 00:26:55,400
私に引きずられて

401
00:26:56,120 --> 00:26:57,640
またそれをやり直すことができます

402
00:26:58,320 --> 00:26:59,400
威張って跋扈する

403
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
不世出の肖が手にした

404
00:27:02,200 --> 00:27:04,040
泣きたいなら泣きなさい

405
00:27:04,360 --> 00:27:05,600
奴婢はドアや窓を閉めた

406
00:27:05,840 --> 00:27:07,360
彼らには聞こえない

407
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
何泣いてるの

408
00:27:13,440 --> 00:27:14,320
以前

409
00:27:15,040 --> 00:27:16,800
私は彼に再三考えた

410
00:27:17,680 --> 00:27:19,160
西蜀に行ってきた

411
00:27:20,280 --> 00:27:22,000
彼はもう少しで私の人にならないところだった

412
00:27:23,640 --> 00:27:25,360
私はもう体面を十分に稼いだ。

413
00:27:26,480 --> 00:27:28,040
よく考えてください

414
00:27:28,720 --> 00:27:30,480
今私たちはもう宮殿に帰った

415
00:27:31,000 --> 00:27:32,120
過去のこと

416
00:27:32,680 --> 00:27:34,480
あなたは夢だと思って

417
00:27:35,280 --> 00:27:36,240
忘れましょう

418
00:27:36,880 --> 00:27:38,680
これからは私たちは無事に暮らしましょう。

419
00:27:42,160 --> 00:27:43,240
私は安生できない

420
00:27:51,160 --> 00:27:52,720
私にはやらなければならないことがある

421
00:27:53,120 --> 00:27:54,760
ほかに何かご用ですか。

422
00:27:55,320 --> 00:27:56,360
私は彼に約束した

423
00:27:58,840 --> 00:28:00,280
ずっとそばにいて

424
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
彼のやりたいことに付き添う

425
00:28:04,280 --> 00:28:05,760
彼と一緒に探したい人を探す

426
00:28:07,480 --> 00:28:08,880
今はできない

427
00:28:09,680 --> 00:28:11,000
私にできることは

428
00:28:11,720 --> 00:28:13,680
彼のために探している人を探しているのです

429
00:28:14,440 --> 00:28:15,280
彼の代わりにする

430
00:28:16,160 --> 00:28:17,120
彼がやりたいこと

431
00:28:17,360 --> 00:28:19,280
あれは殺人事件だ

432
00:28:19,640 --> 00:28:20,960
何をでたらめに混ぜているのですか

433
00:28:21,160 --> 00:28:22,360
その昭定司は何年調べたのか

434
00:28:22,560 --> 00:28:23,720
結果が出なかった

435
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
あなたのような女性

436
00:28:24,880 --> 00:28:25,920
何ができるの

437
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
それは彼らが最初に

438
00:28:29,600 --> 00:28:30,560
方向を間違えた

439
00:28:32,000 --> 00:28:33,880
このしびれから飛び出せば

440
00:28:34,800 --> 00:28:36,160
頭からしごく

441
00:28:38,080 --> 00:28:39,600
心当たりがないとは限らない

442
00:28:43,960 --> 00:28:44,880
6年前

443
00:28:45,560 --> 00:28:46,600
ショルダーは自分の目で見た

444
00:28:46,800 --> 00:28:48,320
南苑王府の馬車

445
00:28:49,120 --> 00:28:50,400
如意巷を後にして

446
00:28:51,560 --> 00:28:54,240
でもどうして南苑王と

447
00:28:54,440 --> 00:28:56,040
家に帰る時は時間が合わない

448
00:28:57,560 --> 00:28:59,280
肖掌印かもしれない

449
00:28:59,440 --> 00:29:01,480
悲しすぎて記憶違いだった

450
00:29:03,200 --> 00:29:03,880
あり得ない

451
00:29:04,720 --> 00:29:06,080
ショルダーはいつも慎重だった

452
00:29:06,320 --> 00:29:07,200
ましてこの件は

453
00:29:07,560 --> 00:29:09,160
弟の生死にかかわる

454
00:29:09,480 --> 00:29:10,640
彼が間違って覚えているはずがない

455
00:29:11,960 --> 00:29:15,000
あなたは南苑王がうそを言ったと疑っています。

456
00:29:17,160 --> 00:29:18,680
ショルダーは彼の言い分を検証した

457
00:29:18,880 --> 00:29:19,600
あながちうそではない

458
00:29:20,200 --> 00:29:21,480
でも時々

459
00:29:22,080 --> 00:29:25,440
一人で言えば

460
00:29:26,160 --> 00:29:27,240
本当だけど

461
00:29:27,560 --> 00:29:29,320
しかし、彼は完全な話をしていない

462
00:29:29,640 --> 00:29:30,840
それは本当ではない

463
00:29:30,840 --> 00:29:33,560
それは嘘なのか本当なのか

464
00:29:35,720 --> 00:29:38,040
人は南苑王が殺したのではない

465
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
彼がその時

466
00:29:39,160 --> 00:29:40,320
すべての真実を語らなかった

467
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
もしその年に

468
00:29:43,280 --> 00:29:44,600
南苑王府に入る馬車

469
00:29:44,800 --> 00:29:45,960
1台じゃない

470
00:29:47,560 --> 00:29:48,960
南苑王はいないということですか。

471
00:29:49,120 --> 00:29:50,560
本当のことは

472
00:29:51,560 --> 00:29:53,160
彼と同行した人がいた

473
00:29:54,720 --> 00:29:55,640
ショルダーは削った

474
00:29:55,800 --> 00:29:57,400
彼は宮中に少なからぬ勢力を持っている

475
00:29:57,760 --> 00:29:58,320
もしあの人が

476
00:29:58,560 --> 00:29:59,640
彼の最後のチェスだ

477
00:29:59,880 --> 00:30:01,240
彼は彼を守ろうとした

478
00:30:01,480 --> 00:30:02,320
理にかなっている

479
00:30:02,760 --> 00:30:04,640
6年前に南苑王が入京した

480
00:30:04,840 --> 00:30:06,160
あの人とひそかにつきあう

481
00:30:06,400 --> 00:30:08,280
しかし先皇の忌憚を防ぐために

482
00:30:08,560 --> 00:30:09,720
彼は自家用馬車で

483
00:30:09,920 --> 00:30:11,160
アイデンティティを隠す

484
00:30:11,720 --> 00:30:12,560
事件当日

485
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
南苑王は馬車に乗った

486
00:30:14,480 --> 00:30:15,200
先に立ち去る

487
00:30:15,720 --> 00:30:16,600
彼が去った後

488
00:30:16,800 --> 00:30:17,600
あの人

489
00:30:17,920 --> 00:30:19,680
もう1台の馬車に乗って

490
00:30:35,240 --> 00:30:37,240
あの人は誰ですか。

491
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
現在の南苑王

492
00:30:41,000 --> 00:30:42,160
在京中の党羽

493
00:30:42,600 --> 00:30:43,680
木が倒れて散り散りになる

494
00:30:44,080 --> 00:30:45,720
しばらくの間は調べることができなかった

495
00:30:48,040 --> 00:30:48,840
でも

496
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
もう一つ突破口があります

497
00:30:52,080 --> 00:30:53,040
何の突破口だ

498
00:30:53,960 --> 00:30:55,160
栄安皇后

499
00:30:57,720 --> 00:30:58,760
栄安皇后と南苑王

500
00:30:58,920 --> 00:30:59,760
同盟を結んで久しい

501
00:31:00,200 --> 00:31:00,880
当時の南苑王

502
00:31:01,080 --> 00:31:02,200
誰かとひそかにつきあう

503
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
おそらく彼女だけが知っているだろう

504
00:31:05,200 --> 00:31:06,560
あなたが彼女と恨みを抱いて久しい

505
00:31:06,760 --> 00:31:08,320
彼女はあなたに迷惑をかけなければいいです

506
00:31:08,560 --> 00:31:09,640
まさかあなたはまだ急いでいるのではないでしょうか

507
00:31:09,840 --> 00:31:10,880
彼女に似ているよ

508
00:31:12,200 --> 00:31:13,080
まずお金を少し使う

509
00:31:13,320 --> 00:31:15,600
彼女の周りの人と近似する

510
00:31:16,160 --> 00:31:17,600
幸い私には先見の明がある

511
00:31:17,920 --> 00:31:19,080
その前に歩音閣から

512
00:31:19,280 --> 00:31:20,080
ショルダーのところもある

513
00:31:20,240 --> 00:31:21,800
恐喝してきた十数箱の金銀

514
00:31:22,600 --> 00:31:24,280
私はまだしっかり貯めています

515
00:31:36,600 --> 00:31:37,400
私のお金は?

516
00:31:38,480 --> 00:31:39,400
賞をもらった

517
00:31:40,600 --> 00:31:41,360
誰を賞した

518
00:31:42,680 --> 00:31:43,760
お帰りなさい

519
00:31:44,000 --> 00:31:45,600
各宮人はみな安否を尋ねに来た

520
00:31:45,800 --> 00:31:47,560
奴隷はあなたの顔を落とすことはできません

521
00:31:47,640 --> 00:31:48,960
自然に賞を取らなければならない

522
00:31:49,440 --> 00:31:50,680
なにしろ今回は

523
00:31:50,680 --> 00:31:51,560
鳳凰になった

524
00:31:52,120 --> 00:31:52,480
マスター

525
00:31:52,680 --> 00:31:54,200
誰もが考えているのも無理はない

526
00:31:54,360 --> 00:31:55,320
人になろう

527
00:31:55,680 --> 00:31:57,320
譜を並べると実に風格がある

528
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
奴婢は正南門から

529
00:31:58,760 --> 00:32:00,560
一路永沢宮まで鑑賞してきました

530
00:32:00,760 --> 00:32:01,800
ただ道が長すぎる

531
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
うちの家は質草が足りない

532
00:32:03,480 --> 00:32:03,760
あなた

533
00:32:05,880 --> 00:32:07,040
お前の負け犬め

534
00:32:07,600 --> 00:32:08,200
俺の金だと思ってるのか

535
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
強い風が吹いてきたのか

536
00:32:10,840 --> 00:32:11,760
そうだね

537
00:32:15,600 --> 00:32:16,320
思いもよらなかった

538
00:32:17,440 --> 00:32:18,640
私が犯人を追う第一歩

539
00:32:19,000 --> 00:32:20,680
お金に困っているなんて

540
00:32:22,720 --> 00:32:25,000
さもないとまた貯金しよう

541
00:32:26,000 --> 00:32:26,680
もういい

542
00:32:27,480 --> 00:32:28,760
他の方法を考えてみよう

543
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
マスター

544
00:32:34,240 --> 00:32:35,760
実は奴婢は

545
00:32:36,120 --> 00:32:37,960
自分で面倒を起こす必要はありません

546
00:32:38,480 --> 00:32:39,960
あの肖の掌はあんなに頭がいい

547
00:32:40,200 --> 00:32:40,760
あなたが考えられること

548
00:32:40,960 --> 00:32:42,320
彼はきっと思いつくだろう

549
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
そして彼は目が肥えている

550
00:32:43,920 --> 00:32:45,080
きっと調べられる

551
00:32:46,120 --> 00:32:47,400
あなたがやってください

552
00:32:47,720 --> 00:32:49,040
危険はさておき

553
00:32:49,760 --> 00:32:51,560
言っても無駄だ

554
00:32:53,160 --> 00:32:53,840
真っ赤な雲

555
00:32:54,360 --> 00:32:55,720
君はどうしてまだわからないのか

556
00:32:56,160 --> 00:32:57,560
私がやらなければならないことではありません

557
00:32:57,560 --> 00:32:58,280
私はやった

558
00:32:58,840 --> 00:33:00,040
私がやらなければならなかったのです

559
00:33:00,880 --> 00:33:01,480
私から

560
00:33:01,480 --> 00:33:02,560
帰京のドライブが始まる

561
00:33:02,760 --> 00:33:04,480
彼は昭定司の手形にすぎない

562
00:33:04,680 --> 00:33:06,080
私は後宮の妃です

563
00:33:06,560 --> 00:33:07,680
私たちの間にはもういない

564
00:33:07,680 --> 00:33:08,760
どんな関係も

565
00:33:10,040 --> 00:33:11,640
彼と一緒にいるなんて言わないで

566
00:33:12,240 --> 00:33:13,760
おそらく以前に起こったことはすべて

567
00:33:13,920 --> 00:33:15,240
きれいに塗らなければならない

568
00:33:20,600 --> 00:33:21,560
これは私が彼のためにできることです

569
00:33:21,560 --> 00:33:22,840
最後にしたこと

570
00:33:23,800 --> 00:33:24,720
私たちの間にも

571
00:33:24,720 --> 00:33:25,840
唯一のつながり

572
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
マスター

573
00:33:30,000 --> 00:33:31,120
お母さん人

574
00:33:40,440 --> 00:33:42,600
奴隷が娘にお祝いを言った

575
00:33:43,160 --> 00:33:44,600
万歳爺が発話した

576
00:33:45,000 --> 00:33:47,480
本日は永沢宮をご案内いたします

577
00:33:52,240 --> 00:33:52,960
孫義父

578
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
わたしは愚鈍だ

579
00:33:56,040 --> 00:33:57,000
聞き取れなかった

580
00:33:57,720 --> 00:33:59,600
万歳爺これはどういう意味だ

581
00:34:01,440 --> 00:34:03,440
これは何が分からないのですか。

582
00:34:03,880 --> 00:34:04,720
お母さん人

583
00:34:05,560 --> 00:34:07,200
これはもう寝坊するところだ

584
00:34:10,080 --> 00:34:13,320
女房は奴隷を許して余計なことを言う

585
00:34:13,600 --> 00:34:15,480
万歳爺の心がけ

586
00:34:15,840 --> 00:34:18,040
娘は目に見える

587
00:34:18,360 --> 00:34:21,239
何度もわがままを言ってはいけない。

588
00:34:21,600 --> 00:34:23,320
聖意を無にする

589
00:34:26,280 --> 00:34:29,440
奴は娘の邪魔をしない

590
00:34:29,679 --> 00:34:32,280
プロビジョニングは事前に行うことができます

591
00:34:32,480 --> 00:34:34,440
工夫を凝らす

592
00:34:34,600 --> 00:34:36,600
振り返って万歳爺は喜んだ

593
00:34:36,880 --> 00:34:38,920
女の娘も利益を得ているよ

594
00:34:41,600 --> 00:34:42,880
奴才退却

595
00:34:59,720 --> 00:35:00,360
マスター

596
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
音楼が帰ってきたのは知っている

597
00:35:03,080 --> 00:35:04,360
永沢宮に会いに行くところです

598
00:35:04,600 --> 00:35:05,960
奴婢は別の重要な報告がある

599
00:35:06,120 --> 00:35:06,760
宇文小王爺

600
00:35:06,920 --> 00:35:08,080
西蜀の激変と聞いて

601
00:35:08,280 --> 00:35:09,400
今になって大騒ぎになった

602
00:35:24,200 --> 00:35:25,640
私の兄はいったいどうしたのですか。

603
00:35:28,320 --> 00:35:29,120
言わないよね

604
00:35:29,800 --> 00:35:32,120
今日は私が死ぬ

605
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
必ず西蜀に帰ります

606
00:35:42,400 --> 00:35:43,440
宇文良序

607
00:35:44,680 --> 00:35:45,560
彼はこんなにひどく怪我をした

608
00:35:45,760 --> 00:35:47,160
君たちはどうしてまだ太医を呼んでくれないのか

609
00:35:47,320 --> 00:35:48,560
万歳爺が禁令を下した

610
00:35:48,560 --> 00:35:49,760
誰も別院に出入りしてはならない

611
00:35:49,960 --> 00:35:50,760
帝姫にもご配慮をお願いします

612
00:35:50,960 --> 00:35:51,680
スピードオフ

613
00:36:10,960 --> 00:36:11,560
お兄様

614
00:36:11,760 --> 00:36:13,120
宇文良序は重傷を負った

615
00:36:13,160 --> 00:36:14,200
あなたは彼の禁制を解いた

616
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
医者を派遣して彼を診療してもらう

617
00:36:15,840 --> 00:36:17,160
御前失儀

618
00:36:17,320 --> 00:36:17,760
あなたは覚えている

619
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
あなたの帝姫の身分ですか。

620
00:36:20,200 --> 00:36:22,280
婉曲に過ちを知って皇兄に許してもらう

621
00:36:23,640 --> 00:36:25,320
この宇文良序の騒動

622
00:36:25,320 --> 00:36:26,120
私はすでに聞いている

623
00:36:26,920 --> 00:36:28,920
彼は今になっても皇命に逆らう勇気がある

624
00:36:29,120 --> 00:36:30,240
朕の御林軍を傷つける

625
00:36:31,080 --> 00:36:32,720
いつかきっと

626
00:36:33,200 --> 00:36:34,800
剣指皇極殿

627
00:36:36,760 --> 00:36:38,560
彼は死にたい一心でいる

628
00:36:38,840 --> 00:36:41,360
私はまた何を止めているのか

629
00:36:41,640 --> 00:36:42,320
お兄様

630
00:36:42,680 --> 00:36:43,440
あなたはまだ彼を残す必要があります

631
00:36:43,560 --> 00:36:44,360
南苑王を脅かす

632
00:36:44,560 --> 00:36:45,640
彼は死なない

633
00:36:46,200 --> 00:36:48,320
宇文良の時はもう恐れるに足らなかった

634
00:36:48,600 --> 00:36:50,080
私は何を恐れているのだろうか。

635
00:36:50,440 --> 00:36:51,320
あなたは

636
00:36:52,040 --> 00:36:53,360
朕は何度もあなたに警告した

637
00:36:53,560 --> 00:36:54,560
あの宇文との良序を許さない

638
00:36:54,760 --> 00:36:55,600
近すぎる

639
00:36:56,000 --> 00:36:57,360
あなたは陽奉陰背き

640
00:36:57,720 --> 00:37:00,240
彼のためにも失儀した

641
00:37:00,280 --> 00:37:01,320
これはまったく捨てたものだ

642
00:37:01,320 --> 00:37:02,600
ロイヤルの顔

643
00:37:04,600 --> 00:37:05,400
孫泰清

644
00:37:06,040 --> 00:37:06,720
にある

645
00:37:06,840 --> 00:37:08,720
即日より合徳帝姫詔なし

646
00:37:08,720 --> 00:37:10,560
ドームに足を踏み入れてはいけない

647
00:37:13,880 --> 00:37:14,920
はい

648
00:37:29,960 --> 00:37:32,560
ご主人様はもうお宮にお帰りになりました

649
00:37:32,720 --> 00:37:33,400
この侍寝の件

650
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
遅かれ早かれ避けられないよ

651
00:37:39,560 --> 00:37:40,480
小さい時から大きい時まで

652
00:37:40,720 --> 00:37:41,360
私は何をしていますか。

653
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
すべて人が決める

654
00:37:43,080 --> 00:37:44,280
歩音閣の代わりにお宮に入らせていただきます

655
00:37:44,440 --> 00:37:45,000
私は宮に入ります

656
00:37:45,360 --> 00:37:46,400
先皇のために副葬させていただきます

657
00:37:46,560 --> 00:37:47,720
私は死ななければならない

658
00:37:47,920 --> 00:37:49,240
愛していない人のために寝なければならない

659
00:37:49,400 --> 00:37:50,480
私はおとなしく横にならなければなりません

660
00:37:50,680 --> 00:37:51,560
何でだよ

661
00:37:52,000 --> 00:37:52,720
どうして私は一生

662
00:37:52,960 --> 00:37:54,400
人の言いなりにならなければならない

663
00:37:54,640 --> 00:37:56,600
私は見ることができなくて、私も横になって平らではありません

664
00:37:58,000 --> 00:37:58,880
おんきょうろう

665
00:37:59,840 --> 00:38:00,560
婉曲

666
00:38:04,680 --> 00:38:06,040
王さんはこんなに有能ですね。

667
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
おんきょうろう

668
00:38:08,760 --> 00:38:09,640
私はあなたに手伝ってもらうことを知っています

669
00:38:09,800 --> 00:38:10,720
私がひどいのです

670
00:38:11,040 --> 00:38:12,400
緊急事態でなければ

671
00:38:12,600 --> 00:38:14,440
私も軽率にあなたに助けを求めることはありません

672
00:38:14,840 --> 00:38:17,480
今彼を助けることができるのは君だけだ

673
00:38:20,560 --> 00:38:21,920
わかった助けてあげる

674
00:38:23,000 --> 00:38:24,480
でもちょっと手伝ってください

675
00:38:30,080 --> 00:38:30,800
マスター

676
00:38:31,280 --> 00:38:33,320
あなたは今ではもう身を守ることができません

677
00:38:33,640 --> 00:38:35,680
帝姫を手伝う暇もある

678
00:38:36,480 --> 00:38:37,280
むだ足を踏む

679
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
今宮の中

680
00:38:39,080 --> 00:38:40,440
彼女は期待できる

681
00:38:40,640 --> 00:38:41,680
私だけが

682
00:38:42,400 --> 00:38:43,560
私は期待できる

683
00:38:44,200 --> 00:38:45,160
彼女しかいない

684
00:38:47,560 --> 00:38:49,120
皇帝が到着する

685
00:38:56,320 --> 00:38:58,120
音楼は万歳爺聖安をお招きした

686
00:39:03,720 --> 00:39:04,840
万歳爺請

687
00:39:19,200 --> 00:39:20,400
お味もわかりませんが

688
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
購入したござ

689
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
嫌がらないでください。

690
00:39:29,400 --> 00:39:30,320
水しぶきの卵

691
00:39:31,640 --> 00:39:32,600
私は覚えている

692
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
母妃がまだいた頃

693
00:39:34,040 --> 00:39:35,440
彼女は毎日自分で料理を作る

694
00:39:35,600 --> 00:39:36,960
私に水しぶきの卵を作ってやる

695
00:39:37,560 --> 00:39:38,280
一度はね

696
00:39:39,160 --> 00:39:40,920
彼女は砂糖を誤って塩にした

697
00:39:40,920 --> 00:39:41,720
甘いものを作った

698
00:39:43,280 --> 00:39:46,960
当時私は食べると大好きだった

699
00:39:47,240 --> 00:39:48,320
あとはいつもわいわい

700
00:39:48,320 --> 00:39:49,440
甘い水しぶきの卵を食べたい

701
00:39:50,120 --> 00:39:51,600
万歳爺好きなら

702
00:39:51,840 --> 00:39:52,880
じゃあ食べてみよう

703
00:40:04,680 --> 00:40:05,720
甘いです

704
00:40:06,720 --> 00:40:07,680
恥ずかしいことを言う

705
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
実はこの水しぶきの卵は

706
00:40:09,920 --> 00:40:10,800
サウンドビルにヘルパーを呼んだ

707
00:40:13,800 --> 00:40:14,440
婉曲

708
00:40:25,200 --> 00:40:26,000
お兄様

709
00:40:28,800 --> 00:40:29,480
私はさっきまで考えていた

710
00:40:29,640 --> 00:40:31,240
そんな都合のいいことはない

711
00:40:32,040 --> 00:40:34,760
誰かが下心を持っていたのか

712
00:40:35,200 --> 00:40:36,880
この小さな

713
00:40:37,040 --> 00:40:38,280
水しぶき1杯の卵.

714
00:40:41,440 --> 00:40:42,240
婉曲に誤りを知る

715
00:40:42,640 --> 00:40:44,040
あなたは小さい頃から頭がいい

716
00:40:44,440 --> 00:40:46,000
いつもいろいろな工夫がある

717
00:40:46,560 --> 00:40:47,280
あなたもとても上手です

718
00:40:47,440 --> 00:40:48,200
この小さな工夫で

719
00:40:48,360 --> 00:40:49,600
自分の目的を達成する

720
00:40:50,480 --> 00:40:51,600
でもあなたが

721
00:40:51,600 --> 00:40:53,280
朕の身に使おう

722
00:40:54,400 --> 00:40:56,480
あなたが私のを使っているなんて

723
00:40:56,600 --> 00:40:58,200
兄妹の情で朕を計る

724
00:41:01,480 --> 00:41:02,280
おじいさん

725
00:41:02,800 --> 00:41:04,600
帝姫はあなたを利用していると言っています

726
00:41:04,600 --> 00:41:05,880
彼女の目的を達成するために

727
00:41:06,280 --> 00:41:07,480
あなたは本当に当たっています

728
00:41:07,880 --> 00:41:09,560
帝姫彼女の最大の目的

729
00:41:09,800 --> 00:41:11,080
あなたが喜んでくれることを願っています

730
00:41:11,720 --> 00:41:13,120
あなたはこの手で私に対処します。

731
00:41:13,680 --> 00:41:15,080
私はとても不愉快だ

732
00:41:22,560 --> 00:41:23,240
でも私は思い出す

733
00:41:23,840 --> 00:41:24,920
あなたと私の若い頃

734
00:41:25,720 --> 00:41:27,560
宮中で私をいじめている人はみないる

735
00:41:28,000 --> 00:41:29,480
つまりあなたの小さな考え

736
00:41:29,920 --> 00:41:31,640
何度も何度も私のために包囲を解いた

737
00:41:35,360 --> 00:41:37,680
座って私と一緒に食事をしましょう

738
00:41:38,400 --> 00:41:38,960
はい

739
00:41:50,200 --> 00:41:51,680
こんな些細なこと

740
00:41:51,880 --> 00:41:52,800
あなたはまだ覚えている

741
00:41:53,960 --> 00:41:54,480
忘れない

742
00:41:55,560 --> 00:41:56,560
その時

743
00:41:57,320 --> 00:41:58,840
またあなたとひとしきりかんしゃくを起こしました

744
00:41:59,240 --> 00:41:59,800
はい

745
00:42:00,640 --> 00:42:02,440
甘いものは嫌いだって

746
00:42:02,720 --> 00:42:04,600
どうしても母妃に塩辛いものに変えさせなければならない

747
00:42:05,840 --> 00:42:06,600
それはそれでいい

748
00:42:07,120 --> 00:42:08,560
キッチンに忍び込んだ

749
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
すべての砂糖を塩に変えた

750
00:42:11,880 --> 00:42:13,280
あなたのこの小さな考えを見てください。

751
00:42:14,000 --> 00:42:15,560
皇室は縁故が浅いと言われている

752
00:42:15,840 --> 00:42:17,600
私から見ればそうではない

753
00:42:18,040 --> 00:42:19,560
最愛の人だけが

754
00:42:19,720 --> 00:42:21,120
一緒に経験した

755
00:42:21,120 --> 00:42:22,920
些細なことを心に留める

756
00:42:23,400 --> 00:42:24,680
音楼にもお姉さんがいました

757
00:42:25,400 --> 00:42:26,920
ただ私は彼女と疎遠だった

758
00:42:27,640 --> 00:42:29,120
万歳爺あなたは帝姫と

759
00:42:29,320 --> 00:42:31,120
こんなに親しくてよかった

760
00:42:38,040 --> 00:42:38,680
見てみろ

761
00:42:39,560 --> 00:42:40,840
こんなにやつれてしまって

762
00:42:41,560 --> 00:42:42,880
その宇文良序のせいだろう

763
00:42:44,080 --> 00:42:44,840
ただそれだけ

764
00:42:44,880 --> 00:42:46,160
彼を見ても水しぶきは出ない

765
00:42:46,600 --> 00:42:47,760
この禁制は解けただろう

766
00:42:48,440 --> 00:42:49,120
あなたは？

767
00:42:49,560 --> 00:42:51,560
すぐに太医署に行きます

768
00:42:51,720 --> 00:42:52,360
医官を探す

769
00:42:52,560 --> 00:42:53,880
彼をしっかり診て治療する

770
00:42:55,800 --> 00:42:56,840
ありがとうございます

771
00:43:02,040 --> 00:43:03,120
ありがとうございます

772
00:43:07,360 --> 00:43:08,320
この娘は

773
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
私を利用して身を引いて逃げた

774
00:43:12,080 --> 00:43:13,040
まったく