1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:01:40,400 --> 00:01:42,960
南苑王着

3
00:01:59,440 --> 00:02:01,080
陛下を参照

4
00:02:02,280 --> 00:02:02,880
身をならす

5
00:02:03,440 --> 00:02:04,640
謝陛下

6
00:02:08,120 --> 00:02:10,400
臣宇文良時

7
00:02:10,759 --> 00:02:13,440
聖上に中秋の祝儀を捧げる

8
00:02:15,880 --> 00:02:17,360
南苑王とはよく知られている

9
00:02:17,560 --> 00:02:19,360
本も剣も得意だ

10
00:02:19,600 --> 00:02:20,760
剣の書

11
00:02:21,000 --> 00:02:21,760
今日を知らずに

12
00:02:21,840 --> 00:02:25,079
臣たちに目を開けてもらえませんか。

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,280
歩様の言うことは適切ではありません

14
00:02:28,480 --> 00:02:29,840
王様は身分が貴重である

15
00:02:30,000 --> 00:02:32,520
人を楽しませることを提唱することができるものか

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,920
陛下に剣を

17
00:02:39,560 --> 00:02:40,280
剣を授ける

18
00:03:13,720 --> 00:03:14,520
万歳爺気をつけて

19
00:03:19,960 --> 00:03:20,720
陛下はお許しください

20
00:03:22,560 --> 00:03:23,079
差し支えない

21
00:03:24,120 --> 00:03:24,800
身を平らげなさい

22
00:03:25,240 --> 00:03:26,120
謝陛下

23
00:03:37,200 --> 00:03:39,240
この剣の本は私はとても好きです

24
00:03:39,840 --> 00:03:40,360
この賞

25
00:03:41,600 --> 00:03:43,120
何が欲しいんだ?

26
00:03:46,360 --> 00:03:48,560
臣は重罪を犯したことを自覚している

27
00:03:48,760 --> 00:03:49,880
賞をもらう勇気がない

28
00:03:50,079 --> 00:03:51,760
天子威儀を慕う

29
00:03:52,320 --> 00:03:54,720
万歳爺は最近騎射が好きだと聞いた

30
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
臣が君臣を奏でて同楽を請う

31
00:03:57,120 --> 00:03:58,440
共に包囲場に赴き狩猟する

32
00:03:58,640 --> 00:04:00,120
臣は必ず鞍の前の馬の後ろになる

33
00:04:00,280 --> 00:04:01,240
左右に仕える

34
00:04:01,440 --> 00:04:04,000
わが皇帝の風貌を一望する.

35
00:04:08,400 --> 00:04:08,920
そうだ

36
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
おじいさん

37
00:04:12,040 --> 00:04:13,800
往年の囲い場の安全

38
00:04:14,000 --> 00:04:15,720
いずれも昭定司が管轄する

39
00:04:15,920 --> 00:04:18,320
今年はいつものように

40
00:04:19,600 --> 00:04:21,279
まさか朕に昭定司がいなくなったのか

41
00:04:21,480 --> 00:04:23,320
まだできないのか

42
00:04:24,200 --> 00:04:25,320
奴のくせに余計なことを言う

43
00:04:25,480 --> 00:04:26,400
万歳爺は罪を許す

44
00:04:30,240 --> 00:04:31,680
今回の包囲場の警備

45
00:04:31,840 --> 00:04:34,440
大理寺に一任する

46
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
臣は重荷を負わない

47
00:04:51,600 --> 00:04:51,920
おじいさん

48
00:04:53,320 --> 00:04:55,120
君に任せたことはどうしたんだ

49
00:04:55,280 --> 00:04:55,760
あの明日

50
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
鹿がヒヨドリを鳴くまでだ

51
00:04:59,360 --> 00:05:01,640
本王が心をこめて置こうとしたお祝いの品

52
00:05:01,840 --> 00:05:02,720
慕容高鞏

53
00:05:02,760 --> 00:05:04,560
一つ一つ召し上がらなければなりませんね

54
00:05:18,200 --> 00:05:18,840
あの奥さん

55
00:05:18,920 --> 00:05:20,400
入り口で長いこと待っていた

56
00:05:20,600 --> 00:05:22,120
奴隷はあなたが他人に会うのを嫌っていると言った

57
00:05:22,320 --> 00:05:22,760
でも彼女は

58
00:05:22,920 --> 00:05:24,240
あなたに会わないと行かない

59
00:05:24,520 --> 00:05:26,120
誰がそんなに私のことを心配しているの

60
00:05:34,280 --> 00:05:36,200
音楼は姉です

61
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
音楼君は知らない

62
00:05:39,320 --> 00:05:40,440
私は王府に嫁いでから

63
00:05:40,600 --> 00:05:41,920
どれだけの罪に

64
00:05:42,080 --> 00:05:44,000
おじいさんの部屋には妾が無数にいる

65
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
私にはしょっちゅう悪口を言っている

66
00:05:46,880 --> 00:05:48,680
私は苦しみをなめ尽くした

67
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
今やっと待ち望んでいる

68
00:05:50,400 --> 00:05:52,280
万歳爺は王爺の上京を承諾した

69
00:05:52,480 --> 00:05:53,800
私は今帰ってきたばかりです

70
00:05:54,840 --> 00:05:56,080
南苑王が上京した

71
00:05:57,560 --> 00:05:58,159
装うな

72
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
家に帰って泣いてくれ

73
00:06:00,200 --> 00:06:01,440
私はこっそり帰ってきた

74
00:06:02,440 --> 00:06:02,760
しかし

75
00:06:03,680 --> 00:06:05,200
お父さんはもう私を許せない

76
00:06:05,400 --> 00:06:06,840
お父さんは私をかわいがってくれないばかりでなく

77
00:06:08,200 --> 00:06:08,800
逆に私を追い詰めて

78
00:06:09,040 --> 00:06:10,280
帰っておじいさんにご機嫌を伺う

79
00:06:11,000 --> 00:06:11,400
今

80
00:06:12,720 --> 00:06:13,680
わたしは足の踏み場もない

81
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
もうない

82
00:06:16,600 --> 00:06:17,520
かわいそうに

83
00:06:20,200 --> 00:06:20,760
どのように

84
00:06:21,640 --> 00:06:23,040
私のせいにしたいのか?

85
00:06:23,360 --> 00:06:23,680
手を放す

86
00:06:24,640 --> 00:06:25,200
おんきょうろう

87
00:06:25,480 --> 00:06:26,560
昔は姉が悪かった

88
00:06:27,000 --> 00:06:27,640
私は物心がついていない

89
00:06:27,800 --> 00:06:28,720
気をつけて

90
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
でもそれは子供っぽいね

91
00:06:32,640 --> 00:06:34,000
今わかった

92
00:06:34,640 --> 00:06:36,040
何も姉妹ほどではない

93
00:06:37,080 --> 00:06:39,920
この世は女には難しすぎる

94
00:06:40,400 --> 00:06:42,480
私たちはどうしてお互いを困らせることができようか。

95
00:06:44,120 --> 00:06:45,560
あなたが私を引き取らなければ

96
00:06:46,400 --> 00:06:48,000
私も生きられない

97
00:06:48,720 --> 00:06:49,560
何も言わない

98
00:06:49,760 --> 00:06:50,520
ありがとう妹

99
00:06:50,680 --> 00:06:51,760
妹は心が優しいと知っていた

100
00:06:52,200 --> 00:06:53,680
早く荷物を運べ

101
00:06:54,600 --> 00:06:55,040
教えて

102
00:06:55,040 --> 00:06:55,760
ここで一番いいボックス

103
00:06:55,800 --> 00:06:56,240
どこですか

104
00:07:07,320 --> 00:07:08,920
スカートのシャツが何枚か見つかりませんでした

105
00:07:09,160 --> 00:07:10,080
ご覧の通り

106
00:07:10,320 --> 00:07:11,200
里帰りの話

107
00:07:11,400 --> 00:07:13,240
側妃の娘は急いで歩いたと言った

108
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
旅装がまだ足りない

109
00:07:14,640 --> 00:07:16,720
古いスカートをいくつかお借りしました

110
00:07:19,760 --> 00:07:21,800
鹿の鳴く葭葭の中に住み着くように頼み込む

111
00:07:22,080 --> 00:07:23,440
また私の着物を着ていく

112
00:07:24,680 --> 00:07:25,560
彼女はいったい何をしたいのか

113
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
ショルダーは皇陵に行きましたか。

114
00:07:34,840 --> 00:07:35,400
まさに

115
00:07:41,080 --> 00:07:42,960
この人がこれ以上言うことを聞かなければ

116
00:07:43,159 --> 00:07:44,000
残してはいけない

117
00:07:44,240 --> 00:07:46,840
あなたは御林軍の精鋭を1隊点けた

118
00:07:47,040 --> 00:07:48,120
皇帝陵に行ってショルダーを見つめている

119
00:07:48,360 --> 00:07:49,720
彼がもし皇陵を半歩踏み出す勇気があれば

120
00:07:49,920 --> 00:07:52,680
命令を守らない罪で

121
00:07:52,880 --> 00:07:53,680
ジグで殺す

122
00:07:54,000 --> 00:07:54,400
はい

123
00:07:59,440 --> 00:08:01,600
この狩猟はどうやって調達したのか

124
00:08:02,360 --> 00:08:03,480
回万歳爺

125
00:08:03,680 --> 00:08:05,480
すべて調達済み

126
00:08:05,800 --> 00:08:06,240
よし

127
00:08:08,000 --> 00:08:08,800
宣音楼の案内

128
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
狩猟はおもしろい

129
00:08:11,000 --> 00:08:11,760
彼女はきっと好きになる

130
00:08:13,760 --> 00:08:14,360
はい

131
00:08:15,280 --> 00:08:16,000
いやいや

132
00:08:16,440 --> 00:08:18,000
声楼彼女の傷病はまだ治っていない

133
00:08:18,720 --> 00:08:19,240
彼女ができるかどうかはまだ分からない。

134
00:08:19,360 --> 00:08:21,240
こんなに遠くまで行ける道

135
00:08:21,480 --> 00:08:23,000
やはり私が直接彼女に聞いてみよう。

136
00:08:39,600 --> 00:08:40,840
真夜中の

137
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
果物セットは何をしますか。

138
00:08:42,520 --> 00:08:43,320
おかみさんが一人来た

139
00:08:46,440 --> 00:08:47,240
じゃ、やってみましょう

140
00:08:57,400 --> 00:08:57,760
もう一つ

141
00:09:07,720 --> 00:09:08,240
もう1つ試して

142
00:09:16,760 --> 00:09:17,720
女はすごい

143
00:09:19,640 --> 00:09:20,520
楽しかったよ

144
00:09:21,160 --> 00:09:22,040
スイカをセットしてあげましょう

145
00:09:30,680 --> 00:09:31,400
万歳爺を迎える

146
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
まだ女々しい

147
00:09:34,440 --> 00:09:35,960
体はまだ治っていない

148
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
今から見れば

149
00:09:37,840 --> 00:09:38,800
女房という体の骨

150
00:09:39,040 --> 00:09:40,320
とてもよい

151
00:09:41,600 --> 00:09:42,040
まだ

152
00:09:44,600 --> 00:09:45,720
まだ少し虚しい

153
00:09:53,600 --> 00:09:54,360
あなたは全快すればいい

154
00:10:07,160 --> 00:10:07,640
スイカのセット

155
00:10:07,960 --> 00:10:08,680
スイカのセットなんて

156
00:10:09,480 --> 00:10:10,440
私はスイカです

157
00:10:12,320 --> 00:10:13,160
誰が考えた?

158
00:10:15,720 --> 00:10:17,080
側妃の娘です

159
00:10:21,080 --> 00:10:21,640
計略にひっかかった

160
00:10:35,240 --> 00:10:35,840
あなたは何者ですか

161
00:10:36,600 --> 00:10:37,800
妾身歩音閣

162
00:10:38,040 --> 00:10:39,400
端妃の娘の姉です

163
00:10:40,000 --> 00:10:40,800
この大人に会ったことがある

164
00:10:41,480 --> 00:10:43,080
万歳爺万歳爺

165
00:10:46,280 --> 00:10:47,560
妾は聖上が自分で来ることを知らない

166
00:10:47,880 --> 00:10:48,640
不意打ち

167
00:10:49,800 --> 00:10:50,280
差し支えない

168
00:10:52,240 --> 00:10:52,960
おじいさん

169
00:10:53,200 --> 00:10:55,760
こちらは南苑王の側妃です

170
00:10:55,960 --> 00:10:58,080
南苑王とともに入京する

171
00:10:58,280 --> 00:11:00,840
わざわざお見舞いに来たそうです

172
00:11:01,080 --> 00:11:02,520
端妃の娘

173
00:11:02,760 --> 00:11:05,160
妾は今夜の月の色が心地よいのを見た

174
00:11:05,360 --> 00:11:07,120
月を独酌しようと思っていたが

175
00:11:07,600 --> 00:11:09,720
万歳爺に偶然会ったなんて

176
00:11:37,800 --> 00:11:39,720
君は少し頭が低い

177
00:11:42,680 --> 00:11:44,320
目つきはもう少し離れて

178
00:11:46,360 --> 00:11:47,080
私を見るな

179
00:11:52,680 --> 00:11:55,040
私のために料理を作るのが好きだ

180
00:12:03,040 --> 00:12:03,440
エラー

181
00:12:04,880 --> 00:12:05,280
エラー

182
00:12:06,760 --> 00:12:07,360
言う

183
00:12:08,840 --> 00:12:10,360
君と同事件

184
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
尊卑にそむく

185
00:12:14,200 --> 00:12:15,400
越えてはならない

186
00:12:16,400 --> 00:12:17,280
君と同事件

187
00:12:17,680 --> 00:12:18,440
尊卑にそむく

188
00:12:18,840 --> 00:12:19,680
越えてはならない

189
00:12:28,440 --> 00:12:28,760
よし

190
00:12:30,040 --> 00:12:30,400
よし

191
00:12:38,120 --> 00:12:38,480
さあ

192
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
間違っている

193
00:12:42,480 --> 00:12:44,560
退避退避

194
00:12:44,840 --> 00:12:46,360
礼をして朕に大礼をする

195
00:12:47,920 --> 00:12:48,840
そして

196
00:12:50,360 --> 00:12:51,960
飯を共にしても手に負えない

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,960
ビルの手が汗に染まる

198
00:12:57,960 --> 00:12:59,320
失礼数

199
00:13:00,160 --> 00:13:02,040
君と食事をしてはいけない

200
00:13:03,000 --> 00:13:03,400
あなたは

201
00:13:04,320 --> 00:13:05,520
飯を共にしても手に負えない

202
00:13:05,960 --> 00:13:07,480
ビルの手が汗に染まる

203
00:13:08,160 --> 00:13:09,000
失礼数

204
00:13:09,640 --> 00:13:10,840
君と食事をしてはいけない

205
00:13:22,160 --> 00:13:22,920
よし

206
00:13:25,680 --> 00:13:26,240
いいですね

207
00:13:28,800 --> 00:13:30,320
私はあなたのことが好きです

208
00:13:32,320 --> 00:13:32,880
続行

209
00:13:34,680 --> 00:13:35,800
飯を共にしても手に負えない

210
00:13:36,040 --> 00:13:38,000
ビルの手が汗に染まる

211
00:13:38,240 --> 00:13:39,040
失礼数

212
00:13:39,240 --> 00:13:40,640
君と食事をしてはいけない

213
00:13:50,560 --> 00:13:51,200
来てくれ

214
00:14:09,560 --> 00:14:10,400
どうして

215
00:14:15,760 --> 00:14:17,680
なぜ私はどうしても

216
00:14:20,520 --> 00:14:21,880
あなたは私が好きではありません

217
00:14:27,200 --> 00:14:28,280
音楼はなぜ

218
00:14:32,160 --> 00:14:32,800
お母さん人

219
00:14:33,120 --> 00:14:33,560
お母さん人

220
00:14:33,800 --> 00:14:35,440
お母さんはどうしてお母さんに来ましたか。

221
00:14:37,480 --> 00:14:38,040
おんきょうろう

222
00:14:40,000 --> 00:14:40,840
万歳爺安心

223
00:14:41,040 --> 00:14:41,680
妾は口が堅い

224
00:14:42,040 --> 00:14:42,680
決して口にしない

225
00:15:00,720 --> 00:15:01,400
あなたは

226
00:15:02,520 --> 00:15:03,360
まったく

227
00:15:05,200 --> 00:15:06,320
憎まず嫌いではない

228
00:15:07,160 --> 00:15:08,560
何が賢徳だよ

229
00:15:09,000 --> 00:15:10,480
妾は後宮の中の人だ

230
00:15:11,040 --> 00:15:13,400
恨まないことが第一だ

231
00:15:17,000 --> 00:15:17,560
歩音楼

232
00:15:20,040 --> 00:15:21,080
あなたは本当に思っていますか

233
00:15:22,920 --> 00:15:25,720
私はあなたでなければならない

234
00:15:47,760 --> 00:15:48,120
さあ

235
00:16:10,960 --> 00:16:11,520
お母さん人

236
00:16:13,160 --> 00:16:14,920
万歳爺は飲みすぎた

237
00:17:06,400 --> 00:17:07,880
ショルダーが京中を転出する

238
00:17:09,119 --> 00:17:10,400
南苑王が上京する

239
00:17:11,720 --> 00:17:12,680
歩音閣は寵愛を受けている

240
00:17:14,400 --> 00:17:15,599
この杭は次から次へと続く

241
00:17:16,880 --> 00:17:17,839
偶然じゃない

242
00:17:24,240 --> 00:17:25,400
万歳爺私の足

243
00:17:25,920 --> 00:17:27,000
私はまだ靴を履いていません。

244
00:17:35,160 --> 00:17:35,960
万歳爺に会ったことがある

245
00:17:37,560 --> 00:17:38,080
あなた

246
00:17:41,560 --> 00:17:42,360
彼女と

247
00:17:43,120 --> 00:17:45,840
一緒に包囲運転をする

248
00:17:47,480 --> 00:17:48,160
謝万歳爺

249
00:18:16,280 --> 00:18:17,720
隔壁花影動

250
00:18:18,320 --> 00:18:20,480
玉人と疑う

251
00:18:21,200 --> 00:18:21,840
あなたは

252
00:18:22,560 --> 00:18:24,400
一人の女性はこのように絶情している

253
00:18:24,800 --> 00:18:26,160
彼女は心に他人がいるのではないか

254
00:18:29,440 --> 00:18:31,480
万歳爺の男

255
00:18:32,960 --> 00:18:34,040
死んだ

256
00:18:34,560 --> 00:18:34,880
いいえ

257
00:18:35,840 --> 00:18:37,080
私たちはずっと無視していた

258
00:18:38,400 --> 00:18:40,480
彼女とは非常に親しい

259
00:18:40,720 --> 00:18:41,640
彼女のいとこ以外は

260
00:18:41,760 --> 00:18:42,520
もう一人

261
00:18:42,880 --> 00:18:44,520
曽名正言順地

262
00:18:44,640 --> 00:18:45,720
彼女と朝な夕なつきあう

263
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
ショルダー

264
00:18:52,640 --> 00:18:54,680
万歳爺ご心配おかけしましたね

265
00:18:55,160 --> 00:18:56,640
あなたは天子として貴い

266
00:18:56,840 --> 00:18:59,240
誰もがあなたを慕う

267
00:18:59,400 --> 00:19:00,160
あなたのご機嫌を取る

268
00:19:00,600 --> 00:19:03,280
肖掌印はただの宦官だ

269
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
お母さんはあなたに愛されています

270
00:19:06,160 --> 00:19:08,640
恩寵を得て栄華を得る

271
00:19:08,960 --> 00:19:10,160
どうして一人のために

272
00:19:10,320 --> 00:19:11,760
区の役人

273
00:19:11,960 --> 00:19:13,120
死の罪を甘んじる

274
00:19:13,520 --> 00:19:15,000
こんなばかなことをしているのか

275
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
まさか本当に私が心配しすぎたのではないだろうか。

276
00:19:23,320 --> 00:19:24,400
私は天子として貴い

277
00:19:25,160 --> 00:19:26,760
誰もが朕を慕う

278
00:19:28,400 --> 00:19:29,240
私に取り入る

279
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
でも彼女だけは

280
00:19:34,320 --> 00:19:35,120
彼女だけが

281
00:19:59,600 --> 00:20:01,280
聖上の一撃が命中する

282
00:20:01,480 --> 00:20:03,240
神の技よ

283
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
つまり

284
00:20:20,040 --> 00:20:20,920
陛下の矢

285
00:20:21,680 --> 00:20:23,120
命中は栄賞

286
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
当たらぬは慈悲

287
00:20:25,040 --> 00:20:27,720
雷も雨も天の恵みだ

288
00:20:28,000 --> 00:20:30,840
神上の気持ちだけで

289
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
王さんの言うとおりですね

290
00:20:32,400 --> 00:20:33,480
言うことは理にかなっている

291
00:20:35,120 --> 00:20:35,920
その通りだ

292
00:20:36,200 --> 00:20:36,680
そうだな

293
00:20:44,320 --> 00:20:45,840
聖上助命よ

294
00:20:48,000 --> 00:20:48,400
聖上

295
00:20:49,200 --> 00:20:50,440
聖上助命よ

296
00:20:58,480 --> 00:21:00,680
奥さんは射撃ができる

297
00:21:01,600 --> 00:21:02,000
ことがない

298
00:21:02,320 --> 00:21:03,280
やってみたい

299
00:21:04,160 --> 00:21:06,000
南苑王は気にしないだろう

300
00:21:08,600 --> 00:21:10,280
神上の提点を得ることができる

301
00:21:11,000 --> 00:21:12,120
彼女の光栄だ

302
00:21:27,880 --> 00:21:28,240
さあ

303
00:21:47,680 --> 00:21:49,040
南苑王はよく言った

304
00:21:49,440 --> 00:21:51,000
当たるか当たらないか

305
00:21:51,600 --> 00:21:53,800
殺すか殺さないか

306
00:21:54,440 --> 00:21:56,240
私の気持ちだけで

307
00:22:06,320 --> 00:22:07,040
おじいさん

308
00:22:07,560 --> 00:22:08,760
白昼堂々とした

309
00:22:08,960 --> 00:22:10,160
人によく見えない

310
00:22:11,160 --> 00:22:12,200
見たほうがいい

311
00:22:13,040 --> 00:22:13,720
見えた

312
00:22:14,360 --> 00:22:15,840
自分のアイデンティティを知る

313
00:22:31,520 --> 00:22:32,600
皇兄が人前に出るとは

314
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
南苑王妃とささやきあっている

315
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
みっともない

316
00:22:38,680 --> 00:22:40,080
アーチェリーを教えてもらえませんか。

317
00:22:40,680 --> 00:22:41,760
私はまあまあと見ている

318
00:22:42,040 --> 00:22:42,880
恥知らず

319
00:22:42,960 --> 00:22:44,400
常軌を逸して恥知らずである

320
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
何してるんだ?

321
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
声を小さくして心を広くする

322
00:22:50,000 --> 00:22:51,640
私とショルダーを考えてごらん

323
00:22:52,280 --> 00:22:53,240
恥知らずだな

324
00:22:53,880 --> 00:22:54,760
われわれはどんぐりの背比べだ

325
00:22:55,000 --> 00:22:55,440
多く譲らない

326
00:22:55,920 --> 00:22:57,200
君にはまだ言う顔があるのか

327
00:22:57,960 --> 00:22:59,080
彼は歩音閣をかわいがっている

328
00:22:59,280 --> 00:23:00,600
みんなに見せるんだ

329
00:23:01,120 --> 00:23:02,640
彼は宇文良に知らせようとした

330
00:23:02,800 --> 00:23:04,280
すべての人に知ってもらう

331
00:23:04,400 --> 00:23:05,480
彼の慕容高鞏はいない

332
00:23:05,640 --> 00:23:06,600
得られないもの

333
00:23:07,320 --> 00:23:08,280
あなたも含めて

334
00:23:10,520 --> 00:23:11,800
びっくりしたと言ってくれた

335
00:23:13,440 --> 00:23:13,720
行く

336
00:23:13,960 --> 00:23:14,640
ここにいるな

337
00:23:14,840 --> 00:23:15,440
あっちに行ってみて

338
00:23:16,960 --> 00:23:17,280
行く

339
00:23:17,960 --> 00:23:18,600
ついてこなくていい

340
00:23:18,840 --> 00:23:19,280
はい

341
00:23:29,000 --> 00:23:30,200
あの歩音閣は

342
00:23:30,600 --> 00:23:31,400
どういうことですか

343
00:23:34,760 --> 00:23:35,560
どうして来たの？

344
00:23:37,040 --> 00:23:37,720
本王はどうやら

345
00:23:37,840 --> 00:23:39,160
南苑王の実弟である

346
00:23:39,360 --> 00:23:40,120
この王家の狩猟は

347
00:23:40,280 --> 00:23:41,480
どうして私を少なくすることができますか

348
00:23:41,720 --> 00:23:43,240
私はあなたがごろつきだと思う

349
00:23:43,400 --> 00:23:44,680
お兄さんをお願いして来ました

350
00:23:46,320 --> 00:23:47,760
私はあなたに会いたいですか。

351
00:23:48,440 --> 00:23:49,880
いいところを見つけたばかりだ

352
00:23:50,160 --> 00:23:51,560
特に鳥や獣が多い

353
00:23:51,720 --> 00:23:52,520
一緒に行きましょう

354
00:23:52,760 --> 00:23:53,320
わかった

355
00:23:54,000 --> 00:23:55,360
妹さんと一緒に行きましょう。

356
00:23:57,280 --> 00:23:58,800
あなたたちが先に行って私は後で来ます

357
00:23:59,960 --> 00:24:00,720
じゃ、早くついてきてね

358
00:24:00,880 --> 00:24:01,080
よし

359
00:24:01,320 --> 00:24:01,760
お先に失礼します

360
00:24:11,920 --> 00:24:12,800
妾がおじいさんに謁見する

361
00:24:15,360 --> 00:24:16,200
品物が手に入った

362
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
行宮は警備が厳重である

363
00:24:18,240 --> 00:24:19,640
妾は軽挙妄動する勇気がない

364
00:24:20,520 --> 00:24:22,640
妾にもう少し時を与えてください

365
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
今夜は取らなきゃ

366
00:24:25,080 --> 00:24:25,920
できなければ

367
00:24:26,520 --> 00:24:28,080
あなたの命も残す必要はありません

368
00:24:28,840 --> 00:24:29,360
はい

369
00:24:46,240 --> 00:24:47,640
彼らはいったい何を探しているのだろう

370
00:25:00,760 --> 00:25:01,520
ここで何してるの？

371
00:25:03,280 --> 00:25:04,080
尾行してくれ

372
00:25:05,280 --> 00:25:07,240
私はあなたを追跡しています

373
00:25:08,480 --> 00:25:09,520
あなたが誰に会ったか知っています

374
00:25:19,280 --> 00:25:20,040
万歳爺だ

375
00:25:23,160 --> 00:25:25,160
この恥知らずめ

376
00:25:25,880 --> 00:25:27,080
シカがヒヨドリを鳴らして波風を立てる

377
00:25:27,240 --> 00:25:28,120
私は我慢しました

378
00:25:28,800 --> 00:25:30,640
今はたくさんの人の前で

379
00:25:31,120 --> 00:25:32,160
孟波の挙に出る

380
00:25:32,360 --> 00:25:33,520
あなたは私をどこに置いたのですか。

381
00:25:36,240 --> 00:25:36,760
ばか

382
00:25:37,080 --> 00:25:38,840
俺は万歳爺だ

383
00:25:39,040 --> 00:25:40,440
私をどうすることができますか。

384
00:25:41,440 --> 00:25:43,320
私はあなたのクンウンを奪い取るつもりです

385
00:25:43,520 --> 00:25:44,880
あなたの寵愛を奪う

386
00:25:47,160 --> 00:25:48,200
ひざまずいてくれたら

387
00:25:48,360 --> 00:25:50,160
頭をぶつけて許しを請う

388
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
私はまだいるかもしれない

389
00:25:52,080 --> 00:25:53,000
万歳爺の前

390
00:25:53,160 --> 00:25:54,640
あなたにもっといいことを言ってね

391
00:25:57,440 --> 00:25:57,840
ぶつからない

392
00:25:59,920 --> 00:26:01,080
あなたがまだ期待しているのではないでしょうか。

393
00:26:01,200 --> 00:26:03,160
あなたの肖の手をあなたの後押しにしましょう

394
00:26:03,640 --> 00:26:05,480
あの奴は犬のようだ

395
00:26:05,480 --> 00:26:06,880
皇城から追放された

396
00:26:07,480 --> 00:26:09,080
お似合いですね

397
00:26:09,320 --> 00:26:10,560
みんな喪家の犬だ

398
00:26:14,000 --> 00:26:15,240
あなたは私の命が欲しい

399
00:26:15,800 --> 00:26:17,120
万歳爺彼はあなたを見逃さない

400
00:26:17,480 --> 00:26:18,320
ここには誰もいない

401
00:26:24,040 --> 00:26:24,520
やめて

402
00:26:37,880 --> 00:26:38,400
どうしたの

403
00:26:54,600 --> 00:26:55,440
いったいどういうことだ

404
00:26:56,480 --> 00:26:57,960
これは女のせいではない

405
00:26:58,360 --> 00:26:59,040
と考える

406
00:26:59,240 --> 00:27:00,120
女の人があなたの教授に会いました

407
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
妾の弓術

408
00:27:01,480 --> 00:27:02,800
一時的に味をつけただけだ

409
00:27:03,600 --> 00:27:04,800
妾は長い間説明してきた

410
00:27:05,000 --> 00:27:06,360
女中も聞き入れない

411
00:27:07,600 --> 00:27:09,200
妾の口下手のせいだ

412
00:27:09,440 --> 00:27:10,800
これこそ娘を喜ばせない

413
00:27:13,160 --> 00:27:13,600
先に降りて

414
00:27:14,880 --> 00:27:15,360
はい

415
00:27:42,000 --> 00:27:42,560
私に告げる

416
00:27:44,840 --> 00:27:45,520
彼女を殴ったのか?

417
00:27:46,640 --> 00:27:47,760
もしあなたが彼女を殴ったら

418
00:27:48,640 --> 00:27:49,360
私は何になることができますか

419
00:27:49,520 --> 00:27:50,400
何もなかった

420
00:27:51,960 --> 00:27:52,560
私に告げる

421
00:27:54,600 --> 00:27:57,080
彼女を殴ったか?

422
00:28:11,760 --> 00:28:12,680
今夜は亥の時

423
00:28:14,040 --> 00:28:15,000
私は寝殿であなたを待っています

424
00:28:16,280 --> 00:28:16,960
あなたが来る限り

425
00:28:18,080 --> 00:28:19,360
あなたが何をしても

426
00:28:19,920 --> 00:28:21,120
私はあなたに向かう

427
00:28:28,560 --> 00:28:29,000
記憶する

428
00:28:29,680 --> 00:28:30,960
これは私があなたを待っている最後のものです

429
00:28:36,560 --> 00:28:37,880
歩音閣と南苑王のこと

430
00:28:38,480 --> 00:28:39,560
一体彼に話すかどうか

431
00:28:42,360 --> 00:28:43,160
でも彼らは会って

432
00:28:43,320 --> 00:28:44,360
明らかな面では不都合はない

433
00:28:45,360 --> 00:28:46,760
私は何の詳細も知らなかった

434
00:28:48,080 --> 00:28:49,120
彼に何を教えることができますか

435
00:28:54,680 --> 00:28:55,400
急ぎましょう

436
00:28:55,800 --> 00:28:56,680
物を全部持って行く

437
00:28:58,200 --> 00:28:58,600
合徳帝姫

438
00:28:58,760 --> 00:28:59,560
包囲場から帰ってきましたか

439
00:29:00,440 --> 00:29:01,240
なし

440
00:29:06,720 --> 00:29:07,480
8割はまだおじいさんと

441
00:29:07,680 --> 00:29:08,240
いっしょにいる

442
00:29:09,880 --> 00:29:11,200
男は本当に手遅れだ

443
00:29:11,480 --> 00:29:11,800
できない

444
00:29:12,320 --> 00:29:13,960
南苑王はきっと何か企んでいるに違いない

445
00:29:14,360 --> 00:29:15,640
誰も助けてくれない以上

446
00:29:16,120 --> 00:29:17,280
私は身をもって危険を冒す

447
00:29:18,800 --> 00:29:19,200
どうやって私を連れてきたの?

448
00:29:19,360 --> 00:29:20,760
こんな辺鄙なところに来て

449
00:29:20,960 --> 00:29:22,560
ここには何もありませんね

450
00:29:22,960 --> 00:29:23,480
そうだな

451
00:29:23,720 --> 00:29:24,560
ここには何もありません

452
00:29:24,800 --> 00:29:25,480
何か面白いことがありますか。

453
00:29:26,120 --> 00:29:27,200
やはり都がいい

454
00:29:28,760 --> 00:29:29,840
劇場で新しい芝居が出た

455
00:29:30,000 --> 00:29:30,920
凌煙閣のシェフ

456
00:29:31,080 --> 00:29:32,480
新しいメニューが発売されました

457
00:29:32,640 --> 00:29:34,040
夢廬に新しい娘がやってきた

458
00:29:34,240 --> 00:29:34,880
そしてそれは

459
00:29:35,000 --> 00:29:36,240
新しい娘

460
00:29:37,360 --> 00:29:37,760
いいえ

461
00:29:38,040 --> 00:29:39,320
私の意味は

462
00:29:40,240 --> 00:29:41,760
京城は面白いものがおいしい

463
00:29:41,960 --> 00:29:43,080
ここよりずっと多い

464
00:29:43,240 --> 00:29:44,600
狩りは何の意味があるんだ

465
00:29:44,840 --> 00:29:46,240
あとで妹が帰ってくるのを待っています

466
00:29:46,480 --> 00:29:47,120
我々3人はいっしょにいる

467
00:29:47,240 --> 00:29:47,840
京に帰りましょう

468
00:29:48,160 --> 00:29:49,000
ふざけるな

469
00:29:49,160 --> 00:29:50,720
これは王家の狩猟だ

470
00:29:50,920 --> 00:29:53,560
私たちはこっそり逃げて何の話か

471
00:29:54,920 --> 00:29:56,720
この荒れ果てた野嶺の

472
00:29:57,040 --> 00:29:57,960
おどろおどろしい

473
00:29:58,480 --> 00:29:59,440
オオカミがいると聞いた

474
00:29:59,800 --> 00:30:00,600
そしてクマ

475
00:30:01,040 --> 00:30:02,680
夜は人を呼んでも眠れない

476
00:30:05,680 --> 00:30:06,560
君はこのようにしきりに

477
00:30:06,760 --> 00:30:08,440
私を帰京させる

478
00:30:09,200 --> 00:30:10,280
何か隠してるのか?

479
00:30:11,920 --> 00:30:12,440
いいえ

480
00:30:13,120 --> 00:30:13,880
なし

481
00:30:15,440 --> 00:30:16,040
なし

482
00:30:17,120 --> 00:30:18,960
なし

483
00:30:20,040 --> 00:30:21,200
じゃ、行きましょう。

484
00:30:21,600 --> 00:30:22,280
私たちはもう離れた

485
00:30:22,440 --> 00:30:23,200
長すぎる

486
00:30:23,360 --> 00:30:23,680
他人に譲るな

487
00:30:23,840 --> 00:30:25,080
皇兄の前で舌根をかむ

488
00:30:26,720 --> 00:30:27,600
君はこの7つの角を曲がって8つの角を曲がっている

489
00:30:27,760 --> 00:30:29,080
私をどこに連れて行ったの

490
00:30:29,720 --> 00:30:30,760
どうやって帰りましょうか。

491
00:31:00,440 --> 00:31:00,760
どのように

492
00:31:01,160 --> 00:31:02,240
おじいさんは今夜やるんだ

493
00:31:02,560 --> 00:31:04,080
あなたは知っている資格がありますか。

494
00:31:04,560 --> 00:31:05,640
あなたのこの顔でなければ

495
00:31:05,800 --> 00:31:07,040
歩音楼に似ている

496
00:31:07,520 --> 00:31:08,480
慕容高鞏の前で

497
00:31:08,640 --> 00:31:09,240
ちょっと役に立つ

498
00:31:09,440 --> 00:31:10,840
私はとっくにあなたの口を引き裂いた

499
00:31:11,480 --> 00:31:13,200
自分のアイデンティティを考えてみる

500
00:31:13,720 --> 00:31:14,640
やるべきことをやれ

501
00:31:15,560 --> 00:31:16,640
妾はただ知りたいだけだ

502
00:31:16,840 --> 00:31:17,720
これは妾のためになる

503
00:31:17,880 --> 00:31:19,120
代わる代わる賞を与える

504
00:31:19,680 --> 00:31:20,800
君は欲にとらわれてはいけない。

505
00:31:21,920 --> 00:31:23,560
王爺は賞罰のはっきりした明主である

506
00:31:24,120 --> 00:31:25,440
もちろん妾に損はしない

507
00:31:25,840 --> 00:31:26,560
さもないと妾はなぜ

508
00:31:26,680 --> 00:31:28,000
万歳爺には告発しない

509
00:31:28,720 --> 00:31:29,160
それこそが

510
00:31:29,280 --> 00:31:30,480
おじいさんを慕う人柄

511
00:31:30,640 --> 00:31:31,680
王のために忠誠を尽くしたい

512
00:31:34,360 --> 00:31:34,800
よし

513
00:31:36,200 --> 00:31:37,240
王はあなたに約束します

514
00:31:38,720 --> 00:31:40,200
明日の大業が完成した

515
00:31:40,440 --> 00:31:42,320
私はあなたの貴妃の位を約束します

516
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
妾は幸いにも命に恥じない

517
00:31:45,560 --> 00:31:46,000
これがスケジュールです

518
00:31:46,000 --> 00:31:46,960
御林軍の兵符

519
00:31:52,920 --> 00:31:54,400
今夜慕容高鞏房へ

520
00:31:55,080 --> 00:31:55,960
彼を落ち着かせた

521
00:32:09,920 --> 00:32:10,840
彼らは兵士を取った

522
00:32:12,360 --> 00:32:13,560
まさか南苑王は謀反を起こすのか

523
00:32:35,280 --> 00:32:36,200
孫泰清

524
00:32:40,200 --> 00:32:40,840
おじいさん

525
00:32:41,760 --> 00:32:42,600
いつですか

526
00:32:44,400 --> 00:32:45,280
時が来た

527
00:32:55,400 --> 00:32:56,360
亥の時が過ぎた

528
00:32:59,200 --> 00:33:00,320
彼女は来ない

529
00:33:24,760 --> 00:33:25,400
お母さん人

530
00:33:25,640 --> 00:33:27,080
おかみさんは入れません

531
00:33:27,240 --> 00:33:27,800
私は本当に重要なことがあります

532
00:33:27,960 --> 00:33:28,560
万歳爺に届け

533
00:33:28,760 --> 00:33:29,680
一声かけてください

534
00:33:29,880 --> 00:33:31,640
万歳爺はもう休んだ

535
00:33:32,880 --> 00:33:33,360
おじいさん

536
00:33:33,920 --> 00:33:34,200
おじいさん

537
00:33:34,360 --> 00:33:35,520
私は本当に重要なことを報告しなければならない。

538
00:33:35,720 --> 00:33:36,200
おじいさん

539
00:33:36,400 --> 00:33:37,280
うるさいな

540
00:33:37,480 --> 00:33:39,080
万歳爺はもう寝てしまった

541
00:33:39,520 --> 00:33:40,560
何か言いたいことがあるの

542
00:33:45,120 --> 00:33:45,680
お母さん人

543
00:33:46,960 --> 00:33:48,000
お帰りなさい

544
00:34:09,080 --> 00:34:09,520
マスター

545
00:34:10,360 --> 00:34:10,679
マスター

546
00:34:11,040 --> 00:34:11,440
こんなに遅くなった

547
00:34:11,560 --> 00:34:12,639
どうしてお帰りになりましたか

548
00:34:13,280 --> 00:34:13,960
言うな

549
00:34:14,159 --> 00:34:15,440
宇文良序の頼りないやつ

550
00:34:15,639 --> 00:34:16,800
私を道に迷わせた

551
00:34:17,000 --> 00:34:18,080
夜行宮に入って明かりを手にした

552
00:34:18,239 --> 00:34:19,239
私たちは暗闇を触って帰ってきたのです

553
00:34:19,520 --> 00:34:20,239
端妃も娘もあなたを探しています

554
00:34:20,360 --> 00:34:21,400
何度も

555
00:34:21,880 --> 00:34:22,679
何か用事があるようだ

556
00:34:22,800 --> 00:34:23,520
婉曲

557
00:34:24,000 --> 00:34:24,400
婉曲

558
00:34:25,159 --> 00:34:25,760
おんきょうろう

559
00:34:26,560 --> 00:34:28,159
どうして帰ってきたの。

560
00:34:28,400 --> 00:34:29,040
火がついた

561
00:34:29,239 --> 00:34:30,280
南苑王は謀反を起こそうとしている

562
00:34:30,520 --> 00:34:31,360
どうしたの

563
00:34:31,520 --> 00:34:32,000
私は今日突き破った

564
00:34:32,159 --> 00:34:33,600
南苑王と歩音閣が密会

565
00:34:33,760 --> 00:34:34,199
彼は媚びてうそだ

566
00:34:34,360 --> 00:34:35,159
歩音閣を盗もうとする

567
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
御林軍の兵符こそ真である

568
00:34:36,760 --> 00:34:38,080
彼は兵士を盗んでも役に立たない

569
00:34:38,239 --> 00:34:39,400
御林軍は天子禁衛である

570
00:34:39,560 --> 00:34:40,920
1つの兵士のためには不可能だ

571
00:34:41,080 --> 00:34:41,880
天に向かって困難を起こす

572
00:34:42,040 --> 00:34:43,120
兵符は御林軍に命令できない

573
00:34:43,239 --> 00:34:44,080
天子に難を発する

574
00:34:44,239 --> 00:34:45,239
しかし御林軍を異動させることができた

575
00:34:45,600 --> 00:34:46,679
さっき来た道

576
00:34:46,840 --> 00:34:47,760
御林軍はもう一人もいない

577
00:34:48,159 --> 00:34:49,679
きっと彼らはすぐに手を出すだろう

578
00:34:49,880 --> 00:34:50,560
私たちはすぐに

579
00:34:50,679 --> 00:34:51,560
包囲守備軍に連絡する

580
00:34:51,920 --> 00:34:52,239
よし

581
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
私はこれから歩様に知らせる人を派遣します

582
00:34:55,080 --> 00:34:56,600
今回、包囲警備を担当したのは

583
00:34:56,760 --> 00:34:57,560
私の父です

584
00:34:58,160 --> 00:34:59,600
ああどうしたの

585
00:35:01,200 --> 00:35:02,520
彼は南苑王と同じ仲間だ

586
00:35:05,640 --> 00:35:06,080
行く

587
00:35:15,240 --> 00:35:15,640
間に合わない

588
00:35:16,360 --> 00:35:17,280
彼らはもう山に登った

589
00:35:17,440 --> 00:35:18,320
あっちに行ってみます

590
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
みんなを本堂に連れて行って

591
00:35:20,280 --> 00:35:20,680
気をつけて

592
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
あとで本堂で会おう

593
00:35:32,960 --> 00:35:35,240
御林軍はすでに包囲場を離れた

594
00:35:35,440 --> 00:35:37,480
私は待っています。

595
00:35:37,640 --> 00:35:39,800
おじいさんを助けて大業を成し遂げる

596
00:35:40,000 --> 00:35:42,720
黄龍を突いて大事業を成し遂げた

597
00:35:44,960 --> 00:35:46,320
皇陵の方はどうですか。

598
00:35:46,880 --> 00:35:47,400
大人になる

599
00:35:47,600 --> 00:35:48,280
派遣された人

600
00:35:48,480 --> 00:35:49,880
きっと今は手を打っている

601
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
ショルダーは今皇陵に閉じ込められている

602
00:35:54,200 --> 00:35:55,080
一人では支えられない

603
00:35:55,240 --> 00:35:57,200
私たちが手を打つ絶好のチャンスです

604
00:35:57,480 --> 00:35:58,640
彼だけが死んだ

605
00:35:59,480 --> 00:36:00,800
私と王様のこと

606
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
安心して眠ることができます

607
00:36:03,200 --> 00:36:03,800
はい

608
00:36:37,840 --> 00:36:38,400
君はとっくに知っていた

609
00:36:38,560 --> 00:36:39,480
南苑王が事件を起こす

610
00:36:39,600 --> 00:36:40,960
婉曲に私と一緒に行きましょう。

611
00:36:41,160 --> 00:36:41,640
婉曲

612
00:36:47,720 --> 00:36:48,560
宇文良序

613
00:36:49,600 --> 00:36:50,920
私たちはどこに逃げることができますか

614
00:36:52,120 --> 00:36:53,720
私たちはもう行く道がない

615
00:36:54,760 --> 00:36:56,280
あなたと私の知り合いから

616
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
あなたも私も知っています

617
00:36:57,800 --> 00:36:59,280
遅かれ早かれこの日は来る

618
00:37:00,080 --> 00:37:00,880
来てもいい

619
00:37:02,320 --> 00:37:02,880
私たちは必要ありません

620
00:37:03,080 --> 00:37:04,280
再塗装はあまりにも平らだ

621
00:37:04,640 --> 00:37:05,160
婉曲

622
00:37:06,720 --> 00:37:08,120
どういう意味だ?

623
00:37:10,200 --> 00:37:10,800
あなたは考えていません

624
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
私たちの明日ですか

625
00:37:14,000 --> 00:37:14,760
考えたことがある

626
00:37:16,280 --> 00:37:17,920
でもここしか思いつかない

627
00:37:19,480 --> 00:37:20,480
どういう意味だよ

628
00:37:20,840 --> 00:37:22,680
昔はいろいろなことがありました

629
00:37:22,960 --> 00:37:24,920
すべて隠して言いたくない

630
00:37:25,600 --> 00:37:27,160
あなたはまだ私のことをよく知らないかもしれません

631
00:37:27,960 --> 00:37:29,520
見直してみよう

632
00:37:29,960 --> 00:37:31,120
私の小さな字は婉曲である

633
00:37:31,720 --> 00:37:32,680
符号を閉じて徳を結ぶ.

634
00:37:33,560 --> 00:37:35,000
単名一鈞字

635
00:37:37,240 --> 00:37:39,000
慕容鈞と申します

636
00:37:39,280 --> 00:37:39,680
婉曲

637
00:37:41,080 --> 00:37:42,880
国の権政は鈞のためである

638
00:37:43,880 --> 00:37:45,720
国家の昌平も鈞となる

639
00:37:46,320 --> 00:37:47,520
私の名前は生まれながらにして

640
00:37:47,680 --> 00:37:49,160
責任と誇りを持って

641
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
今私の朝の王はここにいる

642
00:37:52,520 --> 00:37:53,680
臣下はここにいる

643
00:37:54,320 --> 00:37:55,440
私は容鈞を慕っている

644
00:37:56,120 --> 00:37:57,840
大邺帝姫として

645
00:37:59,520 --> 00:38:00,480
決して逃げない

646
00:38:03,040 --> 00:38:04,080
彼を追い出してくれ

647
00:38:04,440 --> 00:38:04,760
はい

648
00:38:05,240 --> 00:38:06,680
婉曲で婉曲である

649
00:38:07,080 --> 00:38:07,480
婉曲

650
00:38:07,840 --> 00:38:08,160
婉曲

651
00:38:08,320 --> 00:38:08,560
行く

652
00:38:08,760 --> 00:38:09,480
婉曲

653
00:38:09,760 --> 00:38:10,400
婉曲

654
00:38:11,280 --> 00:38:11,880
婉曲

655
00:38:12,600 --> 00:38:13,440
婉曲

656
00:38:13,880 --> 00:38:14,240
行く

657
00:38:17,600 --> 00:38:18,000
婉曲

658
00:38:32,760 --> 00:38:33,440
婉曲

659
00:38:34,720 --> 00:38:35,520
婉曲

660
00:38:47,880 --> 00:38:49,480
万歳爺万歳爺が悪い

661
00:38:49,800 --> 00:38:50,240
大変だ

662
00:38:50,480 --> 00:38:51,040
おじいさん

663
00:38:51,240 --> 00:38:52,640
どうしたんだ慌てて

664
00:38:53,160 --> 00:38:53,960
おじいさん

665
00:38:54,280 --> 00:38:54,800
どこからともなく

666
00:38:55,000 --> 00:38:55,800
反乱軍が一群出現した

667
00:38:56,000 --> 00:38:57,480
包囲場を包囲した

668
00:38:59,520 --> 00:39:00,160
音階を持って歩く

669
00:39:01,200 --> 00:39:01,840
歩けない

670
00:39:02,080 --> 00:39:03,080
出口は反乱軍に塞がれた

671
00:39:03,480 --> 00:39:04,200
早く私に従って本堂に行きなさい。

672
00:39:04,760 --> 00:39:05,880
いったいどこから来た狂人

673
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
彼らは天を逆さまにした

674
00:39:07,920 --> 00:39:08,600
歩驭魯人は

675
00:39:09,440 --> 00:39:09,840
彼

676
00:39:10,680 --> 00:39:11,360
彼は来ない

677
00:39:11,880 --> 00:39:12,200
なぜ

678
00:39:13,400 --> 00:39:15,480
慕容高鞏昏庸無道

679
00:39:16,200 --> 00:39:16,880
今日

680
00:39:17,160 --> 00:39:18,760
私は文良だった時

681
00:39:18,960 --> 00:39:20,560
混乱させよう

682
00:39:21,160 --> 00:39:22,720
大業を回復する

683
00:39:23,080 --> 00:39:24,920
殺して殺して

684
00:39:25,120 --> 00:39:26,840
殺して殺して

685
00:39:27,080 --> 00:39:29,000
殺して殺して

686
00:40:09,920 --> 00:40:10,840
まだ手をつけない

687
00:40:11,440 --> 00:40:12,760
私が先に手を出すのを待っているのですか。

688
00:42:57,840 --> 00:42:58,840