1
00:02:54,720 --> 00:02:55,079
ショルダー

2
00:02:59,560 --> 00:02:59,800
すすぎの房

3
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
君に話すべきことがある

4
00:03:01,200 --> 00:03:02,080
万歳爺に乗じて傷を養う

5
00:03:02,320 --> 00:03:03,400
私たちを顧みる暇がない

6
00:03:03,960 --> 00:03:05,200
私はすでに準備に着手しました

7
00:03:05,400 --> 00:03:06,840
ただもう少し時間がかかります

8
00:03:07,040 --> 00:03:08,080
この離れたルート

9
00:03:08,320 --> 00:03:09,360
昭定司の兄弟

10
00:03:09,560 --> 00:03:10,480
私が手配しなければならない

11
00:03:11,160 --> 00:03:11,800
料理ができたら待ってて

12
00:03:12,040 --> 00:03:12,800
出発しよう

13
00:03:13,400 --> 00:03:13,840
本当に

14
00:03:19,000 --> 00:03:20,360
これからのあなたと私の日々

15
00:03:21,360 --> 00:03:22,400
おそらく苦労するだろう

16
00:03:24,040 --> 00:03:25,079
じゃあ、あなたがついてきて

17
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
たいてい私は改める

18
00:03:26,680 --> 00:03:27,800
食い倒れなど死を待つ志

19
00:03:28,040 --> 00:03:29,160
苦労に耐える

20
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
これからは温かいご飯があります

21
00:03:31,640 --> 00:03:32,720
あなたの柔らかいご飯があります

22
00:03:34,160 --> 00:03:34,960
柔らかいご飯がいいですね

23
00:03:35,400 --> 00:03:36,440
これで決まりだな

24
00:03:37,000 --> 00:03:37,280
そうだ

25
00:03:37,880 --> 00:03:39,320
私は簡単に荷物を片付けた。

26
00:03:39,520 --> 00:03:40,600
何が足りないか見てみろ

27
00:04:00,160 --> 00:04:01,360
それが君の言うことだ

28
00:04:02,080 --> 00:04:03,280
簡単に片付けた

29
00:04:04,640 --> 00:04:05,360
頭でっかちの財物

30
00:04:05,400 --> 00:04:06,560
私はもう人を送って行った

31
00:04:07,120 --> 00:04:08,560
これらは手回しです

32
00:04:09,120 --> 00:04:10,960
今回は軽装で簡単に行くしかない

33
00:04:11,400 --> 00:04:12,040
少し貧乏になった

34
00:04:13,840 --> 00:04:14,640
あなたに悔しい思いをさせた

35
00:04:19,959 --> 00:04:21,120
あなたと一緒にいられるなら

36
00:04:21,720 --> 00:04:22,600
これっぽっちの不満.

37
00:04:23,360 --> 00:04:24,280
私は耐えられる

38
00:04:27,320 --> 00:04:28,440
金に目がくらむ

39
00:04:29,280 --> 00:04:30,320
この死に物を抱いて

40
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
まだ抱きしめてくれない

41
00:04:46,200 --> 00:04:47,000
彼は詔獄にいる

42
00:04:47,960 --> 00:04:48,800
彼に会いに行きますか。

43
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
罪は謀反に関与して律に逆らって斬首になる

44
00:04:53,960 --> 00:04:54,600
この見解

45
00:04:55,800 --> 00:04:57,360
おそらく最後の面だ

46
00:05:08,960 --> 00:05:10,400
今の状況

47
00:05:11,720 --> 00:05:12,880
彼は私に会いたくない

48
00:05:16,240 --> 00:05:17,160
私も彼に会いたくない

49
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
あなたが急いで作ったのは

50
00:05:19,080 --> 00:05:20,520
その膝は誰にあげたのですか。

51
00:05:24,080 --> 00:05:24,440
私

52
00:05:26,720 --> 00:05:27,880
私はあなたのために作ったのです

53
00:05:29,680 --> 00:05:30,560
私は若くて力が強い

54
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
まだそれにはおよばない

55
00:05:35,840 --> 00:05:37,400
やるからには届ける

56
00:05:38,080 --> 00:05:38,840
ただではできない

57
00:06:47,920 --> 00:06:50,000
あなたの足は寒さに耐えられません

58
00:06:52,159 --> 00:06:53,040
詔獄陰寒

59
00:06:55,440 --> 00:06:56,520
この膝当て

60
00:06:57,680 --> 00:06:58,520
あなたへの

61
00:07:04,240 --> 00:07:05,880
この逆女め

62
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
あなたは私を壊した

63
00:07:10,880 --> 00:07:12,280
足場をつぶした

64
00:07:14,080 --> 00:07:16,680
歩家は当初どのように活躍していたのか

65
00:07:17,560 --> 00:07:19,000
わたしの代になると

66
00:07:19,120 --> 00:07:20,320
しだいに敗走する

67
00:07:20,520 --> 00:07:21,680
人にばかにされる

68
00:07:23,480 --> 00:07:24,920
私は南苑王に身を寄せた

69
00:07:25,120 --> 00:07:26,160
のために

70
00:07:26,360 --> 00:07:28,000
竜の功から

71
00:07:28,880 --> 00:07:30,520
家族の栄光を取り戻す

72
00:07:33,480 --> 00:07:34,680
でもそれは

73
00:07:35,280 --> 00:07:37,280
これはすべてあなたに破壊されました

74
00:07:38,680 --> 00:07:40,480
あなたは私の実の娘です

75
00:07:40,880 --> 00:07:42,200
恩を知らないグラフ

76
00:07:42,520 --> 00:07:44,200
かえって人を助ける

77
00:07:44,600 --> 00:07:46,760
私の長年の計画を壊した

78
00:07:50,480 --> 00:07:51,320
あなたは

79
00:07:53,040 --> 00:07:53,760
私は娘になったのです

80
00:07:53,920 --> 00:07:54,600
あなたに申し訳ありません

81
00:07:55,520 --> 00:07:56,440
私の心の中に

82
00:07:57,280 --> 00:07:58,520
お父さんになったあなた

83
00:07:59,840 --> 00:08:00,920
私に正しいとは限らない

84
00:08:03,120 --> 00:08:06,160
我々親子はどんぐりの背比べだ

85
00:08:06,560 --> 00:08:07,160
腐れ縁

86
00:08:13,400 --> 00:08:14,440
私は間違っています

87
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
私が間違っているのは

88
00:08:17,520 --> 00:08:18,960
あなたを生むべきではありません

89
00:08:29,440 --> 00:08:29,960
お父さん

90
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
冗談を申し上げましょう

91
00:08:36,520 --> 00:08:37,559
入宮の時

92
00:08:38,919 --> 00:08:40,520
私はいつも同じ夢を見ている

93
00:08:43,280 --> 00:08:44,080
夢の中

94
00:08:47,680 --> 00:08:48,640
私が入宮した日

95
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
あなたは遠くについている

96
00:08:51,240 --> 00:08:52,080
私のかごの後ろ

97
00:08:53,920 --> 00:08:55,240
私の名前を呼んで

98
00:08:57,560 --> 00:08:59,120
ずいぶん歩いたね

99
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
私たちは昔のように

100
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
あなたは私に房を洗うように言った

101
00:09:05,320 --> 00:09:06,480
私はあなたをお父さんと呼んでいます。

102
00:09:09,720 --> 00:09:10,640
でも知ってる

103
00:09:11,280 --> 00:09:12,720
ご入宮の日はいらっしゃいませんでした

104
00:09:14,840 --> 00:09:15,880
私にしても

105
00:09:17,040 --> 00:09:18,160
歩音閣も

106
00:09:19,800 --> 00:09:20,200
あなただけ

107
00:09:20,360 --> 00:09:21,600
権力を握るための駒だ

108
00:09:23,600 --> 00:09:24,840
私も過分の望みをしたことがある

109
00:09:26,120 --> 00:09:27,360
あなたを過分に望む

110
00:09:27,920 --> 00:09:29,840
普通の父親のように

111
00:09:31,160 --> 00:09:33,840
かわいがってかわいがって

112
00:09:35,840 --> 00:09:39,480
一時だけでもいいから

113
00:09:41,640 --> 00:09:42,520
でも知ってる

114
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
こんな時はない

115
00:09:56,200 --> 00:09:57,280
おかしいじゃないか

116
00:09:58,920 --> 00:10:00,280
あなたと私の父と娘は1度

117
00:10:01,320 --> 00:10:02,480
近親者も疎遠である

118
00:10:04,160 --> 00:10:04,680
今生

119
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
ここまでお供するしかありません

120
00:10:09,440 --> 00:10:10,560
娘はこれからも

121
00:10:12,440 --> 00:10:13,920
もうむやみに夢を見ることはない

122
00:10:37,600 --> 00:10:40,880
この膝当てはつけ心地がよいことをお待ちしております

123
00:10:42,520 --> 00:10:43,880
嫌ならば

124
00:10:45,200 --> 00:10:46,400
捨ててもかまわない

125
00:10:52,440 --> 00:10:53,280
房を洗って行ってしまった

126
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
今後を恐れて

127
00:10:58,480 --> 00:11:00,120
もうお目にかかる機会はありません

128
00:11:04,120 --> 00:11:04,920
お大事に

129
00:11:27,720 --> 00:11:28,200
すすぎの房

130
00:11:31,240 --> 00:11:32,160
行こう

131
00:11:33,600 --> 00:11:34,800
行ってらっしゃい

132
00:11:35,840 --> 00:11:37,000
この皇城

133
00:11:37,800 --> 00:11:40,000
二度と帰ってこないで

134
00:12:12,800 --> 00:12:13,320
やっと

135
00:12:15,920 --> 00:12:16,800
私は今

136
00:12:19,480 --> 00:12:20,680
本当に家がない

137
00:12:28,200 --> 00:12:28,880
あなたには家がある

138
00:12:30,160 --> 00:12:31,040
私はあなたを家に連れて行きます

139
00:12:38,280 --> 00:12:40,000
万歳爺気をつけて万歳爺

140
00:12:43,800 --> 00:12:45,040
私にもう一度言ってください

141
00:12:46,880 --> 00:12:50,160
万歳爺が乱石にぶつかる

142
00:12:50,600 --> 00:12:51,760
下体大けが

143
00:12:52,040 --> 00:12:53,560
今後はできません

144
00:12:54,280 --> 00:12:55,480
人道的再実行

145
00:13:00,480 --> 00:13:01,160
万歳爺皇兄

146
00:13:02,040 --> 00:13:03,120
人を惑わす言葉

147
00:13:03,960 --> 00:13:05,120
引きずり出して朕を斬った

148
00:13:05,280 --> 00:13:06,160
万歳爺は助命しろ

149
00:13:06,360 --> 00:13:07,320
万歳注意

150
00:13:08,640 --> 00:13:09,440
絶対にだめだ

151
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
奴才ショルダーは万歳爺を参照

152
00:13:15,200 --> 00:13:15,520
ショルダー

153
00:13:16,600 --> 00:13:18,840
ショルダー私を助けてくれ

154
00:13:19,920 --> 00:13:21,120
あなたは必ず私を助けてください。

155
00:13:21,560 --> 00:13:22,400
万歳爺これは譲りたい

156
00:13:22,400 --> 00:13:24,120
世界中が知っているのか

157
00:13:26,280 --> 00:13:27,840
いやそれは

158
00:13:28,400 --> 00:13:30,280
この事は絶対に伝えてはいけない。

159
00:13:30,520 --> 00:13:31,760
あなたが怪我をしないように

160
00:13:32,080 --> 00:13:34,000
奴は必ず万全の準備をする

161
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
この事を隠し通す

162
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
しっかりした

163
00:13:48,240 --> 00:13:49,680
この人たちは残してはいけない

164
00:13:50,520 --> 00:13:51,560
皆殺しにしなければならない

165
00:13:51,760 --> 00:13:52,280
おじいさん

166
00:13:53,080 --> 00:13:53,960
今あなたは

167
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
医者の診察と養生も必要だ

168
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
身辺にも宮人がいなければならない

169
00:13:57,960 --> 00:13:59,240
あなたは安心して奴隷がいます

170
00:13:59,680 --> 00:14:01,240
舌の根をむやみに噛む勇気がないことを保証する

171
00:14:03,880 --> 00:14:07,520
よく私はあなたの言うことを聞いています。

172
00:14:07,800 --> 00:14:08,400
万歳爺だ

173
00:14:08,560 --> 00:14:09,760
先に起きて話してください

174
00:14:19,040 --> 00:14:19,600
すべて退却

175
00:14:29,280 --> 00:14:30,960
私はこのように

176
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
すべて宇文良の時の賜物である

177
00:14:36,040 --> 00:14:38,280
私は彼を挫折させようとしている

178
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
心の恨みを晴らす

179
00:14:42,480 --> 00:14:43,400
そしてそれは

180
00:14:44,920 --> 00:14:46,160
その宇文良序

181
00:14:46,680 --> 00:14:47,480
朕は彼を死に至らしめる

182
00:14:47,640 --> 00:14:50,720
朕は宇文一族を

183
00:14:52,000 --> 00:14:53,400
遅々として処刑する.

184
00:15:01,520 --> 00:15:02,080
おじいさん

185
00:15:02,880 --> 00:15:04,200
彼らは確かに死んでも惜しくない

186
00:15:04,400 --> 00:15:04,840
しかし宇文氏

187
00:15:04,960 --> 00:15:06,800
西蜀では大いに民心を持っている

188
00:15:07,400 --> 00:15:09,120
もし宇文氏が一族を挙げて転覆したら

189
00:15:09,800 --> 00:15:11,480
西蜀に乱が起こる恐れがある

190
00:15:11,680 --> 00:15:12,440
むしろ彼らを残しておいたほうがいい

191
00:15:12,600 --> 00:15:13,320
西蜀を安定させる

192
00:15:13,560 --> 00:15:15,080
あなたの仁徳美名を尽くしました

193
00:15:15,360 --> 00:15:16,600
社稷民心も守った

194
00:15:30,360 --> 00:15:30,760
よし

195
00:15:33,840 --> 00:15:34,800
死罪は免れることができる

196
00:15:37,120 --> 00:15:38,080
生きた罪は逃れられない

197
00:15:40,920 --> 00:15:41,880
宇文良序

198
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
庶民にけなす

199
00:15:47,160 --> 00:15:51,560
永世京中に囚われた

200
00:15:53,080 --> 00:15:53,400
はい

201
00:16:08,440 --> 00:16:09,160
ありがとう

202
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
奴才と南苑王

203
00:16:12,720 --> 00:16:14,120
食うか食われるかの戦いだ

204
00:16:14,280 --> 00:16:15,520
彼は生前最後に頼んだ

205
00:16:15,760 --> 00:16:16,720
裏切らない

206
00:16:17,640 --> 00:16:18,480
でも奴

207
00:16:18,800 --> 00:16:20,160
それだけの能力がある

208
00:16:21,320 --> 00:16:22,720
ただ王さんにとっては

209
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
庶民にけなす

210
00:16:25,080 --> 00:16:26,360
最大の痛みではない

211
00:16:31,080 --> 00:16:31,680
わかってる

212
00:17:20,040 --> 00:17:20,960
何しに来たの

213
00:17:22,319 --> 00:17:22,880
行ってらっしゃい

214
00:17:25,000 --> 00:17:26,319
私が学んだおかゆの作り方

215
00:17:27,400 --> 00:17:28,160
味見

216
00:17:45,880 --> 00:17:47,360
おいしくないと言ってはいけない

217
00:17:51,640 --> 00:17:52,880
行かせてあげる

218
00:18:06,320 --> 00:18:07,760
あなたが私を見たくないのは知っています。

219
00:18:08,840 --> 00:18:09,680
私は今すぐ行きます

220
00:18:11,520 --> 00:18:12,400
私はただ望んでいる

221
00:18:12,520 --> 00:18:13,560
自分を困らせてはいけない。

222
00:18:14,800 --> 00:18:15,440
その時

223
00:18:17,720 --> 00:18:19,600
兄を止めようとしただけだった

224
00:18:22,000 --> 00:18:23,720
彼が死ぬとは思わなかった

225
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
私が彼を殺した

226
00:18:31,640 --> 00:18:33,480
君のせいじゃない

227
00:18:34,920 --> 00:18:36,800
あなたが現れなくても

228
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
助けに来てくれなかった

229
00:18:40,120 --> 00:18:42,040
兄貴は逆を選んだ

230
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
もう歩いた

231
00:18:44,360 --> 00:18:45,400
帰らない道

232
00:18:45,560 --> 00:18:47,640
私は知っています。私は知っています。

233
00:18:52,400 --> 00:18:53,440
でも私はあなたを見ると

234
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
私の兄を思い出す

235
00:18:56,240 --> 00:18:58,120
私はあなたとどう向き合うべきか分かりません

236
00:18:58,840 --> 00:19:00,480
私には仕方がない

237
00:19:02,240 --> 00:19:02,840
婉曲

238
00:19:04,520 --> 00:19:05,480
行ってらっしゃい

239
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
お願いします

240
00:19:07,640 --> 00:19:08,560
行ってらっしゃい

241
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
もう来るな

242
00:19:15,040 --> 00:19:15,800
あなたはこれから

243
00:19:17,920 --> 00:19:19,520
私を見たくないの?

244
00:19:25,840 --> 00:19:26,320
よし

245
00:19:27,760 --> 00:19:28,640
わかりました

246
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
私は二度とあなたの邪魔をしません。

247
00:19:51,680 --> 00:19:52,280
申し訳ありません

248
00:19:54,720 --> 00:19:55,400
申し訳ありません

249
00:19:57,480 --> 00:19:57,680
私は一生

250
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
ここから出られない

251
00:20:00,640 --> 00:20:02,000
私はあなたを引きずることはできません

252
00:20:09,480 --> 00:20:10,600
今の状況はこうだ

253
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
私とすすぎの房は必ず行かなければならない。

254
00:20:13,120 --> 00:20:13,960
あなたたちは行くのか留まるのか

255
00:20:14,600 --> 00:20:15,200
あなた方次第です

256
00:20:17,160 --> 00:20:18,360
私はあなたの息子です

257
00:20:19,160 --> 00:20:20,280
もちろんあなたとおかみさんはどこへ行きますか。

258
00:20:20,400 --> 00:20:21,240
私はどこへ行きますか。

259
00:20:21,640 --> 00:20:23,000
一家はどうして別れることができようか

260
00:20:23,600 --> 00:20:24,280
そうだな嫁

261
00:20:25,920 --> 00:20:26,360
主人はどこへ行きますか。

262
00:20:26,600 --> 00:20:27,040
私はどこへ行きますか。

263
00:20:28,160 --> 00:20:29,280
七郎も一緒に歩こう

264
00:20:30,280 --> 00:20:31,320
兄弟たちもみな話をした

265
00:20:31,720 --> 00:20:32,520
という意味です

266
00:20:33,520 --> 00:20:34,880
生きるためじゃなかったら

267
00:20:35,760 --> 00:20:37,080
誰が昭定司に来るんだよ

268
00:20:38,040 --> 00:20:39,640
何年もナイフの口で血を舐めてきた

269
00:20:40,240 --> 00:20:41,280
死傷者は何人ですか

270
00:20:42,040 --> 00:20:43,720
兄弟たちは疲れてついてきました

271
00:20:44,040 --> 00:20:44,960
私たちにはまだ希望がある

272
00:20:45,600 --> 00:20:46,520
もしあなたが行ってしまったら

273
00:20:47,080 --> 00:20:47,920
私たちはここにいます

274
00:20:48,920 --> 00:20:50,160
まったく当てにならない

275
00:20:58,160 --> 00:20:59,360
みんなが決めた以上

276
00:20:59,720 --> 00:21:01,280
残りのことは私が手配します

277
00:21:01,920 --> 00:21:02,480
曹春オンス

278
00:21:02,720 --> 00:21:03,440
私は出かけます

279
00:21:03,880 --> 00:21:04,280
君が行ってくれ

280
00:21:04,440 --> 00:21:05,360
鹿がさえずりながらじろじろ見る

281
00:21:05,960 --> 00:21:06,360
はい

282
00:21:29,160 --> 00:21:29,880
おじいさん

283
00:21:32,680 --> 00:21:33,400
あなたは何を見ていますか。

284
00:21:34,640 --> 00:21:35,560
奴隷はいない

285
00:21:37,880 --> 00:21:38,400
あなた方の心の中

286
00:21:38,520 --> 00:21:39,960
私を笑っているのではないでしょうか。

287
00:21:41,720 --> 00:21:43,200
朕は廃人だと思う

288
00:21:43,680 --> 00:21:44,640
奴婢は恐れない

289
00:21:44,840 --> 00:21:45,480
奴隷め，くそったれ

290
00:21:45,640 --> 00:21:46,160
奴隷め，くそったれ

291
00:21:46,360 --> 00:21:47,240
奴隷め，くそったれ

292
00:21:48,200 --> 00:21:50,400
死ぬ必要はない

293
00:21:51,920 --> 00:21:53,640
命は大切だ

294
00:21:58,160 --> 00:21:59,280
来客

295
00:22:04,880 --> 00:22:07,800
私に彼女たちの目を

296
00:22:07,880 --> 00:22:08,640
掘り出す

297
00:22:09,320 --> 00:22:09,640
はい

298
00:22:10,680 --> 00:22:11,640
奴婢は過ちを知っている

299
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
万歳爺助命

300
00:22:13,200 --> 00:22:14,560
万歳爺助命

301
00:22:18,680 --> 00:22:20,280
おじいさんは庶民に格下げされた

302
00:22:21,120 --> 00:22:22,320
これから一生

303
00:22:22,520 --> 00:22:23,400
万歳爺にしか閉じ込められない

304
00:22:23,520 --> 00:22:24,960
画定された一方の天地には

305
00:22:25,520 --> 00:22:27,160
私とショルダーはどうなるのでしょうか

306
00:22:28,520 --> 00:22:29,600
本当に脱出できるのか?

307
00:22:30,640 --> 00:22:31,320
お母さん人

308
00:22:31,800 --> 00:22:34,040
女々しい女々しいのはよくない

309
00:22:34,120 --> 00:22:34,720
大変だ

310
00:22:35,000 --> 00:22:35,720
へやの女中

311
00:22:35,920 --> 00:22:37,000
万歳爺の機嫌を損ねた

312
00:22:37,200 --> 00:22:38,760
万歳爺は彼女たちの目を掘ろうとした

313
00:22:44,160 --> 00:22:46,000
万歳爺は奴婢を許してやろう

314
00:22:46,320 --> 00:22:46,920
やめて

315
00:22:47,120 --> 00:22:48,880
やめてやめてやめて

316
00:22:57,160 --> 00:22:58,120
ここは人が多すぎる

317
00:22:58,560 --> 00:22:59,960
彼らを退かせよう

318
00:23:00,360 --> 00:23:01,320
女だ

319
00:23:02,200 --> 00:23:02,840
降りろ

320
00:23:02,960 --> 00:23:04,000
早く降りなさい

321
00:23:05,680 --> 00:23:06,360
急いで

322
00:23:18,680 --> 00:23:20,200
女の奴隷が来たのか

323
00:23:44,320 --> 00:23:45,360
孫泰清

324
00:23:46,280 --> 00:23:47,480
誰が彼女を来させたのか

325
00:23:56,640 --> 00:23:58,960
万歳爺まず気を消せ

326
00:24:01,920 --> 00:24:02,600
わかってる

327
00:24:03,400 --> 00:24:04,880
近ごろいろいろなことがあった

328
00:24:05,760 --> 00:24:07,000
あなたの心の中はつらいです

329
00:24:07,880 --> 00:24:09,360
しかし大邺全体は

330
00:24:09,880 --> 00:24:11,280
まだあなたが支えてくれる必要があります

331
00:24:12,560 --> 00:24:13,760
お大事に

332
00:24:14,200 --> 00:24:15,360
ゆっくり休養するのが

333
00:24:38,720 --> 00:24:40,000
奴隷が主人のご機嫌をとる

334
00:25:02,440 --> 00:25:04,040
この主人に仕える仕事

335
00:25:04,720 --> 00:25:06,280
後で奴が代わる代わる働くのは

336
00:25:08,640 --> 00:25:10,600
やはり不労肖が手に入れた

337
00:25:11,360 --> 00:25:13,200
娘は万歳爺を唱えている

338
00:25:13,440 --> 00:25:14,680
どうしても自分でやらなければならない

339
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
万歳爺に仕える

340
00:25:27,320 --> 00:25:27,880
おじいさん

341
00:25:28,560 --> 00:25:29,680
太病院が新しくできた

342
00:25:29,720 --> 00:25:31,600
あなたの体にぴったりの方角

343
00:25:32,080 --> 00:25:33,280
女であれば自分でやりたい

344
00:25:33,400 --> 00:25:34,280
万歳爺に仕える

345
00:25:34,720 --> 00:25:35,920
むしろ娘を煩わすほうがましだ

346
00:25:36,160 --> 00:25:37,760
万歳爺のために新薬を煎じてやろう

347
00:25:44,080 --> 00:25:44,680
私は焼く

348
00:26:03,240 --> 00:26:04,280
いぬもの

349
00:26:05,160 --> 00:26:06,560
新しい方子は何ですか。

350
00:26:07,000 --> 00:26:08,040
昔の方子を

351
00:26:08,120 --> 00:26:09,360
逆さまに書いてみましたか

352
00:26:34,320 --> 00:26:36,160
おかみさんが御前に突進して仕える

353
00:26:36,320 --> 00:26:37,880
動作はわりとてきぱきしている

354
00:26:38,120 --> 00:26:39,160
きっとこの煎じ薬は

355
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
言うまでもないでしょう

356
00:27:01,120 --> 00:27:03,000
このさくらんぼは見覚えがあるね

357
00:27:04,240 --> 00:27:05,000
多少はあるが

358
00:27:05,160 --> 00:27:07,000
奴隷のように娘に送った

359
00:27:08,160 --> 00:27:09,200
このサクランボ

360
00:27:09,320 --> 00:27:10,920
みんな同じ顔じゃないか

361
00:27:11,880 --> 00:27:13,080
これはあなたにもわかります

362
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
この薬は煎じ方がまずい

363
00:27:22,720 --> 00:27:23,480
仕事を探すなよ

364
00:27:23,760 --> 00:27:24,840
私を怒らせたら

365
00:27:25,080 --> 00:27:25,760
あなたはどうしますか

366
00:27:26,440 --> 00:27:26,800
私

367
00:27:43,800 --> 00:27:44,920
新薬である以上

368
00:27:45,080 --> 00:27:46,400
慎重に行こう

369
00:27:46,560 --> 00:27:47,840
宮中のしきたりによれば

370
00:27:48,000 --> 00:27:48,680
初めて

371
00:27:49,120 --> 00:27:50,680
まず10杯煎じて練習する

372
00:27:51,960 --> 00:27:52,680
10杯

373
00:27:52,840 --> 00:27:53,600
私はどうして聞いたことがありません

374
00:27:53,680 --> 00:27:54,360
誰が決めたルール

375
00:27:54,480 --> 00:27:55,080
彼を呼び出して

376
00:27:55,240 --> 00:27:56,320
奴隷が定めたばかりの規則

377
00:28:11,160 --> 00:28:11,680
今日

378
00:28:12,600 --> 00:28:14,200
私が喜んで行くわけでもない

379
00:28:14,960 --> 00:28:16,760
最初は万歳爺がかんしゃくを起こした

380
00:28:16,920 --> 00:28:18,720
下女の目を掘ろうとしている

381
00:28:19,080 --> 00:28:20,320
血だらけ

382
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
怖いですね

383
00:28:28,160 --> 00:28:29,600
私は間違っていることを知っている

384
00:28:30,880 --> 00:28:32,400
あなたが私のためだと知っています。

385
00:28:34,040 --> 00:28:36,000
その後何かあったら

386
00:28:36,720 --> 00:28:37,920
私は事前にあなたに相談します。

387
00:28:38,280 --> 00:28:39,320
決して自分勝手ではない

388
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
怒らないで

389
00:28:57,680 --> 00:28:59,160
万歳爺は大刺激を受けたばかりだ

390
00:28:59,320 --> 00:29:00,200
陰晴定まらず

391
00:29:00,560 --> 00:29:01,880
君はまだ彼から少し離れている

392
00:29:02,640 --> 00:29:03,680
あとで薬を送りました

393
00:29:03,840 --> 00:29:04,720
もう彼の部屋には行かないで

394
00:29:05,440 --> 00:29:06,480
何かあったら

395
00:29:06,640 --> 00:29:08,040
私を呼んで対処すればいい

396
00:29:10,600 --> 00:29:14,640
その10本は情状酌量して減らすことができますか。

397
00:29:19,640 --> 00:29:19,920
だめだ

398
00:29:20,480 --> 00:29:21,360
10本で10本

399
00:29:21,520 --> 00:29:22,440
一つも少なくはできない

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,080
罰を受けないと君は物覚えが悪い

401
00:29:46,720 --> 00:29:48,160
記憶力がないな

402
00:29:50,200 --> 00:29:51,680
長くなったら長くならなければならない

403
00:29:53,360 --> 00:29:54,080
早く焼きましょう

404
00:29:54,280 --> 00:29:55,360
これは人を怒らせるぞ

405
00:30:06,200 --> 00:30:07,240
万歳爺ゆっくりして

406
00:30:10,160 --> 00:30:10,680
おじいさん

407
00:30:10,960 --> 00:30:11,240
孫泰清

408
00:30:11,400 --> 00:30:12,040
ゆっくりして

409
00:30:12,760 --> 00:30:14,200
どうしてこんなに痛いんだろう

410
00:30:15,120 --> 00:30:15,920
おじいさん

411
00:30:16,280 --> 00:30:18,880
あと数日辛抱すればいい

412
00:30:19,080 --> 00:30:19,800
ゆっくりして

413
00:30:21,680 --> 00:30:22,560
大変ですね

414
00:30:22,760 --> 00:30:23,560
ゆっくりしてください

415
00:30:25,400 --> 00:30:25,680
さあ

416
00:30:31,080 --> 00:30:31,920
おじいさん

417
00:30:33,280 --> 00:30:35,800
苦労して真章を見たと言われていますね

418
00:30:36,520 --> 00:30:37,760
ごらんなさい

419
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
至れり尽くせりのご配慮です

420
00:30:40,000 --> 00:30:41,560
あなたは用事があるだけで

421
00:30:41,720 --> 00:30:43,440
彼女はすぐに駆けつけた

422
00:30:45,240 --> 00:30:46,640
女がいる限り

423
00:30:47,040 --> 00:30:47,840
おじいさん

424
00:30:47,840 --> 00:30:49,680
きっとお元気になりますよ

425
00:30:50,400 --> 00:30:50,920
そうだね

426
00:30:52,720 --> 00:30:53,440
朕は

427
00:30:54,000 --> 00:30:55,360
もう二度と彼女を心配させない

428
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
もう二度と彼女を追い詰めない

429
00:30:59,560 --> 00:31:01,040
そばにいることはもう重要ではない

430
00:31:02,280 --> 00:31:03,800
何があっても

431
00:31:05,960 --> 00:31:07,560
彼女が私のそばにいるだけで十分だ

432
00:31:10,160 --> 00:31:10,840
朕は

433
00:31:12,200 --> 00:31:13,120
彼女を大切にしなさい

434
00:31:14,960 --> 00:31:16,080
私と彼女のために

435
00:31:16,960 --> 00:31:18,280
まだ人生がある

436
00:31:21,920 --> 00:31:23,360
来年のおじいさん.

437
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
奴隷があなたを助けて横になる

438
00:31:25,520 --> 00:31:25,840
あなた

439
00:31:25,840 --> 00:31:27,600
奴隷を奴隷にして来てはいけない

440
00:31:55,200 --> 00:31:56,320
孫泰清

441
00:31:58,040 --> 00:31:58,800
孫泰清

442
00:32:00,240 --> 00:32:00,840
おじいさん

443
00:32:02,360 --> 00:32:04,200
万歳爺ゆっくりして

444
00:32:04,480 --> 00:32:05,880
体はまだ丈夫ではない

445
00:32:06,520 --> 00:32:07,080
サウンドビルは

446
00:32:08,360 --> 00:32:10,720
万歳爺は夜が更けた

447
00:32:10,920 --> 00:32:13,000
お母さんはもう寝てしまっただろう

448
00:32:13,200 --> 00:32:13,960
ご用ですか

449
00:32:14,200 --> 00:32:15,040
奴隷が娘を連れて行く

450
00:32:15,120 --> 00:32:16,160
お帰りなさい

451
00:32:17,360 --> 00:32:18,080
いいえ、結構です

452
00:32:18,920 --> 00:32:19,720
彼女を騒がないで

453
00:32:20,440 --> 00:32:22,600
朕は彼女を見たいだけだ

454
00:32:23,120 --> 00:32:23,720
さあ来い

455
00:32:24,280 --> 00:32:25,640
私に靴を履かせる

456
00:32:26,560 --> 00:32:27,240
私は彼女に会いに行った

457
00:32:27,360 --> 00:32:28,480
それはいけませんね万歳爺

458
00:32:30,000 --> 00:32:30,680
無碍無碍

459
00:32:31,080 --> 00:32:32,560
あなたは、ついて行くなよ

460
00:32:32,840 --> 00:32:34,120
私は自分で彼女を見に行きたい

461
00:32:35,320 --> 00:32:36,920
万歳爺ゆっくりして

462
00:32:37,200 --> 00:32:38,920
できることは何でもいい

463
00:32:41,960 --> 00:32:42,760
朕は

464
00:32:43,360 --> 00:32:44,720
もう二度と彼女を心配させない

465
00:32:45,760 --> 00:32:47,000
もう二度と彼女を追い詰めない

466
00:32:48,480 --> 00:32:49,880
そばにいることはもう重要ではない

467
00:32:50,880 --> 00:32:52,640
何があっても

468
00:32:53,560 --> 00:32:55,200
私は彼女が私のそばにいれば十分だ

469
00:32:57,600 --> 00:32:58,320
朕は

470
00:32:59,560 --> 00:33:00,680
彼女を大切にしなさい

471
00:33:02,280 --> 00:33:03,360
私と彼女のために

472
00:33:04,480 --> 00:33:05,640
まだ人生がある

473
00:33:51,360 --> 00:33:51,960
おんきょうろう

474
00:33:56,240 --> 00:33:56,720
おんきょうろう

475
00:33:58,080 --> 00:33:58,600
おんきょうろう

476
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
誰が君を不快にさせたんだ?

477
00:35:13,200 --> 00:35:13,920
連れて行ってくれ

478
00:35:16,480 --> 00:35:17,200
もう我慢できない

479
00:35:19,280 --> 00:35:19,840
どうしたの

480
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
私は毎日

481
00:35:30,440 --> 00:35:32,560
何度も自分に言い聞かせて

482
00:35:33,120 --> 00:35:35,040
私はあなたと一緒にいて間違いありません

483
00:35:37,560 --> 00:35:38,320
人をだます

484
00:35:38,440 --> 00:35:39,680
私の本意でもない

485
00:35:41,760 --> 00:35:43,000
でもそれはどうだろう

486
00:35:45,800 --> 00:35:47,280
いくら追い詰められても

487
00:35:48,720 --> 00:35:50,520
どれだけの身に余ることか

488
00:35:51,640 --> 00:35:53,160
私はまだ多くの人をだました

489
00:35:54,560 --> 00:35:55,760
特に万歳爺

490
00:35:56,640 --> 00:35:57,800
私はこのようにしたくありません

491
00:36:01,360 --> 00:36:02,440
堂々としたい

492
00:36:02,480 --> 00:36:03,760
あなたといると

493
00:36:06,400 --> 00:36:07,440
でも私はあなたと一緒にいます

494
00:36:07,440 --> 00:36:09,040
少しも堂々としていない

495
00:36:11,040 --> 00:36:11,680
あなたは

496
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
私たちは間違っているのではないでしょうか

497
00:36:16,320 --> 00:36:19,080
世の中の不公平な人は犬のようだ

498
00:36:20,000 --> 00:36:21,520
たとえ私たちが本当に間違っていても

499
00:36:22,200 --> 00:36:23,320
こんな世の中

500
00:36:23,840 --> 00:36:25,360
私たちを裁く資格もない

501
00:36:27,000 --> 00:36:29,520
白雲蒼犬滄海桑田

502
00:36:30,480 --> 00:36:32,200
何年後の世を知ることができようか

503
00:36:32,760 --> 00:36:34,440
今日と何かが変わるかな

504
00:36:41,640 --> 00:36:43,800
百年千年経ったかもしれない

505
00:36:44,760 --> 00:36:45,240
ある

506
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
まったく違う時代

507
00:36:47,040 --> 00:36:47,840
その時になって

508
00:36:48,320 --> 00:36:49,760
これ以上高低貴賤はない

509
00:36:50,160 --> 00:36:51,000
皇権がない

510
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
帝王の嬪妃はいない

511
00:36:53,240 --> 00:36:54,120
主人の子の奴隷

512
00:36:54,920 --> 00:36:56,280
あなたは私に似ていない

513
00:36:56,560 --> 00:36:58,000
こんな不自由な人は

514
00:36:59,640 --> 00:37:00,320
その時になって

515
00:37:01,360 --> 00:37:02,200
誰かが言うかもしれない

516
00:37:02,280 --> 00:37:03,040
私たちは正しい

517
00:37:04,040 --> 00:37:04,680
きっと誰かが

518
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
私たちをののしるのは間違っている

519
00:37:07,000 --> 00:37:07,920
でもそれはどうしたの?

520
00:37:09,120 --> 00:37:10,640
私は全然気にしない

521
00:37:11,360 --> 00:37:11,920
気にする？

522
00:37:18,120 --> 00:37:20,760
私は多少気にしています

523
00:37:22,000 --> 00:37:22,720
結局

524
00:37:23,480 --> 00:37:24,280
私はあなたに叱られていません

525
00:37:24,360 --> 00:37:25,320
そんなに経験がある

526
00:37:35,120 --> 00:37:36,280
でも私にはあなたがいる

527
00:37:39,440 --> 00:37:40,040
怖くない

528
00:37:58,760 --> 00:37:59,480
安心して

529
00:38:00,400 --> 00:38:01,080
去ることは

530
00:38:01,240 --> 00:38:02,200
私はすべて適切に手配します

531
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
私はすでに旨を請いました

532
00:38:04,160 --> 00:38:05,560
明日君を買いに連れて行く

533
00:38:05,800 --> 00:38:06,880
私たちは明日出発します

534
00:38:09,160 --> 00:38:10,200
明日は行く

535
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
どうして早く言わないの。

536
00:38:14,560 --> 00:38:15,680
めったに君に会えない

537
00:38:15,880 --> 00:38:17,760
凄惨な姿

538
00:38:17,960 --> 00:38:20,360
もっと見たいと思うのが惜しい

539
00:38:22,680 --> 00:38:26,160
私もあなたを惨めにしました

540
00:38:27,840 --> 00:38:28,400
やってみる

541
00:38:56,920 --> 00:38:57,360
これは

542
00:38:58,040 --> 00:38:58,920
そんなはずない

543
00:38:59,800 --> 00:39:01,040
ショルダーは明らかに

544
00:39:04,920 --> 00:39:06,800
ショルダーは偽の太監だった

545
00:39:08,120 --> 00:39:09,520
和音楼の暗がりの男

546
00:39:09,720 --> 00:39:10,640
やっぱり彼だ

547
00:39:15,800 --> 00:39:17,120
私は最初から最後まで

548
00:39:17,320 --> 00:39:18,880
笑い話だ

549
00:39:20,520 --> 00:39:23,360
私は最初から最後まで冗談だった

550
00:39:41,640 --> 00:39:42,440
歩音楼

551
00:39:43,440 --> 00:39:44,360
ショルダー

552
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
君たちは私を手玉に取る

553
00:39:48,720 --> 00:39:50,840
私はあなたたちに生計を立ててはいけないと頼んだ

554
00:39:51,760 --> 00:39:53,720
死んではいけない

555
00:40:22,480 --> 00:40:23,280
女のおねえさん

556
00:40:37,200 --> 00:40:37,760
おじいさん

557
00:40:38,440 --> 00:40:39,040
お帰りなさい

558
00:40:40,240 --> 00:40:40,640
座る

559
00:40:51,000 --> 00:40:53,360
近ごろ世間では芝居を見るのがはやっている

560
00:40:53,640 --> 00:40:54,800
私はすぐに劇団を呼んだ

561
00:40:54,920 --> 00:40:55,960
見に来て

562
00:40:56,400 --> 00:40:57,160
にぎやか

563
00:40:58,280 --> 00:40:59,160
君はなぜか知っている

564
00:40:59,320 --> 00:41:00,520
この芝居が興るだろう

565
00:41:01,480 --> 00:41:02,600
すべては

566
00:41:03,120 --> 00:41:05,600
端妃と肖掌印

567
00:41:10,240 --> 00:41:12,800
誰も私の本当の息子を知らない

568
00:41:12,960 --> 00:41:15,880
喬作宦官殿中蔵

569
00:41:16,120 --> 00:41:19,000
あの王の愚かな人を笑う

570
00:41:19,200 --> 00:41:22,640
佳人を私の口座に送ってくれた

571
00:41:23,320 --> 00:41:26,360
あの王の愚かな人を笑う

572
00:41:26,520 --> 00:41:30,480
あなたの口座に私を送ってきてください。

573
00:41:37,720 --> 00:41:38,880
端妃と肖掌印

574
00:41:38,960 --> 00:41:41,000
反乱を平定し功績があった

575
00:41:41,840 --> 00:41:43,000
今は京の中で

576
00:41:43,160 --> 00:41:45,120
すでにホットな人物だ

577
00:41:46,200 --> 00:41:47,240
そして噂によると

578
00:41:47,240 --> 00:41:48,440
二人は西蜀にいる

579
00:41:48,440 --> 00:41:49,560
いっしょに芝居を見たことがある

580
00:41:51,440 --> 00:41:53,000
民衆は互いに模倣しようと争っている

581
00:41:53,760 --> 00:41:54,880
ついに騒動になる

582
00:41:55,840 --> 00:41:56,600
見てごらん

583
00:41:57,400 --> 00:41:58,800
この芝居はなんとにぎやかだろう

584
00:41:59,680 --> 00:42:00,880
それは

585
00:42:02,520 --> 00:42:04,720
端妃は命を捨てて詔を送った

586
00:42:05,440 --> 00:42:08,120
肖掌印が反乱を平定した物語

587
00:42:10,560 --> 00:42:11,440
しかし私は

588
00:42:13,720 --> 00:42:16,560
朕はこの芝居はよくできていないと思った

589
00:42:17,800 --> 00:42:20,880
追加してもらいました

590
00:42:27,160 --> 00:42:28,840
私は本当の男です

591
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
何組もの奸夫淫婦

592
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
あなた方に孤独を求める

593
00:42:34,480 --> 00:42:38,040
えんま殿の中を寄せ集めて双を作る