1
00:00:35,000 --> 00:00:36,200
（麗子）やっぱりいた

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,300
（南上(なんじょう)）あら 早いわね

3
00:00:39,400 --> 00:00:43,100
“早いわね”じゃないわよ
電話 出てよ

4
00:00:43,366 --> 00:00:47,066
そっちこそ夜中に
何度もかけてこないでよ

5
00:00:47,166 --> 00:00:49,966
そうじゃなくても ちょこちょこ
目が覚める年なんだから

6
00:00:50,066 --> 00:00:52,966
何 言ってんの
こっちは心配して…

7
00:00:53,066 --> 00:00:54,766
心配？

8
00:00:56,066 --> 00:00:58,366
“手を引く”なんて言うから…

9
00:00:58,466 --> 00:01:01,033
やだ 本気にしたの？

10
00:01:01,933 --> 00:01:02,933
え？

11
00:01:03,033 --> 00:01:05,233
（南上）ちょっと疲れてたのよ

12
00:01:06,033 --> 00:01:07,866
一晩 寝たら復活したわ

13
00:01:08,400 --> 00:01:11,666
何よ スッキリした顔しちゃって

14
00:01:12,566 --> 00:01:13,700
そう

15
00:01:15,333 --> 00:01:17,733
いいこと思いついたのよ

16
00:01:41,466 --> 00:01:43,166
（瑞希）
この商品を買いたいという

17
00:01:43,266 --> 00:01:44,966
Conscious(コンシャス)さんへの
問い合わせは

18
00:01:45,066 --> 00:01:46,766
連日 増えてるそうです

19
00:01:46,866 --> 00:01:48,666
何らかの返答をしないと

20
00:01:48,766 --> 00:01:51,300
（仲谷）お客様の声に
お応えするなら

21
00:01:51,400 --> 00:01:54,933
すぐに商品化したほうが
いいですよね？

22
00:01:55,066 --> 00:01:57,233
（猿橋）
逆に これは参考商品で

23
00:01:57,400 --> 00:02:00,300
売り物ではないって
断ることもできるけど…

24
00:02:01,433 --> 00:02:03,066
時田(ときた)さんは？
どう思ってるの？

25
00:02:06,333 --> 00:02:08,700
（繭子(まゆこ)）これは作るべきでは
ないと思います

26
00:02:09,133 --> 00:02:11,300
（瑞希）
売りたいと思わないの？

27
00:02:12,766 --> 00:02:16,866
これは Emotion(エモーション)の商品では
ありません

28
00:02:17,366 --> 00:02:19,533
社長が よしとしないものを

29
00:02:19,633 --> 00:02:22,800
Emotionの商品として
売るわけにはいきません

30
00:02:23,600 --> 00:02:24,933
（麗子）そうね

31
00:02:25,200 --> 00:02:29,666
かわいいけど
テイストが違いすぎるわよね

32
00:02:30,166 --> 00:02:31,700
（瑞希）確かに

33
00:02:31,800 --> 00:02:34,866
Emotionのお客様を
混乱させるかも…

34
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
（猿橋）じゃあ 丁重に
お断りする方向でいきますか

35
00:02:39,100 --> 00:02:40,166
どうして？

36
00:02:42,833 --> 00:02:45,866
せっかく 欲しいと
言ってくださっているのに

37
00:02:46,366 --> 00:02:48,500
どうして お断りするの？

38
00:02:49,766 --> 00:02:52,333
え… でも

39
00:02:52,666 --> 00:02:54,733
“これはランジェリーじゃない”って
社長が…

40
00:02:54,966 --> 00:02:58,000
私が美しいと思うものと

41
00:02:58,100 --> 00:03:01,366
お客様が欲しいと思うものが
違う

42
00:03:02,400 --> 00:03:06,233
そんなことは今までにだって
しょっちゅうあったわ

43
00:03:07,300 --> 00:03:11,300
そういう時 私はどうしてた？

44
00:03:12,466 --> 00:03:16,733
お客様のご要望に
100パーセント応えてきました

45
00:03:17,566 --> 00:03:18,633
そうよ

46
00:03:19,733 --> 00:03:21,433
でも これは

47
00:03:21,966 --> 00:03:24,966
そもそも Emotionが
おすすめするランジェリーとは

48
00:03:25,066 --> 00:03:27,933
全く違います
（南上）違ったとしても

49
00:03:29,700 --> 00:03:33,533
お客様が こういうものが
欲しいとおっしゃるのなら

50
00:03:33,633 --> 00:03:35,600
作ってさしあげる

51
00:03:36,166 --> 00:03:38,133
それが私たちの仕事じゃない？

52
00:03:42,900 --> 00:03:45,866
臨時収入も欲しかったし

53
00:03:45,966 --> 00:03:47,966
（猿橋）臨時収入？

54
00:03:49,600 --> 00:03:51,433
（瑞希）あ…
（仲谷）それは…

55
00:03:51,533 --> 00:03:55,800
（南上）確かに Emは
今のままじゃ手狭だわ

56
00:03:56,133 --> 00:03:58,000
お客様に ゆっくり見て

57
00:03:58,100 --> 00:04:00,266
選んでいただこうにも
スペースがない

58
00:04:01,700 --> 00:04:02,600
はい

59
00:04:03,366 --> 00:04:04,900
いいお店があるのよね？

60
00:04:05,566 --> 00:04:06,533
え…

61
00:04:07,000 --> 00:04:08,833
（猿橋）それって つまり…

62
00:04:09,500 --> 00:04:14,100
これが売れれば 資金繰りは
かなり楽になるはずよね？

63
00:04:14,366 --> 00:04:15,233
え…

64
00:04:16,700 --> 00:04:18,900
これはチャンスなのよ

65
00:04:21,166 --> 00:04:26,766
Emotionは この商品を作って
お客様のご要望にお応えし

66
00:04:26,866 --> 00:04:29,266
その売り上げを資金として

67
00:04:29,366 --> 00:04:32,700
新しくEmの店舗を
オープンさせます

68
00:04:33,233 --> 00:04:34,733
本当ですか？

69
00:04:34,833 --> 00:04:35,933
（南上）そうねえ

70
00:04:36,033 --> 00:04:39,966
どうせなら ３月中に
オープンさせたいわね

71
00:04:40,066 --> 00:04:42,833
（麗子）待って
待って 待って

72
00:04:42,933 --> 00:04:44,300
トランクショーは？

73
00:04:44,400 --> 00:04:46,066
もちろん やるわよ

74
00:04:46,166 --> 00:04:47,366
えっ!?

75
00:04:47,700 --> 00:04:50,633
それを作って
新しい店オープンさせて

76
00:04:50,733 --> 00:04:54,066
トランクショーもやるの？
全部３月中!?

77
00:04:54,366 --> 00:04:58,233
忙しすぎるのって
嫌いじゃないのよね

78
00:04:59,733 --> 00:05:02,800
（猿橋）梶は？
とりあえず あいつ呼ぼう

79
00:05:20,800 --> 00:05:21,966
（繭子）あー ですから

80
00:05:22,066 --> 00:05:24,333
モールドカップは
切り替えはいらないんです

81
00:05:24,733 --> 00:05:26,566
カップは工場で加工しますから

82
00:05:26,666 --> 00:05:28,700
仕様書に そう書いておけば…

83
00:05:28,800 --> 00:05:31,533
だったら 私が
パターン引く必要ないじゃない

84
00:05:31,833 --> 00:05:33,766
この商品を作る意図を

85
00:05:33,866 --> 00:05:36,500
生産ラインにも
きちんと伝えたいんです

86
00:05:37,100 --> 00:05:40,033
そのパターンを引く技術が
私にはないから

87
00:05:40,133 --> 00:05:42,100
社長 お願いします

88
00:05:42,666 --> 00:05:45,900
大量生産って
これが大事なんですよね？

89
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
そうよ

90
00:05:47,100 --> 00:05:50,600
仕様書は職人さんへの
ラブレターよ

91
00:05:50,933 --> 00:05:52,733
だったら お願いします

92
00:05:54,333 --> 00:05:57,433
うちの社長は
気に入らない仕事だからって

93
00:05:57,533 --> 00:05:59,433
手を抜くような人じゃ
ないですよね？

94
00:06:01,833 --> 00:06:03,200
私が…

95
00:06:03,900 --> 00:06:05,433
よりによって あなたの指示で

96
00:06:05,533 --> 00:06:07,833
モノを作ることに
なっちゃったなんて！

97
00:06:08,366 --> 00:06:09,566
あー 悔しい

98
00:06:13,866 --> 00:06:15,033
ダメ！

99
00:06:15,466 --> 00:06:17,200
こんな仕様書じゃ 縫えない！

100
00:06:17,700 --> 00:06:20,200
サイドのパワーネットの縫い目は
いくつで縫うの？

101
00:06:20,400 --> 00:06:22,100
全然 分からない！

102
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
（繭子）あ… あっ

103
00:06:23,700 --> 00:06:26,066
（南上）同じミシンで
５センチ縫うにしても

104
00:06:26,166 --> 00:06:28,700
10針で縫うのと
14針で縫うのでは

105
00:06:28,800 --> 00:06:30,100
出来上がりが違う

106
00:06:30,200 --> 00:06:32,100
こういうとこに差が出るのよ！

107
00:06:32,433 --> 00:06:34,966
すいません

108
00:06:36,700 --> 00:06:40,066
…って もう立場
元 戻ってるし

109
00:06:40,600 --> 00:06:43,266
社長 すっかりやる気ですねえ

110
00:06:47,166 --> 00:06:48,600
（南上）やってみると

111
00:06:48,700 --> 00:06:51,366
モールドカップも
進化してて悪くない

112
00:06:51,600 --> 00:06:54,366
楽な着け心地を求める
年配の方には

113
00:06:54,466 --> 00:06:55,900
アリかもしれないわ

114
00:06:56,000 --> 00:07:00,166
（繭子）あ… ってことは
これ 認めてくださるんですか

115
00:07:00,266 --> 00:07:01,266
いいえ

116
00:07:01,366 --> 00:07:04,033
私なら もっと美しいものを作る

117
00:07:04,133 --> 00:07:05,700
（繭子）あ…

118
00:07:05,800 --> 00:07:08,133
でも それ面白いかも

119
00:07:08,233 --> 00:07:11,133
社長がシニア向けの商品を
作るって

120
00:07:11,600 --> 00:07:13,866
ってことは 思い切って
トルソーも

121
00:07:13,966 --> 00:07:15,966
15号とかにしたら
いいんじゃないですか

122
00:07:17,266 --> 00:07:19,133
そうね

123
00:07:19,666 --> 00:07:21,300
で もっと言えば

124
00:07:21,800 --> 00:07:23,933
こういう洗練された
デザインより

125
00:07:24,033 --> 00:07:27,366
バーッと花を使ったほうが
シニア女性にはウケると思う

126
00:07:27,466 --> 00:07:28,700
花…

127
00:07:28,900 --> 00:07:31,133
あの 不思議なんですけど

128
00:07:31,233 --> 00:07:35,266
年齢層 高めの方って
なんで花が好きなんでしょうか

129
00:07:37,466 --> 00:07:39,866
最初から好きなわけじゃないのよ

130
00:07:40,066 --> 00:07:44,600
“ああ もうすぐ私 死ぬんだ”って
思った時

131
00:07:44,700 --> 00:07:47,066
人間は花が好きになるの

132
00:07:47,766 --> 00:07:50,866
あなたもいずれ
大っ好きになるのよ

133
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
死ぬ間際に思い出すといいわ

134
00:07:54,133 --> 00:07:55,600
はあ…

135
00:07:57,333 --> 00:07:58,900
って こんなこと
しゃべってる場合じゃないでしょ

136
00:07:59,000 --> 00:08:02,633
（繭子）ああー 今日中に
仕様書 起こさないと！

137
00:08:03,466 --> 00:08:05,266
とにかく縫うわ

138
00:08:05,366 --> 00:08:06,500
（繭子）はい

139
00:08:08,900 --> 00:08:09,800
痛っ

140
00:08:10,133 --> 00:08:11,800
えっ 指縫いました!?

141
00:08:11,900 --> 00:08:15,500
（南上）そんなド素人みたいなこと
するわけないでしょ！

142
00:08:17,100 --> 00:08:20,633
“３センチ間 14針”って
ちゃんと書いておきなさい！

143
00:08:20,900 --> 00:08:22,033
仕様書は…

144
00:08:22,133 --> 00:08:25,000
職人さんへのラブレター

145
00:08:34,966 --> 00:08:36,066
（南上）何よ

146
00:08:37,366 --> 00:08:38,500
いえ

147
00:08:40,000 --> 00:08:44,033
（繭子）麗子さん
何なんですか あの人

148
00:08:44,133 --> 00:08:46,766
“これはランジェリーじゃない”って
全否定してたくせに

149
00:08:46,866 --> 00:08:48,266
めちゃめちゃ本気ですよ

150
00:08:48,500 --> 00:08:51,400
作るとなれば いいものに
しようとするでしょ

151
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
あの人は

152
00:08:52,833 --> 00:08:54,866
さすが南上社長

153
00:08:54,966 --> 00:08:58,366
お客様も雑誌で見てるのよりも
ずっといいって

154
00:08:58,466 --> 00:08:59,900
きっと満足してくれます

155
00:09:00,066 --> 00:09:03,433
（南上）ちょっと！
何サボってんのよ！

156
00:09:03,533 --> 00:09:05,100
まだ途中でしょ！

157
00:09:05,733 --> 00:09:08,700
もう　スパルタ 鬼教官！

158
00:09:09,333 --> 00:09:13,333
何だか 大急ぎで
跡継ぎを育ててるみたい

159
00:09:13,933 --> 00:09:14,666
え？

160
00:09:15,200 --> 00:09:16,233
あっ ううん

161
00:09:17,266 --> 00:09:18,533
麗子さん

162
00:09:19,266 --> 00:09:21,933
やっぱり なんか変ですよね

163
00:09:22,633 --> 00:09:23,566
え？

164
00:09:23,666 --> 00:09:27,633
（梶）来ましたよ～
頼りになる助っ人が！

165
00:09:28,733 --> 00:09:30,966
で 俺は何をすれば？

166
00:09:33,433 --> 00:09:37,600
（繭子）これが実際 商品にするものの
完成デザインです

167
00:09:37,766 --> 00:09:40,700
材料もグレーディングも
カラーバリエーションも

168
00:09:40,800 --> 00:09:43,300
全て この仕様書に
起こしてあります

169
00:09:43,400 --> 00:09:47,466
すごくいいですね
新しいお店にも置きたい

170
00:09:47,566 --> 00:09:49,233
あっ いえ その前に

171
00:09:49,333 --> 00:09:52,800
（猿橋）とすると
数は 2000ぐらいいけるか

172
00:09:52,933 --> 00:09:54,133
材料は？

173
00:09:54,233 --> 00:09:56,166
一応 余裕を持って
おさえてあります

174
00:09:56,400 --> 00:09:58,666
じゃあ 一刻も早く作りましょう

175
00:09:59,033 --> 00:10:04,166
あの その前に
社長に１つ お伺いしたいことが

176
00:10:04,533 --> 00:10:05,366
なあに？

177
00:10:06,300 --> 00:10:08,633
タグの名前は どうしますか？

178
00:10:09,200 --> 00:10:09,966
あ…

179
00:10:10,533 --> 00:10:12,866
これはオーダーメードでは
ありません

180
00:10:12,966 --> 00:10:16,266
ですから Emotionのタグを
付けるのは おかしいです

181
00:10:16,500 --> 00:10:20,300
マユちゃんが作ってるから
Emっていうのも変ね

182
00:10:20,933 --> 00:10:24,466
じゃあ 何て銘打って
売り出せばいいんだ？

183
00:10:36,200 --> 00:10:38,233
（繭子）“MAYU(マユ)”って…

184
00:10:39,033 --> 00:10:40,233
私の名前ですか？

185
00:10:40,333 --> 00:10:42,900
残念　私の名前でもあるのよ

186
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
（繭子）あ…

187
00:10:45,033 --> 00:10:47,100
いいですね “MAYU”

188
00:10:47,200 --> 00:10:49,166
素材の雰囲気もあって
（仲谷）うん なんか こう

189
00:10:49,266 --> 00:10:51,300
ナチュラルなイメージが
ぴったりですね

190
00:10:52,200 --> 00:10:54,433
今度のトランクショーは

191
00:10:54,700 --> 00:10:58,100
Emotionの新体制の発表会に
しようと思うのよ

192
00:10:58,200 --> 00:10:59,933
（麗子）新体制？

193
00:11:00,100 --> 00:11:04,100
（南上）EmotionとEmとMAYU
この３つのブランドを

194
00:11:04,200 --> 00:11:07,300
一度に たくさんのお客様に
見ていただくの

195
00:11:07,633 --> 00:11:11,100
もちろん新店舗の
オープンのお知らせも兼ねて

196
00:11:12,533 --> 00:11:14,933
いつものショーはやらない

197
00:11:16,533 --> 00:11:19,266
ここをね お店だけではなく

198
00:11:19,566 --> 00:11:22,033
このオフィスも開放して

199
00:11:22,433 --> 00:11:25,033
私たちが これまで作ってきたもの

200
00:11:25,133 --> 00:11:28,400
これから作ろうとするものを
全部 見ていただく

201
00:11:28,966 --> 00:11:31,900
それは… 展示会みたいな
イメージですか？

202
00:11:32,000 --> 00:11:34,133
（南上）
うーん もっと言えば…

203
00:11:34,533 --> 00:11:35,900
展覧会

204
00:11:36,333 --> 00:11:39,666
Emotionの過去と現在を
見てもらいたい

205
00:11:40,466 --> 00:11:45,466
そして EmやMAYUといった未来を
告知するの

206
00:11:46,133 --> 00:11:49,866
いろんなジャンルのお客様を
大勢お招きして

207
00:11:49,966 --> 00:11:53,333
たくさんお話をして
インスピレーションをもらう

208
00:11:54,566 --> 00:11:56,000
これを機会に

209
00:11:56,366 --> 00:12:00,100
Emotionはもっと
オープンになるといいと思う

210
00:12:03,566 --> 00:12:05,200
でも そこに

211
00:12:06,933 --> 00:12:09,400
MAYUは あっていいのでしょうか

212
00:12:11,900 --> 00:12:15,733
社長は これを美しいと
認めてくださったんですか

213
00:12:16,133 --> 00:12:17,766
このリボンが その証ですか？

214
00:12:19,466 --> 00:12:22,733
“これはランジェリーでない”と
おっしゃった その言葉は

215
00:12:24,000 --> 00:12:26,066
撤回してもらえるんですか？

216
00:12:30,633 --> 00:12:31,633
仕方ないわ

217
00:12:33,233 --> 00:12:36,866
居候が稼ぎ頭になっちゃったら

218
00:12:37,266 --> 00:12:41,533
もう 今さら
誰も追い出せないでしょう？

219
00:12:46,166 --> 00:12:48,033
（山﨑）あー 無理 無理
無理 無理

220
00:12:48,133 --> 00:12:49,133
お願いします

221
00:12:49,233 --> 00:12:50,866
山﨑さんになら 社長も

222
00:12:50,966 --> 00:12:52,233
ちゃんと話してくれると
思うんです

223
00:12:52,333 --> 00:12:56,300
（山﨑）いやいや 昔からの
知り合いっていうだけだから

224
00:12:56,400 --> 00:12:58,300
（三木）でも 私も興味あるな

225
00:12:58,400 --> 00:12:59,466
（山﨑）え？

226
00:12:59,733 --> 00:13:03,066
南上さんが今
何を考えてるのか

227
00:13:03,166 --> 00:13:06,466
いや そんな…
うまくは話 引き出せないよ

228
00:13:06,566 --> 00:13:07,866
お願いします

229
00:13:07,966 --> 00:13:12,733
私 どうしても
社長の本心が知りたいんです！

230
00:13:17,966 --> 00:13:19,900
（三木）そうですか 指が

231
00:13:20,000 --> 00:13:22,566
それは ちょっと きついですね

232
00:13:24,400 --> 00:13:26,500
大したことないんですよ

233
00:13:27,366 --> 00:13:30,400
指のことは１つのきっかけで

234
00:13:31,400 --> 00:13:36,400
まあ そういう年だってことは
実感させられましたけどね

235
00:13:37,300 --> 00:13:40,200
私も この業界の
いろんな人を見てきたけど

236
00:13:40,300 --> 00:13:42,500
なかなか難しいですよね

237
00:13:42,600 --> 00:13:44,766
いざ自分で決めるとなると

238
00:13:44,866 --> 00:13:47,366
自分では決められません

239
00:13:47,733 --> 00:13:50,066
あそこしか生きる場所が
ないんですから

240
00:13:53,466 --> 00:13:59,166
（南上）でも いろいろな
外的要因が積み重なって

241
00:13:59,266 --> 00:14:00,633
いつの間にか

242
00:14:01,333 --> 00:14:02,666
その道しか

243
00:14:02,766 --> 00:14:06,766
もう生きる道がないんだっていう
状況に追い込まれて

244
00:14:07,533 --> 00:14:11,800
それでやっと 決断できるもの
なんだと思います

245
00:14:39,033 --> 00:14:41,300
（梶）物がなくなると
案外 広いっすね

246
00:14:41,433 --> 00:14:42,766
オフィスのほうも

247
00:14:42,866 --> 00:14:44,366
（繭子）そうだね

248
00:14:44,466 --> 00:14:47,266
あっ トルソーの数
数えちゃおっか

249
00:14:47,366 --> 00:14:48,633
（梶）ああ はい

250
00:14:50,366 --> 00:14:53,466
これは増やしたければ
追加で借りられるんで

251
00:14:54,100 --> 00:14:55,366
（繭子）ありがとう

252
00:14:56,233 --> 00:14:59,933
入ってきて すぐの所は
Emotionですね

253
00:15:00,100 --> 00:15:02,500
これは相当 数いりますね

254
00:15:07,866 --> 00:15:10,166
（梶）どうしたの？ 大丈夫？

255
00:15:12,700 --> 00:15:13,900
梶君

256
00:15:15,000 --> 00:15:16,133
はい

257
00:15:19,200 --> 00:15:22,900
私 この店好きなのね

258
00:15:25,500 --> 00:15:26,633
（梶）はい

259
00:15:34,800 --> 00:15:36,666
憧れの人に

260
00:15:37,400 --> 00:15:40,433
ずっと そのままで
いてほしいって願うのは

261
00:15:40,900 --> 00:15:42,800
子供っぽいかな

262
00:15:55,833 --> 00:16:00,266
梶君　お願いがあるの

263
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
（仲谷）瑞希さん
（瑞希）ん？

264
00:16:10,633 --> 00:16:13,033
手前のトルソーは やっぱり

265
00:16:13,466 --> 00:16:15,300
これがいいと思うんですけど
どうですか？

266
00:16:15,400 --> 00:16:17,966
（瑞希）
うーん そうなんだよね

267
00:16:18,066 --> 00:16:20,100
じゃあ これで決定で
（仲谷）はい

268
00:16:20,200 --> 00:16:22,733
（猿橋）あれ？
マユちゃんのMAYUは？

269
00:16:22,833 --> 00:16:23,566
どうした？

270
00:16:23,900 --> 00:16:25,966
あっ それは今…

271
00:16:28,000 --> 00:16:29,166
すいません

272
00:16:29,266 --> 00:16:32,900
ちょっと 橋口テーラーさんの
配送が遅れてて…

273
00:16:34,133 --> 00:16:36,166
ああ… もう来ると思います

274
00:16:36,500 --> 00:16:39,600
そう？ 今晩中に頼むよ

275
00:16:39,700 --> 00:16:40,833
はい

276
00:16:41,100 --> 00:16:42,833
感慨深い？

277
00:16:44,366 --> 00:16:45,700
そうね

278
00:16:46,666 --> 00:16:49,633
ずいぶん前に
作ったものもあるし

279
00:16:50,300 --> 00:16:54,466
こうしてみると
南上マユミ回顧展のようだわ

280
00:16:55,100 --> 00:16:57,333
（猿橋）いやー 本当

281
00:16:57,533 --> 00:17:02,000
南上社長の仕事は
実に すばらしかった

282
00:17:02,100 --> 00:17:03,333
（南上）ちょっと

283
00:17:03,433 --> 00:17:06,133
もう死んじゃったみたいに
言わないでくれる？

284
00:17:06,233 --> 00:17:09,733
あれ？ “仕事は”のとこ
強調したんですけど

285
00:17:09,833 --> 00:17:11,900
気づきませんでしたか

286
00:17:12,000 --> 00:17:14,533
仕事以外のところに
問題があることは

287
00:17:14,633 --> 00:17:17,500
十分 自覚しておりますのでね

288
00:17:18,633 --> 00:17:21,033
（瑞希）
でもこれ いい企画ですよ

289
00:17:21,133 --> 00:17:24,433
社長が作ったものを
こんなふうに見れる機会なんて

290
00:17:24,533 --> 00:17:26,266
私たちでも なかったですから

291
00:17:26,366 --> 00:17:28,500
（仲谷）
本当に すごくいいです

292
00:17:28,600 --> 00:17:30,866
このまま
全国のデパート回ったら

293
00:17:30,966 --> 00:17:34,033
お客様 結構
呼べるんじゃないですか

294
00:17:34,233 --> 00:17:37,633
（猿橋）だよね いいよね 絶対に
（南上）なんか いい気分だわ

295
00:17:37,933 --> 00:17:41,200
（南上）ちょっと１本
開けちゃいましょうか！

296
00:17:41,300 --> 00:17:42,366
（猿橋･瑞希）ごちそうさまです

297
00:17:42,466 --> 00:17:44,000
（麗子）どうぞ
（仲谷）やった！

298
00:17:47,700 --> 00:17:51,266
どうしても言うんですか

299
00:17:53,633 --> 00:17:54,733
うん

300
00:17:56,366 --> 00:17:57,966
もう決めたから

301
00:18:00,766 --> 00:18:03,000
（一同）乾杯！

302
00:18:08,866 --> 00:18:10,600
ちょっと飲みすぎじゃない？

303
00:18:10,700 --> 00:18:12,766
飲み終わってんじゃん
大丈夫？

304
00:18:12,900 --> 00:18:15,133
（猿橋）大丈夫だよ
（仲谷）大丈夫ですか？

305
00:18:15,233 --> 00:18:17,000
（猿橋）
今日ぐらいは いいでしょう

306
00:18:22,933 --> 00:18:26,166
（麗子）よかったわ
あなたが復活してくれて

307
00:18:39,833 --> 00:18:41,466
ごめんなさいね

308
00:18:44,233 --> 00:18:45,600
麗子さん

309
00:18:46,400 --> 00:18:47,500
え？

310
00:18:53,800 --> 00:18:55,600
ちょっといいかしら

311
00:18:57,233 --> 00:18:57,900
（麗子）え…

312
00:18:58,366 --> 00:19:02,366
とても気分がいいから
今 言っておくことにするわ

313
00:19:04,666 --> 00:19:05,833
社長？

314
00:19:09,066 --> 00:19:13,033
今回の展示会は 事実

315
00:19:13,600 --> 00:19:16,566
南上マユミの回顧展なのよ

316
00:19:17,966 --> 00:19:23,766
でも 実際に
形にして見るまでは

317
00:19:23,866 --> 00:19:28,533
自分がどう感じるのか
自分でも よく分からなかった

318
00:19:29,733 --> 00:19:34,433
今こうして見て 分かったの

319
00:19:39,433 --> 00:19:43,466
私 南上マユミは

320
00:19:44,166 --> 00:19:45,966
この展示会をもって…

321
00:19:46,066 --> 00:19:47,233
（繭子）すみません

322
00:19:49,733 --> 00:19:53,566
その前に 私から一言
よろしいでしょうか

323
00:19:57,633 --> 00:19:58,700
（南上）あなたね

324
00:19:59,233 --> 00:20:03,966
私 今 すっごく大事なことを
話そうとしてるのよ

325
00:20:04,133 --> 00:20:05,566
どうして そう 間が悪いの

326
00:20:05,666 --> 00:20:07,833
私からの話のほうが

327
00:20:08,300 --> 00:20:10,433
緊急性があるかと思いますので

328
00:20:11,400 --> 00:20:12,733
緊急性？

329
00:20:13,600 --> 00:20:14,633
はい

330
00:20:17,166 --> 00:20:18,000
何よ

331
00:20:21,366 --> 00:20:23,166
MAYUの商品は

332
00:20:24,266 --> 00:20:27,033
この展示会に出すわけには
いきません

333
00:20:29,900 --> 00:20:32,233
MAYUは Emotionの商品では
ありません

334
00:20:32,333 --> 00:20:34,400
私が作ったものです

335
00:20:34,566 --> 00:20:37,300
テイストもポリシーも全く違う

336
00:20:37,633 --> 00:20:39,200
それをここに

337
00:20:40,133 --> 00:20:44,700
EmotionやEmと
並べて置くわけにはいきません

338
00:20:45,833 --> 00:20:46,866
どういうこと？

339
00:20:50,466 --> 00:20:53,833
“MAYUは私のものだ”って
言ってるんです

340
00:20:56,666 --> 00:20:57,700
え？

341
00:20:59,133 --> 00:21:02,400
せっかく 私が
自分で作ったのに

342
00:21:02,800 --> 00:21:06,266
なんとなーく Emotionに
吸収されちゃうなんて

343
00:21:06,500 --> 00:21:08,100
納得いきません

344
00:21:09,333 --> 00:21:13,066
売り上げだって
絶対 こっちのほうが大きいのに

345
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
ちょっと待て

346
00:21:15,133 --> 00:21:17,133
社長 言いましたよね

347
00:21:19,333 --> 00:21:23,800
“作り手として これが
あなたの作りたいものなら”

348
00:21:24,900 --> 00:21:27,566
“Emotionは
あなたのいる場所じゃない”って

349
00:21:29,000 --> 00:21:33,266
なのに 売れるってなったら
手のひら返したように…

350
00:21:33,366 --> 00:21:34,966
（猿橋）
お前 いい加減にしろ！

351
00:21:46,200 --> 00:21:47,400
私…

352
00:21:49,666 --> 00:21:51,233
独立します

353
00:21:53,933 --> 00:21:58,200
Emotionはもう
私のいる場所じゃない

354
00:21:59,000 --> 00:22:01,633
（麗子）
何てこと言うの マユちゃん

355
00:22:01,733 --> 00:22:04,066
社長は本気で あなたのこと
育てるつもりで…

356
00:22:04,166 --> 00:22:05,233
すいません

357
00:22:05,333 --> 00:22:07,400
育ててもらうつもりは
ありません

358
00:22:08,333 --> 00:22:10,600
南上マユミと私とでは

359
00:22:11,533 --> 00:22:14,833
目指す方向が
全く違いますから

360
00:22:17,033 --> 00:22:21,066
私は私で
自分の作りたいものを作ります

361
00:22:22,600 --> 00:22:24,766
ですから 社長は今までどおり

362
00:22:26,233 --> 00:22:27,600
Emotionで

363
00:22:29,000 --> 00:22:31,233
“Emotionらしい”ものを
作ってください

364
00:22:35,100 --> 00:22:39,866
（繭子）あとは そこのスペース
空いてしまいますので

365
00:22:41,266 --> 00:22:43,233
すみませんが 社長

366
00:22:44,900 --> 00:22:47,333
今から何か作っていただけますか

367
00:22:49,133 --> 00:22:51,833
３月のトランクショーの
テーマは

368
00:22:51,933 --> 00:22:54,766
“エレガンス”でしたよね

369
00:22:56,400 --> 00:23:00,300
でも まだ１つも作ってない

370
00:23:04,233 --> 00:23:06,466
（繭子）回顧展なんて言って

371
00:23:06,666 --> 00:23:09,600
昔の出来のいいものを見て
悦にいって

372
00:23:09,700 --> 00:23:12,266
新しいものを作れないなんて

373
00:23:13,900 --> 00:23:18,100
本当 作り手として
終わってます

374
00:23:22,066 --> 00:23:26,366
（繭子）
ということで 突然ですが

375
00:23:26,833 --> 00:23:29,200
皆様 本当に
お世話になりました

376
00:23:33,200 --> 00:23:34,300
では

377
00:23:40,166 --> 00:23:41,033
待ちなさい

378
00:23:48,400 --> 00:23:50,766
一体 何なのよ

379
00:23:54,500 --> 00:23:56,800
本心を言いなさいよ！

380
00:24:10,266 --> 00:24:13,700
{\an8}これが本心でございますって
見せる人が

381
00:24:16,066 --> 00:24:18,000
{\an8}いると思いますか？

382
00:24:28,700 --> 00:24:31,766
隠す美学は学んだつもりです

383
00:24:37,266 --> 00:24:38,500
私も

384
00:24:40,900 --> 00:24:42,800
下着屋ですから

385
00:24:50,366 --> 00:24:53,100
おい どうなってんだ？

386
00:24:53,600 --> 00:24:56,600
（梶）いや 俺は…

387
00:25:40,300 --> 00:25:42,500
（繭子）だったら トルソーも
思い切って

388
00:25:42,600 --> 00:25:45,466
15号とかにしたほうが
いいんじゃないですか

389
00:26:18,133 --> 00:26:20,333
（繭子）
“シニア世代の女性たちが”

390
00:26:20,433 --> 00:26:22,733
“アクティブに動くための
アンダーウェアは”

391
00:26:22,833 --> 00:26:26,333
{\an8}〝ここ数年
需要が伸びています〞

392
00:26:27,400 --> 00:26:30,700
“でも スポーツカジュアルの
商品はあっても”

393
00:26:30,800 --> 00:26:32,266
“従来のような”

394
00:26:32,366 --> 00:26:34,733
“美しいランジェリーと
呼べるものが”

395
00:26:34,833 --> 00:26:36,500
“まだありません”

396
00:26:37,866 --> 00:26:39,566
“華やかさを求める”

397
00:26:39,666 --> 00:26:42,333
“中高年層の女性を
満足させる”

398
00:26:42,433 --> 00:26:44,800
“コンフォートランジェリーを
作ってください”

399
00:26:50,633 --> 00:26:54,966
仕様書は
職人さんへのラブレター

400
00:27:02,900 --> 00:27:04,266
（繭子）“テーマは”

401
00:27:05,100 --> 00:27:07,933
“着心地の良い エレガンス”

402
00:27:21,166 --> 00:27:22,866
分かったわよ

403
00:27:26,133 --> 00:27:28,266
作ればいいんでしょ

404
00:27:31,733 --> 00:27:33,300
エレガンス

405
00:27:35,266 --> 00:27:36,666
そうよ

406
00:27:38,266 --> 00:27:43,566
どんな女性も
いつかは年をとる

407
00:27:45,633 --> 00:27:50,966
そして必ず
エレガンスに戻ってくる

408
00:27:53,766 --> 00:27:55,100
だって

409
00:28:03,900 --> 00:28:05,366
レースも

410
00:28:08,100 --> 00:28:09,833
刺繍も

411
00:28:12,433 --> 00:28:15,100
絶対に廃れることはない

412
00:28:16,300 --> 00:28:17,566
だって

413
00:28:22,766 --> 00:28:24,800
みんな死ぬ前は

414
00:28:27,400 --> 00:28:29,066
花が好きになるんだから！

415
00:28:33,100 --> 00:28:35,433
辞めるつもりだったんですね

416
00:28:37,700 --> 00:28:41,600
もう一度
火をつけてくれたんだわ

417
00:28:51,433 --> 00:28:53,833
（仲谷）今後とも
よろしくお願いいたします

418
00:28:57,366 --> 00:28:59,933
（麗子）塚本様

419
00:29:01,666 --> 00:29:04,100
（ひろみ）これ この間のショーの
（麗子）ええ

420
00:29:10,733 --> 00:29:13,600
（修子）こういうのを
求めていたのよ 私は

421
00:29:13,833 --> 00:29:17,000
さすがだわ 南上マユミ

422
00:29:17,300 --> 00:29:21,766
これからは もっと
私たちのような

423
00:29:21,866 --> 00:29:25,366
成熟した女性たちに向けて
作るわ

424
00:29:26,166 --> 00:29:28,466
あー あなたがいてくれて
よかった

425
00:29:29,000 --> 00:29:30,800
何よ 気持ち悪い

426
00:29:31,100 --> 00:29:33,400
明日 死ぬんじゃないでしょうね

427
00:29:35,266 --> 00:29:39,700
あなたのような人が
しぶとく仕事を続けている限り

428
00:29:39,900 --> 00:29:41,933
私も まだやれるって思える

429
00:29:42,333 --> 00:29:44,966
これを着る女性たちも
きっと そう思うわ

430
00:29:49,200 --> 00:29:51,633
これ ワイヤー入ってないのよ

431
00:29:51,733 --> 00:29:54,800
えっ 本当？
あー 体にいいわね

432
00:29:54,900 --> 00:29:55,900
（猿橋）どうも

433
00:30:02,133 --> 00:30:04,700
（藤村）ますますのご発展
何よりです

434
00:30:05,066 --> 00:30:06,266
ヴァンダービルズさんも

435
00:30:06,366 --> 00:30:08,566
新しいプライベートレーベル
立ち上げるとか

436
00:30:08,666 --> 00:30:11,300
ええ ちょっと
カジュアルウェアのほうで

437
00:30:11,900 --> 00:30:16,266
二度はないと思いますけど
もう盗まないでくださいよ

438
00:30:16,466 --> 00:30:18,800
人聞きの悪いことを

439
00:30:18,900 --> 00:30:21,600
参考にさせていただくまでですよ

440
00:30:26,966 --> 00:30:29,833
原宿に店をお出しになるとか

441
00:30:29,933 --> 00:30:30,600
はい

442
00:30:30,700 --> 00:30:33,700
あなたなら
間違いなく成功しますよ

443
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
私が目を付けた人ですからね

444
00:30:37,866 --> 00:30:41,200
その節は
ご迷惑をおかけしました

445
00:30:42,266 --> 00:30:44,466
フミちゃんは
うまくやれてますか

446
00:30:45,500 --> 00:30:49,000
彼女 なかなか野心家で
いいですよ

447
00:30:51,766 --> 00:30:55,100
（瑞希）“STORY(ストーリー)が
新たに提案する…”

448
00:30:55,633 --> 00:30:56,900
靴下？

449
00:30:57,000 --> 00:31:00,366
（藤村）ランジェリーの次は
靴下なんだそうですよ

450
00:31:01,466 --> 00:31:02,600
では

451
00:31:10,100 --> 00:31:11,466
負けてらんないね

452
00:31:12,300 --> 00:31:13,666
（猿橋）ですね

453
00:31:14,033 --> 00:31:15,933
三木さん
来てくださいましたよ

454
00:31:19,033 --> 00:31:20,666
（瑞希）あー

455
00:31:21,000 --> 00:31:22,366
（三木）どうも
（猿橋）三木さん

456
00:31:22,700 --> 00:31:24,933
すばらしいわ
美術館みたい

457
00:31:25,333 --> 00:31:26,633
フフフ

458
00:31:27,266 --> 00:31:28,900
（猿橋）南上なら 向こうに

459
00:31:29,000 --> 00:31:32,300
ああ そうですか
じゃあ あとで挨拶にいってきます

460
00:31:32,833 --> 00:31:35,633
由梨ちゃんも ショーでは
お世話になりました

461
00:31:35,733 --> 00:31:37,833
（由梨）
いいえ 楽しかったです

462
00:31:38,300 --> 00:31:39,166
でも…

463
00:31:39,900 --> 00:31:43,666
今日はマユがいなくて
寂しいですね

464
00:31:50,000 --> 00:31:54,600
（仲谷）本当に このまま
来ないんでしょうか

465
00:32:02,966 --> 00:32:04,200
（ノック）

466
00:32:04,533 --> 00:32:05,533
（配送業者）失礼します

467
00:32:05,633 --> 00:32:07,300
時田繭子さんのお店は
こちらですか

468
00:32:07,400 --> 00:32:09,533
（繭子）あっ はい
（配送業者）じゃ 入れちゃおう

469
00:32:09,633 --> 00:32:10,833
（配送業者たち）はい
（配送業者）はい ゴー

470
00:32:10,933 --> 00:32:12,466
気をつけて
（配送業者たち）はい

471
00:32:23,400 --> 00:32:24,766
あー

472
00:32:25,066 --> 00:32:28,433
でも ミシン買わなきゃ
とにかくミシン

473
00:32:28,800 --> 00:32:31,166
あー でも お金ない

474
00:32:32,000 --> 00:32:33,066
どうしよう

475
00:32:33,166 --> 00:32:34,300
（配送業者）
じゃ サインだけもらっといて

476
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
（配送業者）はい

477
00:32:35,500 --> 00:32:36,833
（配送業者）
ありがとうございました

478
00:32:36,933 --> 00:32:39,133
（繭子）あっ
ありがとうございました

479
00:32:41,000 --> 00:32:42,166
え？

480
00:32:51,133 --> 00:32:53,733
えっ これって…

481
00:32:54,866 --> 00:32:56,200
サインお願いします

482
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
あ…

483
00:32:58,433 --> 00:32:59,500
え…

484
00:33:00,366 --> 00:33:02,400
あ… 梶君

485
00:33:05,800 --> 00:33:09,066
すいません
口を割っちゃいました

486
00:33:11,366 --> 00:33:15,433
お前 行ってこいよ
いいな 分かってるな

487
00:33:15,900 --> 00:33:17,633
ちゃんと伝えてね

488
00:33:17,966 --> 00:33:19,500
これ 知り合いの便利屋さん

489
00:33:19,600 --> 00:33:22,366
新しいミシンは
もう頼んであるから

490
00:33:27,766 --> 00:33:30,866
これは社長からです

491
00:33:54,200 --> 00:33:57,566
でも これはダメだよ
返さないと

492
00:33:57,666 --> 00:33:59,866
もらっておけば
いいじゃないですか

493
00:34:00,333 --> 00:34:01,466
でも私 あんなこと言って…

494
00:34:01,566 --> 00:34:03,700
気持ち受け取っても
いいでしょう！

495
00:34:05,200 --> 00:34:06,266
え…

496
00:34:08,233 --> 00:34:10,900
（梶）すいません
大きい声 出して

497
00:34:11,466 --> 00:34:14,900
でも これは社長の気持ちです

498
00:34:15,866 --> 00:34:18,000
これを返すって…

499
00:34:18,766 --> 00:34:20,233
違うでしょ

500
00:34:28,700 --> 00:34:29,733
うん

501
00:34:34,566 --> 00:34:38,333
ついでに 俺のことも

502
00:34:39,333 --> 00:34:40,500
え？

503
00:34:40,866 --> 00:34:43,100
俺 今週末 高崎帰るんです

504
00:34:43,200 --> 00:34:45,166
だから こっちは

505
00:34:46,600 --> 00:34:49,100
ちゃんと フッてもらえませんか

506
00:35:04,233 --> 00:35:07,033
あなたのおかげです

507
00:35:08,500 --> 00:35:10,466
あなたのおかげで

508
00:35:11,066 --> 00:35:15,500
下着を選ぶ女の子の気持ちが
分かりました

509
00:35:16,533 --> 00:35:17,866
いや…

510
00:35:17,966 --> 00:35:21,933
分かりかけたっていうのが
本当だけど

511
00:35:25,900 --> 00:35:27,900
ものを作るのって

512
00:35:28,133 --> 00:35:31,800
自分が感じたことが
大事なんだなって

513
00:35:34,166 --> 00:35:35,933
それが分かって

514
00:35:37,833 --> 00:35:40,200
本当は梶君のこと もっと…

515
00:35:44,266 --> 00:35:45,500
（梶）すいません

516
00:35:46,700 --> 00:35:48,566
これは最後なんで

517
00:35:49,766 --> 00:35:52,600
俺への せん別だと思って
許してください

518
00:35:54,366 --> 00:35:55,566
あと…

519
00:35:58,266 --> 00:35:59,666
みんな 待ってますよ

520
00:36:02,100 --> 00:36:03,233
え…

521
00:36:04,466 --> 00:36:06,366
（梶）社長が待ってます

522
00:36:09,266 --> 00:36:12,300
最後ぐらい ちゃんと向き合わないと
きっと後悔する

523
00:36:17,133 --> 00:36:18,900
俺はもう これで

524
00:36:23,833 --> 00:36:25,600
後悔はないです

525
00:37:20,033 --> 00:37:23,033
（麗子）うちは繊維の開発までは
やってないわよ？

526
00:37:23,366 --> 00:37:26,966
あなたが思ってる仕事とは
少～し違うみたい

527
00:37:52,266 --> 00:37:55,333
（瑞希）いろいろあると思うけど
一緒に頑張ろうね

528
00:38:06,933 --> 00:38:07,966
（猿橋）Emotionは

529
00:38:08,766 --> 00:38:10,933
ここを乗り切れば
絶対にまだやれる

530
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
久しぶりに 新しいの
作ってみようと思って

531
00:38:36,300 --> 00:38:40,566
あなたは 私に不快感を与えている
なぜだかって？

532
00:38:40,800 --> 00:38:42,500
美しくないから

533
00:38:42,700 --> 00:38:46,866
そこに あなたの知りたいことが
全部 詰まってるわ

534
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
分かったでしょ

535
00:38:48,833 --> 00:38:51,600
だからヒラヒラのレースを
つけるのよ

536
00:38:52,400 --> 00:38:54,133
美しさは武器よ

537
00:38:58,733 --> 00:39:01,733
（南上）
知らないうちに成長しちゃって

538
00:39:02,200 --> 00:39:04,000
憎らしい子よ

539
00:39:45,733 --> 00:39:47,233
すごい

540
00:39:49,166 --> 00:39:52,066
指示どおりに作ったんだから

541
00:39:52,266 --> 00:39:54,400
ちゃんと見てもらわないと
困るわ

542
00:39:56,766 --> 00:39:58,366
はい
（南上）まあ

543
00:39:59,500 --> 00:40:03,166
あなたに言われなくても
作るつもりだったけど

544
00:40:04,633 --> 00:40:06,400
ウソですよ

545
00:40:07,600 --> 00:40:09,300
引退するつもりだったでしょう？

546
00:40:11,266 --> 00:40:14,100
だから 私の作ったものを
受け入れた

547
00:40:14,933 --> 00:40:18,700
本心では 全然いいと
思ってないのに妥協して

548
00:40:20,366 --> 00:40:21,733
Emotionは

549
00:40:21,833 --> 00:40:24,966
オープンになればいいなんて
きれい事 言って

550
00:40:25,233 --> 00:40:27,200
終わらせようとした

551
00:40:29,100 --> 00:40:34,100
そもそも この店に
納得のいかないものを置くなんて

552
00:40:35,333 --> 00:40:37,900
そんなの南上マユミが
やることじゃありません

553
00:40:42,166 --> 00:40:46,000
辞めさせませんよ 絶対に

554
00:40:50,466 --> 00:40:53,933
指が痛かろうが
スランプに陥ろうが

555
00:40:54,033 --> 00:40:56,433
時代遅れだろうが
弱気になろうが

556
00:40:56,533 --> 00:40:58,666
そんなこと どうでもいい

557
00:41:00,400 --> 00:41:01,766
あなたのような人が

558
00:41:01,866 --> 00:41:04,400
ものを作る現場から
いなくなったら

559
00:41:05,500 --> 00:41:08,166
誰が美しいものの作り方を

560
00:41:08,800 --> 00:41:11,266
美しい仕事を
教えてくれるんですか

561
00:41:14,433 --> 00:41:18,666
（繭子）
いえ　教えてくれなくていい

562
00:41:22,000 --> 00:41:25,666
いるだけでいいです
そこに

563
00:41:29,500 --> 00:41:30,700
（南上）フッ

564
00:41:32,166 --> 00:41:34,200
冗談じゃない

565
00:41:35,433 --> 00:41:39,800
いるだけでいいなんて
バカにしないで

566
00:41:41,000 --> 00:41:44,900
ご隠居さんになるつもりなんか
さらさらないんだから

567
00:41:46,200 --> 00:41:48,533
私は まだ作れる

568
00:41:50,166 --> 00:41:54,000
それに いいことを教えてあげる

569
00:41:56,700 --> 00:41:57,866
私

570
00:41:59,700 --> 00:42:03,066
この仕事が前よりも
好きになったの

571
00:42:05,666 --> 00:42:08,500
人に見せないものだから自由

572
00:42:08,666 --> 00:42:10,866
でも 見せるのも自由

573
00:42:12,866 --> 00:42:16,500
あなたと私の美意識が
全く相いれないように

574
00:42:16,600 --> 00:42:20,333
何をもって
美しいとするかも自由

575
00:42:24,033 --> 00:42:25,766
気づいたのよ

576
00:42:27,966 --> 00:42:30,833
私が思っていた以上に

577
00:42:31,666 --> 00:42:34,666
ランジェリーの世界は広い

578
00:42:39,433 --> 00:42:42,200
下着って面白いわ

579
00:42:43,500 --> 00:42:46,800
こんなに楽しい仕事はない

580
00:42:51,533 --> 00:42:52,666
はい

581
00:42:55,166 --> 00:42:57,866
辞められるはずがない

582
00:43:00,533 --> 00:43:01,666
フフッ

583
00:43:02,866 --> 00:43:03,966
そうじゃない？

584
00:43:25,866 --> 00:43:28,300
私は自分の納得のいくものを
作りたいの

585
00:43:28,400 --> 00:43:31,166
（猿橋）営業権の譲渡と
名義の変更が済まないと

586
00:43:31,266 --> 00:43:32,900
店は開けられないんですよ！

587
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
それはそうだけど

588
00:43:34,100 --> 00:43:36,066
商品がなきゃ
話になんないでしょう？

589
00:43:36,166 --> 00:43:39,733
もう ２人とも
いちいちケンカしないでください！

590
00:43:40,566 --> 00:43:42,200
（猿橋･瑞希）すみません

591
00:43:46,466 --> 00:43:48,633
えっ オヤジも来るの？

592
00:43:50,666 --> 00:43:52,966
分かった　じゃあね

593
00:44:19,466 --> 00:44:21,800
あっ そうだ

594
00:44:24,666 --> 00:44:25,533
（ノック）

595
00:44:27,433 --> 00:44:29,233
今日のご予約 ２時よ

596
00:44:29,900 --> 00:44:30,966
うん

597
00:44:38,866 --> 00:44:42,666
うん　美しい

598
00:44:42,933 --> 00:44:45,566
（ミシンの音）

599
00:45:12,600 --> 00:45:15,600
うん　美しい