1
00:00:42,462 --> 00:00:45,465
(繭子)よし 完璧｡

2
00:00:45,465 --> 00:00:48,468
あっ…｡

3
00:00:48,468 --> 00:00:51,471
絹 よし｡

4
00:00:51,471 --> 00:01:11,491
♬～

5
00:01:11,491 --> 00:01:31,528
♬～

6
00:01:31,528 --> 00:01:51,464
♬～

7
00:01:51,464 --> 00:02:10,483
♬～

8
00:02:10,483 --> 00:02:13,486
≪マユ！

9
00:02:13,486 --> 00:02:15,488
由梨｡

10
00:02:15,488 --> 00:02:17,490
あっ！
(由梨)やっぱりね｡

11
00:02:17,490 --> 00:02:20,493
忘れてたんでしょ？
ごめん…｡ ごめん ごめん｡

12
00:02:20,493 --> 00:02:23,496
朝 一緒にお茶してから行こうって
言ったよね？

13
00:02:23,496 --> 00:02:26,499
電話くれたら よかったのに｡
(由梨)うん…｡

14
00:02:26,499 --> 00:02:29,502
何かさ 隣の人と
仲良くなっちゃって｡➡

15
00:02:29,502 --> 00:02:31,504
しゃべってたら
時間たっちゃった｡

16
00:02:31,504 --> 00:02:33,439
もう知り合い？

17
00:02:33,439 --> 00:02:37,443
な～んか
やってけそうな気がしてきた！

18
00:02:37,443 --> 00:02:42,448
えっ… 変？ すっごい悩んだの｡
何着て行こうかなって｡

19
00:02:42,448 --> 00:02:44,450
浮いてる？ おかしい？
田舎者だって バレる？

20
00:02:44,450 --> 00:02:48,454
ううん｡ 何か すごく
努力してるって感じがして➡

21
00:02:48,454 --> 00:02:50,456
好感 持てる｡

22
00:02:50,456 --> 00:02:52,458
(由梨)普通に
カワイイって言ってよ｡

23
00:02:52,458 --> 00:02:56,462
ていうかさ 私たち シルクとか
繊維の勉強してきたのに➡

24
00:02:56,462 --> 00:02:59,465
マユ 何で 社会人デビューが
そんな格好なの？

25
00:02:59,465 --> 00:03:03,469
えっ？
いや だって スーツだよ？

26
00:03:03,469 --> 00:03:05,471
まあいっか｡

27
00:03:05,471 --> 00:03:09,475
あっ うちの会社 こっち｡
じゃあね｡

28
00:03:09,475 --> 00:03:13,479
社会人 頑張ろうね｡
また メールする！

29
00:03:13,479 --> 00:03:33,433
♬～

30
00:03:33,433 --> 00:03:41,441
♬～

31
00:03:41,441 --> 00:03:43,443
ああ…｡

32
00:03:43,443 --> 00:03:52,452
♬～

33
00:03:52,452 --> 00:04:12,472
♬～

34
00:04:12,472 --> 00:04:24,472
♬～

35
00:04:31,491 --> 00:04:34,427
おはようございます｡

36
00:04:34,427 --> 00:04:37,430
(史香)あっ おはようございます｡

37
00:04:37,430 --> 00:04:39,432
(猿橋)おはよう｡
(宗介)新しい人？

38
00:04:39,432 --> 00:04:42,435
(麗子)時田さん
場所 迷わなかった？

39
00:04:42,435 --> 00:04:46,439
時田 繭子です｡
今日から お世話になります｡

40
00:04:46,439 --> 00:04:49,442
あのう… 私 遅刻ですか？

41
00:04:49,442 --> 00:04:51,444
そうじゃないのよ 今 うちで…｡

42
00:04:51,444 --> 00:04:54,447
(瑞希)時田さん｡ 早速だけど
仕事 お願いしてもいいかしら？

43
00:04:54,447 --> 00:04:57,450
あっ はい｡
(瑞希)この生地見本を➡

44
00:04:57,450 --> 00:05:01,454
日暮里にある 関口商店っていう
お店に届けてもらえる？

45
00:05:01,454 --> 00:05:03,456
場所は 教えるから｡
輸入生地のお店｡

46
00:05:03,456 --> 00:05:07,460
日暮里って 繊維の街ですよね？
来て 早々 悪いわね｡

47
00:05:07,460 --> 00:05:09,462
ヒメ｡
(宗介)はい｡

48
00:05:09,462 --> 00:05:11,464
(瑞希)地図 渡して｡
(宗介)はい｡

49
00:05:11,464 --> 00:05:13,466
(麗子)ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしててごめんなさいね｡
たまたま この週末に➡

50
00:05:13,466 --> 00:05:15,468
トランクショーがあるのよ｡
トランクショー？

51
00:05:15,468 --> 00:05:19,468
(史香)新作の発表会｡
ショーやるの｡ このお店の中で｡

52
00:05:21,474 --> 00:05:24,477
ねえ フィッティングの写真は？
(宗介)ああ… はい｡➡

53
00:05:24,477 --> 00:05:26,479
すいません｡

54
00:05:26,479 --> 00:05:28,481
(猿橋)奇麗でしょ～｡

55
00:05:28,481 --> 00:05:30,483
(猿橋)こんなのが
目の前 歩くんだから➡

56
00:05:30,483 --> 00:05:33,419
男は たまらんよ｡ なあ？

57
00:05:33,419 --> 00:05:35,421
(宗介)いや… 下着っていっても
僕は あのう あくまでも➡

58
00:05:35,421 --> 00:05:37,423
ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙからのﾂﾀﾝｽ…｡
(猿橋)言えてないよ｡

59
00:05:37,423 --> 00:05:39,425
遊んでないで！
(史香)瑞希さん➡

60
00:05:39,425 --> 00:05:41,427
デビュー戦だから
殺気立ってるの｡➡

61
00:05:41,427 --> 00:05:43,429
キャラも 変えてるんですよね～？

62
00:05:43,429 --> 00:05:45,431
形から入るタイプ｡
根が真面目だから｡

63
00:05:45,431 --> 00:05:49,435
何とでも言って｡
今回に 私は 命を懸けてるの｡➡

64
00:05:49,435 --> 00:05:51,437
急いで！

65
00:05:51,437 --> 00:05:54,440
あっ… いってきます｡
(宗介)ああ ちょっと 地図！

66
00:05:54,440 --> 00:05:57,443
[TEL](メールの着信音)

67
00:05:57,443 --> 00:06:01,443
(麗子)デザインの変更？
あと５日しかないのに…｡

68
00:06:06,452 --> 00:06:10,456
(猿橋)あ～！ やっぱ 変更ですよ｡

69
00:06:10,456 --> 00:06:12,458
社長 そんな空気
出してたもんな～｡

70
00:06:12,458 --> 00:06:15,461
しかも ３つもか…｡

71
00:06:15,461 --> 00:06:18,464
ショーまで あと５日ですよ!?
(猿橋)ま～ あれだ｡➡

72
00:06:18,464 --> 00:06:23,469
そう｡ いつものこと｡
淡々といきましょう｡

73
00:06:23,469 --> 00:06:26,472
フミちゃん
変更後のデザインは来てる？

74
00:06:26,472 --> 00:06:28,474
ああ…｡➡

75
00:06:28,474 --> 00:06:31,477
３つのうち ２つは来てますね｡

76
00:06:31,477 --> 00:06:34,414
(瑞希)これ… 全部 私の｡

77
00:06:34,414 --> 00:06:37,417
(麗子)社長
また 何か 思い付いちゃったのね｡

78
00:06:37,417 --> 00:06:41,421
じゃあ まず この２つ作って
あと１つは…｡➡

79
00:06:41,421 --> 00:06:44,424
ギリギリまで待つとしますか｡

80
00:06:44,424 --> 00:06:46,426
(史香)ショーの進行も変えるとか
嫌ですよ｡

81
00:06:46,426 --> 00:06:48,428
猿橋さん
社長に言ってくださいよ｡

82
00:06:48,428 --> 00:06:50,430
そこは キープでしょ｡
何にも言ってきてないんだし｡

83
00:06:50,430 --> 00:06:52,432
さすがに もう延期できないしね｡

84
00:06:52,432 --> 00:06:54,434
招待状も出した｡
アナウンスもした｡

85
00:06:54,434 --> 00:06:57,437
５日後 ４月11日の
トランクショーは 決行｡

86
00:06:57,437 --> 00:07:01,437
これでいきましょう｡
(一同)はい｡

87
00:07:08,448 --> 00:07:11,451
貸して｡
あっ… はい｡

88
00:07:11,451 --> 00:07:17,457
色々あると思うけど
一緒に 頑張ろうね｡

89
00:07:17,457 --> 00:07:20,460
はい｡

90
00:07:20,460 --> 00:07:24,464
Emotionは オーダーメードの
下着メーカーで➡

91
00:07:24,464 --> 00:07:27,467
お客さまの体のサイズを
細かく採寸して➡

92
00:07:27,467 --> 00:07:30,470
お客さまの ご要望を伺い
その方のためだけの➡

93
00:07:30,470 --> 00:07:33,406
世界で たった一つの
ランジェリーを作ります｡

94
00:07:33,406 --> 00:07:35,408
ですから これは➡

95
00:07:35,408 --> 00:07:37,410
社長 南上マユミが提案する
イメージで➡

96
00:07:37,410 --> 00:07:40,413
売り物ではありません｡

97
00:07:40,413 --> 00:07:44,417
完璧ね｡ 私 そんな
すらすら言えないわよ｡

98
00:07:44,417 --> 00:07:48,421
こういうの オートクチュールって
いうんですよね？

99
00:07:48,421 --> 00:07:51,424
え～と… まあ
厳密には違うんだけど｡

100
00:07:51,424 --> 00:07:55,428
一点物ってことよね｡
ぜいたくよね～｡

101
00:07:55,428 --> 00:07:57,430
ホントすごいですよね｡

102
00:07:57,430 --> 00:08:01,434
繊維から開発するなんて｡
そうね｡

103
00:08:01,434 --> 00:08:04,437
えっ？ 繊維!?
わくわくします｡

104
00:08:04,437 --> 00:08:07,440
私 大学で 繊維の勉強してて
自分でも 卒業したら➡

105
00:08:07,440 --> 00:08:10,443
マイクロ繊維とか
炭素繊維みたいな➡

106
00:08:10,443 --> 00:08:12,445
新素材の開発をやってみたくて｡
待って 待って｡

107
00:08:12,445 --> 00:08:16,449
うちは 繊維の開発までは
やってないわよ｡

108
00:08:16,449 --> 00:08:21,454
えっ？ いや でも
南上社長が ｢一から作る｣って｡

109
00:08:21,454 --> 00:08:25,458
あなたが思ってる仕事とは
少～し違うみたい｡

110
00:08:25,458 --> 00:08:29,462
ちゃんと 社長と
話した方がいいわよ｡

111
00:08:29,462 --> 00:08:32,462
あそこが 社長のアトリエ｡

112
00:08:42,408 --> 00:08:45,411
あっ これ…｡

113
00:08:45,411 --> 00:08:48,414
レーヨンとポリウレタンの
ベア天竺｡

114
00:08:48,414 --> 00:08:51,417
伸縮性があって この滑らかさ｡

115
00:08:51,417 --> 00:08:54,420
優秀！

116
00:08:54,420 --> 00:08:57,420
(南上)独り言の多い子ね｡

117
00:09:02,428 --> 00:09:04,430
あっ… 社長！

118
00:09:04,430 --> 00:09:07,430
おはようございます｡

119
00:09:12,438 --> 00:09:15,441
(南上)カワイイ！
えっ…｡

120
00:09:15,441 --> 00:09:19,445
(南上)いいわね 若い子は｡
もう いるだけでカワイイ｡

121
00:09:19,445 --> 00:09:22,448
(南上)てか まぶしいわよ｡
お肌 ピッチピチで｡

122
00:09:22,448 --> 00:09:24,450
何食べたら
そんなツルツルになるの？

123
00:09:24,450 --> 00:09:26,452
ああ 違うのよね｡

124
00:09:26,452 --> 00:09:29,455
何食べたって そうなるのよ｡
殺す気か！ってくらい➡

125
00:09:29,455 --> 00:09:31,457
しょっぱくって
油っぽいもの食べたって➡

126
00:09:31,457 --> 00:09:34,393
次の日には… ツルンよ｡
蚊が滑るでしょ？

127
00:09:34,393 --> 00:09:36,395
きめが整い過ぎて
刺すとこないって？

128
00:09:36,395 --> 00:09:40,399
そんなわけないか｡
はあ…｡

129
00:09:40,399 --> 00:09:43,402
その生地の利点は何？
へ？

130
00:09:43,402 --> 00:09:45,404
それ｡ レーヨンベア天竺｡

131
00:09:45,404 --> 00:09:47,406
ああ… えっと…｡

132
00:09:47,406 --> 00:09:51,410
伸縮性があって 発色が鮮やか｡

133
00:09:51,410 --> 00:09:55,414
吸湿性も優れているので
肌着としての機能性もあります｡

134
00:09:55,414 --> 00:09:57,416
肌触りが すごく良くて➡

135
00:09:57,416 --> 00:10:01,420
縮みを軽減する
加工もしてあるので お洗濯も…｡

136
00:10:01,420 --> 00:10:03,422
難点は？
重さです｡

137
00:10:03,422 --> 00:10:06,425
分かってるね｡

138
00:10:06,425 --> 00:10:09,428
時田 繭子です｡
今日から お世話になります｡

139
00:10:09,428 --> 00:10:14,433
…が ちょっと
聞いてもいいですか？

140
00:10:14,433 --> 00:10:17,436
面接では
下着にも活用できるような➡

141
00:10:17,436 --> 00:10:20,439
繊維の開発ができるって…｡
でも 残念｡

142
00:10:20,439 --> 00:10:22,441
ダサい｡
えっ？

143
00:10:22,441 --> 00:10:25,444
ピッチピチで ツルッツルで
ものも よく知ってるけど➡

144
00:10:25,444 --> 00:10:27,446
ハァ… やっぱ ダサい｡

145
00:10:27,446 --> 00:10:30,449
致命的にダサい｡

146
00:10:30,449 --> 00:10:32,451
２ｍ離れて 危ないから｡

147
00:10:32,451 --> 00:10:34,453
はい？

148
00:10:34,453 --> 00:10:39,453
私 美に無頓着な女 見ると
殴りたくなるのよ｡

149
00:10:41,460 --> 00:10:44,463
(麗子)はいはいはいはい…｡
あとは 私が｡

150
00:10:44,463 --> 00:10:46,465
お使い 頼もうと思ってたの｡
お願いできる？

151
00:10:46,465 --> 00:10:49,465
銀座で お買い物よ～｡
楽しいわよ～！

152
00:10:51,470 --> 00:10:53,472
(仲谷)ありがとうございました｡

153
00:10:53,472 --> 00:10:55,474
南上社長に
よろしく お伝えくださいませ｡

154
00:10:55,474 --> 00:10:58,477
ショーの ご成功を
お祈りしております｡

155
00:10:58,477 --> 00:11:02,481
あっ… どうも｡

156
00:11:02,481 --> 00:11:05,484
あのう…｡

157
00:11:05,484 --> 00:11:10,489
私も Emotionの商品を
愛用させていただいております｡

158
00:11:10,489 --> 00:11:14,489
そ… それは…
ありがとうございます｡

159
00:11:16,495 --> 00:11:19,495
すいません こんな格好で…｡

160
00:11:21,500 --> 00:11:23,502
(男性)南上社長に
また いい品が入ったら➡

161
00:11:23,502 --> 00:11:25,504
ご連絡いたしますと
お伝えください｡

162
00:11:25,504 --> 00:11:27,504
はい｡

163
00:11:30,509 --> 00:11:32,445
あっ…｡

164
00:11:32,445 --> 00:11:37,450
(女性)南上社長が ご注文の
ラファエル･コランの画集です｡

165
00:11:37,450 --> 00:11:39,452
よいしょ…｡

166
00:11:39,452 --> 00:11:41,454
その靴 歩きやすそうですね｡

167
00:11:41,454 --> 00:11:44,457
えっ？

168
00:11:44,457 --> 00:11:48,461
私は 仕事をしてるんです｡
この靴が 最適です｡

169
00:11:48,461 --> 00:11:51,461
はっ？
ダサくて ごめんなさい！

170
00:13:13,445 --> 00:13:16,448
(修子)いよいよ 今週末ですね｡
トランクショー｡

171
00:13:16,448 --> 00:13:19,451
ええ｡
(修子)秋冬物の展示会は➡

172
00:13:19,451 --> 00:13:22,454
どこのブランドも
おおかた 終わってますよね？➡

173
00:13:22,454 --> 00:13:26,458
Emotionが これほど
遅くなったのは なぜかしら？➡

174
00:13:26,458 --> 00:13:29,461
何か 南上社長に問題でも？

175
00:13:29,461 --> 00:13:32,464
特に 理由は｡

176
00:13:32,464 --> 00:13:34,466
(修子)みんな
待ち構えてますからね｡➡

177
00:13:34,466 --> 00:13:36,468
南上マユミが
次に 何を出してくるか｡➡

178
00:13:36,468 --> 00:13:40,472
それで 日本のランジェリーの
流行が決まるんだから｡

179
00:13:40,472 --> 00:13:42,474
(修子)私なんて
あなたの新作が楽しみで➡

180
00:13:42,474 --> 00:13:44,476
この仕事を
続けてるようなものだし｡

181
00:13:44,476 --> 00:13:47,479
それは 光栄ですわ｡

182
00:13:47,479 --> 00:13:49,481
(修子)でも 少し心配なのよ｡

183
00:13:49,481 --> 00:13:53,485
Emotionのランジェリーは
世界最高と断言できる｡

184
00:13:53,485 --> 00:13:56,488
でも 今のEmotionは
ファッションではない｡

185
00:13:56,488 --> 00:13:58,488
伝統工芸品よ｡

186
00:14:00,492 --> 00:14:02,494
言ったわね？

187
00:14:02,494 --> 00:14:04,496
言ってあげたのよ｡

188
00:14:04,496 --> 00:14:07,499
いつも いつも
同じものを作ってるって？

189
00:14:07,499 --> 00:14:09,435
大きなお世話よ｡

190
00:14:09,435 --> 00:14:13,439
評論家が 作り手の内情にまで
口を挟むのは 仕事のし過ぎ｡

191
00:14:13,439 --> 00:14:15,441
あなたは
出来上がった商品だけ見て➡

192
00:14:15,441 --> 00:14:18,444
ものを言ってればいいの｡
カルチャーを けん引するのは➡

193
00:14:18,444 --> 00:14:20,446
いい目を持った批評家だって
いつも言ってるでしょ？

194
00:14:20,446 --> 00:14:23,449
もっと言おうか？
マンネリなの｡ 斬新さがないの｡➡

195
00:14:23,449 --> 00:14:26,452
レース シルク 刺しゅう｡
また シルク｡

196
00:14:26,452 --> 00:14:28,454
うるさい うるさい うるさい｡
おばさん うるさい！

197
00:14:28,454 --> 00:14:30,456
あなただって
おばさんでしょうが｡

198
00:14:30,456 --> 00:14:33,459
えーと…｡ はい そこまで｡
そこまでにしましょう｡

199
00:14:33,459 --> 00:14:35,461
修子さんもね｡
黙って サル｡

200
00:14:35,461 --> 00:14:42,468
あのね 私の基準は ただ
美しいか 美しくないかだけよ｡

201
00:14:42,468 --> 00:14:44,470
でもね その美しさっていうのは➡

202
00:14:44,470 --> 00:14:48,474
デザインがいいとか
見た目だけの問題じゃないの｡

203
00:14:48,474 --> 00:14:55,481
良質な材料｡ 緻密なパターン｡
高い技術の縫製｡ 最高の着心地｡

204
00:14:55,481 --> 00:14:58,484
適正な価格｡ お客さまの満足｡

205
00:14:58,484 --> 00:15:01,487
それが 全て揃ったものだけが
美しいと言えるの｡

206
00:15:01,487 --> 00:15:03,489
でも…｡
斬新？

207
00:15:03,489 --> 00:15:05,491
斬新って 何よ？

208
00:15:05,491 --> 00:15:08,510
何が新しいかなんか
誰にも分からないの｡

209
00:15:08,510 --> 00:15:10,429
作り手に
新しさなんか求めないで｡

210
00:15:10,429 --> 00:15:17,436
私は これからも
美しいものしか作らない｡

211
00:15:17,436 --> 00:15:20,439
相変わらず よくしゃべるわね｡

212
00:15:20,439 --> 00:15:24,443
はい｡ じゃあ
こんなとこにしますか｡ ねっ？

213
00:15:24,443 --> 00:15:27,446
トランクショー 期待してます｡

214
00:15:27,446 --> 00:15:29,446
(シャッター音)

215
00:15:35,454 --> 00:15:37,456
ハァ…｡

216
00:15:37,456 --> 00:15:39,458
(麗子)珍しいじゃない｡

217
00:15:39,458 --> 00:15:41,460
あなたが ここまで悩むの｡

218
00:15:41,460 --> 00:15:44,463
フッ…｡

219
00:15:44,463 --> 00:15:47,466
周りが ざわついてるのは
知ってるわよ｡

220
00:15:47,466 --> 00:15:50,469
あなたは ランジェリー業界の
アイコンですから｡

221
00:15:50,469 --> 00:15:54,473
30年 ずっと｡

222
00:15:54,473 --> 00:15:57,476
そろそろ 降りたい？

223
00:15:57,476 --> 00:16:00,476
誰が そんなこと言った？

224
00:16:08,454 --> 00:16:11,323
ストックルームの整理をお願い｡

225
00:16:11,323 --> 00:16:13,325
あそこ ぐっちゃぐちゃだから
私の頭の中も➡

226
00:16:13,325 --> 00:16:16,325
ぐっちゃぐちゃに
なっちゃうんだわ｡

227
00:16:19,331 --> 00:16:21,333
よいしょ｡

228
00:16:21,333 --> 00:16:25,337
ストラップ アジャスター
フック 前ループ 後ろループ｡

229
00:16:25,337 --> 00:16:27,339
よし これ仲間｡

230
00:16:27,339 --> 00:16:31,410
≪独り言 多いよね｡
えっ？

231
00:16:31,410 --> 00:16:33,345
大変だね～ 初日から｡

232
00:16:33,345 --> 00:16:36,348
ホントは 歓迎会でも
してあげたいところなんだけど｡

233
00:16:36,348 --> 00:16:39,351
大丈夫です｡
私 こういうの大好きなんで｡

234
00:16:39,351 --> 00:16:42,354
新人歓迎会とか 無意味な飲み会に
参加するよりも➡

235
00:16:42,354 --> 00:16:44,356
100倍 楽しいです｡

236
00:16:44,356 --> 00:16:48,360
フッ… ハハッ 面白いね 君｡

237
00:16:48,360 --> 00:16:53,365
え～ 時田 繭子さん｡
大学 どこだっけ？ あっ 長野？

238
00:16:53,365 --> 00:16:55,367
それ どうするんですか？

239
00:16:55,367 --> 00:16:58,370
捨てんだよ｡
えっ 何で？

240
00:16:58,370 --> 00:17:00,372
これ すごくいいものですよ｡

241
00:17:00,372 --> 00:17:02,374
このシルク 絹の中でも
相当 いいものだし｡

242
00:17:02,374 --> 00:17:04,376
南上社長が 納得しないものは➡

243
00:17:04,376 --> 00:17:07,379
どんなに 良いものでも
絶対に世に出さない｡

244
00:17:07,379 --> 00:17:09,379
それが うちのモットーだからね｡

245
00:17:11,417 --> 00:17:15,421
≪ちょっと！
え～と… 新しい お嬢さん！

246
00:17:15,421 --> 00:17:18,424
社長？ はい！

247
00:17:18,424 --> 00:17:21,427
≪コーヒー お願い！
は～い！

248
00:17:21,427 --> 00:17:24,430
嫌な顔しないんだね｡
へっ？

249
00:17:24,430 --> 00:17:27,433
(史香)好きなの飲んでいいのよ｡

250
00:17:27,433 --> 00:17:29,435
おしゃれなオフィス
って感じですね｡

251
00:17:29,435 --> 00:17:33,439
(史香)エヘヘヘ…｡
ねっ ありがちだけどね～｡

252
00:17:33,439 --> 00:17:35,441
(瑞希)ねえ フミちゃん｡

253
00:17:35,441 --> 00:17:37,443
社長 差し替えのデザイン画って
出してきた？

254
00:17:37,443 --> 00:17:42,448
まだです｡ こんなに遅れること
なかったですよね｡

255
00:17:42,448 --> 00:17:44,448
そうね…｡

256
00:17:46,452 --> 00:17:51,457
ショックだろうなぁ…｡
えっ？

257
00:17:51,457 --> 00:17:54,460
(史香)今回のトランクショー
瑞希さんのデザインが➡

258
00:17:54,460 --> 00:17:57,463
初めて採用されたの｡
３つだけだったけど｡➡

259
00:17:57,463 --> 00:17:59,465
それが…｡

260
00:17:59,465 --> 00:18:01,467
あっ けさの？

261
00:18:01,467 --> 00:18:06,472
サンプルも出来上がってたのに
全部 ボツ｡

262
00:18:06,472 --> 00:18:11,410
さっき 猿橋さんが
廃棄するって あれ…｡

263
00:18:11,410 --> 00:18:13,412
(宗介)あっ 社長に
コーヒー 入れるんだよね？

264
00:18:13,412 --> 00:18:16,415
社長は コーヒー
これしか飲まないんだ｡

265
00:18:16,415 --> 00:18:19,418
あっ ありがとうございます｡
ひめ… えっと…｡

266
00:18:19,418 --> 00:18:23,422
宗介さんでいいよ｡
(史香)ヒメが 先輩面してる～｡

267
00:18:23,422 --> 00:18:25,424
(宗介)してませんって！

268
00:18:25,424 --> 00:18:45,444
♬～

269
00:18:45,444 --> 00:18:51,444
♬～

270
00:19:00,459 --> 00:19:03,462
おいしい｡

271
00:19:03,462 --> 00:19:07,466
えっ？
あなた ｺｰﾋｰ入れるのは うまい｡

272
00:19:07,466 --> 00:19:09,401
あっ… ありがとうございます｡

273
00:19:09,401 --> 00:19:11,403
父が…｡
あなた 女性でしょ？

274
00:19:11,403 --> 00:19:15,407
装うって言葉の意味を
言ってごらんなさいよ｡

275
00:19:15,407 --> 00:19:19,411
え… あっ えっと…｡

276
00:19:19,411 --> 00:19:24,416
目に見える部分だけを飾って
本質を隠し…｡

277
00:19:24,416 --> 00:19:27,419
うん｡
別のものに見せ掛けることです｡

278
00:19:27,419 --> 00:19:31,490
うん うん｡ そうね｡
でもね こうも言うのよ｡

279
00:19:31,490 --> 00:19:35,427
時と場所に合わせ
身なりを美しく整え➡

280
00:19:35,427 --> 00:19:38,430
自分が その場に
ふさわしくあるよう努め➡

281
00:19:38,430 --> 00:19:42,434
他人に 不快感を
与えないようにすること｡

282
00:19:42,434 --> 00:19:44,436
ここに来たからには➡

283
00:19:44,436 --> 00:19:47,439
女性として
装うことを学びなさい｡

284
00:19:47,439 --> 00:19:50,442
あなたは 私に
不快感を与えている｡

285
00:19:50,442 --> 00:19:52,444
なぜだかって？

286
00:19:52,444 --> 00:19:54,446
それは➡

287
00:19:54,446 --> 00:19:56,446
美しくないから｡

288
00:22:04,409 --> 00:22:06,411
ああ そうですよ｡
私は 美しくないですよ｡

289
00:22:06,411 --> 00:22:09,414
そんなに 美しいのがいいんなら
めっちゃ美人で センスのいい➡

290
00:22:09,414 --> 00:22:12,417
モデルさんでも
雇えばいいじゃん！

291
00:22:12,417 --> 00:22:15,420
(沙里衣)失礼します｡

292
00:22:15,420 --> 00:22:17,420
(沙里衣)すいません お話し中に｡

293
00:22:21,426 --> 00:22:24,429
次｡

294
00:22:24,429 --> 00:22:26,429
そこ立って｡

295
00:22:30,435 --> 00:22:32,437
ツヤッツヤね｡

296
00:22:32,437 --> 00:22:34,439
お風呂上がりに
タオル いらないでしょ？

297
00:22:34,439 --> 00:22:37,442
水 はじくから｡

298
00:22:37,442 --> 00:22:39,444
(史香)トランクショーの
モデルさん｡

299
00:22:39,444 --> 00:22:41,446
社長が 一人一人 選ぶの｡

300
00:22:41,446 --> 00:22:43,446
へぇ～｡

301
00:22:45,450 --> 00:22:47,450
右 向いて｡

302
00:22:50,455 --> 00:22:52,455
いいわよ こっち向いて｡

303
00:23:06,405 --> 00:23:08,405
≪(倒れる音)

304
00:23:11,410 --> 00:23:15,410
これ…｡ 今回は 残念ですが｡

305
00:23:17,416 --> 00:23:19,418
そうですよね｡

306
00:23:19,418 --> 00:23:24,423
こんなことで倒れてたら
お仕事なんて 頂けないですよね｡

307
00:23:24,423 --> 00:23:27,426
(おなかの鳴る音)

308
00:23:27,426 --> 00:23:29,428
おなか すいた…｡

309
00:23:29,428 --> 00:23:31,428
えっ？

310
00:23:33,432 --> 00:23:36,435
おとといから
何も食べてなくて｡

311
00:23:36,435 --> 00:23:39,438
おなか 出ちゃうといけないから｡

312
00:23:39,438 --> 00:23:45,438
そんなに奇麗なのに 何で…｡

313
00:23:48,447 --> 00:23:50,447
戻りました｡

314
00:23:52,451 --> 00:23:55,454
瑞希さん？

315
00:23:55,454 --> 00:23:57,454
えっ!?

316
00:23:59,458 --> 00:24:03,395
(麗子)あ～あ 制作費 120万が…｡

317
00:24:03,395 --> 00:24:06,398
120万!?

318
00:24:06,398 --> 00:24:11,403
ああ… いいのよ｡ お先に｡
はい｡

319
00:24:11,403 --> 00:24:13,405
(麗子)時田さんも
帰っていいからね｡

320
00:24:13,405 --> 00:24:33,425
♬～

321
00:24:33,425 --> 00:24:53,445
♬～

322
00:24:53,445 --> 00:25:13,398
♬～

323
00:25:13,398 --> 00:25:17,402
♬～

324
00:25:17,402 --> 00:25:21,406
う～ん…｡

325
00:25:21,406 --> 00:25:23,408
ハァ…｡

326
00:25:23,408 --> 00:25:43,428
♬～

327
00:25:43,428 --> 00:25:54,428
♬～

328
00:26:09,387 --> 00:26:11,389
何でですか 奇麗なのに！

329
00:26:11,389 --> 00:26:14,392
ハァ…｡

330
00:26:14,392 --> 00:26:16,392
う～ん…｡

331
00:26:21,399 --> 00:26:24,402
問題は 重さ…｡

332
00:26:24,402 --> 00:26:26,404
はい｡ 重さはあります｡

333
00:26:26,404 --> 00:26:30,408
でも 部分的に使うなら
問題ないと思います｡

334
00:26:30,408 --> 00:26:35,413
軽量にするなら 生地の密度を
少なくしたものを使うとか｡

335
00:26:35,413 --> 00:26:37,415
駄目ね｡

336
00:26:37,415 --> 00:26:39,417
これじゃ 体操着だわ｡

337
00:26:39,417 --> 00:26:43,421
ちょっ… 体操着だって
素材は 進化してます｡

338
00:26:43,421 --> 00:26:46,424
あなた ホント負けないわね｡

339
00:26:46,424 --> 00:26:50,428
美しさに こだわるなら
レーヨンベア天竺は➡

340
00:26:50,428 --> 00:26:53,431
例えば プリント生地にすると
柄の発色が鮮明で奇麗です｡

341
00:26:53,431 --> 00:26:56,434
薄いシルクとは違う
落ち感もあって➡

342
00:26:56,434 --> 00:27:00,438
ドレープの動きも出ます｡
伸縮性も吸湿性もあって美しい｡

343
00:27:00,438 --> 00:27:04,376
これこそ 機能美です｡

344
00:27:04,376 --> 00:27:08,380
機能美…｡

345
00:27:08,380 --> 00:27:10,382
はい｡

346
00:27:10,382 --> 00:27:12,384
貸して｡

347
00:27:12,384 --> 00:27:14,384
はい｡

348
00:27:16,388 --> 00:27:18,390
なるほど…｡

349
00:27:18,390 --> 00:27:20,392
プリントって発想は ありね｡

350
00:27:20,392 --> 00:27:23,395
そっち？

351
00:27:23,395 --> 00:27:25,397
出たぞ！

352
00:27:25,397 --> 00:27:27,399
パターン 生地 カラーリング
モチーフ 全部できてる！

353
00:27:27,399 --> 00:27:30,402
(史香)すぐに
仕様書に起こします｡

354
00:27:30,402 --> 00:27:32,404
これは？

355
00:27:32,404 --> 00:27:36,408
レーヨンベア天竺って…
社長が こんな素材 使うの？

356
00:27:36,408 --> 00:27:39,411
しかも… プリント!?
(麗子)とにかく急ごう！

357
00:27:39,411 --> 00:27:43,415
あと一日しかない…
って 嘘でしょ～！

358
00:27:43,415 --> 00:27:57,415
♬～

359
00:29:12,470 --> 00:29:32,490
♬～

360
00:29:32,490 --> 00:29:52,510
♬～

361
00:29:52,510 --> 00:29:55,510
♬～

362
00:29:57,515 --> 00:29:59,515
(瑞希)外します｡

363
00:30:08,459 --> 00:30:28,479
♬～

364
00:30:28,479 --> 00:30:42,493
♬～

365
00:30:42,493 --> 00:30:44,493
どう？

366
00:30:50,501 --> 00:30:53,504
間に合って よかった～｡

367
00:30:53,504 --> 00:30:55,506
私 縮んでない？

368
00:30:55,506 --> 00:30:57,508
お奇麗ですよ 麗子さん｡

369
00:30:57,508 --> 00:31:00,445
(猿橋)こうして見ると
今回 だいぶ 攻めてますね｡

370
00:31:00,445 --> 00:31:03,448
(麗子)悩んでたからね 社長｡

371
00:31:03,448 --> 00:31:21,466
♬～

372
00:31:21,466 --> 00:31:33,466
♬～

373
00:31:43,488 --> 00:31:47,492
(修子)クラシカルで 繊細で 優美｡

374
00:31:47,492 --> 00:31:51,496
それが 南上マユミのデザイン｡
でも 今回は➡

375
00:31:51,496 --> 00:31:54,499
斬新｡
出た 斬新｡

376
00:31:54,499 --> 00:31:58,503
出た 出た 斬新｡
ハハハハ…｡

377
00:31:58,503 --> 00:32:01,439
何か ご不満でも？
まさか｡

378
00:32:01,439 --> 00:32:05,443
あなたが 新しい流れをつくれば
マーケット全体が動く｡

379
00:32:05,443 --> 00:32:08,446
私の仕事も増える｡
ありがたいわ｡

380
00:32:08,446 --> 00:32:11,446
じゃあね｡ お疲れさま｡

381
00:32:15,453 --> 00:32:18,456
(史香)どうして
社長に 何も言わないんですか？

382
00:32:18,456 --> 00:32:22,460
いや だって やっぱり
社長には かなわないもん｡

383
00:32:22,460 --> 00:32:25,463
そうかなぁ…｡

384
00:32:25,463 --> 00:32:27,465
私は 瑞希さんの方が➡

385
00:32:27,465 --> 00:32:29,467
センスあるんじゃないかなって
思いますけど｡

386
00:32:29,467 --> 00:32:31,467
えっ？

387
00:32:36,474 --> 00:32:38,476
(佐藤)ここが嫌なの｡➡

388
00:32:38,476 --> 00:32:41,479
色もデザインも
ちょっと冒険してるって感じで➡

389
00:32:41,479 --> 00:32:43,481
とっても好きなのよ｡

390
00:32:43,481 --> 00:32:48,486
(佐藤)
でも ここだけが気に入らない｡➡

391
00:32:48,486 --> 00:32:50,488
ジャージーを
着けてるみたいで 嫌｡➡

392
00:32:50,488 --> 00:32:52,490
いつものように
シルクにしてくださる？

393
00:32:52,490 --> 00:32:54,492
あのう この素材…｡

394
00:32:54,492 --> 00:32:59,514
佐藤さま｡ ここは シルクで
お作りいたします｡

395
00:32:59,514 --> 00:33:02,433
色は このままで
よろしいですか？

396
00:33:02,433 --> 00:33:05,436
ちょっ ちょっ… ちょっと
何ですか!?

397
00:33:05,436 --> 00:33:08,439
納得しないものは
世に出せないんじゃないんですか!?

398
00:33:08,439 --> 00:33:10,441
そうだよ｡
あそこで変えるなら➡

399
00:33:10,441 --> 00:33:12,443
社長は あんなに悩む必要ないし➡

400
00:33:12,443 --> 00:33:14,445
そもそも
瑞希さんが作ったもので…｡

401
00:33:14,445 --> 00:33:17,448
(瑞希)
お客さまは 無責任でいいの｡

402
00:33:17,448 --> 00:33:20,451
どんなに最新で 最高のものを
作ってるって自負があっても➡

403
00:33:20,451 --> 00:33:22,453
私たちが 上から目線で
押し付けたら➡

404
00:33:22,453 --> 00:33:25,456
それは オーダーメードじゃない｡

405
00:33:25,456 --> 00:33:27,458
社長は お客さまのために➡

406
00:33:27,458 --> 00:33:30,461
世界に一つしかないものを
作りたいんですよ｡

407
00:33:30,461 --> 00:33:33,464
だから 喜んで変える｡

408
00:33:33,464 --> 00:33:35,464
見てごらん｡

409
00:35:54,372 --> 00:36:12,390
♬～

410
00:36:12,390 --> 00:36:15,393
(猿橋)だから いいかげん慣れろ｡

411
00:36:15,393 --> 00:36:17,395
俺なんか 右手にスマホ
左手にブラ➡

412
00:36:17,395 --> 00:36:19,397
これでも 外 歩けるぞ｡

413
00:36:19,397 --> 00:36:22,397
ぼ… 僕だって 歩けます｡

414
00:36:28,406 --> 00:36:30,408
あっ…｡

415
00:36:30,408 --> 00:36:32,410
藤村さん すいません｡

416
00:36:32,410 --> 00:36:35,413
今 通りまで
お迎えに上がろうかと｡

417
00:36:35,413 --> 00:36:37,413
(ひろみ)あっ…｡

418
00:36:40,418 --> 00:36:43,421
(藤村)お邪魔いたします｡

419
00:36:43,421 --> 00:36:46,357
(猿橋)藤村さん
大量生産は できません｡➡

420
00:36:46,357 --> 00:36:48,359
うちは オーダーメードしか
やらないんです｡

421
00:36:48,359 --> 00:36:51,362
それは もう 十分｡
十分 承知しておりますよ｡

422
00:36:51,362 --> 00:36:53,364
そこを 何とか｡

423
00:36:53,364 --> 00:36:55,366
うちの南上の性格
ご存じでしょう？

424
00:36:55,366 --> 00:36:58,369
だから こうして
猿橋さんに お願いを｡

425
00:36:58,369 --> 00:37:00,371
≪あら 藤村さん｡

426
00:37:00,371 --> 00:37:02,373
何の お話？

427
00:37:02,373 --> 00:37:04,375
(藤村)ああ…｡

428
00:37:04,375 --> 00:37:07,378
では 私は これで…｡
はっは～ん｡

429
00:37:07,378 --> 00:37:11,382
将を射んと欲すれば
まず馬を射よね？

430
00:37:11,382 --> 00:37:15,386
(藤村)ああ いえいえいえ…｡
いずれ 正面突破を目指しますよ｡

431
00:37:15,386 --> 00:37:18,389
私たち百貨店は
どんな お客さまにも➡

432
00:37:18,389 --> 00:37:22,393
等しく いい商品を
ご提供したいという思いで➡

433
00:37:22,393 --> 00:37:26,397
仕事をしておりますので｡
いいお仕事ですわ｡

434
00:37:26,397 --> 00:37:31,469
(藤村)失礼を承知で
申し上げますが 南上社長｡➡

435
00:37:31,469 --> 00:37:37,408
あなたは あのゴージャスなドアを
押し開けられる お客さましか➡

436
00:37:37,408 --> 00:37:39,410
相手にしておられません｡

437
00:37:39,410 --> 00:37:42,413
世の中の人で あのドアを
軽々と開けられる人は➡

438
00:37:42,413 --> 00:37:48,413
そうはいませんよ｡
それは 不公平ではありませんか？

439
00:37:57,361 --> 00:38:01,365
(史香)あの ｳﾞｧﾝﾀﾞｰﾋﾞﾙｽﾞﾄｰｷｮｰに
置けるなんて 最高なのに｡

440
00:38:01,365 --> 00:38:05,369
たくさんの人に 買ってもらうって
悪くないと思うけどなぁ｡

441
00:38:05,369 --> 00:38:09,373
オーダーメードは
社長のこだわりだからね｡

442
00:38:09,373 --> 00:38:11,375
(史香)
でも オートクチュールだって➡

443
00:38:11,375 --> 00:38:13,377
プレタポルテっていう選択肢を
持ったわけじゃないですか｡

444
00:38:13,377 --> 00:38:16,380
プル… プリ？

445
00:38:16,380 --> 00:38:20,384
(史香)プ レ タ ポ ル テ｡
高級既製服のことね｡

446
00:38:20,384 --> 00:38:23,387
銀座に 路面店があるような
お店で売られている服は➡

447
00:38:23,387 --> 00:38:25,389
だいたい プレタポルテ｡

448
00:38:25,389 --> 00:38:29,393
プレタポルテ プレタポルテ
プレタポルテ…｡

449
00:38:29,393 --> 00:38:33,397
ねえ プレタ始めたのって
ピエール･カルダンだっけ？

450
00:38:33,397 --> 00:38:36,400
一点物だけ作ってたら➡

451
00:38:36,400 --> 00:38:38,402
ビジネスとして
発展しないって気付いたから➡

452
00:38:38,402 --> 00:38:40,404
みんな 既製服に
いったわけじゃないですか｡

453
00:38:40,404 --> 00:38:44,408
でも デｨオールや
シｬネルみたいな一流メゾンもさ➡

454
00:38:44,408 --> 00:38:48,346
最初は オーダーメードの
仕立屋さんだったってことでしょ？

455
00:38:48,346 --> 00:38:53,351
誇り持っていいのよ 私たち｡
(史香)まあ そうですけど…｡

456
00:38:53,351 --> 00:38:55,353
(麗子)ちょっと お嬢さん方｡
今日は この後➡

457
00:38:55,353 --> 00:38:59,357
３組も ご予約が入ってるのよ｡
やることやっちゃって！

458
00:38:59,357 --> 00:39:04,362
(史香)麗子さん 元気だな～｡
私なんか もう くったくた｡

459
00:39:04,362 --> 00:39:06,364
今回のトランクショーは➡

460
00:39:06,364 --> 00:39:08,366
いつもより
評判 良かったからね～｡

461
00:39:08,366 --> 00:39:10,368
でも 注文 増え過ぎ｡

462
00:39:10,368 --> 00:39:13,371
毎日 終電なんですけど～｡

463
00:39:13,371 --> 00:39:15,373
いいことじゃない？

464
00:39:15,373 --> 00:39:18,376
お客さまが増えてるんだから｡

465
00:39:18,376 --> 00:39:22,380
あっ…｡
(瑞希)お客さまといえば…｡

466
00:39:22,380 --> 00:39:26,384
フミちゃん あのう… ほら ねえ？
橋本さまのパターン あれ ねえ？

467
00:39:26,384 --> 00:39:31,455
ああ あれですよね～｡
あれは 確か…｡

468
00:39:31,455 --> 00:39:34,392
フッ…｡

469
00:39:34,392 --> 00:39:36,394
あっ！

470
00:39:36,394 --> 00:39:38,396
社長 私にも 仕事 下さい｡

471
00:39:38,396 --> 00:39:42,400
コーヒーと お使いと
ストックルーム以外にも何か…｡

472
00:39:42,400 --> 00:39:46,337
例えば… お客さまの お相手とか｡

473
00:39:46,337 --> 00:39:48,339
じっとしてて｡

474
00:39:48,339 --> 00:39:51,339
今 あなたに教えてる暇なんか
ないのよ～｡

475
00:39:57,348 --> 00:40:02,353
いらっしゃいませ 近藤さま｡
お待ちしておりました｡

476
00:40:02,353 --> 00:40:05,356
合わせる お洋服は
お決まりですか？

477
00:40:05,356 --> 00:40:08,359
ドレスでしたら
デコルテに合わせて➡

478
00:40:08,359 --> 00:40:10,359
ラインをお作りできますけれど｡

479
00:40:18,369 --> 00:40:20,371
(宗介)社長の最終デザイン
出ました｡

480
00:40:20,371 --> 00:40:23,374
お願いします｡➡

481
00:40:23,374 --> 00:40:25,376
お願いします｡

482
00:40:25,376 --> 00:40:28,379
(史香)きたよ 変則パターン｡

483
00:40:28,379 --> 00:40:48,332
♬～

484
00:40:48,332 --> 00:41:08,352
♬～

485
00:41:08,352 --> 00:41:14,358
♬～

486
00:41:14,358 --> 00:41:16,360
(猿橋)ＡＧＮの
ベージュのエイトカン➡

487
00:41:16,360 --> 00:41:18,362
あさってにならないと
入荷しないって｡

488
00:41:18,362 --> 00:41:20,364
あしたの夜 取りに行くから
それまでに何とかしてって｡

489
00:41:20,364 --> 00:41:22,364
了解｡

490
00:41:28,372 --> 00:41:31,372
俺 そんな 汚してっかな？

491
00:41:39,383 --> 00:41:42,386
(瑞希)お願いします｡

492
00:41:42,386 --> 00:41:44,386
ありがとう｡

493
00:41:49,326 --> 00:42:09,346
♬～

494
00:42:09,346 --> 00:42:29,366
♬～

495
00:42:29,366 --> 00:42:49,320
♬～

496
00:42:49,320 --> 00:43:09,340
♬～

497
00:43:09,340 --> 00:43:13,344
♬～

498
00:43:13,344 --> 00:43:15,346
まるで シンデレラだな｡

499
00:43:15,346 --> 00:43:18,349
はい？
何か かわいそうになってくるよ｡

500
00:43:18,349 --> 00:43:22,353
気にしないでください｡
ほこりの半分も 繊維なんで｡

501
00:43:22,353 --> 00:43:25,356
繊維が好きなら
最後まで 面倒 見てやらなきゃ｡

502
00:43:25,356 --> 00:43:30,361
フワフワ飛んで 床の隅っこで
ごみと一緒に 固まってるなんて➡

503
00:43:30,361 --> 00:43:34,365
そっちの方が かわいそうです｡

504
00:43:34,365 --> 00:43:37,368
(猿橋)繊維好きも そこまでだと
ちょっと引くけど…｡➡

505
00:43:37,368 --> 00:43:39,370
何で そんな好きになったの？

506
00:43:39,370 --> 00:43:43,374
話 長くなりますけど
いいですか？

507
00:43:43,374 --> 00:43:47,311
手短に お願いできると
ありがたいです｡

508
00:43:47,311 --> 00:43:51,315
うちが長野で 父が 蚕から
絹糸を作る工場に勤めてて➡

509
00:43:51,315 --> 00:43:53,317
小さいころ
繭玉の糸に びっくりして➡

510
00:43:53,317 --> 00:43:55,319
出来上がった シルクの生地に➡

511
00:43:55,319 --> 00:43:59,319
ハートを ズキュンって
射抜かれたのが きっかけです｡

512
00:44:04,328 --> 00:44:06,330
あっ！
大事なこと忘れてました｡

513
00:44:06,330 --> 00:44:09,333
補足してもいいですか？
どうぞ｡

514
00:44:09,333 --> 00:44:14,338
繭子のマユは
繭のマユから取った 繭子です｡

515
00:44:14,338 --> 00:44:19,343
なるほど… それで 繊維ラブか｡
はい｡

516
00:44:19,343 --> 00:44:24,348
奇麗な糸が好きなら この業界も
さほど悪くないはずですよ｡

517
00:44:24,348 --> 00:44:26,350
今は シンデレラでも｡

518
00:44:26,350 --> 00:44:28,352
大丈夫です｡

519
00:44:28,352 --> 00:44:32,356
私 掃除とか整頓も 実は…｡

520
00:44:32,356 --> 00:44:35,359
大好きなんで｡

521
00:44:35,359 --> 00:44:37,361
何でかっていうと…｡

522
00:44:37,361 --> 00:44:39,361
今度 聞くわ｡
えっ…｡

523
00:46:56,466 --> 00:46:59,469
何？
それ…｡

524
00:46:59,469 --> 00:47:01,471
カッコイイですよね｡

525
00:47:01,471 --> 00:47:04,474
えっ… これが？ そう？

526
00:47:04,474 --> 00:47:10,480
あのう 胸のサイズを測るのって
やっぱり 難しいんですか？

527
00:47:10,480 --> 00:47:13,483
難しいわよ｡

528
00:47:13,483 --> 00:47:17,487
国家資格にすべきだって
思うくらい｡

529
00:47:17,487 --> 00:47:19,489
国家資格…｡

530
00:47:19,489 --> 00:47:22,492
お医者さんも 美容師さんも➡

531
00:47:22,492 --> 00:47:25,495
他人の体に触れたり
何かしたりする職業には➡

532
00:47:25,495 --> 00:47:28,498
必ず 国家資格がいるでしょ？
はい｡

533
00:47:28,498 --> 00:47:32,502
ひとさまの体に触れる
ひとさまの体の情報を知るって➡

534
00:47:32,502 --> 00:47:35,505
それだけ重いことなのよ｡

535
00:47:35,505 --> 00:47:37,507
だから 資格がいるし
資格を持った人には➡

536
00:47:37,507 --> 00:47:40,510
みんな 安心して体を見せる｡
そうですね｡

537
00:47:40,510 --> 00:47:42,446
ランジェリーアドバイザーも➡

538
00:47:42,446 --> 00:47:45,449
それぐらい スキルと
トレーニングが必要な仕事なのよ｡

539
00:47:45,449 --> 00:47:47,451
麗子さん！

540
00:47:47,451 --> 00:47:49,453
何？

541
00:47:49,453 --> 00:47:52,456
(麗子)お客さまの真正面に
立たないこと｡➡

542
00:47:52,456 --> 00:47:55,459
真正面だと お客さまも
恥ずかしいでしょ？

543
00:47:55,459 --> 00:47:57,461
半歩ずれて立つ｡

544
00:47:57,461 --> 00:48:03,467
で メジャーの持ち方は
左がゼロで 右より短めに｡

545
00:48:03,467 --> 00:48:05,469
メジャーは
絶対 床に付けちゃ駄目よ｡

546
00:48:05,469 --> 00:48:08,472
お客さまの体に
触れるものだから｡

547
00:48:08,472 --> 00:48:10,474
まずは トップから｡

548
00:48:10,474 --> 00:48:14,478
後ろに手を回して 滑らせる｡

549
00:48:14,478 --> 00:48:17,481
トップは 胸の一番 高いとこ｡

550
00:48:17,481 --> 00:48:20,484
次に アンダー｡

551
00:48:20,484 --> 00:48:25,489
ウエストは
腰骨と あばらの間を測る｡

552
00:48:25,489 --> 00:48:29,493
さらに ヒップの４カ所よ｡

553
00:48:29,493 --> 00:48:31,561
その間に さりげなく➡

554
00:48:31,561 --> 00:48:35,499
お客さまの骨格や
胸の具合を確かめるの｡

555
00:48:35,499 --> 00:48:37,501
触るのは最小限｡

556
00:48:37,501 --> 00:48:41,521
社長は 一瞬で
お客さまの体の形を把握するわ｡

557
00:48:41,521 --> 00:48:43,440
数字では表せない
丸みや ゆがみを➡

558
00:48:43,440 --> 00:48:45,442
頭の中に たたき込むの｡

559
00:48:45,442 --> 00:48:48,445
はい｡

560
00:48:48,445 --> 00:48:50,447
あとは 実地で学ぶしかないわね｡

561
00:48:50,447 --> 00:48:53,447
実地…｡

562
00:48:56,453 --> 00:48:58,455
やっと興味出てきたのに➡

563
00:48:58,455 --> 00:49:02,459
まだ 当分 まともな仕事
させてもらえそうにない｡

564
00:49:02,459 --> 00:49:04,461
そっか…｡

565
00:49:04,461 --> 00:49:06,463
(敷島)はい｡
ブラックベルベット｡

566
00:49:06,463 --> 00:49:08,465
ご用意できたので
置いときますね｡

567
00:49:08,465 --> 00:49:10,467
ありがとうございます｡

568
00:49:10,467 --> 00:49:14,471
社長のコーヒー｡
これしか飲まないの｡

569
00:49:14,471 --> 00:49:16,473
へぇ～｡

570
00:49:16,473 --> 00:49:18,475
でも 落ち着くよね｡

571
00:49:18,475 --> 00:49:21,478
田舎のじいちゃんたち
こういうとこに いたよね｡

572
00:49:21,478 --> 00:49:25,478
夜になると
カラオケに変わるんだよね｡

573
00:49:29,486 --> 00:49:31,455
すいません お客さま｡

574
00:49:31,455 --> 00:49:34,355
当店 夜10時を過ぎますと
このようになります｡

575
00:49:37,494 --> 00:49:40,494
いらっしゃいませ｡

576
00:49:47,437 --> 00:49:49,439
で 何？

577
00:49:49,439 --> 00:49:53,443
あのね 私ね あした
花嫁さんのドレス選びに➡

578
00:49:53,443 --> 00:49:55,445
同席させてもらうことになったの｡

579
00:49:55,445 --> 00:49:58,448
それで 来月には 私一人で
ドレスの見立てまで➡

580
00:49:58,448 --> 00:50:01,451
させてもらうことになったの｡
もう？

581
00:50:01,451 --> 00:50:05,455
(由梨)うん｡ うちの会社 新人は
実地で学んでいくんだって｡

582
00:50:05,455 --> 00:50:07,457
実地…｡

583
00:50:07,457 --> 00:50:12,462
でも 突然 そんな責任のある仕事
任されても 困っちゃうよね～｡

584
00:50:12,462 --> 00:50:14,464
まだ 何にも教わってないのに｡

585
00:50:14,464 --> 00:50:18,464
いいな～ 実地｡

586
00:50:21,471 --> 00:50:24,474
えっ 留守番ですか？
私 一人で？

587
00:50:24,474 --> 00:50:26,476
(麗子)大丈夫よ｡

588
00:50:26,476 --> 00:50:29,479
うちの お客さまは みんな
ご予約をして いらっしゃるから➡

589
00:50:29,479 --> 00:50:32,482
今日は どなたも来ないわ｡
はい｡

590
00:50:32,482 --> 00:50:35,485
でも もし…
もし お客さまがいらしたら➡

591
00:50:35,485 --> 00:50:38,488
電話してちょうだい｡
すぐに戻ってくるから｡ 絶対よ｡

592
00:50:38,488 --> 00:50:42,426
分かりました｡
(瑞希)あっ そうだ｡ これ｡

593
00:50:42,426 --> 00:50:46,430
お店の鍵｡ 時田さんの｡

594
00:50:46,430 --> 00:50:49,433
私の？

595
00:50:49,433 --> 00:50:51,433
いいんですか？

596
00:50:59,443 --> 00:51:03,447
ホントに 誰も来ない｡

597
00:51:03,447 --> 00:51:07,451
暇だ～！

598
00:51:07,451 --> 00:51:10,454
えっ!? あっ…｡

599
00:51:10,454 --> 00:51:13,454
い… いらっしゃいませ｡

600
00:51:15,459 --> 00:51:18,462
あのう
ご予約の お客さまですか？

601
00:51:18,462 --> 00:51:21,465
(ひろみ)
いえ 初めて来たんですけど｡

602
00:51:21,465 --> 00:51:23,467
ああ… そうですか｡

603
00:51:23,467 --> 00:51:27,467
どうぞ 中 ご覧になってください｡
今 担当の者を｡

604
00:51:30,474 --> 00:51:33,477
麗子さん…｡

605
00:51:33,477 --> 00:51:35,479
(ひろみ)すみません｡

606
00:51:35,479 --> 00:51:38,482
この中から 選べばいいんですか？

607
00:51:38,482 --> 00:51:43,420
あっ… えっと
それは 商品ではなくて｡

608
00:51:43,420 --> 00:51:45,422
教えてもらえますか？

609
00:51:45,422 --> 00:51:48,422
あっ… はい｡

610
00:51:52,429 --> 00:51:55,432
どのようなものを ご希望ですか？

611
00:51:55,432 --> 00:51:58,435
ブラジャーとショーツのセットを｡

612
00:51:58,435 --> 00:52:02,439
何か 合わせる お洋服は
お決まりですか？

613
00:52:02,439 --> 00:52:07,444
えっと… ドレスとかなら➡

614
00:52:07,444 --> 00:52:10,447
デコルテに合わせたラインを
お選びできますが｡

615
00:52:10,447 --> 00:52:16,453
いえ… このお店のものを
一度 試してみたかったので｡

616
00:52:16,453 --> 00:52:19,456
サイズとかは
測ってもらえるんですか？

617
00:52:19,456 --> 00:52:21,458
はい！

618
00:52:21,458 --> 00:52:23,460
ぜひ サンプルも
着けてみてください｡

619
00:52:23,460 --> 00:52:26,460
着けていただいたら
違いが分かりますから｡

620
00:52:28,465 --> 00:52:34,465
中 広いんですね｡
ありがとうございます｡

621
00:52:37,474 --> 00:52:39,474
じゃ 失礼します｡

622
00:52:41,495 --> 00:52:44,414
お好みのお色とか ありますか？

623
00:52:44,414 --> 00:52:46,416
ああ…｡

624
00:52:46,416 --> 00:52:48,418
どうぞ｡

625
00:52:48,418 --> 00:52:53,418
こちらをベースに
ご要望を お伺いいたしますので｡

626
00:52:58,428 --> 00:53:02,432
じゃあ それで お願いします｡
ありがとうございます｡

627
00:53:02,432 --> 00:53:05,435
では こちらで
お作りいたしますね｡

628
00:53:05,435 --> 00:53:07,435
はい｡

629
00:53:11,441 --> 00:53:14,444
あっ…｡
何か 変わったレースですね｡

630
00:53:14,444 --> 00:53:18,448
張りがあって｡
シルクのオーガンジーですか？

631
00:53:18,448 --> 00:53:21,451
チュールレースも｡
凝ってますね｡

632
00:53:21,451 --> 00:53:25,455
ああ… 娘の
衣装を作ったときの残りで｡

633
00:53:25,455 --> 00:53:28,458
この近くで
バレエを習ってるんです｡

634
00:53:28,458 --> 00:53:31,458
じゃあ｡
あっ…｡

635
00:53:34,464 --> 00:53:38,468
どうぞ｡
すいません｡

636
00:53:38,468 --> 00:53:41,468
ありがとうございました｡

637
00:53:50,413 --> 00:53:53,416
イエス… イエス イエス！

638
00:53:53,416 --> 00:53:58,421
新規のお客さまに
ご注文 いただきました～！

639
00:53:58,421 --> 00:54:01,424
時田さんが接客したの？
一人で？

640
00:54:01,424 --> 00:54:04,427
お客さまいらしたら
電話してって言ったでしょ？

641
00:54:04,427 --> 00:54:07,430
大丈夫です｡
ちゃんと おサイズお測りして➡

642
00:54:07,430 --> 00:54:09,432
サンプルのフィッティングもして｡

643
00:54:09,432 --> 00:54:11,434
サイズって だって まだ何も…｡

644
00:54:11,434 --> 00:54:16,439
麗子さんに 習いました｡

645
00:54:16,439 --> 00:54:18,441
ねえ ねえ どんな方？

646
00:54:18,441 --> 00:54:20,443
何か 前から
Emotionのランジェリーに➡

647
00:54:20,443 --> 00:54:22,445
興味を持って
いただいていたみたいで｡

648
00:54:22,445 --> 00:54:26,449
これは… 結構な額ね｡

649
00:54:26,449 --> 00:54:30,449
トランクショーの これ！
ご注文くださいました｡

650
00:54:33,456 --> 00:54:36,459
[TEL](ｱﾅｳﾝｽ)
３分以内で 伝言を どうぞ｡

651
00:54:36,459 --> 00:54:40,463
あっ 由梨？ 繭子｡
今日 どうだった？

652
00:54:40,463 --> 00:54:43,400
仕事はさ
やっぱり 実地で学ぶんだね｡

653
00:54:43,400 --> 00:54:46,403
それが 一番の
トレーニングなんだよ｡

654
00:54:46,403 --> 00:54:50,403
あ～ 誰か
胸 測らせてくれないかなぁ｡

655
00:54:57,414 --> 00:54:59,414
(店員)お待たせしました｡

656
00:55:05,422 --> 00:55:07,424
もう 食べなよ｡

657
00:55:07,424 --> 00:55:09,424
えっ？

658
00:55:14,431 --> 00:55:16,433
お願いします！

659
00:55:16,433 --> 00:55:18,435
突然 こんな お願いして➡

660
00:55:18,435 --> 00:55:20,437
変なやつだって思われるの
分かってます｡

661
00:55:20,437 --> 00:55:25,437
でも どうしても 今日中に
おさらいしておきたいんです｡

662
00:55:27,444 --> 00:55:30,447
あっ… いや
これは 別に いいんです｡

663
00:55:30,447 --> 00:55:32,449
私も食べたかったし｡

664
00:55:32,449 --> 00:55:34,451
ホント よく知りもしない人が➡

665
00:55:34,451 --> 00:55:37,454
突然 胸のサイズを測らせろって➡

666
00:55:37,454 --> 00:55:39,456
無理なことは
分かってるんですけど…｡

667
00:55:39,456 --> 00:55:41,474
別に いいですけど｡

668
00:55:41,474 --> 00:55:45,395
えっ？
いや 女同士だし｡

669
00:55:45,395 --> 00:55:47,397
こういうの 全然
お仕事では 普通ですから｡

670
00:55:47,397 --> 00:55:50,400
あっ でも 今
おなか いっぱいだから➡

671
00:55:50,400 --> 00:55:52,402
おなかは 見逃してね｡

672
00:55:52,402 --> 00:55:54,404
いや～ おいしかったなぁ｡

673
00:55:54,404 --> 00:55:56,406
ちょちょちょ…｡

674
00:55:56,406 --> 00:55:58,408
ちょっ… ちょっと｡
あのう➡

675
00:55:58,408 --> 00:56:00,410
お客さまを迎え入れるとこから
やりたいから➡

676
00:56:00,410 --> 00:56:04,414
あっちで 入ってくるとこから
お願い｡

677
00:56:04,414 --> 00:56:18,428
♬～

678
00:56:18,428 --> 00:56:22,432
何か おかしいですか？

679
00:56:22,432 --> 00:56:24,434
奇麗｡

680
00:56:24,434 --> 00:56:28,434
同じ人間とは思えない｡

681
00:56:31,441 --> 00:56:34,444
人の体の形って 面白い！

682
00:56:34,444 --> 00:56:41,451
しかも この女性の胸の辺りって
最高に複雑で 変な形！

683
00:56:41,451 --> 00:56:43,453
でも すごく奇麗｡

684
00:56:43,453 --> 00:56:46,456
この形に ぴったり合うものが
作れるって➡

685
00:56:46,456 --> 00:56:48,458
やっぱ 生地って すごい！

686
00:56:48,458 --> 00:56:52,462
そもそも 糸が すごい｡
繊維って 最高！

687
00:56:52,462 --> 00:56:55,462
時田さんって 変な人｡

688
00:56:57,467 --> 00:56:59,469
あ～…｡

689
00:56:59,469 --> 00:57:01,471
やっと ひと山 越えたね～｡

690
00:57:01,471 --> 00:57:04,474
取りあえず 注文分は
全部 作ったし｡

691
00:57:04,474 --> 00:57:08,478
(史香)今回 きつかった～ ひ～｡
(瑞希)フフフ…｡

692
00:57:08,478 --> 00:57:10,480
トランクショーも お疲れさま｡

693
00:57:10,480 --> 00:57:12,482
それは こっちのセリフですよ｡

694
00:57:12,482 --> 00:57:14,484
瑞希さん
デビューのチャンスだったのに｡

695
00:57:14,484 --> 00:57:17,487
いいのよ｡
Emotionは やっぱり➡

696
00:57:17,487 --> 00:57:21,491
南上マユミのデザインだから
Emotionなのよ｡

697
00:57:21,491 --> 00:57:24,494
う～ん？ そうかなぁ…｡

698
00:57:24,494 --> 00:57:28,498
一人でやれることって
案外 限られてますよ｡

699
00:57:28,498 --> 00:57:31,468
アイデアだって 才能だって➡

700
00:57:31,468 --> 00:57:36,506
一人に頼ってたら
いつか 枯渇しませんか？

701
00:57:36,506 --> 00:57:41,478
私 フミちゃんの そういうとこ
実は 好きなんだよね｡

702
00:57:41,478 --> 00:57:44,347
(史香)何ですか？ 急に｡

703
00:57:44,347 --> 00:57:46,349
フミちゃんってさ そんな顔で➡

704
00:57:46,349 --> 00:57:49,352
こう さらっと
的を射たこと言うのよ｡

705
00:57:49,352 --> 00:57:51,354
そんな顔って どんな顔ですか？

706
00:57:51,354 --> 00:57:54,357
いやいや
カワイイって言ってるの｡

707
00:57:54,357 --> 00:57:58,361
でもさ 実際
フミちゃんみたいな人なんだよね｡

708
00:57:58,361 --> 00:58:01,364
古い体制を壊す人って｡

709
00:58:01,364 --> 00:58:03,366
えっ？

710
00:58:03,366 --> 00:58:06,366
そんな 大げさな…｡

711
00:58:12,375 --> 00:58:16,379
このような生地を
ここの部分に お使いになると｡

712
00:58:16,379 --> 00:58:19,382
(瑞希)いや パターンの段階で
形が見えないとさ｡

713
00:58:19,382 --> 00:58:21,384
実際 素材を当ててみないと｡

714
00:58:21,384 --> 00:58:23,386
(瑞希)それは
分かってて言ってるの｡

715
00:58:23,386 --> 00:58:26,389
何か 昨日の瑞希さんと違う…｡

716
00:58:26,389 --> 00:58:28,391
☎
昨日は昨日｡ 今日は今日でしょ｡➡

717
00:58:28,391 --> 00:58:31,461
仕事なんだから｡
☎

718
00:58:31,461 --> 00:58:33,396
☎

719
00:58:33,396 --> 00:58:36,399
お電話 ありがとうございます｡
Emotionです｡

720
00:58:36,399 --> 00:58:40,403
ああ！ 昨日は
ありがとうございました｡

721
00:58:40,403 --> 00:58:43,439
ええ｡ はい｡

722
00:58:43,439 --> 00:58:45,439
えっ!?

723
00:58:47,443 --> 00:58:53,449
昨日のお客さまが
注文を キャンセルしたいと｡

724
00:58:53,449 --> 00:58:55,451
そう｡

725
00:58:55,451 --> 00:58:58,454
理由を
お聞きしようとしたんですが➡

726
00:58:58,454 --> 00:59:01,457
｢すいません｣って謝られてばか…｡
理由は 簡単よ｡

727
00:59:01,457 --> 00:59:05,461
あなたが信用できなかったの｡
えっ？

728
00:59:05,461 --> 00:59:10,466
あなた うちの商品を
着けたことはある？

729
00:59:10,466 --> 00:59:12,468
いえ…｡
それで よくお客さまに➡

730
00:59:12,468 --> 00:59:14,468
お勧めできたわね｡

731
00:59:16,472 --> 00:59:21,477
そのハートの強さには
ホント 感心するっていうか➡

732
00:59:21,477 --> 00:59:23,479
腹が立つわ｡

733
00:59:23,479 --> 00:59:25,481
すいません｡

734
00:59:25,481 --> 00:59:29,485
いい？ お客さまに
満足していただくには➡

735
00:59:29,485 --> 00:59:31,454
ハートよりも まず経験と➡

736
00:59:31,454 --> 00:59:34,490
実績に裏打ちされた
スキルが必要なの｡

737
00:59:34,490 --> 00:59:38,494
私たちは それで お客さまから
お金と信用を頂くの｡

738
00:59:38,494 --> 00:59:40,496
今のあなたに➡

739
00:59:40,496 --> 00:59:44,434
お金と信用に見合う
何があるっていうのよ？

740
00:59:44,434 --> 00:59:46,436
すいませんでした｡

741
00:59:46,436 --> 00:59:49,439
(ドアの開く音)
(麗子)あのう 私が悪いんです｡➡

742
00:59:49,439 --> 00:59:54,444
中途半端に教えたりして｡
そのとおりね｡

743
00:59:54,444 --> 01:00:01,451
でも 目の前のお客さまに
真摯に対応する 気持ちがあれば➡

744
01:00:01,451 --> 01:00:03,453
お客さまが いらしたとき➡

745
01:00:03,453 --> 01:00:05,455
彼女は きっと➡

746
01:00:05,455 --> 01:00:08,455
ちゃんと あなたに
電話をかけたはずよ｡

747
01:00:10,460 --> 01:00:13,463
長くお付き合い
できそうだったのに｡

748
01:00:13,463 --> 01:00:18,468
Emotionは 大切なお客さまを
一人 失ったわ｡

749
01:00:18,468 --> 01:00:20,468
あなたのせいで｡

750
01:00:22,472 --> 01:00:28,478
その方は もう二度と
うちの店には 来ない｡

751
01:00:28,478 --> 01:00:42,425
♬～

752
01:00:42,425 --> 01:00:54,437
[TEL](バイブレーターの音)

753
01:00:54,437 --> 01:00:56,439
(由梨)そのドレスね 花嫁さんが➡

754
01:00:56,439 --> 01:00:59,442
ずーっと探してたブランドの
新作で➡

755
01:00:59,442 --> 01:01:01,444
一点だけ 残ってるって分かって➡

756
01:01:01,444 --> 01:01:06,449
私 ｢式までに間に合わせます｣って
言っちゃったの｡➡

757
01:01:06,449 --> 01:01:08,451
ねえ マユ 聞いてる？

758
01:01:08,451 --> 01:01:10,453
ああ… ごめん｡

759
01:01:10,453 --> 01:01:14,457
ドレスを見つけて
ちゃんと 式に間に合わせた｡

760
01:01:14,457 --> 01:01:16,459
《すいませんでした》

761
01:01:16,459 --> 01:01:18,461
(由梨)でも
サイズが合わなかったの｡

762
01:01:18,461 --> 01:01:21,464
《何で そんな
勝手なことしちゃうの？》

763
01:01:21,464 --> 01:01:23,466
(由梨)もちろん 確認したよ｡

764
01:01:23,466 --> 01:01:28,471
でも そのブランドのドレスは
13号でも タイトなデザインで➡

765
01:01:28,471 --> 01:01:31,541
花嫁さん
ちょっと ぽっちゃりさんで…｡

766
01:01:31,541 --> 01:01:33,476
先輩たちは それを分かってて➡

767
01:01:33,476 --> 01:01:35,478
｢もう そのドレスは
どこにもありません｣って➡

768
01:01:35,478 --> 01:01:40,483
話してたんだって｡
ちゃんと 気を使って｡

769
01:01:40,483 --> 01:01:45,421
私 花嫁さんのためって
思ったんだよ｡

770
01:01:45,421 --> 01:01:48,424
でも 新人で
何のスキルもない私が➡

771
01:01:48,424 --> 01:01:50,424
出しゃばっちゃいけなかったの｡

772
01:01:52,428 --> 01:01:55,431
スキルか…｡

773
01:01:55,431 --> 01:01:58,434
そうだね｡

774
01:01:58,434 --> 01:02:00,436
おんなじ日に
おんなじ失敗するなんて➡

775
01:02:00,436 --> 01:02:03,439
私たち 仲いいよね｡

776
01:02:03,439 --> 01:02:05,441
同じ失敗じゃないよ｡

777
01:02:05,441 --> 01:02:07,443
えっ？

778
01:02:07,443 --> 01:02:11,447
由梨の失敗の方が
ちゃんとしてる｡

779
01:02:11,447 --> 01:02:15,451
ちゃんとしてる失敗って
変じゃない？

780
01:02:15,451 --> 01:02:19,455
由梨は お客さまのこと考えてた｡

781
01:02:19,455 --> 01:02:22,458
うん まあ…｡

782
01:02:22,458 --> 01:02:24,460
私は 考えてなかった｡

783
01:02:24,460 --> 01:02:27,460
全然｡

784
01:02:39,475 --> 01:02:41,494
すいません｡

785
01:02:41,494 --> 01:02:44,413
あのお客さまに
お電話したいんですが｡

786
01:02:44,413 --> 01:02:49,418
駄目よ｡
電話なんて 失礼よ｡

787
01:02:49,418 --> 01:02:53,422
じゃあ ご自宅に伺います｡

788
01:02:53,422 --> 01:02:55,424
住所 カスタマーカードに 確か…｡

789
01:02:55,424 --> 01:02:59,428
(麗子)住所 書いてないわ｡
えっ？

790
01:02:59,428 --> 01:03:03,432
その前に 時田さん
お客さまの お名前 覚えてる？

791
01:03:03,432 --> 01:03:07,436
あっ…｡

792
01:03:07,436 --> 01:03:09,438
(麗子)
お名前だけ 教えてあげるわ｡➡

793
01:03:09,438 --> 01:03:12,441
塚本ひろみさまよ｡

794
01:03:12,441 --> 01:03:16,445
塚本ひろみさま｡

795
01:03:16,445 --> 01:03:18,445
ありがとうございます｡

796
01:03:22,451 --> 01:03:26,451
駅の名前とか
何か 言ってなかったかなぁ…｡

797
01:03:29,458 --> 01:03:31,427
レース…｡

798
01:03:31,427 --> 01:03:33,462
《変わった レースですね》

799
01:03:33,462 --> 01:03:36,465
《娘の衣装を
作ったときの残りで》

800
01:03:36,465 --> 01:03:39,468
《この近くで
バレエを習ってるんです》

801
01:03:39,468 --> 01:03:42,468
バレエ！ イエス！

802
01:03:44,407 --> 01:03:47,407
バレエ教室…｡

803
01:03:49,412 --> 01:03:51,414
あっ！

804
01:03:51,414 --> 01:03:53,414
あった｡

805
01:04:02,425 --> 01:04:06,429
カワイイ～｡

806
01:04:06,429 --> 01:04:08,431
いってきます！
(女性)はい いってらっしゃい｡➡

807
01:04:08,431 --> 01:04:10,431
頑張ってね｡

808
01:04:16,439 --> 01:04:18,441
あっ…｡

809
01:04:18,441 --> 01:04:21,444
あっ つ… 塚本さま！

810
01:04:21,444 --> 01:04:23,446
塚本さま！
あっ はい｡

811
01:04:23,446 --> 01:04:26,449
あっ あのう… あの 私…｡
ああ 分かってます｡

812
01:04:26,449 --> 01:04:28,451
あのう Emotionの…｡

813
01:04:28,451 --> 01:04:31,520
すみません
キャンセルしてしまって｡

814
01:04:31,520 --> 01:04:34,457
すいませんでした！
えっ？

815
01:04:34,457 --> 01:04:37,460
私 お客さまのためっていう➡

816
01:04:37,460 --> 01:04:42,460
接客において 最も大事なことが
皆目 分かっていませんでした！

817
01:07:04,473 --> 01:07:08,477
すいません…｡

818
01:07:08,477 --> 01:07:12,481
やっと
いらしてくださったんですね｡

819
01:07:12,481 --> 01:07:16,485
いつも ディスプレーを
ご覧になってくださってますよね｡

820
01:07:16,485 --> 01:07:19,488
ああ… ええ｡

821
01:07:19,488 --> 01:07:22,491
娘の お迎えのときに
通り掛かるので｡

822
01:07:22,491 --> 01:07:25,494
先日のトランクショーのときも｡

823
01:07:25,494 --> 01:07:30,499
えっ？
わざわざ 足を運んでくださった｡

824
01:07:30,499 --> 01:07:34,503
あっ… 見てらしたんですか｡

825
01:07:34,503 --> 01:07:36,505
いつ 入ってきて
くださるだろうって➡

826
01:07:36,505 --> 01:07:38,507
お待ちしてたんですよ｡

827
01:07:38,507 --> 01:07:41,510
勇気がなくて…｡

828
01:07:41,510 --> 01:07:45,514
でも 一歩 踏み出してくださった｡

829
01:07:45,514 --> 01:07:49,518
それなのに 私どもの方が➡

830
01:07:49,518 --> 01:07:52,521
塚本さまの
お気持ちに応える準備が➡

831
01:07:52,521 --> 01:07:54,523
できておりませんでした｡

832
01:07:54,523 --> 01:07:57,526
本当に 申し訳ございません｡

833
01:07:57,526 --> 01:08:00,546
(ひろみ)いえ… そんな｡

834
01:08:00,546 --> 01:08:05,468
あらためて
ご要望を お伺いします｡

835
01:08:05,468 --> 01:08:11,474
いえ… ごめんなさい｡
結構です｡➡

836
01:08:11,474 --> 01:08:13,476
今日 お伺いしたのは➡

837
01:08:13,476 --> 01:08:16,479
キャンセルをした
おわびを言いたくて｡➡

838
01:08:16,479 --> 01:08:21,484
Emotionのランジェリーは
奇麗過ぎて 高級過ぎて➡

839
01:08:21,484 --> 01:08:23,486
私なんかには 似合いません｡

840
01:08:23,486 --> 01:08:26,489
着けてみて 笑っちゃったんです｡

841
01:08:26,489 --> 01:08:30,493
私が こんな高級下着 着けて
どうすんのって｡➡

842
01:08:30,493 --> 01:08:33,496
実際 ちょっと窮屈っていうか➡

843
01:08:33,496 --> 01:08:36,499
私みたいな主婦は
とにかく 楽なのがいいんです｡

844
01:08:36,499 --> 01:08:38,499
だから もう…｡

845
01:08:42,505 --> 01:08:44,507
ごめんなさい！

846
01:08:44,507 --> 01:08:48,507
ホントは あれです｡
あのう… 値段です｡

847
01:09:00,489 --> 01:09:04,360
もう一度➡

848
01:09:04,360 --> 01:09:07,360
チャンスを頂けませんか？

849
01:09:12,368 --> 01:09:14,368
失礼します｡

850
01:09:25,381 --> 01:09:28,381
ありがとうございました｡
いえ｡

851
01:09:37,393 --> 01:09:39,395
失礼します｡

852
01:09:39,395 --> 01:09:43,399
使う材料は
妥協したくありませんし➡

853
01:09:43,399 --> 01:09:45,401
最高の技術を駆使して
仕上げますので➡

854
01:09:45,401 --> 01:09:48,404
工賃も それなりに頂きます｡

855
01:09:48,404 --> 01:09:53,404
ですから どう抑えても
お値段は…｡

856
01:09:55,411 --> 01:09:57,413
これくらいになります｡

857
01:09:57,413 --> 01:10:00,416
(ひろみ)
えっ… でも これじゃ半額｡

858
01:10:00,416 --> 01:10:04,453
安過ぎませんか？
安くはありません｡

859
01:10:04,453 --> 01:10:08,457
この値段を出せば 百貨店で
ハイクラスのランジェリーが➡

860
01:10:08,457 --> 01:10:11,460
セットで ４つは買えます｡

861
01:10:11,460 --> 01:10:15,464
(ひろみ)
私 いつも スーパーのだから…｡

862
01:10:15,464 --> 01:10:18,467
あっ ごめんなさい｡

863
01:10:18,467 --> 01:10:21,470
いつもは 幾らぐらいのを
お買い求めですか？

864
01:10:21,470 --> 01:10:24,473
えっ？ ええ…｡

865
01:10:24,473 --> 01:10:27,476
失礼を承知で
お伺いしております｡

866
01:10:27,476 --> 01:10:29,478
教えていただけませんか？

867
01:10:29,478 --> 01:10:33,482
2,500円くらい…｡

868
01:10:33,482 --> 01:10:35,482
私も それくらいです｡

869
01:10:38,487 --> 01:10:40,487
分かりました｡

870
01:10:46,495 --> 01:10:48,497
今日は これで｡

871
01:10:48,497 --> 01:10:51,500
えっ… いや そういうわけには｡

872
01:10:51,500 --> 01:10:55,504
余裕があるときに
少しずつで 結構です｡

873
01:10:55,504 --> 01:10:59,508
何回になるかしらね…｡

874
01:10:59,508 --> 01:11:05,447
えーと 2,500で割ると…｡

875
01:11:05,447 --> 01:11:08,450
私 数字 弱いのよね…｡

876
01:11:08,450 --> 01:11:11,453
だいたい 17回か18回です｡

877
01:11:11,453 --> 01:11:14,456
じゃあ 17回払いで｡

878
01:11:14,456 --> 01:11:17,459
えっ？
ああ… 塚本さまが➡

879
01:11:17,459 --> 01:11:19,461
いらっしゃれるときで結構です｡

880
01:11:19,461 --> 01:11:22,464
ここを通り掛かったからといって
追い掛けてって➡

881
01:11:22,464 --> 01:11:25,467
お代を 頂戴したりなんかは
しません｡

882
01:11:25,467 --> 01:11:33,475
また お嬢さまのバレエのついでに
気軽に見に来てください｡

883
01:11:33,475 --> 01:11:35,477
でも…｡
あなたには➡

884
01:11:35,477 --> 01:11:38,480
どうしても
これを着けてもらいたいの｡

885
01:11:38,480 --> 01:11:40,482
えっ？

886
01:11:40,482 --> 01:11:43,482
うちの商品に
恋をしてくださったでしょう？

887
01:11:47,489 --> 01:11:52,489
ですから 今日は これで｡

888
01:11:59,501 --> 01:12:03,439
出来上がるの楽しみにしてます｡

889
01:12:03,439 --> 01:12:23,459
♬～

890
01:12:23,459 --> 01:12:29,465
♬～

891
01:12:29,465 --> 01:12:33,469
珍しいのよ 社長が
全部 一人で作るなんて｡

892
01:12:33,469 --> 01:12:48,484
♬～

893
01:12:48,484 --> 01:12:52,488
何か 違う体になったみたい｡

894
01:12:52,488 --> 01:12:54,490
(莉乃)ママ 奇麗！

895
01:12:54,490 --> 01:12:57,493
(莉乃)いいな～ 莉乃も欲しい｡

896
01:12:57,493 --> 01:13:02,493
じゃあ 大人になったらね｡
(莉乃)うん 絶対！

897
01:13:05,434 --> 01:13:08,437
もう
おっしゃらないでくださいね｡

898
01:13:08,437 --> 01:13:10,439
えっ？

899
01:13:10,439 --> 01:13:13,442
｢私なんかには似合わない｣なんて｡

900
01:13:13,442 --> 01:13:15,444
あっ…｡

901
01:13:15,444 --> 01:13:17,446
塚本さまが もう一度➡

902
01:13:17,446 --> 01:13:20,449
自信を持って うちの商品を➡

903
01:13:20,449 --> 01:13:25,454
お買い求めに いらっしゃる日が
来ることを願っております｡

904
01:13:25,454 --> 01:13:32,454
そう…｡
自信を持ちたかったんです 私｡

905
01:13:34,463 --> 01:13:39,463
育休明けで 職場復帰するのに
自信がなくて｡

906
01:13:42,471 --> 01:13:45,474
Emotionのランジェリーが似合う
女性になれたら➡

907
01:13:45,474 --> 01:13:47,474
うれしいですね｡

908
01:13:58,487 --> 01:14:02,424
あの この間の
ヴァンダービルズトーキョーの…｡

909
01:14:02,424 --> 01:14:04,426
何ていったかしら名前｡
あの ほら➡

910
01:14:04,426 --> 01:14:08,430
髪の毛 ここ ぴしーっとした
いけ好かない 眼鏡の｡

911
01:14:08,430 --> 01:14:10,432
藤村さんですか？

912
01:14:10,432 --> 01:14:14,436
あの方と
お話しがしたいんだけど｡

913
01:14:14,436 --> 01:14:16,438
どうして？

914
01:14:16,438 --> 01:14:18,440
どうしても！

915
01:14:18,440 --> 01:14:20,440
悪い？

916
01:14:24,446 --> 01:14:26,448
ご褒美｡

917
01:14:26,448 --> 01:14:28,450
えっ!?

918
01:14:28,450 --> 01:14:31,520
下さるんですか？
お掃除の｡

919
01:14:31,520 --> 01:14:34,456
でも これ サイズ…｡

920
01:14:34,456 --> 01:14:36,458
あっ！ もしかして➡

921
01:14:36,458 --> 01:14:38,460
これ着けると
Ｄカップになるんですか？

922
01:14:38,460 --> 01:14:40,462
バーカ｡
バッ!?

923
01:14:40,462 --> 01:14:42,464
バストは 大きければ
いいってもんじゃないの｡

924
01:14:42,464 --> 01:14:46,468
それは 私が作った
最高傑作の一つよ｡

925
01:14:46,468 --> 01:14:49,471
えっ…｡
そこに➡

926
01:14:49,471 --> 01:14:52,474
あなたの知りたいことが
全部 詰まってるわ｡

927
01:14:52,474 --> 01:14:55,477
あなたの やりたい仕事も｡

928
01:14:55,477 --> 01:14:57,479
仕事…｡

929
01:14:57,479 --> 01:15:00,499
好きに お使いなさい｡

930
01:15:00,499 --> 01:15:15,430
♬～

931
01:15:15,430 --> 01:15:18,430
モチーフ｡

932
01:15:21,436 --> 01:15:23,436
ストラップ｡

933
01:15:25,440 --> 01:15:27,440
サイドベルト｡

934
01:15:33,448 --> 01:15:37,452
これは… 綿混サテンネット！

935
01:15:37,452 --> 01:15:40,452
ここには ウレタンフォーム!?

936
01:17:36,438 --> 01:17:40,442
色々 考えたんだけど｡

937
01:17:40,442 --> 01:17:43,445
セカンドラインを
やってみようと思うの｡

938
01:17:43,445 --> 01:17:45,447
えっ…｡
(猿橋)ｳﾞｧﾝﾀﾞｰﾋﾞﾙｽﾞの藤村さんと➡

939
01:17:45,447 --> 01:17:47,449
今 そういう話になってます｡

940
01:17:47,449 --> 01:17:51,453
大量生産して
店頭で売るってことですよね？

941
01:17:51,453 --> 01:17:55,457
プレタポルテですね｡
あっ 覚えたのね プレタポルテ｡

942
01:17:55,457 --> 01:17:57,459
覚えました｡

943
01:17:57,459 --> 01:18:00,462
ｵｰﾀﾞｰﾒｰﾄﾞっていう ﾎﾟﾘｼｰを
曲げることになりますけど➡

944
01:18:00,462 --> 01:18:03,465
いいんですか？ 社長｡
私は 変わらない｡

945
01:18:03,465 --> 01:18:05,467
今までどおりよ｡

946
01:18:05,467 --> 01:18:08,470
セカンドラインは
他の人に 任せるってことです｡

947
01:18:08,470 --> 01:18:10,472
(麗子)でも その人が➡

948
01:18:10,472 --> 01:18:12,474
Emotionのテイストを
表現できないと…｡

949
01:18:12,474 --> 01:18:14,493
そう｡

950
01:18:14,493 --> 01:18:20,415
私のデザインから
何を差し引いて 何を残すか｡

951
01:18:20,415 --> 01:18:24,419
選択して
調和させなければいけない｡

952
01:18:24,419 --> 01:18:26,421
しかも 低価格で｡

953
01:18:26,421 --> 01:18:30,425
つまり
セカンドラインのチーフは➡

954
01:18:30,425 --> 01:18:35,425
私よりも 高いスキルが
必要になる｡

955
01:18:37,432 --> 01:18:39,434
テストと言ったら あれだけど➡

956
01:18:39,434 --> 01:18:44,439
このデザインのテイストと
Emotionのポリシーを残して➡

957
01:18:44,439 --> 01:18:47,442
販売価格 １万円以下の
ブラジャーの➡

958
01:18:47,442 --> 01:18:49,444
生産プランを立ててみて｡

959
01:18:49,444 --> 01:18:52,447
えっ!? 私もですか？
もちろん｡

960
01:18:52,447 --> 01:18:55,450
史香さん センスいいですもんね｡
センス…｡

961
01:18:55,450 --> 01:19:01,456
まあ 瑞希さんと フミちゃん
２人のコンペってことね｡

962
01:19:01,456 --> 01:19:03,458
(瑞希･史香)えっ…｡
２人の どちらかを➡

963
01:19:03,458 --> 01:19:07,462
セカンドラインの
チーフデザイナーにします｡

964
01:19:07,462 --> 01:19:12,462
もちろん ２人とも
不合格ってこともあるけど｡

965
01:19:15,403 --> 01:19:17,405
猿橋には➡

966
01:19:17,405 --> 01:19:22,410
藤村さんと ライン生産の
具体的な方法を探ってもらいます｡

967
01:19:22,410 --> 01:19:25,413
宗介君も一緒にね｡
はい｡

968
01:19:25,413 --> 01:19:29,417
いい仕事をする縫製工場と
組めなければ➡

969
01:19:29,417 --> 01:19:33,421
この話に具体性はない｡
ここが肝よ｡

970
01:19:33,421 --> 01:19:36,424
私は 反対｡

971
01:19:36,424 --> 01:19:38,424
私は 今のスタイルがいいと思う｡

972
01:19:40,428 --> 01:19:43,431
同じ失敗を繰り返すことないわ｡

973
01:19:43,431 --> 01:19:46,431
同じ失敗？

974
01:19:49,437 --> 01:19:53,441
まあ まずは商品が作れるかと➡

975
01:19:53,441 --> 01:19:57,445
ライン生産の道筋が立てられるか｡

976
01:19:57,445 --> 01:20:02,450
これが クリアしなければ
話になんないわね｡

977
01:20:02,450 --> 01:20:06,450
でも やってみたい｡

978
01:20:09,457 --> 01:20:14,462
だって 挑戦し続けてないと
年取るじゃない？

979
01:20:14,462 --> 01:20:16,398
(猿橋)面白いんじゃないすか？➡

980
01:20:16,398 --> 01:20:21,403
うちが 新しいものを提示すれば
下着業界の空気も変わりますよ｡

981
01:20:21,403 --> 01:20:25,403
私 前から やるべきだって
思ってたんです｡

982
01:20:39,421 --> 01:20:41,423
ちょっと｡

983
01:20:41,423 --> 01:20:43,425
えっ!? あっ… すいません｡

984
01:20:43,425 --> 01:20:46,428
あのう 私は…｡
あなたは➡

985
01:20:46,428 --> 01:20:49,431
この仕事を続けるかどうか
考えなさい｡

986
01:20:49,431 --> 01:20:53,435
えっ!? 私 クビですか？
違うわよ｡

987
01:20:53,435 --> 01:20:58,440
もうそろそろ決めなさいって
言ってるの｡ 自分の将来のことを｡

988
01:20:58,440 --> 01:21:00,442
このEmotionにいたって
あなたの やりたかった➡

989
01:21:00,442 --> 01:21:03,445
繊維の開発は できないんだし｡

990
01:21:03,445 --> 01:21:05,447
それは そうですけど…｡

991
01:21:05,447 --> 01:21:08,450
それでも
この仕事を続けるかどうか➡

992
01:21:08,450 --> 01:21:11,453
考えなさい｡

993
01:21:11,453 --> 01:21:13,453
はい｡

994
01:21:18,393 --> 01:21:20,395
テイスト ポリシー センス!?

995
01:21:20,395 --> 01:21:24,395
何それ ふわっとしてて
全然 意味 分かんない！

996
01:21:33,408 --> 01:21:36,408
この ヒラヒラをつける
意味は 何!?

997
01:23:42,470 --> 01:23:44,472
しばらく ライバルね｡

998
01:23:44,472 --> 01:23:50,472
やだ そんな本気モード｡
私は 引き立て役ですよ｡

999
01:23:52,480 --> 01:23:55,483
(麗子)お願いしたい仕事があるの｡

1000
01:23:55,483 --> 01:23:58,486
はい｡

1001
01:23:58,486 --> 01:24:02,490
時田さんを
配送係に任命します｡

1002
01:24:02,490 --> 01:24:05,493
ホントですか!?

1003
01:24:05,493 --> 01:24:07,495
(麗子)
うちは 遠方のお客さまとは➡

1004
01:24:07,495 --> 01:24:09,497
郵送で
商品のやりとりをしてるのね｡

1005
01:24:09,497 --> 01:24:12,500
名古屋からおみえの お客さまも
いらっしゃいましたよね｡

1006
01:24:12,500 --> 01:24:15,503
そういう方に
ちゃんと 商品をお届けするのも➡

1007
01:24:15,503 --> 01:24:18,503
私たちの大事な仕事です｡

1008
01:24:22,510 --> 01:24:26,514
時田さんは きっちりしてるから
安心だわ｡

1009
01:24:26,514 --> 01:24:29,517
あっ 麗子さん｡

1010
01:24:29,517 --> 01:24:33,521
麗子さんは どうして
Emotionに入ったんですか？

1011
01:24:33,521 --> 01:24:35,523
えっ？ 何？ いきなり｡

1012
01:24:35,523 --> 01:24:40,545
いや あのう… 社長に
そろそろ決断しろって言われて｡

1013
01:24:40,545 --> 01:24:43,465
この仕事 続けるかどうか｡

1014
01:24:43,465 --> 01:24:46,468
何 言ってんのかしらね
せっかく来てくれたのに｡

1015
01:24:46,468 --> 01:24:51,473
私 向いてないのかなって｡
センスないし｡

1016
01:24:51,473 --> 01:24:56,478
麗子さんは 自分で この仕事
向いてるって思いますか？

1017
01:24:56,478 --> 01:25:00,482
私は 社長が好きだから｡

1018
01:25:00,482 --> 01:25:04,486
あの人と仕事がしたいの｡
それだけよ｡

1019
01:25:04,486 --> 01:25:17,499
♬～

1020
01:25:17,499 --> 01:25:20,499
(猿橋)お忙しいときに恐縮ですが｡

1021
01:25:26,508 --> 01:25:29,511
うーわ 忘れてた…｡

1022
01:25:29,511 --> 01:25:31,513
何ですか？

1023
01:25:31,513 --> 01:25:33,515
これ 知ってる？

1024
01:25:33,515 --> 01:25:38,520
はい それくらいは｡
創刊30周年記念パーティーだって｡

1025
01:25:38,520 --> 01:25:40,488
ねえ 行かなきゃ駄目かな？

1026
01:25:40,488 --> 01:25:42,357
私 行く～｡
こういうの大好き！

1027
01:25:42,357 --> 01:25:47,362
唯一 ランジェリー特集
組んでくれてる雑誌ですから｡

1028
01:25:47,362 --> 01:25:52,367
日頃の感謝 表しておかないと
業界的に まずいっしょ｡

1029
01:25:52,367 --> 01:25:54,367
まあ 社長も行くしね｡

1030
01:25:56,371 --> 01:25:58,373
麗子さん 行かない？

1031
01:25:58,373 --> 01:26:02,377
私 駄目～｡
その日 宝塚だから｡

1032
01:26:02,377 --> 01:26:04,379
あっ あのう…｡

1033
01:26:04,379 --> 01:26:06,381
(麗子)時田さん｡
はい！

1034
01:26:06,381 --> 01:26:09,384
(麗子)お客さまに
お届け物 お願いできる？

1035
01:26:09,384 --> 01:26:14,455
あっ… はい｡
お願いされちゃって｡

1036
01:26:14,455 --> 01:26:18,393
お～｡

1037
01:26:18,393 --> 01:26:20,395
(由梨)マユのお店に
作ってもらってるって➡

1038
01:26:20,395 --> 01:26:22,397
知らなかった｡
ありがとね｡

1039
01:26:22,397 --> 01:26:25,400
うん｡ ねえ お客さまは？

1040
01:26:25,400 --> 01:26:27,402
今 ドレスの最終チェック｡

1041
01:26:27,402 --> 01:26:31,406
どうしても このビスチェと
ドレスを合わせて試着したいって｡

1042
01:26:31,406 --> 01:26:34,409
≪(女性)鴻野さん｡
(由梨)はい｡

1043
01:26:34,409 --> 01:26:36,411
ビスチェ 届きました？
(由梨)今 お持ちします｡

1044
01:26:36,411 --> 01:26:39,414
じゃあ またね｡
うん｡ 頑張ってね｡

1045
01:26:39,414 --> 01:26:42,450
(由梨)すみません｡
お待たせしました｡

1046
01:26:42,450 --> 01:26:45,453
このように仕上がりました｡
(女性)わあ 奇麗｡

1047
01:26:45,453 --> 01:26:49,457
(由梨)今 こちらのティアラの
２つで 悩まれているんですが➡

1048
01:26:49,457 --> 01:26:52,460
こちらの方が 上品で 華やかな
イメージかなと思うんですけど➡

1049
01:26:52,460 --> 01:26:55,460
どうでしょうか？

1050
01:26:59,467 --> 01:27:01,469
よし｡

1051
01:27:01,469 --> 01:27:21,489
♬～

1052
01:27:21,489 --> 01:27:27,495
♬～

1053
01:27:27,495 --> 01:27:30,498
ミシンがないと駄目か｡

1054
01:27:30,498 --> 01:27:32,498
確か…｡

1055
01:27:40,491 --> 01:27:43,491
このミシン いつのだろう？

1056
01:27:47,448 --> 01:27:49,450
1978年製!?

1057
01:27:49,450 --> 01:27:51,450
古っ！

1058
01:27:57,458 --> 01:27:59,460
ありがとう｡ ごめんね｡

1059
01:27:59,460 --> 01:28:01,462
ううん｡

1060
01:28:01,462 --> 01:28:05,466
買ってきちゃった｡

1061
01:28:05,466 --> 01:28:08,469
どう？ ねえ どんな感じ？

1062
01:28:08,469 --> 01:28:11,472
(沙里衣)えっと…｡

1063
01:28:11,472 --> 01:28:13,474
見てもいい？

1064
01:28:13,474 --> 01:28:16,474
(沙里衣)どうぞ…｡

1065
01:30:40,388 --> 01:30:43,391
あっ… 肌触りは いいよ｡ すごく｡

1066
01:30:43,391 --> 01:30:49,397
ああ いいの いいの いいの｡
何か 悪魔の衣装みたい…｡

1067
01:30:49,397 --> 01:30:51,399
ごめんね
変なもん着させちゃって｡

1068
01:30:51,399 --> 01:30:56,404
何も着けてない方が
断然 奇麗だわ｡

1069
01:30:56,404 --> 01:31:00,408
あっ… それ ショック｡

1070
01:31:00,408 --> 01:31:02,410
えっ？

1071
01:31:02,410 --> 01:31:07,415
いや… 褒め言葉の
つもりだったんだけど｡

1072
01:31:07,415 --> 01:31:10,418
(沙里衣)私 よく言われるの｡➡

1073
01:31:10,418 --> 01:31:13,421
何も着てないときの方が
奇麗だって｡

1074
01:31:13,421 --> 01:31:16,424
それ どういう意味？

1075
01:31:16,424 --> 01:31:19,427
(沙里衣)
私 絶望的にセンスないの｡➡

1076
01:31:19,427 --> 01:31:21,429
服を見せるセンス｡

1077
01:31:21,429 --> 01:31:25,433
いやいや 今でも じゅうぶん
おしゃれに見えるけど｡

1078
01:31:25,433 --> 01:31:27,435
何か 違うんだって｡

1079
01:31:27,435 --> 01:31:30,438
プロのモデルの
レベルじゃないんだって｡

1080
01:31:30,438 --> 01:31:34,442
何それ 全然 論理的じゃない｡

1081
01:31:34,442 --> 01:31:38,379
センスって 何で そんな
ふわっとしたことで➡

1082
01:31:38,379 --> 01:31:40,381
落ち込まないといけないの？

1083
01:31:40,381 --> 01:31:44,385
実際 向いてるとは思わない｡
モデルなんて｡

1084
01:31:44,385 --> 01:31:50,391
でも 辞められないの｡
リベンジだから｡

1085
01:31:50,391 --> 01:31:52,391
えっ？

1086
01:31:54,395 --> 01:32:00,395
有名になって
いろんな人 見返すの｡

1087
01:32:04,405 --> 01:32:07,408
あっ ごめんなさい｡

1088
01:32:07,408 --> 01:32:11,412
私 今日も
オーディション落ちちゃったから｡

1089
01:32:11,412 --> 01:32:16,417
私 中身 めちゃくちゃ
ブラックなんだよね｡

1090
01:32:16,417 --> 01:32:20,421
天使みたいな顔して
すごく意外｡

1091
01:32:20,421 --> 01:32:26,427
だけど 中身の方が 何か好き｡

1092
01:32:26,427 --> 01:32:28,427
えっ？

1093
01:32:30,431 --> 01:32:33,431
フフッ じゃあ…｡

1094
01:32:35,453 --> 01:32:39,373
ホントは これ
お似合いなんじゃないの？

1095
01:32:39,373 --> 01:32:42,376
嘘… そこまで悪魔じゃないよ｡

1096
01:32:42,376 --> 01:32:44,376
えっ!?

1097
01:32:51,385 --> 01:32:53,387
この週末は どうしても➡

1098
01:32:53,387 --> 01:32:56,390
福井にある工場に
生地を選びに行きたいんです｡

1099
01:32:56,390 --> 01:32:59,393
パーティー 欠席するわけには
いきませんか？

1100
01:32:59,393 --> 01:33:02,396
セカンドラインを
具体化するなら➡

1101
01:33:02,396 --> 01:33:05,399
あなたの顔を
売っておきたかったんだけど…｡

1102
01:33:05,399 --> 01:33:08,402
(瑞希)まずは 商品を作らないと｡

1103
01:33:08,402 --> 01:33:13,407
ハァ… まあ そうね｡ いいわ｡

1104
01:33:13,407 --> 01:33:15,409
(瑞希)すいません｡

1105
01:33:15,409 --> 01:33:20,409
でも 頭数は
揃えておきたいのよね…｡

1106
01:33:26,420 --> 01:33:31,425
ハァ… あなた 来なさいよ｡

1107
01:33:31,425 --> 01:33:35,396
えっ？ 私… いいんですか!?

1108
01:33:35,396 --> 01:33:39,266
あなたが悩んでる
センスだの テイストだの➡

1109
01:33:39,266 --> 01:33:41,268
ふわっとしたものが
これでもかってくらい➡

1110
01:33:41,268 --> 01:33:45,268
集まってる場所よ｡
その目で見るといいわ｡

1111
01:33:48,275 --> 01:33:50,277
えっ？

1112
01:33:50,277 --> 01:33:52,279
何で 知ってるんですか？

1113
01:33:52,279 --> 01:33:54,281
私が ふわっとしたもので
悩んでるって｡

1114
01:33:54,281 --> 01:33:56,283
ただし➡

1115
01:33:56,283 --> 01:34:00,287
その場に ふさわしい
美しい装いで来てね｡

1116
01:34:00,287 --> 01:34:05,292
まっ この仕事が
続けられるかどうか➡

1117
01:34:05,292 --> 01:34:07,294
中間試験ね｡

1118
01:34:07,294 --> 01:34:10,297
え～!?

1119
01:34:10,297 --> 01:34:15,302
あ～ もう！
頭 おかしくなりそう｡

1120
01:34:15,302 --> 01:34:19,306
大丈夫だって｡
それ 似合ってるよ カワイイよ｡➡

1121
01:34:19,306 --> 01:34:21,308
それにしな｡

1122
01:34:21,308 --> 01:34:26,313
由梨が言うなら…
じゃあ これにする｡

1123
01:34:26,313 --> 01:34:29,316
でも！

1124
01:34:29,316 --> 01:34:31,318
これっきり
着る機会なんかないのに➡

1125
01:34:31,318 --> 01:34:34,321
何で こんな お金
払わなきゃいけないの!?

1126
01:34:34,321 --> 01:34:36,357
レンタルする？
うちの会社➡

1127
01:34:36,357 --> 01:34:38,359
いいレンタルドレスのお店
知ってるよ｡

1128
01:34:38,359 --> 01:34:40,361
いいえ！ 買いますとも｡

1129
01:34:40,361 --> 01:34:42,363
これに お金が
出せるか 出せないかで➡

1130
01:34:42,363 --> 01:34:47,368
この仕事をする覚悟があるか
試されてるの！

1131
01:34:47,368 --> 01:34:50,371
すいません これ 下さい｡

1132
01:34:50,371 --> 01:34:52,373
ありがとうございます｡

1133
01:34:52,373 --> 01:34:55,376
お修理で 奇麗に
お召しいただけますよ｡

1134
01:34:55,376 --> 01:35:00,381
この辺 10cmぐらいは詰めないと
着れないかもしれないね｡

1135
01:35:00,381 --> 01:35:02,383
カッパカパで｡

1136
01:35:02,383 --> 01:35:04,383
カッパカパ？

1137
01:35:08,389 --> 01:35:12,393
えっ？ １週間後ですか？
それじゃ間に合わないんです｡

1138
01:35:12,393 --> 01:35:16,397
何とか 金曜日までに
直せませんか？

1139
01:35:16,397 --> 01:35:20,401
そうですね…｡

1140
01:35:20,401 --> 01:35:24,405
最短で 金曜日の
夕方６時以降になりますが➡

1141
01:35:24,405 --> 01:35:26,407
よろしいでしょうか？
ありがとうございます｡

1142
01:35:26,407 --> 01:35:28,407
助かります｡

1143
01:35:32,413 --> 01:35:34,415
(麗子)ハァ… 間に合った｡

1144
01:35:34,415 --> 01:35:36,350
やっと仕上げてくれたわ 社長｡

1145
01:35:36,350 --> 01:35:40,354
奇麗でしょ～｡
はい｡

1146
01:35:40,354 --> 01:35:42,356
あしたの夕方までに届くように
お願いね｡

1147
01:35:42,356 --> 01:35:44,358
納品書 よく確認してね｡
はい｡

1148
01:35:44,358 --> 01:35:46,360
カサブランカが 名古屋
モクレンが 東京よ｡

1149
01:35:46,360 --> 01:35:48,360
はい｡

1150
01:35:51,365 --> 01:35:54,365
西田さま｡
モクレン リバーレース｡

1151
01:35:56,370 --> 01:35:59,370
近藤さま｡
カサブランカ ベージュベース｡

1152
01:36:01,375 --> 01:36:03,375
よし｡ よし｡ よし！

1153
01:36:05,379 --> 01:36:08,382
(麗子)あら｡ 時田さんって
ラッピング上手ね｡

1154
01:36:08,382 --> 01:36:10,382
折り紙は 科学ですから｡

1155
01:36:15,389 --> 01:36:17,391
よし｡ よし｡

1156
01:36:17,391 --> 01:36:20,391
じゃあ 出してきますね｡
あしたには 届きますね｡

1157
01:36:24,398 --> 01:36:28,402
≪嫌ですよ… アハハハ！

1158
01:36:28,402 --> 01:36:30,404
いらっしゃいませ｡

1159
01:36:30,404 --> 01:36:33,404
(由梨)あっ もう この時間か｡

1160
01:36:35,426 --> 01:36:40,347
(由梨)そのモデルの女の子
結構 苦労してんだろうね｡

1161
01:36:40,347 --> 01:36:45,352
天使みたいな顔でね 言うんだよ｡
リベンジだって｡

1162
01:36:45,352 --> 01:36:47,354
いや～ ちょっと
びっくりしちゃったなぁ｡

1163
01:36:47,354 --> 01:36:52,359
誰だって そうじゃない？
本音は どっかに隠してる｡

1164
01:36:52,359 --> 01:36:55,362
それに 明るく
ニコニコしてる人が➡

1165
01:36:55,362 --> 01:36:57,364
中身まで 明るかったら
つまんないじゃん｡

1166
01:36:57,364 --> 01:36:59,366
由梨みたいに？

1167
01:36:59,366 --> 01:37:01,368
殴るよ？

1168
01:37:01,368 --> 01:37:05,372
でも いいな～ パーティー｡
私も行きたい｡

1169
01:37:05,372 --> 01:37:07,374
ドレス着て
こんな高いヒール履いて｡

1170
01:37:07,374 --> 01:37:11,378
いや～ いいなぁ｡
ヒール？

1171
01:37:11,378 --> 01:37:14,381
あっ！ 靴！

1172
01:37:14,381 --> 01:37:16,381
靴ない…｡

1173
01:37:25,392 --> 01:37:28,395
(史香)プッ… フフフ…｡

1174
01:37:28,395 --> 01:37:30,397
駄目… 何度 見ても 慣れない｡

1175
01:37:30,397 --> 01:37:32,399
そんな変ですか？ 歩き方｡

1176
01:37:32,399 --> 01:37:36,337
アハハ… ごめんね 笑っちゃって｡

1177
01:37:36,337 --> 01:37:38,339
けさ 買ったばっかりなんで➡

1178
01:37:38,339 --> 01:37:40,341
今日 一日 履いて
慣らした方がいいって➡

1179
01:37:40,341 --> 01:37:42,343
店員さんが…｡

1180
01:37:42,343 --> 01:37:46,347
今日のパーティー よろしくね｡
でも 行って損はないから｡

1181
01:37:46,347 --> 01:37:49,350
この仕事が どんなもんか
よーく分かるわよ｡

1182
01:37:49,350 --> 01:37:52,353
勉強してきます｡
大丈夫です｡

1183
01:37:52,353 --> 01:37:55,356
靴も買ったんで｡
う～ん カワイイ｡

1184
01:37:55,356 --> 01:37:58,359
じゃあね｡
はい｡

1185
01:37:58,359 --> 01:38:02,363
あっ 私たちも そろそろ出ないと｡
(猿橋)ですね｡

1186
01:38:02,363 --> 01:38:04,365
パーテｨーって
７時からじゃなかったでしたっけ？

1187
01:38:04,365 --> 01:38:06,367
評判のいい縫製工場
紹介してもらったから➡

1188
01:38:06,367 --> 01:38:08,369
ちょっと 挨拶｡
(史香)ついでに➡

1189
01:38:08,369 --> 01:38:11,372
サンプルを縫ってもらうの｡
(猿橋)ああ… したら 時間ないか｡

1190
01:38:11,372 --> 01:38:15,376
ヒメ 悪いけど この原稿
集明社さんに 届けてくれる？

1191
01:38:15,376 --> 01:38:17,378
はい｡
(猿橋)社長のインタビューの校正｡

1192
01:38:17,378 --> 01:38:20,381
５時に入稿したいって｡
で お前 そのまま帰っていいから｡

1193
01:38:20,381 --> 01:38:22,383
やった 早く帰れる｡

1194
01:38:22,383 --> 01:38:26,387
あっ 私 着替えて行くから
現地集合｡ ７時｡

1195
01:38:26,387 --> 01:38:28,389
遅れないでね｡
はい｡

1196
01:38:28,389 --> 01:38:30,391
時田さん｡ ドレスは？

1197
01:38:30,391 --> 01:38:33,394
６時に仕上がります｡

1198
01:38:33,394 --> 01:38:41,335
♬(鼻歌)

1199
01:38:41,335 --> 01:38:43,337
ご機嫌ね｡

1200
01:38:43,337 --> 01:38:45,339
えっ？ そうですか？

1201
01:38:45,339 --> 01:38:48,342
遺伝子の成せる業ね｡

1202
01:38:48,342 --> 01:38:50,344
遺伝子？

1203
01:38:50,344 --> 01:38:53,347
女の子は ハイヒールを履くと
テンションが上がる｡

1204
01:38:53,347 --> 01:38:55,349
遺伝子に 刷り込まれてるのよ｡

1205
01:38:55,349 --> 01:38:59,353
え～!? こんなの痛いだけですよ｡

1206
01:38:59,353 --> 01:39:08,362
☎

1207
01:39:08,362 --> 01:39:11,365
はい｡
お電話 ありがとうございます｡

1208
01:39:11,365 --> 01:39:13,367
Emotionでございます｡

1209
01:39:13,367 --> 01:39:15,369
(麗子)届いてる商品が 違うって!?

1210
01:39:15,369 --> 01:39:18,372
はい｡ 昨日 発送した
東京のお客さまから｡

1211
01:39:18,372 --> 01:39:20,374
東京のお客さまのは➡

1212
01:39:20,374 --> 01:39:25,379
白いモクレンをモチーフにした
リバーレースよ｡

1213
01:39:25,379 --> 01:39:29,383
白いモクレン？

1214
01:39:29,383 --> 01:39:32,386
え～!? モクレンって
白いんですか!?

1215
01:39:32,386 --> 01:39:36,323
ああ… 紫のカサブランカを
モクレンと勘違いして｡

1216
01:39:36,323 --> 01:39:40,323
すみません…｡
ああ あんなに気を付けてたのに！

1217
01:42:14,348 --> 01:42:16,350
☎(女性)今晩 バイオリンの
発表会があって➡

1218
01:42:16,350 --> 01:42:18,352
どうしても 娘に
着けさせてやりたいんです｡

1219
01:42:18,352 --> 01:42:23,352
ホントに 申し訳ございません｡
必ず お届けいたします｡

1220
01:42:26,360 --> 01:42:28,362
名古屋なら 取って戻れます｡

1221
01:42:28,362 --> 01:42:31,365
私 行くわよ｡
確認しなかったの 私だし｡

1222
01:42:31,365 --> 01:42:34,368
時田さん ７時に
Consciousの方に行かないと｡

1223
01:42:34,368 --> 01:42:36,370
私のミスですから
行かせてください｡

1224
01:42:36,370 --> 01:42:39,373
でも…｡
麗子さんも宝塚でしょ？

1225
01:42:39,373 --> 01:42:41,375
それに 私
これ ちゃんとできなかったら➡

1226
01:42:41,375 --> 01:42:44,378
もう この仕事できません｡

1227
01:42:44,378 --> 01:42:47,381
カサブランカとモクレンの違いも
分からないなんて もう…｡

1228
01:42:47,381 --> 01:42:52,386
分かった｡ 頼むね｡
社長には 言っておく｡

1229
01:42:52,386 --> 01:42:55,389
ホント すみませんでした｡
いってきます｡

1230
01:42:55,389 --> 01:42:57,391
あっ…｡

1231
01:42:57,391 --> 01:43:00,391
あ～ もう！

1232
01:43:04,398 --> 01:43:07,401
ホントに
申し訳ございませんでした｡

1233
01:43:07,401 --> 01:43:11,401
必ず 夕方の６時には
お届けに上がります｡

1234
01:43:16,343 --> 01:43:18,345
でかっ！

1235
01:43:18,345 --> 01:43:20,347
ホントに すみません｡

1236
01:43:20,347 --> 01:43:23,350
こちらが お客さまの
お品物でございます｡

1237
01:43:23,350 --> 01:43:26,353
ご丁寧に どうもありがとう｡
こっちも すてきね｡➡

1238
01:43:26,353 --> 01:43:28,355
ハクモクレンね｡

1239
01:43:28,355 --> 01:43:30,357
すみません｡

1240
01:43:30,357 --> 01:43:33,360
では これで 失礼いたします｡

1241
01:43:33,360 --> 01:43:36,363
えっ… 東京から いらした
ばっかりなのに もう行くの？

1242
01:43:36,363 --> 01:43:38,363
お紅茶 飲んでって｡

1243
01:43:40,367 --> 01:43:42,369
(女性)どうぞ｡

1244
01:43:42,369 --> 01:43:44,369
いただきます｡

1245
01:43:51,378 --> 01:43:59,386
(時報)

1246
01:43:59,386 --> 01:44:02,389
あっ… ごちそうさまでした｡

1247
01:44:02,389 --> 01:44:05,392
また 東京にお越しの際は
ぜひ お店に ご来店お願いします｡

1248
01:44:05,392 --> 01:44:07,392
失礼いたします｡

1249
01:44:09,396 --> 01:44:11,398
ホントに
申し訳ございませんでした｡

1250
01:44:11,398 --> 01:44:16,398
よかった 間に合って｡
すみません｡

1251
01:44:20,340 --> 01:44:22,342
あ～ ヤバい ヤバい ヤバい｡

1252
01:44:22,342 --> 01:44:25,345
でも 間に合う まだ 間に合う！

1253
01:44:25,345 --> 01:44:27,347
すみません｡
(店員)お待ちしておりました｡➡

1254
01:44:27,347 --> 01:44:29,349
出来上がっております｡
ありがとうございます｡

1255
01:44:29,349 --> 01:44:31,351
(店員)ご試着なさいますか？
すいません 急いでて｡

1256
01:44:31,351 --> 01:44:33,353
これ 頂いていきます｡

1257
01:44:33,353 --> 01:44:35,355
それでは 商品の
ご確認だけ お願いいたします｡

1258
01:44:35,355 --> 01:44:37,357
これで 大丈夫です｡
(店員)あっ…｡

1259
01:44:37,357 --> 01:44:39,357
すいません
ありがとうございます｡

1260
01:44:45,365 --> 01:44:47,365
ここだ｡

1261
01:44:52,372 --> 01:44:55,372
早く｡ 早く 早く｡

1262
01:45:00,380 --> 01:45:03,383
えっ!?

1263
01:45:03,383 --> 01:45:11,391
[TEL]

1264
01:45:11,391 --> 01:45:13,327
はい｡

1265
01:45:13,327 --> 01:45:15,329
[TEL](店員)申し訳ございません｡➡

1266
01:45:15,329 --> 01:45:18,332
お渡ししていたものが
違っていたようですので➡

1267
01:45:18,332 --> 01:45:20,334
今すぐ お届けに上がります｡

1268
01:45:20,334 --> 01:45:22,336
ハハ…｡

1269
01:45:22,336 --> 01:45:25,339
[TEL]お客さま？

1270
01:45:25,339 --> 01:45:28,342
大丈夫です｡
その お気持ちだけで｡

1271
01:45:28,342 --> 01:45:32,346
(時報)

1272
01:45:32,346 --> 01:45:35,349
大丈夫よ｡
変な格好じゃないし｡

1273
01:45:35,349 --> 01:45:37,351
靴だって ちゃんと ハイヒール…｡

1274
01:45:37,351 --> 01:45:40,354
あっ！

1275
01:45:40,354 --> 01:45:42,356
いいよ もう｡
パーティーだって➡

1276
01:45:42,356 --> 01:45:46,356
別に カジュアルな人も
いるでしょ｡ うん｡

1277
01:45:49,363 --> 01:45:51,365
違った…｡

1278
01:45:51,365 --> 01:46:04,378
♬～

1279
01:46:04,378 --> 01:46:07,378
テレビで見たことある…｡

1280
01:46:15,322 --> 01:46:18,322
うわ～…｡

1281
01:46:23,330 --> 01:46:26,333
よかった｡
あなたが来てくれて｡

1282
01:46:26,333 --> 01:46:28,335
あ～ いると思った｡

1283
01:46:28,335 --> 01:46:34,341
(修子)フフ… ねえ ちょっと来て｡
新任の編集長の ご機嫌 取ってよ｡

1284
01:46:34,341 --> 01:46:37,344
何で 私が？
冗談じゃないわよ｡

1285
01:46:37,344 --> 01:46:40,347
いいの？ 雑誌から
ランジェリーの記事が消えるわよ｡

1286
01:46:40,347 --> 01:46:42,347
えっ!?

1287
01:46:44,351 --> 01:46:46,353
あの 永井 新編集長➡

1288
01:46:46,353 --> 01:46:50,357
次号から ランジェリー特集を
切るって言ってるわ｡

1289
01:46:50,357 --> 01:46:55,362
若いわね～｡
(修子)37ですって｡

1290
01:46:55,362 --> 01:46:57,364
ふ～ん｡

1291
01:46:57,364 --> 01:47:00,367
何で ランジェリーを切るって？

1292
01:47:00,367 --> 01:47:05,372
特集を組むんなら
広告出稿にしろって｡

1293
01:47:05,372 --> 01:47:10,377
はっ｡ 要するに
お金を出せってことか｡

1294
01:47:10,377 --> 01:47:13,313
永井さん お若いのに➡

1295
01:47:13,313 --> 01:47:16,316
ファッションに
精通なさってるって評判ですよ｡

1296
01:47:16,316 --> 01:47:20,320
最新号も
すごく売れたんですってね｡

1297
01:47:20,320 --> 01:47:23,323
(永井)そんな…｡
あのEmotionの南上社長に➡

1298
01:47:23,323 --> 01:47:25,325
そんなふうに
おっしゃっていただけるなんて➡

1299
01:47:25,325 --> 01:47:27,327
恐縮です｡

1300
01:47:27,327 --> 01:47:30,330
厳しい出版業界で
部数を増やすなんて➡

1301
01:47:30,330 --> 01:47:32,332
すごいことですよ｡

1302
01:47:32,332 --> 01:47:35,335
目の肥えた読者のおかげです｡

1303
01:47:35,335 --> 01:47:38,338
(永井)あっ こちらは
副編集長の竹内です｡

1304
01:47:38,338 --> 01:47:40,340
ほら 黙って立ってないでよ｡

1305
01:47:40,340 --> 01:47:43,340
(竹内)失礼しました｡

1306
01:47:45,345 --> 01:47:48,348
よろしくお願いいたします｡
こちらこそ｡

1307
01:47:48,348 --> 01:47:52,352
でも 実際
洋服は もう飽和状態ですよね？

1308
01:47:52,352 --> 01:47:56,356
これから開拓すべきは
ランジェリーですよ｡

1309
01:47:56,356 --> 01:47:58,358
えっ 売り込みですか？

1310
01:47:58,358 --> 01:48:01,361
鋭い感性を持った 日本の女性は➡

1311
01:48:01,361 --> 01:48:05,365
これからは ランジェリーを選ぶ
楽しみを 知っていくべきです｡

1312
01:48:05,365 --> 01:48:11,371
特に 永井編集長のように
ものを見る目を お持ちの方は｡

1313
01:48:11,371 --> 01:48:15,371
そうね｡ 本当の
ぜいたくかもしれないわね｡

1314
01:48:17,310 --> 01:48:20,313
(猿橋)竹内さん
ご無沙汰しております｡

1315
01:48:20,313 --> 01:48:22,315
ああ Emotionの｡

1316
01:48:22,315 --> 01:48:25,318
ランジェリー特集 いつも
ありがたく 拝読しております｡

1317
01:48:25,318 --> 01:48:27,320
フッ… 大げさですね｡

1318
01:48:27,320 --> 01:48:29,322
他の雑誌では
取り上げてもらえませんから｡

1319
01:48:29,322 --> 01:48:33,326
うちの南上も
今日は お礼を言う いい機会と｡

1320
01:48:33,326 --> 01:48:38,331
お宅も 上司は 女ってわけか｡
(猿橋)えっ… 南上ですか？

1321
01:48:38,331 --> 01:48:41,334
(竹内)いや｡
これから来賓の確認があるんで｡

1322
01:48:41,334 --> 01:48:44,334
ああ… お忙しいとこ
すいません｡

1323
01:48:52,345 --> 01:48:54,347
どうしたんですか？
こんな所で｡

1324
01:48:54,347 --> 01:48:59,352
あっ… いえ あのう
ごめんなさい｡

1325
01:48:59,352 --> 01:49:02,355
どうぞ 遠慮せずに中の方へ｡

1326
01:49:02,355 --> 01:49:04,357
あっ でも…｡

1327
01:49:04,357 --> 01:49:09,362
(竹内)ああ｡
私 Consciousの竹内と申します｡

1328
01:49:09,362 --> 01:49:12,382
副編集長!?

1329
01:49:12,382 --> 01:49:16,303
あっ… あのう
お世話になっております｡

1330
01:49:16,303 --> 01:49:19,303
Emotionの時田です｡

1331
01:49:23,310 --> 01:49:28,315
ああ… すいません こんな格好で｡
もう すぐ出ますから｡

1332
01:49:28,315 --> 01:49:31,318
ホント 失礼して
すいませんでした｡

1333
01:49:31,318 --> 01:49:33,320
いいじゃないですか｡

1334
01:49:33,320 --> 01:49:35,322
えっ？

1335
01:49:35,322 --> 01:49:39,326
その服の 何が悪いんです？

1336
01:49:39,326 --> 01:49:42,329
どこも 何も悪くない｡

1337
01:49:42,329 --> 01:49:44,329
どうぞ 入ってください｡

1338
01:49:46,333 --> 01:49:49,333
カワイイですよ その格好｡

1339
01:49:51,338 --> 01:49:57,344
ありがとうございます｡
何か ちょっと ほっとしました｡

1340
01:49:57,344 --> 01:49:59,344
じゃあ｡

1341
01:50:01,348 --> 01:50:06,348
あっ… すいません｡
どうも すいません｡

1342
01:50:14,294 --> 01:50:18,298
すいません 社長｡
遅れちゃって｡

1343
01:50:18,298 --> 01:50:20,300
あっ… すいません お話し中｡

1344
01:50:20,300 --> 01:50:22,302
こちら Emotionさんの？

1345
01:50:22,302 --> 01:50:24,304
ええ…｡

1346
01:50:24,304 --> 01:50:26,306
新しく入った…｡

1347
01:50:26,306 --> 01:50:31,306
あっ 時田です｡
よろしくお願いします｡

1348
01:50:34,314 --> 01:50:38,314
ランジェリーを作る方って
自信が おありなんですね｡

1349
01:50:40,320 --> 01:50:43,323
(永井)外側を飾り立てるより
中身が大事｡

1350
01:50:43,323 --> 01:50:45,325
ランジェリーのように➡

1351
01:50:45,325 --> 01:50:48,328
見えないところで 勝負するのが
本物｡

1352
01:50:48,328 --> 01:50:50,330
そう思って
いらっしゃるんでしょう？➡

1353
01:50:50,330 --> 01:50:54,334
だから あなたは そんな格好でも
堂々としてられるのね｡

1354
01:50:54,334 --> 01:50:56,336
あっ…｡

1355
01:50:56,336 --> 01:50:58,338
(永井)素晴らしいです｡➡

1356
01:50:58,338 --> 01:51:01,341
南上社長のポリシーが
うかがえます｡

1357
01:51:01,341 --> 01:51:04,344
でも だったら
そんな服は 脱いで➡

1358
01:51:04,344 --> 01:51:08,348
御社のゴージｬスな ランジｪリーで
いらっしゃればよかったのに｡

1359
01:51:08,348 --> 01:51:13,286
(笑い声)

1360
01:51:13,286 --> 01:51:18,291
(永井)ここは ファッションを
極める方々が集まる場所です｡

1361
01:51:18,291 --> 01:51:22,295
失礼にも程があると
思いませんか？

1362
01:51:22,295 --> 01:51:24,297
すみませんでした！

1363
01:51:24,297 --> 01:51:26,299
違うんです あの…｡

1364
01:51:26,299 --> 01:51:30,299
いえ…｡
ホント すみませんでした！

1365
01:51:32,305 --> 01:51:34,305
えっ!?

1366
01:51:38,311 --> 01:51:42,315
このような 晴れの場を➡

1367
01:51:42,315 --> 01:51:44,317
汚してしまうようなことを
してしまって➡

1368
01:51:44,317 --> 01:51:47,320
本当に 申し訳ございません｡

1369
01:51:47,320 --> 01:51:51,320
私の教育不足です｡

1370
01:51:54,327 --> 01:51:56,329
次に お目に掛かるときには➡

1371
01:51:56,329 --> 01:52:00,333
皆さまが いらっしゃる場に
ふさわしい装いを させますので➡

1372
01:52:00,333 --> 01:52:02,335
どうか お許しください｡

1373
01:52:02,335 --> 01:52:05,338
そうしていただけると
助かります｡

1374
01:52:05,338 --> 01:52:08,341
すぐに 失礼いたします｡

1375
01:52:08,341 --> 01:52:10,341
でも…｡

1376
01:52:13,346 --> 01:52:19,352
一つだけ 誤解があるようですので
申し上げますが➡

1377
01:52:19,352 --> 01:52:24,352
ランジェリーは 人目に
さらすものではございません｡

1378
01:52:27,360 --> 01:52:32,365
この子が ここにいらっしゃる
どなたの お洋服にも負けない➡

1379
01:52:32,365 --> 01:52:37,370
上質で 美しい下着を
着けていたとしても➡

1380
01:52:37,370 --> 01:52:41,374
このような場で 皆さまに
お見せするようなことは➡

1381
01:52:41,374 --> 01:52:44,377
断じてありません｡

1382
01:52:44,377 --> 01:52:49,377
それが ランジェリーの魅力です｡

1383
01:52:53,386 --> 01:52:58,391
流行が どうとか
誰かと比べて どうとか➡

1384
01:52:58,391 --> 01:53:01,394
関係ない｡

1385
01:53:01,394 --> 01:53:05,398
自分だけの世界｡

1386
01:53:05,398 --> 01:53:09,398
見えも 嘘もない｡

1387
01:53:11,404 --> 01:53:15,341
面白い世界ですよ｡

1388
01:53:15,341 --> 01:53:19,345
ぜひ もっと取り上げてください｡

1389
01:53:19,345 --> 01:53:23,349
よろしくお願いします｡

1390
01:53:23,349 --> 01:53:27,349
では 私たちは これで｡

1391
01:53:37,363 --> 01:53:41,367
あっ… すいません
うちの南上 あんなんで｡

1392
01:53:41,367 --> 01:53:43,367
お飲み物 足りてます？

1393
01:53:45,371 --> 01:53:48,374
ホントに すいませんでした｡

1394
01:53:48,374 --> 01:53:50,376
ちょっと あなた｡

1395
01:53:50,376 --> 01:53:53,376
うちの子に 何を言ったの？

1396
01:53:56,382 --> 01:53:58,384
あっ…｡

1397
01:53:58,384 --> 01:54:00,386
どうかされましたか？

1398
01:54:00,386 --> 01:54:05,391
年下の女の上司に
へきえきしてるからって➡

1399
01:54:05,391 --> 01:54:07,393
何も分かってない…｡

1400
01:54:07,393 --> 01:54:10,396
いや この子は 分かっていたのよ｡

1401
01:54:10,396 --> 01:54:14,400
どう考えても この格好が➡

1402
01:54:14,400 --> 01:54:17,337
とんでもなく この場に
ふさわしくないってことくらい➡

1403
01:54:17,337 --> 01:54:19,339
分かっていたの｡

1404
01:54:19,339 --> 01:54:22,342
それを からかって｡

1405
01:54:22,342 --> 01:54:27,347
自分の憂さを晴らすのは
やめてちょうだい｡

1406
01:54:27,347 --> 01:54:30,350
フッ…｡

1407
01:54:30,350 --> 01:54:33,353
からかってなんかいませんよ｡

1408
01:54:33,353 --> 01:54:35,355
えっ…｡

1409
01:54:35,355 --> 01:54:38,358
女は➡

1410
01:54:38,358 --> 01:54:40,358
それぐらいがカワイイ｡

1411
01:54:42,362 --> 01:54:45,365
そうね｡

1412
01:54:45,365 --> 01:54:48,368
それが 男の本音ね｡

1413
01:54:48,368 --> 01:54:51,371
行きましょう｡

1414
01:54:51,371 --> 01:54:54,374
さあ 帰ろう｡

1415
01:54:54,374 --> 01:54:58,378
あ～ 足が痛い｡

1416
01:54:58,378 --> 01:55:01,381
履いてらんないわ こんなもの｡

1417
01:55:01,381 --> 01:55:03,383
ハァ…｡

1418
01:55:03,383 --> 01:55:07,387
この靴 最高に奇麗なのに
やっぱ 痛い｡

1419
01:55:07,387 --> 01:55:10,390
残念だわ～｡

1420
01:55:10,390 --> 01:55:12,408
社長…｡

1421
01:55:12,408 --> 01:55:15,328
せっかく履いてたハイヒールは
どこへやったの？

1422
01:55:15,328 --> 01:55:17,330
脱いできちゃって…｡

1423
01:55:17,330 --> 01:55:20,333
バカね ホントに｡
すいません｡

1424
01:55:20,333 --> 01:55:23,336
服は？ 買ったんじゃなかったの？

1425
01:55:23,336 --> 01:55:25,338
お店で 私が
取り違えちゃったみたいで…｡

1426
01:55:25,338 --> 01:55:27,340
バカね ホントに！

1427
01:55:27,340 --> 01:55:30,343
すいません…｡
泣くな｡

1428
01:55:30,343 --> 01:55:32,345
分かったでしょ？

1429
01:55:32,345 --> 01:55:36,349
だから ヒラヒラのレースを
つけるのよ｡

1430
01:55:36,349 --> 01:55:38,351
えっ？

1431
01:55:38,351 --> 01:55:41,354
必要のない 無駄なものよ｡

1432
01:55:41,354 --> 01:55:44,354
でも 自分のためにつけるの｡

1433
01:55:46,359 --> 01:55:48,359
美しさは 武器よ｡

1434
01:56:07,380 --> 01:56:10,383
(猿橋)一番のネックは 在庫です｡

1435
01:56:10,383 --> 01:56:12,352
うちは 今まで グレーディングは
関係なかったので➡

1436
01:56:12,352 --> 01:56:14,287
その辺りの経験値がありません｡

1437
01:56:14,287 --> 01:56:17,223
在庫を抱えたまま 現金が減ると➡

1438
01:56:17,223 --> 01:56:19,225
途端に
身動きが取れなくなります｡

1439
01:56:19,225 --> 01:56:24,225
やっぱり 大量生産は
リスクが大きいのよ｡

1440
01:56:27,233 --> 01:56:31,237
でも これは 完璧に➡

1441
01:56:31,237 --> 01:56:33,239
Emotionのテイストを
落とし込んでる｡

1442
01:56:33,239 --> 01:56:38,244
しかも
とってもリーズナブルな材料で｡

1443
01:56:38,244 --> 01:56:41,247
いい縫製工場も
見つかったんでしょ？

1444
01:56:41,247 --> 01:56:44,250
はい｡ それは 間違いなく｡
売り場も確保できてます｡

1445
01:56:44,250 --> 01:56:46,252
なら 決定ね｡

1446
01:56:46,252 --> 01:56:50,256
Emotionは
セカンドラインを立ち上げる｡

1447
01:56:50,256 --> 01:56:54,260
チーフデザイナーは
瑞希さんよ｡

1448
01:56:54,260 --> 01:56:56,262
ああ…｡

1449
01:56:56,262 --> 01:56:58,264
(猿橋)報われましたね｡

1450
01:56:58,264 --> 01:57:01,264
ありがとうございます｡
頑張ります｡

1451
01:57:03,269 --> 01:57:06,272
惜しい｡ あと一歩ね｡

1452
01:57:06,272 --> 01:57:10,276
でも 若い感性があって いいわ｡

1453
01:57:10,276 --> 01:57:12,276
もっと 勉強します｡

1454
01:57:17,316 --> 01:57:19,318
以上｡

1455
01:57:19,318 --> 01:57:21,320
何か言ってくださいよ！

1456
01:57:21,320 --> 01:57:25,324
美しさにおいて
センスのかけらもないわ｡

1457
01:57:25,324 --> 01:57:27,326
よくも まあ ごてごてと➡

1458
01:57:27,326 --> 01:57:29,328
あんなものを いっぱい
くっつけられたわね｡

1459
01:57:29,328 --> 01:57:31,330
あなたには 美意識や
バランス感覚というものが➡

1460
01:57:31,330 --> 01:57:33,332
欠落してる！

1461
01:57:33,332 --> 01:57:38,337
ただ 素材を選ぶセンスはある｡

1462
01:57:38,337 --> 01:57:40,339
えっ？
今後 瑞希さんが➡

1463
01:57:40,339 --> 01:57:43,342
デザインの仕事で
手いっぱいになるから➡

1464
01:57:43,342 --> 01:57:48,347
素材選びと パーツの調達は
あなたが代わりに やりなさい｡

1465
01:57:48,347 --> 01:57:51,350
えっ？
あなたに➡

1466
01:57:51,350 --> 01:57:56,350
この仕事を続ける気が
あるならだけど…｡

1467
01:57:59,358 --> 01:58:02,361
やります…｡ やります 続けます！
絶対 辞めません！

1468
01:58:02,361 --> 01:58:06,365
じゃあ あらためて
正式採用ってことね｡

1469
01:58:06,365 --> 01:58:08,365
(宗介)ウェルカム 時田さん｡

1470
01:58:10,369 --> 01:58:13,306
(猿橋)素材を任されるなんて
すごいですよ｡ おめでとう｡

1471
01:58:13,306 --> 01:58:15,308
ありがとうございます｡

1472
01:58:15,308 --> 01:58:17,310
どうですか
お祝いに食事でも行きますか｡

1473
01:58:17,310 --> 01:58:19,312
そうですね…｡

1474
01:58:19,312 --> 01:58:21,314
はっ!?

1475
01:58:21,314 --> 01:58:23,316
せっかく ドレス買ったのに➡

1476
01:58:23,316 --> 01:58:25,318
着てく場所がないのは
もったいないでしょ？

1477
01:58:25,318 --> 01:58:29,322
いやいやいや でも｡
俺じゃ危険か…｡

1478
01:58:29,322 --> 01:58:32,325
あっ じゃあ こいつも
連れてきましょう｡

1479
01:58:32,325 --> 01:58:34,327
えっ？
いやいや だから➡

1480
01:58:34,327 --> 01:58:36,329
宗介さんがいるとか いないとか
そういうことじゃないんです｡

1481
01:58:36,329 --> 01:58:39,332
(猿橋)何で？ こいつがいるなら
問題ないでしょ？

1482
01:58:39,332 --> 01:58:42,335
あの 何か？

1483
01:58:42,335 --> 01:58:47,340
あなたって 基本的な女子力が
足りてないのよ｡

1484
01:58:47,340 --> 01:58:50,343
それは 反論の余地もありません｡

1485
01:58:50,343 --> 01:58:52,345
何か お探しですか？

1486
01:58:52,345 --> 01:58:56,349
洋服も 化粧も
自然と興味が出てくるでしょ｡

1487
01:58:56,349 --> 01:59:00,353
お母さんの口紅とか
こっそり つけたりしなかったの？

1488
01:59:00,353 --> 01:59:03,356
うち 母いないんで｡

1489
01:59:03,356 --> 01:59:06,359
あっ あの 別に
気にしないでください｡

1490
01:59:06,359 --> 01:59:12,381
ごく普通に 父親と２人で
そこそこ幸せに育ってますから｡

1491
01:59:12,381 --> 01:59:14,381
そっか｡

1492
01:59:18,304 --> 01:59:22,308
そのミシン あなたでしょ？

1493
01:59:22,308 --> 01:59:26,312
すいません｡
勝手に出したりして｡

1494
01:59:26,312 --> 01:59:28,314
私が最初に買ったミシンよ｡

1495
01:59:28,314 --> 01:59:32,318
フッ… まだ動くのね｡

1496
01:59:32,318 --> 01:59:34,318
はい｡

1497
01:59:37,323 --> 01:59:40,323
えっ あのう…｡

1498
01:59:42,328 --> 01:59:46,332
フッ… 懐かしいわ｡

1499
01:59:46,332 --> 01:59:50,332
昼も夜も
あのミシンの前にいた｡

1500
01:59:52,338 --> 01:59:56,342
どうしても
洋服に負けたくなくて｡

1501
01:59:56,342 --> 01:59:59,345
それで ちょっと失敗した｡

1502
01:59:59,345 --> 02:00:02,345
実は 後悔してる｡

1503
02:00:06,352 --> 02:00:09,352
だから そのミシンは しまった｡

1504
02:00:15,294 --> 02:00:19,298
色々あるわね お互い｡

1505
02:00:19,298 --> 02:00:21,298
はい｡

1506
02:00:23,302 --> 02:00:27,306
あのう
そういうことなんでしょうか？

1507
02:00:27,306 --> 02:00:31,310
何が？
人に見えないものを作るって｡

1508
02:00:31,310 --> 02:00:37,316
隠してる思いとか
戦う気持ちとか…｡

1509
02:00:37,316 --> 02:00:42,321
ここに？ 詰まってんの？

1510
02:00:42,321 --> 02:00:45,324
まさか｡

1511
02:00:45,324 --> 02:00:48,324
たかが 下着よ｡

1512
02:00:51,330 --> 02:00:53,332
はい｡

1513
02:00:53,332 --> 02:00:55,334
えっ？

1514
02:00:55,334 --> 02:01:15,288
♬～

1515
02:01:15,288 --> 02:01:25,298
♬～

1516
02:01:25,298 --> 02:01:37,310
♬～

1517
02:01:37,310 --> 02:01:41,314
マユちゃん 奇麗！
全然 違う｡

1518
02:01:41,314 --> 02:01:44,317
(麗子)
あら 何か 背が伸びたみたい｡

1519
02:01:44,317 --> 02:01:48,321
シンデレラの変身ね｡
王子が うさんくさいけど｡

1520
02:01:48,321 --> 02:01:51,321
(猿橋)うるせえよ｡
こういうとこが 売りなんです｡

1521
02:01:54,327 --> 02:01:56,327
(猿橋)行きますか｡

1522
02:01:59,332 --> 02:02:01,332
いってらっしゃい｡

1523
02:02:04,337 --> 02:02:06,337
いってきます｡

1524
02:02:15,348 --> 02:02:19,352
よし 行こう｡ 腹 減った｡
(宗介)はい｡

1525
02:02:19,352 --> 02:02:33,352
♬～

1526
02:02:36,369 --> 02:02:38,371
10月のトランクショーは
この２人に➡

1527
02:02:38,371 --> 02:02:41,374
プロデュースを任せようと思うの｡
(宗介･繭子)えっ!?

1528
02:02:41,374 --> 02:02:44,377
(由梨)一緒に仕事していくうちに
好きになっちゃうって｡

1529
02:02:44,377 --> 02:02:47,380
好きって言いなさいよ！

1530
02:02:47,380 --> 02:02:49,382
こういうときは 盗むの｡

1531
02:02:49,382 --> 02:02:52,385
(史香)Ｅｍは 規模を大きくして
全国展開したいと思います｡

1532
02:02:52,385 --> 02:02:55,388
(瑞希)お願いだから 冷静にね｡
(史香)瑞希さんこそ➡

1533
02:02:55,388 --> 02:02:57,390
どうして
同じこと繰り返すんですか!?

1534
02:02:57,390 --> 02:03:00,393
また 同じ壁を越えられない｡
社長って➡

1535
02:03:00,393 --> 02:03:03,396
昔 何か
失敗でもしたんですかね？

1536
02:03:03,396 --> 02:03:05,398
(猿橋)Emotionは ヒット商品を
作りたいわけではありません｡

1537
02:03:05,398 --> 02:03:08,401
(藤村)ビジネスは
そんな奇麗事じゃないよ｡

1538
02:03:08,401 --> 02:03:11,404
(宗介)訴えるって
冗談じゃないですよ！

1539
02:03:11,404 --> 02:03:14,407
(猿橋)和解の条件として 向こうは
トランクショーの中止を求めてる｡

1540
02:03:14,407 --> 02:03:17,343
こんな仕打ち
悔しくないはずないでしょ｡

1541
02:03:17,343 --> 02:03:19,345
逃げてるだけなんじゃ
ないんですか!?

1542
02:03:19,345 --> 02:03:21,347
みんなに知ってもらいたいです｡

1543
02:03:21,347 --> 02:03:24,347
世界で 一番 美しいﾗﾝｼﾞｪﾘｰを
売ってるのは この店だって｡