1
00:00:33,715 --> 00:00:35,717
(繭子)時田 繭子です｡
今日から お世話になります｡

2
00:00:35,717 --> 00:00:37,719
(麗子)うちは 繊維の開発までは
やってないわよ｡➡

3
00:00:37,719 --> 00:00:40,722
あなたが思ってる仕事とは
少～し違うみたい｡

4
00:00:40,722 --> 00:00:42,724
(南上)あなたは 私に
不快感を与えている｡➡

5
00:00:42,724 --> 00:00:46,728
なぜだかって？
美しくないから｡

6
00:00:46,728 --> 00:00:50,732
(修子)Emotionのランジェリーは
世界最高と断言できる｡

7
00:00:50,732 --> 00:00:52,734
(修子)トランクショー
期待してます｡

8
00:00:52,734 --> 00:00:54,736
(猿橋)南上社長が
納得しないものは➡

9
00:00:54,736 --> 00:00:56,738
どんなに 良いものでも
絶対に世に出さない｡➡

10
00:00:56,738 --> 00:00:58,738
それが うちのモットーだからね｡

11
00:01:00,742 --> 00:01:05,747
(繭子)社長 私にも 仕事 下さい｡
お客さまの お相手とか｡

12
00:01:05,747 --> 00:01:08,750
(南上)Emotionは 大切な
お客さまを 一人 失ったわ｡

13
00:01:08,750 --> 00:01:10,752
(南上)あなたのせいで｡

14
00:01:10,752 --> 00:01:14,756
(ひろみ)Emotionのランジェリーは
私なんかには 似合いません｡

15
00:01:14,756 --> 00:01:16,758
どうしても
これを着けてもらいたいの｡

16
00:01:16,758 --> 00:01:19,761
うちの商品に
恋をしてくださったでしょう？

17
00:01:19,761 --> 00:01:21,763
(史香)たくさんの人に
買ってもらうって➡

18
00:01:21,763 --> 00:01:23,765
悪くないと思うけどなぁ｡

19
00:01:23,765 --> 00:01:26,768
セカンドラインを
やってみようと思うの｡

20
00:01:26,768 --> 00:01:28,770
(瑞希)実際 フミちゃんみたいな
人なんだよね｡➡

21
00:01:28,770 --> 00:01:30,772
古い体制を壊す人って｡

22
00:01:30,772 --> 00:01:34,710
すいません こんな格好で｡
(竹内)その服の 何が悪いんです？

23
00:01:34,710 --> 00:01:37,713
(永井)ランジェリーを作る方って
自信が おありなんですね｡➡

24
00:01:37,713 --> 00:01:42,718
御社のｺﾞｰｼﾞｬｽな ﾗﾝｼﾞｪﾘｰで
いらっしゃればよかったのに｡

25
00:01:42,718 --> 00:01:46,722
ランジェリーは 人目に
さらすものではございません｡

26
00:01:46,722 --> 00:01:51,727
分かったでしょ？ だから
ヒラヒラのレースをつけるのよ｡

27
00:01:51,727 --> 00:01:56,732
必要のない 無駄なものよ｡
でも 自分のためにつけるの｡

28
00:01:56,732 --> 00:01:58,732
美しさは 武器よ｡

29
00:02:08,744 --> 00:02:10,746
(繭子)200デシテックスの
リヨセルなら➡

30
00:02:10,746 --> 00:02:13,749
50cm単位で いけますか？

31
00:02:13,749 --> 00:02:16,752
あっ そっちの方が安いですね｡

32
00:02:16,752 --> 00:02:18,754
じゃあ 今から
色 確認しに行きます｡

33
00:02:18,754 --> 00:02:22,754
はい｡
よろしくお願いします｡

34
00:02:24,760 --> 00:02:26,760
(繭子)よし｡

35
00:02:30,766 --> 00:02:33,702
ハァ… あっつ｡

36
00:02:33,702 --> 00:02:35,702
東京 あっつ！

37
00:02:39,708 --> 00:02:49,718
♬～

38
00:02:49,718 --> 00:02:53,722
[ﾏｲｸ](猿橋)このたび 御社との
コラボレーションによる➡

39
00:02:53,722 --> 00:02:56,725
Emotionのセカンドライン
Ｅｍ by Emotion➡

40
00:02:56,725 --> 00:02:59,728
発表 第１弾のサンプルが
完成いたしました｡➡

41
00:02:59,728 --> 00:03:02,731
デザイナーは
こちらの西沢 瑞希です｡➡

42
00:03:02,731 --> 00:03:04,733
弊社で８年間➡

43
00:03:04,733 --> 00:03:06,735
チーフデザイナー 南上マユミの
アシスタントを務め➡

44
00:03:06,735 --> 00:03:09,738
南上からは
全幅の信頼を得ております｡

45
00:03:09,738 --> 00:03:14,743
[ﾏｲｸ](瑞希)Ｅｍ by Emotionは
20代から30代の➡

46
00:03:14,743 --> 00:03:18,747
ライフスタイルに 上質なものを
求める女性がターゲットです｡➡

47
00:03:18,747 --> 00:03:20,749
お客さまの
琴線に触れるようなイメージを➡

48
00:03:20,749 --> 00:03:25,754
作り出していきたいと
思っています｡➡

49
00:03:25,754 --> 00:03:29,758
お配りしているのは
ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ用の写真の一例です｡

50
00:03:29,758 --> 00:03:32,694
(猿橋)違う｡ こっち｡
(宗介)すいません｡

51
00:03:32,694 --> 00:03:36,694
(瑞希)コンセプトは
｢美しい自分との出会い｣です｡

52
00:03:40,702 --> 00:03:42,704
(藤村)飯田さん すいません｡

53
00:03:42,704 --> 00:03:44,706
ちょっと ここに
立ってもらえませんか？

54
00:03:44,706 --> 00:03:47,709
(史香)えっ？
でも それは 瑞希さんが…｡

55
00:03:47,709 --> 00:03:51,713
(藤村)ああ いや…｡
これは 社内プレゼン用なんで｡

56
00:03:51,713 --> 00:03:54,716
(史香)ああ それなら｡

57
00:03:54,716 --> 00:03:58,720
(シャッター音)

58
00:03:58,720 --> 00:04:03,725
お～ いいですね｡
飯田さんは 華がある｡

59
00:04:03,725 --> 00:04:06,728
このまま使えそうですよ｡
(史香)また 藤村さん 上手だから｡

60
00:04:06,728 --> 00:04:09,731
いやいや 作ってる人のイメージは
大事ですよ｡

61
00:04:09,731 --> 00:04:13,735
南上社長が Ｅｍの広告塔に
なってくれたら最高なんだけど｡

62
00:04:13,735 --> 00:04:17,739
(猿橋)Ｅｍは ﾌｧｸﾄﾘｰﾌﾟﾛﾀﾞｸﾄで
ﾊﾝﾄﾞﾒｰﾄﾞではないですから｡

63
00:04:17,739 --> 00:04:20,742
南上は そこの線引きには
厳しいんですよ｡

64
00:04:20,742 --> 00:04:23,745
老舗の頑固親父だな｡

65
00:04:23,745 --> 00:04:26,745
アハハ｡
(藤村)ハハハハ…｡

66
00:04:34,690 --> 00:04:37,693
(南上)では 今回は いつもより➡

67
00:04:37,693 --> 00:04:40,696
少しﾃﾞｺﾗﾃｨﾌﾞにしてみましょうか｡
(林)はい｡

68
00:04:40,696 --> 00:04:44,700
(南上)レースとリボンを
こんなふうに あしらって｡

69
00:04:44,700 --> 00:04:46,702
(林)悪いわねぇ
いつもより 手間 掛けちゃって｡

70
00:04:46,702 --> 00:04:48,704
(南上)私も作りがいがあります｡

71
00:04:48,704 --> 00:04:52,708
でね ここに
チャームを付けたいんだけど➡

72
00:04:52,708 --> 00:04:55,711
何か カワイイのないかしら？
そうですね…｡

73
00:04:55,711 --> 00:04:57,713
あのう… すみません｡

74
00:04:57,713 --> 00:05:00,716
林さまに
ぜひ お勧めしたいものが｡

75
00:05:00,716 --> 00:05:02,718
(林)ああ！

76
00:05:02,718 --> 00:05:05,721
ちょっと… カワイイ！

77
00:05:05,721 --> 00:05:11,721
あっ 他にも カワイイ｡
こういうの欲しかったの｡

78
00:05:17,733 --> 00:05:19,735
(ドアの開く音)

79
00:05:19,735 --> 00:05:21,737
失礼します｡

80
00:05:21,737 --> 00:05:24,740
林さまのパーツ 揃えました｡

81
00:05:24,740 --> 00:05:28,740
そこに置いといて｡
はい｡

82
00:05:31,747 --> 00:05:34,683
社長 大丈夫ですか？

83
00:05:34,683 --> 00:05:36,685
しょうがないでしょ｡

84
00:05:36,685 --> 00:05:40,689
今は 瑞希さんとフミちゃんが
いないんだから｡

85
00:05:40,689 --> 00:05:42,691
あの２人の穴を
あなた１人で埋めようとした➡

86
00:05:42,691 --> 00:05:44,693
私が間違ってたの｡

87
00:05:44,693 --> 00:05:47,696
自分を恨むしかないわね｡

88
00:05:47,696 --> 00:05:50,699
すみませんでした｡

89
00:05:50,699 --> 00:05:53,702
でも…｡

90
00:05:53,702 --> 00:05:56,705
これを すぐに出してきたのは
偉かったわ｡

91
00:05:56,705 --> 00:06:00,709
ああいう 打てば響くような対応が
お客さまを喜ばせるのよ｡

92
00:06:00,709 --> 00:06:04,713
わあ… 褒めてくださるんですか？

93
00:06:04,713 --> 00:06:06,715
素直に喜びなさいよ｡

94
00:06:06,715 --> 00:06:09,718
はい｡

95
00:06:09,718 --> 00:06:13,718
あっ でも あのう…｡
ん？

96
00:06:15,724 --> 00:06:18,727
今日 VANDERBILT'Sさんの方➡

97
00:06:18,727 --> 00:06:21,730
結構 大事なプレゼン
あったんですよね？

98
00:06:21,730 --> 00:06:27,736
何？ 向こうが気になるの？
あっ いえいえ あのう…｡

99
00:06:27,736 --> 00:06:34,676
ほら 社長 行かなくて
よかったのかな～って｡

100
00:06:34,676 --> 00:06:36,678
フッ…｡

101
00:06:36,678 --> 00:06:39,681
何ですか？

102
00:06:39,681 --> 00:06:41,683
(瑞希)ねえ｡
(宗介)はい｡

103
00:06:41,683 --> 00:06:43,685
(瑞希)３カ月後の
売上見込みの数字が➡

104
00:06:43,685 --> 00:06:45,687
前の会議のときのまんまで
直ってない｡

105
00:06:45,687 --> 00:06:48,690
(宗介)すいません｡
(瑞希)あと 販売価格は➡

106
00:06:48,690 --> 00:06:51,693
決定じゃないから 予定って
入れとかないと混乱するでしょ｡

107
00:06:51,693 --> 00:06:54,693
(宗介)すいません｡
(瑞希)ハァ…｡

108
00:06:56,698 --> 00:06:58,700
(瑞希)フミちゃん｡

109
00:06:58,700 --> 00:07:01,703
また 藤村さんに乗せられてない？
(史香)えっ？

110
00:07:01,703 --> 00:07:04,703
お願いだから 冷静にね｡

111
00:07:13,715 --> 00:07:15,717
(猿橋)瑞希さん｡➡

112
00:07:15,717 --> 00:07:17,719
万事 うまくいってます｡
大丈夫ですよ｡

113
00:07:17,719 --> 00:07:19,721
(瑞希)大丈夫って 何よ？

114
00:07:19,721 --> 00:07:21,723
(猿橋)いや ちょっと…｡
きついのかなって｡

115
00:07:21,723 --> 00:07:25,727
きついわよ｡
第１弾で 発表するシリーズは➡

116
00:07:25,727 --> 00:07:27,729
当初 ３つのはずだったでしょ？

117
00:07:27,729 --> 00:07:30,732
なのに フミちゃん
藤村さんに乗せられて➡

118
00:07:30,732 --> 00:07:32,667
いつの間にか ５シリーズよ｡

119
00:07:32,667 --> 00:07:35,670
それで デザインから
素材調達から 丸投げじゃない｡

120
00:07:35,670 --> 00:07:37,672
瑞希さんだから
ここまで できたんですよ｡

121
00:07:37,672 --> 00:07:40,675
やめて｡
喜ぶとでも思ってんの？

122
00:07:40,675 --> 00:07:44,679
とにかく フミちゃんを
落ち着かせないと｡

123
00:07:44,679 --> 00:07:48,683
あの藤村って人も
あれ 調子いいだけだから➡

124
00:07:48,683 --> 00:07:52,687
真に受けると この先
Ｅｍ自体が おかしくなるわよ｡

125
00:07:52,687 --> 00:07:54,689
参ったな…｡
(瑞希)何が？

126
00:07:54,689 --> 00:07:56,691
プレッシャーで
ピリついてるのかと思ったら➡

127
00:07:56,691 --> 00:07:58,691
至極冷静｡

128
00:08:21,716 --> 00:08:25,720
(麗子)おはよう｡
おはようございます｡

129
00:08:25,720 --> 00:08:28,723
(麗子)このところ
みんな いなくて 寂しいわね｡

130
00:08:28,723 --> 00:08:32,661
あっ… Ｅｍの発表
もう少しですからね｡

131
00:08:32,661 --> 00:08:37,666
(梶)え～ 俺がいるから
いいじゃないですか！

132
00:08:37,666 --> 00:08:40,669
(梶)マユちゃん先輩
今日も カワイイっすね｡

133
00:08:40,669 --> 00:08:42,671
はい｡

134
00:08:42,671 --> 00:08:44,673
今日も頑張ってね 学生さん｡

135
00:08:44,673 --> 00:08:46,673
は～い｡

136
00:08:49,678 --> 00:08:54,683
(麗子)社長もねぇ バイト雇うなら
もっと… ねえ？➡

137
00:08:54,683 --> 00:08:57,686
大学４年で
就活しなくていいなんて➡

138
00:08:57,686 --> 00:09:00,689
のんきな ご身分よね｡

139
00:09:00,689 --> 00:09:03,692
でも 社長 大丈夫でしょうか？

140
00:09:03,692 --> 00:09:06,695
Emotionの注文
全部 一人で 仕上げてますけど｡

141
00:09:06,695 --> 00:09:08,697
(麗子)そこは 意地でも作るでしょ
あの人は｡

142
00:09:08,697 --> 00:09:11,697
まあ そうですよね｡

143
00:09:15,704 --> 00:09:18,707
マユちゃん一人だけ
Emotionの方に 残されて➡

144
00:09:18,707 --> 00:09:20,709
つまんないんじゃない？

145
00:09:20,709 --> 00:09:25,714
いえ 全然！ 私 そんな気持ち
まったく ありま…｡

146
00:09:25,714 --> 00:09:29,718
お願いします｡
Ｅｍに 関わらせてください｡

147
00:09:29,718 --> 00:09:31,720
来ると思った｡

148
00:09:31,720 --> 00:09:34,656
社長の作業に
支障が出ないように➡

149
00:09:34,656 --> 00:09:37,659
生地とパーツの調達は
きちんとやります｡ だから…｡

150
00:09:37,659 --> 00:09:40,662
駄目｡

151
00:09:40,662 --> 00:09:42,664
セカンドラインを立ち上げる
プロセスを➡

152
00:09:42,664 --> 00:09:46,668
この目で見たいんです｡
勉強したいんです｡

153
00:09:46,668 --> 00:09:49,671
あなたね 目の前にいらっしゃる➡

154
00:09:49,671 --> 00:09:52,674
たった一人の
お客さまに売るより➡

155
00:09:52,674 --> 00:09:57,679
100人のお客さまに売る方が
すごいとか思ってる？

156
00:09:57,679 --> 00:09:59,679
いいえ｡

157
00:10:01,683 --> 00:10:04,686
同じ物差しでは測れません｡

158
00:10:04,686 --> 00:10:07,689
目指してるものが
まったく 違いますから｡

159
00:10:07,689 --> 00:10:09,691
正解よ｡

160
00:10:09,691 --> 00:10:14,696
お～ あなたも
Emotionの人になったのねぇ｡

161
00:10:14,696 --> 00:10:16,698
ちゃかさないでください｡

162
00:10:16,698 --> 00:10:21,703
でも 数のダイナミックさに
引かれる気持ちもあるわよね？

163
00:10:21,703 --> 00:10:25,707
まあ… 大勢の人と一緒に➡

164
00:10:25,707 --> 00:10:30,712
大勢の人に 好かれる物を作るって
面白いだろうなとは…｡

165
00:10:30,712 --> 00:10:32,712
それも 正解｡

166
00:10:34,716 --> 00:10:38,720
でも ここが こらえどころなのよ｡

167
00:10:38,720 --> 00:10:41,720
こらえどころ？

168
00:10:43,725 --> 00:10:45,725
ハァ…｡

169
00:10:53,735 --> 00:10:56,738
≪(足音)

170
00:10:56,738 --> 00:11:00,742
お疲れさまです｡
何か 探し物ですか？

171
00:11:00,742 --> 00:11:03,745
(宗介)いたんだ｡
フジックスのカタログ探してて｡

172
00:11:03,745 --> 00:11:06,745
ああ それなら…｡

173
00:11:10,752 --> 00:11:12,752
はい｡
(宗介)ありがとう｡

174
00:11:17,759 --> 00:11:20,762
これは…｡
ああ あのう…｡

175
00:11:20,762 --> 00:11:25,767
実習室っていうか
自主トレっていうか…｡

176
00:11:25,767 --> 00:11:28,770
マユちゃん 勉強してたんだ｡

177
00:11:28,770 --> 00:11:32,707
私 服飾の学校 出てないから
知識もないし➡

178
00:11:32,707 --> 00:11:36,707
デザインも パターンも 縫製も
何にもできないから｡

179
00:11:38,713 --> 00:11:41,716
駄目だなぁ…｡

180
00:11:41,716 --> 00:11:43,718
はい｡

181
00:11:43,718 --> 00:11:45,720
ああ… 違う 違う！

182
00:11:45,720 --> 00:11:48,723
僕｡
えっ？

183
00:11:48,723 --> 00:11:51,726
社長 これ見たら
感心するだろうね｡

184
00:11:51,726 --> 00:11:56,731
え～ どうせ 嫌み炸裂ですよ｡
焼け石に水って｡

185
00:11:56,731 --> 00:12:00,735
ハハハ…｡
社長は 完璧主義だからね｡

186
00:12:00,735 --> 00:12:08,743
あっ でも… 社長って
昔 何か失敗でもしたんですかね？

187
00:12:08,743 --> 00:12:11,746
えっ？ 何で？

188
00:12:11,746 --> 00:12:15,746
何か ｢こらえどころ｣って…｡

189
00:12:18,753 --> 00:12:22,757
あっ いや…｡
いいんです いいんです｡ うん｡

190
00:12:22,757 --> 00:12:25,760
(藤村)社内プレゼン
評判いいですよ～｡➡

191
00:12:25,760 --> 00:12:28,763
何で もっと
規模 大きくしないのかって➡

192
00:12:28,763 --> 00:12:31,766
上に せっつかれちゃって｡
予定販売数が➡

193
00:12:31,766 --> 00:12:33,701
１シリーズ 100って
百貨店目線だと➡

194
00:12:33,701 --> 00:12:36,704
信じられない少なさなんでね｡
ハッハッハッハ｡

195
00:12:36,704 --> 00:12:38,706
(猿橋)高評価は
ありがたいですが…｡

196
00:12:38,706 --> 00:12:40,708
これ 仮の話ですけど➡

197
00:12:40,708 --> 00:12:43,711
全国展開するとか
考えられませんか？➡

198
00:12:43,711 --> 00:12:46,714
売り場の設置費用を
うちが持つとしたら➡

199
00:12:46,714 --> 00:12:49,717
１シリーズ 1,000とか
作れませんかね？➡

200
00:12:49,717 --> 00:12:51,719
これ 必ずヒットしますよ｡

201
00:12:51,719 --> 00:12:54,722
ってことは
５シリーズで 5,000!?

202
00:12:54,722 --> 00:12:57,725
(猿橋)いや 生産数 増やすなんて
うちの南上が許しません｡

203
00:12:57,725 --> 00:12:59,727
(藤村)う～ん ライン生産も
確立できてるのに➡

204
00:12:59,727 --> 00:13:02,730
わざわざ 小規模に
とどめておくなんて➡

205
00:13:02,730 --> 00:13:05,733
ビジネスでは あり得ない｡
(瑞希)もう やめましょう｡

206
00:13:05,733 --> 00:13:08,736
それじゃあ あの小さな店と
何も変わらないじゃないですか｡

207
00:13:08,736 --> 00:13:12,740
Ｅｍ by Emotionは
素晴らしい商品です｡

208
00:13:12,740 --> 00:13:14,742
Ｅｍなら 私は 自信を持って➡

209
00:13:14,742 --> 00:13:18,746
全国のお客さまに
お勧めできます｡

210
00:13:18,746 --> 00:13:24,752
あなたは ｼｸﾞﾈﾁｬｰﾌﾞﾗﾝﾄﾞだって
立ち上げられる人です｡

211
00:13:24,752 --> 00:13:26,754
お言葉だけ
ありがたく頂戴します｡

212
00:13:26,754 --> 00:13:29,757
でも 現実的じゃないですよ｡

213
00:13:29,757 --> 00:13:33,695
いいな～
私も そんなふうに言われたい｡

214
00:13:33,695 --> 00:13:35,697
フミちゃん｡

215
00:13:35,697 --> 00:13:37,699
飯田さんには オーラがある｡

216
00:13:37,699 --> 00:13:42,704
世の女性たちが憧れる
ﾌｧｯｼｮﾝｱｲｺﾝに成り得る存在ですよ｡

217
00:13:42,704 --> 00:13:45,707
うわっ 何か
さらっと すごいこと言った｡

218
00:13:45,707 --> 00:13:48,710
聞いてる方が照れますよ｡

219
00:13:48,710 --> 00:13:50,712
少し盛り過ぎた？ かな？

220
00:13:50,712 --> 00:13:53,712
(史香)え～？
(藤村)ハハハハハ｡

221
00:15:14,829 --> 00:15:17,832
えっ？ Ｅｍの仕事も
したいって言ったの？ 社長に？

222
00:15:17,832 --> 00:15:19,834
マユちゃん すごいね｡

223
00:15:19,834 --> 00:15:23,838
いや 今の仕事が
物足りないわけじゃないんですよ｡

224
00:15:23,838 --> 00:15:29,844
でも 自分にできること少なくて
何か心苦しいっていうか…｡

225
00:15:29,844 --> 00:15:33,848
結局 社長は
全部 一人で作れるし｡

226
00:15:33,848 --> 00:15:36,851
僕だって そうだよ｡

227
00:15:36,851 --> 00:15:40,851
僕なんかいなくても
猿橋さん 一人いれば 十分だし｡

228
00:15:42,857 --> 00:15:45,860
ああ… こんな
グジグジ言ってちゃ駄目だよね｡

229
00:15:45,860 --> 00:15:48,860
やれること やるしかないもんね｡
はい｡

230
00:15:50,865 --> 00:15:54,869
あっ これ デパ地下で
試食したら おいしかったんだ｡

231
00:15:54,869 --> 00:15:57,872
食べていいよ｡
おいしそう｡

232
00:15:57,872 --> 00:16:00,872
でも ちょっと…｡
ああ いいよ いいよ｡ はい｡

233
00:16:02,877 --> 00:16:05,880
う～ん おいしい！
でしょ？

234
00:16:05,880 --> 00:16:09,884
あら～ 仲いいのね｡

235
00:16:09,884 --> 00:16:12,904
うらやましい｡
え～…｡

236
00:16:12,904 --> 00:16:17,904
ほんなんじゃないですよ！
ですよ｡ そんなんじゃないですよ｡

237
00:16:23,831 --> 00:16:25,833
10月のトランクショーは➡

238
00:16:25,833 --> 00:16:29,837
この２人に プロデュースを
任せようと思うの｡

239
00:16:29,837 --> 00:16:33,841
(繭子･宗介)え～!?
(史香)へぇ～ 結構 ﾁｬﾚﾝｼﾞﾝｸﾞ｡

240
00:16:33,841 --> 00:16:35,843
社長 何かあったんですか？

241
00:16:35,843 --> 00:16:38,846
物理的な問題｡

242
00:16:38,846 --> 00:16:44,852
今 私 注文の品 作るだけで
手いっぱいなのよね～｡

243
00:16:44,852 --> 00:16:48,856
その上…｡
(麗子)シｮーのﾌﾟﾗﾝﾆﾝｸﾞまでしたら➡

244
00:16:48,856 --> 00:16:52,860
社長 体 壊すわ｡
もう若くはございませんのでね｡

245
00:16:52,860 --> 00:16:54,862
(猿橋)Ｅｍが落ち着いたら
瑞希さんと フミちゃんにも➡

246
00:16:54,862 --> 00:16:56,864
また 戻ってもらえると
思いますけど｡

247
00:16:56,864 --> 00:16:58,866
すみません 今は 無理です｡

248
00:16:58,866 --> 00:17:01,869
分かってる｡
だから 今回だけ➡

249
00:17:01,869 --> 00:17:04,872
ショーの演出や進行は
この２人に任せようと思うの｡

250
00:17:04,872 --> 00:17:08,876
いいことよ｡
若い人は 挑戦させなきゃ｡ ねえ？

251
00:17:08,876 --> 00:17:10,878
(梶)あっ じゃあ 俺も！
(麗子)あんたは 黙ってなさい｡

252
00:17:10,878 --> 00:17:13,815
案外 ムード変わって
いいかもしんないですね｡

253
00:17:13,815 --> 00:17:16,818
じゃあ 決まりね！

254
00:17:16,818 --> 00:17:19,821
もちろん
ショーのテーマは 私が決める｡

255
00:17:19,821 --> 00:17:23,825
あなたたちの最初の仕事は
その材料集めよ｡

256
00:17:23,825 --> 00:17:27,829
私の制作意欲を かき立てるような
テーマを探し出して➡

257
00:17:27,829 --> 00:17:29,831
企画書にして出して｡

258
00:17:29,831 --> 00:17:31,899
(宗介･繭子)はい｡

259
00:17:31,899 --> 00:17:33,835
頑張れ｡

260
00:17:33,835 --> 00:17:46,835
♬～

261
00:17:48,850 --> 00:17:53,855
(宗介)春夏物の過去５年間の
ラインアップは こんな感じだね｡

262
00:17:53,855 --> 00:17:56,858
｢出会い｣

263
00:17:56,858 --> 00:18:00,862
｢ボッティチェリの春｣

264
00:18:00,862 --> 00:18:03,865
｢リゾート｣

265
00:18:03,865 --> 00:18:06,868
｢ゴッホのひまわり｣なんてのも
あるんですね｡

266
00:18:06,868 --> 00:18:08,870
やっぱり アート系で
攻めた方が いいのかな？

267
00:18:08,870 --> 00:18:12,890
ですね｡
美術館とか回ってみます？

268
00:18:12,890 --> 00:18:15,810
外国のイメージ使うのは
どうですか？

269
00:18:15,810 --> 00:18:17,812
あっ リオのカーニバルとか｡

270
00:18:17,812 --> 00:18:20,815
(宗介)ああ ﾌﾞﾗｼﾞﾙは
健康的な下着のｲﾒｰｼﾞがあるよね｡

271
00:18:20,815 --> 00:18:22,817
夏っぽいし｡
(宗介)うん｡➡

272
00:18:22,817 --> 00:18:25,820
あっ こういう キューバや
プエルトリコのサルサもいいよね｡

273
00:18:25,820 --> 00:18:28,823
あと ニューヨークの
レイ･バレットなんかは➡

274
00:18:28,823 --> 00:18:31,792
ショーの音楽にしたら
案外 都会的な雰囲気も出るかも｡

275
00:18:31,792 --> 00:18:33,828
サルサか…｡

276
00:18:33,828 --> 00:18:36,831
へぇ～ 宗介さんって
音楽 詳しいんですね｡

277
00:18:36,831 --> 00:18:40,835
でも ラテンカルチャーを
ビジュアル化するのって➡

278
00:18:40,835 --> 00:18:43,835
難しくないですかね？

279
00:18:50,845 --> 00:18:54,845
(瑞希)杏奈｡
どうしたの？ 急に｡

280
00:18:58,853 --> 00:19:01,856
(瑞希)おなかすいた？
ご飯 食べてこうか｡

281
00:19:01,856 --> 00:19:06,861
(杏奈)
う～ん ご飯は いいからさ…｡

282
00:19:06,861 --> 00:19:09,864
(瑞希)うわっ きた｡
きた きた｡ 今度は 何？➡

283
00:19:09,864 --> 00:19:12,833
サンダルは
この間 買ったでしょ…｡➡

284
00:19:12,833 --> 00:19:15,703
コスメ？ もう 何でも
ママの使えばいいじゃない｡

285
00:19:15,703 --> 00:19:19,707
(杏奈)使えないよ｡
サイズ 違うし｡➡

286
00:19:19,707 --> 00:19:23,711
ママのは 全部
Emotionの 超高いやつじゃん｡

287
00:19:23,711 --> 00:19:25,713
えっ？

288
00:19:25,713 --> 00:19:30,718
(杏奈)ブラが欲しい｡
みんな カワイイの着けてるの｡

289
00:19:30,718 --> 00:19:32,720
あっ…｡

290
00:19:32,720 --> 00:19:34,722
(杏奈)今 ママ
作ってるんでしょ？

291
00:19:34,722 --> 00:19:38,726
安くて カワイイ ブラ｡
ママのデビュー作なんでしょ？➡

292
00:19:38,726 --> 00:19:41,729
お願い！➡

293
00:19:41,729 --> 00:19:43,729
１枚 ちょうだい｡

294
00:19:45,733 --> 00:19:47,733
駄目？

295
00:19:50,738 --> 00:19:52,740
駄目じゃないよ｡➡

296
00:19:52,740 --> 00:19:54,742
ちゃんと 買って
プレゼントするわよ｡

297
00:19:54,742 --> 00:19:57,745
(杏奈)やった～ じゃあ 体育のとき
めっちゃ自慢しよう｡➡

298
00:19:57,745 --> 00:20:00,748
そうしたら ママのブラも
バカ売れするかもね｡

299
00:20:00,748 --> 00:20:03,748
(瑞希)お～ ホントに？

300
00:20:09,757 --> 00:20:14,757
(史香)２月号 ２月号… これだ｡

301
00:20:16,797 --> 00:20:19,800
ハァ… あ～ もう｡

302
00:20:19,800 --> 00:20:39,820
♬～

303
00:20:39,820 --> 00:20:48,820
♬～

304
00:22:53,788 --> 00:22:56,791
何か… すごいですね
ラテンカルチャー｡

305
00:22:56,791 --> 00:22:58,793
ねっ｡

306
00:22:58,793 --> 00:23:00,795
(男性たち)踊りましょう｡

307
00:23:00,795 --> 00:23:02,795
えっ!?
(男性たち)来て 来て…｡

308
00:23:04,799 --> 00:23:07,802
(宗介)踊りませんって！

309
00:23:07,802 --> 00:23:09,804
(繭子･宗介)おおお…！

310
00:23:09,804 --> 00:23:11,804
ごめんね！ ごめんね！
ごめんなさい！

311
00:23:13,808 --> 00:23:15,808
ごめんなさい！
(宗介)ごめん ごめん…｡

312
00:23:20,815 --> 00:23:23,818
≪(ドアの開く音)
≪(梶)おはようございまーす｡

313
00:23:23,818 --> 00:23:25,818
(宗介･麗子)おはよう｡

314
00:23:27,822 --> 00:23:31,826
(麗子)あんたは 掃除！
(梶)えっ!? えっ ちょっ…｡

315
00:23:31,826 --> 00:23:33,828
どう？
トランクショーのテーマは｡

316
00:23:33,828 --> 00:23:35,830
昨日 企画書 出しました｡

317
00:23:35,830 --> 00:23:38,830
もう？ 仕事 早いじゃないの｡

318
00:23:40,835 --> 00:23:44,839
ハァ～…｡ ああ…｡

319
00:23:44,839 --> 00:23:47,842
私としたことが
徹夜なんぞしてしまったわ｡

320
00:23:47,842 --> 00:23:52,780
ああ… お肌が～… お肌が｡

321
00:23:52,780 --> 00:23:55,783
麗子さん ごめんなさい
一度 うち帰りたいんだけど｡

322
00:23:55,783 --> 00:23:58,786
(麗子)いいですよ｡
午前中は 大丈夫です｡

323
00:23:58,786 --> 00:24:00,788
じゃあ 頼むわね｡

324
00:24:00,788 --> 00:24:03,791
あっ ああ… あの！ 社長 社長｡

325
00:24:03,791 --> 00:24:07,795
あのう
トランクショーの企画書は…｡

326
00:24:07,795 --> 00:24:09,795
ああ｡

327
00:24:11,799 --> 00:24:13,801
ごめん｡ ぴんとこない｡

328
00:24:13,801 --> 00:24:15,803
駄目ですか…｡

329
00:24:15,803 --> 00:24:19,807
せっかく ラテンを押していくなら
もっと情熱的というか➡

330
00:24:19,807 --> 00:24:23,811
胸の高鳴りみたいなものを
表現しないと駄目でしょ｡

331
00:24:23,811 --> 00:24:27,815
あなたたち 真面目過ぎるのよ｡

332
00:24:27,815 --> 00:24:30,818
音楽のルーツ解説して
どうすんの？

333
00:24:30,818 --> 00:24:34,822
これじゃ 色も絵も 浮かばない｡

334
00:24:34,822 --> 00:24:37,822
何か こう…｡

335
00:24:40,828 --> 00:24:44,832
そう｡ Emotionがない｡

336
00:24:44,832 --> 00:24:46,834
へっ？

337
00:24:46,834 --> 00:24:48,836
じゃあね｡

338
00:24:48,836 --> 00:24:50,855
すぐにパックするわ｡

339
00:24:50,855 --> 00:24:53,855
気持ちは Emotionなのに｡

340
00:25:02,783 --> 00:25:07,788
1920年代とかも
好きそうですよね 社長｡

341
00:25:07,788 --> 00:25:10,791
(宗介)うん…｡
でも 今回は パスかな｡➡

342
00:25:10,791 --> 00:25:13,794
ことしの パリ国際ﾗﾝｼﾞｪﾘｰ展の
テーマが➡

343
00:25:13,794 --> 00:25:17,798
｢ｸﾞﾚｰﾄ･ｷﾞｬｯﾂﾋﾞｰ｣だったから
似ちゃうよね｡

344
00:25:17,798 --> 00:25:20,798
そうなんですね｡

345
00:25:23,804 --> 00:25:26,807
『オリエント急行殺人事件』を
モチーフに➡

346
00:25:26,807 --> 00:25:30,811
1930年代を意識したラインの
ブランドもある｡

347
00:25:30,811 --> 00:25:32,813
秋冬物だけど
案外 何でもありなんだよね｡

348
00:25:32,813 --> 00:25:35,816
すっごい勉強してますね｡

349
00:25:35,816 --> 00:25:37,818
僕も自主トレしようと思って｡

350
00:25:37,818 --> 00:25:40,821
えっ？

351
00:25:40,821 --> 00:25:43,824
ああ… いや｡
いや でもさ➡

352
00:25:43,824 --> 00:25:46,827
｢Emotion｣って
実際 何なんだろうね｡

353
00:25:46,827 --> 00:25:49,827
う～ん…｡

354
00:25:51,765 --> 00:25:53,767
(三木)
あのう… ちょっといいかな？

355
00:25:53,767 --> 00:25:56,767
あっ 三木さん｡
どうぞ どうぞ｡

356
00:26:00,774 --> 00:26:04,778
(三木)あのね アートを
こつこつ勉強するのも悪くない｡

357
00:26:04,778 --> 00:26:07,781
でも 昨日今日 業界に入った
ど新人が➡

358
00:26:07,781 --> 00:26:11,785
知識から探っても
クリエーティブなテーマなんか➡

359
00:26:11,785 --> 00:26:13,787
浮かびっこないと思うのね｡

360
00:26:13,787 --> 00:26:16,790
あの…
アパレル関係の方とかですか？

361
00:26:16,790 --> 00:26:19,793
ああ… 僕のことはいいから｡

362
00:26:19,793 --> 00:26:23,797
あのね マユちゃん
こういうときは➡

363
00:26:23,797 --> 00:26:25,799
盗むの｡

364
00:26:25,799 --> 00:26:28,802
盗む？ 何を？ どこから？

365
00:26:28,802 --> 00:26:33,802
あとは 教えない｡
２人 仲良さそうで悔しいから｡

366
00:26:35,809 --> 00:26:38,812
(山﨑)あっ 三木さん 三木さん｡
お気に入りの由梨ちゃん｡

367
00:26:38,812 --> 00:26:40,814
(由梨)こんばんは｡
(三木)あっ 由梨ちゃん｡

368
00:26:40,814 --> 00:26:43,817
(山﨑)いらっしゃい｡
(三木)座って 座って｡

369
00:26:43,817 --> 00:26:46,820
お邪魔しました｡

370
00:26:46,820 --> 00:26:50,841
あっ… えっと
地元の友達の由梨です｡

371
00:26:50,841 --> 00:26:54,762
一緒に上京してきて｡
(宗介)ああ よく話してる｡

372
00:26:54,762 --> 00:26:57,765
会社の先輩の 姫路 宗介さん｡
どうも｡

373
00:26:57,765 --> 00:26:59,767
(由梨)マユが
いつも お世話になってます｡

374
00:26:59,767 --> 00:27:01,769
いやいや… 僕は そんな｡

375
00:27:01,769 --> 00:27:03,771
ああ じゃあ そろそろ行くね｡

376
00:27:03,771 --> 00:27:05,773
(由梨)えっ!? いいですよ｡
まだ 途中だったんじゃ？

377
00:27:05,773 --> 00:27:07,775
(宗介)いいんです いいんです｡➡

378
00:27:07,775 --> 00:27:09,777
じゃあ 今日 回ったとこ
まとめとくから｡

379
00:27:09,777 --> 00:27:11,779
あした またね｡

380
00:27:11,779 --> 00:27:14,779
はい｡
(山﨑)じゃあね｡ また｡

381
00:27:17,785 --> 00:27:20,788
(山﨑)どうぞ｡
(由梨)ちょっと ちょっと ちょっと！

382
00:27:20,788 --> 00:27:24,792
何？
宗介さん？ いい感じじゃん｡

383
00:27:24,792 --> 00:27:26,794
はっ？

384
00:27:26,794 --> 00:27:29,797
よくあるのよ｡
職場で チーム組まされて➡

385
00:27:29,797 --> 00:27:33,801
一緒に 仕事していくうちに
好きになっちゃうって｡

386
00:27:33,801 --> 00:27:36,804
何言ってんの!?
ないよ そんなの 全然｡

387
00:27:36,804 --> 00:27:39,807
(由梨)え～？ さっきの雰囲気
絶対 そうだったから｡

388
00:27:39,807 --> 00:27:42,810
もう 由梨は 何でも
そういうふうに見えちゃうんだよ｡

389
00:27:42,810 --> 00:27:44,812
マユも
ない話じゃないわけだからね｡

390
00:27:44,812 --> 00:27:46,814
宗介さん｡

391
00:27:46,814 --> 00:27:49,814
それは ありま… せん｡

392
00:27:52,753 --> 00:27:55,756
(麗子)どうしたの？ 頭 痛いの？

393
00:27:55,756 --> 00:28:01,762
ああ… アイデアが浮かばなくて｡
Emotionの｡

394
00:28:01,762 --> 00:28:03,762
ハァ…｡

395
00:28:05,766 --> 00:28:07,768
駄目だ｡

396
00:28:07,768 --> 00:28:09,770
ごめん マユちゃん｡
あっ はい！

397
00:28:09,770 --> 00:28:12,773
(宗介)これから銀行なんだ｡
戻ったら 僕も考えるから｡

398
00:28:12,773 --> 00:28:15,776
分かりました｡
いってらっしゃい｡

399
00:28:15,776 --> 00:28:17,778
≪(猿橋)どうした？

400
00:28:17,778 --> 00:28:20,778
いえいえ…｡
じゃあ しばらく お借りするよ｡

401
00:28:30,791 --> 00:28:32,793
何 意識してんの 私！

402
00:28:32,793 --> 00:28:35,796
もう 由梨が変なこと言うから｡

403
00:28:35,796 --> 00:28:37,798
何を意識してるって？

404
00:28:37,798 --> 00:28:39,800
えっ!?

405
00:28:39,800 --> 00:28:43,804
いや… いや 別に 何も｡

406
00:28:43,804 --> 00:28:48,809
あれ？ 社長 ご自分で
コーヒー 入れるんですか？

407
00:28:48,809 --> 00:28:52,746
しょうがないでしょ｡
あなたも忙しいんだから｡

408
00:28:52,746 --> 00:28:55,749
えっ…｡

409
00:28:55,749 --> 00:28:57,751
何よ？
いえ あのう…｡

410
00:28:57,751 --> 00:29:03,757
う～ん いい香り｡

411
00:29:03,757 --> 00:29:07,761
あのう 社長｡
もう 何よ？

412
00:29:07,761 --> 00:29:12,766
社長は どういう気持ちで
ランジｪリーを作ってるんですか？

413
00:29:12,766 --> 00:29:15,769
また どストレートな質問ね｡

414
00:29:15,769 --> 00:29:17,771
どういうときに
作りたいって思うんですか？

415
00:29:17,771 --> 00:29:19,773
こういうランジェリー
作りたい！って｡

416
00:29:19,773 --> 00:29:24,778
そんなこと
急に聞かれたって…｡

417
00:29:24,778 --> 00:29:27,778
分かんないわよ｡

418
00:29:30,784 --> 00:29:32,784
いい香り｡

419
00:29:34,788 --> 00:29:37,788
お願いします｡
このとおりです｡

420
00:29:40,794 --> 00:29:43,797
(瑞希)そんな
深刻な話だったんですか？➡

421
00:29:43,797 --> 00:29:45,799
だって この間は…｡
(藤村)私も立場上➡

422
00:29:45,799 --> 00:29:48,802
VANDERBILT'Sの意向には
沿わなきゃいけないんです｡

423
00:29:48,802 --> 00:29:52,739
もし このまま １シリーズ
100しか売らないって貫くと➡

424
00:29:52,739 --> 00:29:54,741
この話自体が…｡

425
00:29:54,741 --> 00:29:56,743
なくなるんですか!?

426
00:29:56,743 --> 00:29:59,746
そんな…｡
数を増やすなんて無理です｡

427
00:29:59,746 --> 00:30:04,751
うちの社長 知ってますよね？
ああいう人ですよ｡

428
00:30:04,751 --> 00:30:08,755
南上を説得できれば
この話は 進むんですか？

429
00:30:08,755 --> 00:30:10,757
フミちゃん｡

430
00:30:10,757 --> 00:30:13,760
また どうして 簡単に
この人の話に乗っかるの？

431
00:30:13,760 --> 00:30:16,763
瑞希さんこそ どうして
同じこと繰り返すんですか？

432
00:30:16,763 --> 00:30:18,765
えっ？
(史香)前のトランクショーでも➡

433
00:30:18,765 --> 00:30:20,767
最後の最後で
デビューできなかったでしょ？➡

434
00:30:20,767 --> 00:30:22,769
いい物 作ってたのに｡➡

435
00:30:22,769 --> 00:30:26,773
ｼｸﾞﾈﾁｬｰﾌﾞﾗﾝﾄﾞも 立ち上げられる
実力を持ってるのに➡

436
00:30:26,773 --> 00:30:29,773
それで 本当に いいんですか？

437
00:31:44,718 --> 00:31:49,723
Ｅｍは 規模を大きくして
全国展開したいと思います｡

438
00:31:49,723 --> 00:31:52,726
(猿橋)待て｡ 俺は 聞いてない｡

439
00:31:52,726 --> 00:31:54,728
この間の あれは
藤村の勝手な希望だろう？

440
00:31:54,728 --> 00:31:58,732
このままだと Ｅｍの話自体が
なくなるって言うんです｡

441
00:31:58,732 --> 00:32:01,735
はあ？
(瑞希)私 それだけは…｡

442
00:32:01,735 --> 00:32:05,739
藤村の話 真に受けるなって
言ったの 瑞希さんでしょ？

443
00:32:05,739 --> 00:32:08,742
大丈夫です｡ 今でも 十分に
向こうにメリットがある｡

444
00:32:08,742 --> 00:32:10,744
やめるはずがない｡
(史香)だけど➡

445
00:32:10,744 --> 00:32:12,746
そこそこの値段で作って➡

446
00:32:12,746 --> 00:32:14,748
10人だった お客さまが
100人に増えても➡

447
00:32:14,748 --> 00:32:19,748
それって 藤村さんが言うとおり
今までと何も変わりませんよね？

448
00:32:21,755 --> 00:32:26,760
セカンドラインをつくる意味って
ランジェリーの魅力を➡

449
00:32:26,760 --> 00:32:29,763
日本中の女性たちに
伝えることじゃないですか｡

450
00:32:29,763 --> 00:32:32,766
それなら もっと
広く認知してもらわなきゃ➡

451
00:32:32,766 --> 00:32:34,768
意味がありません｡

452
00:32:34,768 --> 00:32:36,770
言っていることは
よく分かるわ｡

453
00:32:36,770 --> 00:32:39,773
要するに 世の女性たちに➡

454
00:32:39,773 --> 00:32:41,792
響く売り方を
しなきゃいけないと思うんです｡

455
00:32:41,792 --> 00:32:44,711
具体的に どうするの？

456
00:32:44,711 --> 00:32:47,714
憧れに 火を付けるんです｡

457
00:32:47,714 --> 00:32:52,719
フッ…｡
言葉は エモーショナルね｡

458
00:32:52,719 --> 00:32:54,721
(史香)強いブランドイメージを
つくるんです｡

459
00:32:54,721 --> 00:32:58,725
イケてる女の子は Ｅｍのブラを
着けてなきゃ駄目だ ぐらいの｡

460
00:32:58,725 --> 00:33:01,725
それで 世の中に
一気に火を付けるんです｡

461
00:33:04,731 --> 00:33:07,734
瑞希さんの考えは？

462
00:33:07,734 --> 00:33:11,738
私は…｡

463
00:33:11,738 --> 00:33:15,742
やみくもに 規模を大きくするのは
危険だと思います｡

464
00:33:15,742 --> 00:33:22,749
でも ターゲットを広げるという
戦略は 私も賛成です｡➡

465
00:33:22,749 --> 00:33:25,752
今は 中学生ぐらいの
若い女の子も➡

466
00:33:25,752 --> 00:33:28,755
おしゃれなブラジャーを
欲しがります｡

467
00:33:28,755 --> 00:33:31,725
ティーンの子は
何でも 憧れから入るし｡

468
00:33:31,725 --> 00:33:36,763
女性は 憧れから物を買います｡

469
00:33:36,763 --> 00:33:39,766
あの人みたいになりたい｡
あの人と おんなじ物を持ちたい｡

470
00:33:39,766 --> 00:33:43,703
それが 女性が何かを買う
一番の理由です｡

471
00:33:43,703 --> 00:33:49,709
その気持ちをくすぐれば
商品は 必ず 売れます｡

472
00:33:49,709 --> 00:33:52,709
売れるでしょうね｡

473
00:33:54,714 --> 00:33:58,718
でも あの人みたいに
なりたいとか➡

474
00:33:58,718 --> 00:34:01,721
あの人と同じ物が欲しいなんて➡

475
00:34:01,721 --> 00:34:04,724
お客さまに
思ってもらいたくない｡

476
00:34:04,724 --> 00:34:07,727
ましてや これを持ってなきゃ
駄目だなんて➡

477
00:34:07,727 --> 00:34:10,730
上から目線で
押し付けるようなこと➡

478
00:34:10,730 --> 00:34:15,735
物を作る人間としての道を
逸脱してると思わない？

479
00:34:15,735 --> 00:34:18,738
それは そうですけど…｡

480
00:34:18,738 --> 00:34:21,741
決めるのは お客さま｡

481
00:34:21,741 --> 00:34:24,744
私は お客さまに➡

482
00:34:24,744 --> 00:34:28,748
いい物を 自分で選ぶ目を
持ってもらいたいの｡

483
00:34:28,748 --> 00:34:32,752
(史香)最初から いい物を選ぶ
目を持っている人が➡

484
00:34:32,752 --> 00:34:35,755
この世の中に
どれぐらい いますか？

485
00:34:35,755 --> 00:34:37,757
いい質問ね｡

486
00:34:37,757 --> 00:34:39,759
誰も 何も分かっちゃいませんよ｡

487
00:34:39,759 --> 00:34:42,696
何を選んでいいか
誰も分からないんです｡

488
00:34:42,696 --> 00:34:45,699
だったら 安心させてあげるのは
悪いことじゃないでしょ｡

489
00:34:45,699 --> 00:34:48,702
これさえ買ってれば
間違いない｡

490
00:34:48,702 --> 00:34:51,705
それが ブランドの
力なんじゃないですか？

491
00:34:51,705 --> 00:34:54,705
正論ね｡

492
00:35:02,716 --> 00:35:06,720
でも
そこにストーリーは あるの？

493
00:35:06,720 --> 00:35:09,723
はっ？

494
00:35:09,723 --> 00:35:12,726
これさえ買っていれば
間違いないという商品に➡

495
00:35:12,726 --> 00:35:14,728
ストーリーは ある？

496
00:35:14,728 --> 00:35:18,728
(史香)ストーリーって 何ですか？

497
00:35:20,734 --> 00:35:26,740
私は 単純に
春だからという理由だけで➡

498
00:35:26,740 --> 00:35:30,744
グリーンとイエローの カワイイ
ブラを作れと言われても作れない｡

499
00:35:30,744 --> 00:35:33,747
だけど 17歳の女の子が➡

500
00:35:33,747 --> 00:35:36,750
初デートに着けていく
ブラを作れと言われたら➡

501
00:35:36,750 --> 00:35:40,754
すぐに作れる｡
女の子の顔が見えるから｡

502
00:35:40,754 --> 00:35:43,754
そこに ストーリーが見えるから｡

503
00:35:45,692 --> 00:35:48,695
決して
見せるわけではないけれど➡

504
00:35:48,695 --> 00:35:51,698
ちょっと 大人っぽいものを
着けてみたい｡

505
00:35:51,698 --> 00:35:54,701
だけど 17歳だから➡

506
00:35:54,701 --> 00:35:57,704
あんまりセクシーじゃ
自分で笑っちゃう｡

507
00:35:57,704 --> 00:36:00,707
だから 涼やかで 元気な➡

508
00:36:00,707 --> 00:36:03,710
タンポポみたいなブラを
作りたいと思う｡

509
00:36:03,710 --> 00:36:05,712
グリーンとイエローの｡

510
00:36:05,712 --> 00:36:09,712
すごく 分かります｡

511
00:36:11,718 --> 00:36:15,722
お金を出して
何かを買おうとするとき➡

512
00:36:15,722 --> 00:36:19,726
お客さまには
必ず ストーリーがあるの｡

513
00:36:19,726 --> 00:36:22,729
たとえ 直接
顔を合わせることはなくても➡

514
00:36:22,729 --> 00:36:28,735
そのお客さまの 今の気分を
すくって 物を作る｡

515
00:36:28,735 --> 00:36:33,735
それが 奉仕する作り手の姿よ｡

516
00:36:36,743 --> 00:36:39,746
お客さまを盲目にして➡

517
00:36:39,746 --> 00:36:44,684
これさえ買っておけば
間違いないと教え込むなんて➡

518
00:36:44,684 --> 00:36:48,684
おこがましいわ｡

519
00:36:55,695 --> 00:37:00,695
(ドアの開閉音)

520
00:37:13,713 --> 00:37:15,713
(宗介)どうした？

521
00:37:17,717 --> 00:37:22,722
Ｅｍ 大変そうですね｡

522
00:37:22,722 --> 00:37:24,724
うん｡

523
00:37:24,724 --> 00:37:27,727
でも 分かりました｡
えっ？

524
00:37:27,727 --> 00:37:30,730
これですよ！

525
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
えっ？

526
00:37:40,740 --> 00:37:43,677
お前ら 何やってんの？

527
00:37:43,677 --> 00:37:45,679
何これ… どういうこと!?

528
00:37:45,679 --> 00:37:47,681
はい？

529
00:37:47,681 --> 00:37:49,683
あ～ 何で そっち行くんだよ➡

530
00:37:49,683 --> 00:37:51,685
バカー！
(猿橋)えっ？

531
00:37:51,685 --> 00:37:55,689
好きって言いなさいよ～！

532
00:37:55,689 --> 00:38:00,689
(繭子･宗介)あー！ きたー！
キス きたー！

533
00:38:02,696 --> 00:38:07,701
俺は 俺の仕事
するしかないかな｡

534
00:38:07,701 --> 00:38:09,703
これで どうですかね？

535
00:38:09,703 --> 00:38:12,706
ちょっと 右にも…
してもらっていい？

536
00:38:12,706 --> 00:38:14,708
これぐらい？
(宗介)ああ いいね｡

537
00:38:14,708 --> 00:38:16,708
どうですかね？

538
00:38:23,717 --> 00:38:26,720
今 寝てましたね？

539
00:38:26,720 --> 00:38:28,722
寝てません｡

540
00:38:28,722 --> 00:38:30,722
ふーん｡

541
00:38:37,731 --> 00:38:40,731
(繭子･宗介)できた～！

542
00:39:01,688 --> 00:39:04,691
説明してくれる？

543
00:39:04,691 --> 00:39:07,691
今回の
トランクショーのテーマは…｡

544
00:39:10,697 --> 00:39:13,700
｢ストーリー｣です｡

545
00:39:13,700 --> 00:39:16,703
どんな女性にも
ストーリーがあります｡

546
00:39:16,703 --> 00:39:19,706
特に 出会いの春や
アクティブな夏には➡

547
00:39:19,706 --> 00:39:23,710
新しいストーリーが
生まれます｡

548
00:39:23,710 --> 00:39:25,712
これから どんな展開に
なっていくんだろうという➡

549
00:39:25,712 --> 00:39:27,714
ドキドキ感が テーマです｡

550
00:39:27,714 --> 00:39:29,716
ふーん｡

551
00:39:29,716 --> 00:39:35,722
一番の目玉は それぞれの商品に
具体的な物語をつけることです｡

552
00:39:35,722 --> 00:39:38,725
社長の おっしゃってた
初デートや➡

553
00:39:38,725 --> 00:39:41,745
長い片思いの末の告白とか｡

554
00:39:41,745 --> 00:39:43,663
恋愛に特化するの？

555
00:39:43,663 --> 00:39:47,667
それじゃ ちょっと
稚拙過ぎないかしら…｡

556
00:39:47,667 --> 00:39:49,669
恋愛は 一例です｡

557
00:39:49,669 --> 00:39:53,673
ただ 一番
受け入れられやすいのは確かです｡

558
00:39:53,673 --> 00:39:57,677
胸キュンストーリーは
普遍的ですから➡

559
00:39:57,677 --> 00:39:59,679
お客さまを
瞬間的にキャッチするには➡

560
00:39:59,679 --> 00:40:01,681
妥当なテーマだと思います｡

561
00:40:01,681 --> 00:40:03,683
ふーん｡

562
00:40:03,683 --> 00:40:06,686
ショーの中で 新作を
10セット 発表するなら➡

563
00:40:06,686 --> 00:40:08,688
６～７セットが
恋愛がテーマのストーリーでも➡

564
00:40:08,688 --> 00:40:11,691
飽きさせることはありません｡

565
00:40:11,691 --> 00:40:17,697
なぜなら 彼女たちのｽﾄｰﾘｰには
間違いなく➡

566
00:40:17,697 --> 00:40:19,697
Emotionがあるから｡

567
00:40:21,701 --> 00:40:23,701
｢ストーリー｣ね…｡

568
00:40:25,705 --> 00:40:27,707
いいわね｡

569
00:40:27,707 --> 00:40:29,709
えっ？
ホントですか？

570
00:40:29,709 --> 00:40:32,712
まっ 私が言ったんだけどね｡

571
00:40:32,712 --> 00:40:36,716
(繭子･宗介)はい｡
それに➡

572
00:40:36,716 --> 00:40:40,720
ストーリーは これから始まる
ものだけじゃないわ｡

573
00:40:40,720 --> 00:40:44,657
過ぎ去った時間にも
ストーリーはある｡

574
00:40:44,657 --> 00:40:47,660
忘れられないストーリー｡

575
00:40:47,660 --> 00:40:52,665
胸にしまっておくストーリー｡

576
00:40:52,665 --> 00:40:56,665
最後の一つは
それを表現したいわね｡

577
00:40:59,672 --> 00:41:02,675
いいショーになりそうね｡

578
00:41:02,675 --> 00:41:04,675
(宗介･繭子)はい｡

579
00:41:10,683 --> 00:41:14,687
(繭子･宗介)やったー！➡

580
00:41:14,687 --> 00:41:16,689
イェイ！ イェイ！ イェーイ！

581
00:41:16,689 --> 00:41:18,691
ちょっ… ちょっと
マユちゃん先輩！

582
00:41:18,691 --> 00:41:21,691
いった～…｡
(麗子)残り 拭きなさい｡

583
00:41:29,702 --> 00:41:33,706
胸にしまっておく
ストーリーって？

584
00:41:33,706 --> 00:41:36,706
知ってるくせに｡

585
00:41:38,711 --> 00:41:42,715
あなたにだって あるでしょ？
一つや二つ｡

586
00:41:42,715 --> 00:41:45,718
そうね｡ あるわね｡

587
00:41:45,718 --> 00:41:48,721
まっ 長いこと生きてると
色々あって 困るわね｡

588
00:41:48,721 --> 00:41:52,725
そうよ｡
でも 忘れた｡

589
00:41:52,725 --> 00:41:55,728
あっ 忘れた 忘れた｡

590
00:41:55,728 --> 00:41:58,731
忘れようとしなくても
忘れちゃうしね｡

591
00:41:58,731 --> 00:42:01,731
何で ここ来たんだろう 今｡

592
00:42:19,752 --> 00:42:23,756
販売促進部の佐川部長と
お話させていただきました｡

593
00:42:23,756 --> 00:42:27,760
プロジェクトが消滅する
などという脅し文句で➡

594
00:42:27,760 --> 00:42:29,762
無理やり 全国展開を
承服させるような手法を➡

595
00:42:29,762 --> 00:42:32,765
そちらがとるなら
こちらも この話は➡

596
00:42:32,765 --> 00:42:36,769
なかったことにしますと
お伝えしました｡

597
00:42:36,769 --> 00:42:40,773
Emotionは ヒット商品を
作りたいわけではありません｡➡

598
00:42:40,773 --> 00:42:43,710
われわれが
美しいと思える商品を➡

599
00:42:43,710 --> 00:42:48,715
われわれが 納得できる形で
お客さまに お届けする｡

600
00:42:48,715 --> 00:42:51,718
数は 問題ではありません｡

601
00:42:51,718 --> 00:42:56,723
まるで 宗教だな｡
フッ… 南上教だ｡

602
00:42:56,723 --> 00:42:58,723
私も崇拝者の一人なので｡

603
00:43:00,727 --> 00:43:02,729
分かりましたよ｡

604
00:43:02,729 --> 00:43:06,733
ご理解いただけて
うれしいです｡

605
00:43:06,733 --> 00:43:08,733
(藤村)でもさぁ 猿橋さん…｡

606
00:43:11,738 --> 00:43:16,738
ビジネスは
そんな奇麗事じゃないよ｡

607
00:43:24,751 --> 00:43:26,751
帰るか｡

608
00:43:49,709 --> 00:43:53,713
今回のショーに
出ていただくのは➡

609
00:43:53,713 --> 00:43:56,716
あなたと➡

610
00:43:56,716 --> 00:43:58,718
あなたと｡

611
00:43:58,718 --> 00:44:01,718
え～と…｡

612
00:44:03,723 --> 00:44:05,725
あなた｡

613
00:44:05,725 --> 00:44:22,742
♬～

614
00:44:22,742 --> 00:44:25,745
(宗介)う～ん いいかも｡
ですね｡

615
00:44:25,745 --> 00:44:27,745
いいっすね～｡

616
00:44:30,750 --> 00:44:34,754
おっ なかなか
おしゃれじゃないの～｡➡

617
00:44:34,754 --> 00:44:37,757
瑞希さんと フミちゃん
来てませんか？

618
00:44:37,757 --> 00:44:39,759
今日も 向こうじゃないの？

619
00:44:39,759 --> 00:44:43,696
けさ こっちに来てもらうように
言ってたんだけどなぁ｡➡

620
00:44:43,696 --> 00:44:45,698
出ないなぁ…｡

621
00:44:45,698 --> 00:44:48,701
電車とか 乗ってんじゃないですか？
(猿橋)う～ん…｡

622
00:44:48,701 --> 00:44:50,703
≪(男性)
すいません バイク便です｡

623
00:44:50,703 --> 00:44:52,705
(麗子)はーい｡

624
00:44:52,705 --> 00:44:55,708
着々と進んでますな
バカップルチーム｡

625
00:44:55,708 --> 00:44:57,710
(繭子･宗介)
バカップルじゃありません｡

626
00:44:57,710 --> 00:44:59,712
ですよね～？

627
00:44:59,712 --> 00:45:03,716
あ～… 肩が動かない｡

628
00:45:03,716 --> 00:45:06,719
ちょっと
はり 行ってきていいかしら？

629
00:45:06,719 --> 00:45:11,724
(麗子)何かしら？ あなたによ｡
もう 腕 上がんないのよ｡ 開けて｡

630
00:45:11,724 --> 00:45:14,727
(麗子)はいはい｡
社長 肩もみましょうか？

631
00:45:14,727 --> 00:45:18,727
あ～ ありがとう｡ ハァ…｡

632
00:45:20,733 --> 00:45:22,733
うん？

633
00:45:24,737 --> 00:45:26,739
えっ!?

634
00:45:26,739 --> 00:45:28,739
どうかしました？

635
00:45:36,749 --> 00:45:39,752
｢新ブランド 発足のお知らせ｣

636
00:45:39,752 --> 00:45:41,771
｢拝啓 時下 ますます
ご清祥のことと➡

637
00:45:41,771 --> 00:45:43,689
お喜び申し上げます｣

638
00:45:43,689 --> 00:45:48,694
｢このたび VANDERBILT'S TOKYOは
プライベートレーベル➡

639
00:45:48,694 --> 00:45:54,700
VANDERBILT'S Factoryを
発足させる運びとなりました｣

640
00:45:54,700 --> 00:45:58,704
｢その第１弾といたしまして
ランジェリーブランド…｣

641
00:45:58,704 --> 00:46:14,720
♬～

642
00:46:14,720 --> 00:46:18,724
VANDERBILT'S TOKYO…？

643
00:46:18,724 --> 00:46:20,726
えっ!?

644
00:46:20,726 --> 00:46:34,740
♬～

645
00:46:34,740 --> 00:46:36,740
(宗介)瑞希さんと 史香さん…｡

646
00:46:38,744 --> 00:46:42,744
｢女には ストーリーがある｣

647
00:46:47,687 --> 00:46:51,691
何これ… どういうことですか!?

648
00:46:51,691 --> 00:47:02,702
♬～

649
00:47:02,702 --> 00:47:04,702
えっ…｡

650
00:49:14,734 --> 00:49:16,734
いらっしゃいませ｡

651
00:49:33,753 --> 00:49:36,756
(店員)何か お探しですか？
えっ… あっ…｡

652
00:49:36,756 --> 00:49:38,758
こ… この ブラジャー 下さい｡

653
00:49:38,758 --> 00:49:43,763
あっ… か… 花粉症なんです｡
秋の｡

654
00:49:43,763 --> 00:49:46,766
ブタクサ… ブタクサです！

655
00:49:46,766 --> 00:49:49,766
(店員)今 お持ちいたします｡
少々 お待ちくださいませ｡

656
00:50:02,782 --> 00:50:04,784
(修子)｢ストーリー｣という
コンセプトは➡

657
00:50:04,784 --> 00:50:07,787
いつ どのように
生まれたんですか？

658
00:50:07,787 --> 00:50:10,790
Emotionにいたときに
社長の南上と➡

659
00:50:10,790 --> 00:50:12,808
マーケティングの話になって➡

660
00:50:12,808 --> 00:50:15,728
そのときに ｢ストーリー｣という
キーワードが出てきました｡

661
00:50:15,728 --> 00:50:17,730
(修子)では STORYは➡

662
00:50:17,730 --> 00:50:21,734
南上社長の
発案ということですか？

663
00:50:21,734 --> 00:50:25,738
えっと…｡
(史香)ｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝを得て➡

664
00:50:25,738 --> 00:50:29,742
今の形にしたのは 私たちです｡
南上社長とは 関係ありません｡

665
00:50:29,742 --> 00:50:33,746
(修子)お二人は 南上社長とは
決別したんでしょうか？

666
00:50:33,746 --> 00:50:36,749
いや… 決別も何も STORYは➡

667
00:50:36,749 --> 00:50:40,753
若い世代の方々をターゲｯトにした
まったく新しいブランドです｡

668
00:50:40,753 --> 00:50:42,755
商品も生き物ですから➡

669
00:50:42,755 --> 00:50:47,760
時代と環境にマッチした
新種が生まれるのは 当然です｡

670
00:50:47,760 --> 00:50:51,764
まるで Emotionを
淘汰するような言い方ですね｡

671
00:50:51,764 --> 00:51:08,781
♬～

672
00:51:08,781 --> 00:51:10,781
ハァ…｡

673
00:51:18,724 --> 00:51:20,726
マユちゃん 行ってきたんだ｡

674
00:51:20,726 --> 00:51:23,729
はい｡ ちょっと前に｡

675
00:51:23,729 --> 00:51:27,729
どんな感じだった？
見ていい？

676
00:51:29,735 --> 00:51:33,739
すごく いい感じのお店で
お客さまも 大勢｡

677
00:51:33,739 --> 00:51:35,739
そっか｡

678
00:51:37,743 --> 00:51:40,743
へぇ～ 奇麗ね｡

679
00:51:44,750 --> 00:51:46,752
もう やめなよ こんなの見んの｡

680
00:51:46,752 --> 00:51:52,758
｢女性 一人一人が隠し持つ
ストーリーを表現しようと思った｣

681
00:51:52,758 --> 00:51:56,762
よく こんなこと言えますよね｡

682
00:51:56,762 --> 00:51:59,765
商品も コンセプトも
全部 Emotionのじゃないですか｡

683
00:51:59,765 --> 00:52:01,767
なのに…｡

684
00:52:01,767 --> 00:52:03,769
これも｡

685
00:52:03,769 --> 00:52:06,772
これも これも これも これも
これも！

686
00:52:06,772 --> 00:52:08,772
何で…｡

687
00:52:10,776 --> 00:52:13,712
マユちゃん
何冊 買ってきたんだよ？

688
00:52:13,712 --> 00:52:15,714
ランジェリーの記事なんて➡

689
00:52:15,714 --> 00:52:17,716
今まで 一つも
載せてなかったくせに｡

690
00:52:17,716 --> 00:52:19,718
｢イケてる女子は みんな 『STORY』｣

691
00:52:19,718 --> 00:52:21,720
何これ｡

692
00:52:21,720 --> 00:52:23,722
いいじゃない｡

693
00:52:23,722 --> 00:52:28,727
STORY｡ ふ～ん｡
｢女なら 中身にこだわれ｣

694
00:52:28,727 --> 00:52:30,729
そのとおりよ｡

695
00:52:30,729 --> 00:52:32,731
社長…｡

696
00:52:32,731 --> 00:52:34,733
久保さまと 林さまのできたから➡

697
00:52:34,733 --> 00:52:39,738
フィッティングに
いらっしゃれる日を伺っといて｡

698
00:52:39,738 --> 00:52:41,740
はい｡
(麗子)じゃあ➡

699
00:52:41,740 --> 00:52:44,743
ご注文 頂いてる分は
これで 全部？

700
00:52:44,743 --> 00:52:46,745
できたわね｡

701
00:52:46,745 --> 00:52:51,750
あ～ これで やっと休めるわ｡

702
00:52:51,750 --> 00:52:53,750
あら？

703
00:52:56,755 --> 00:53:00,759
うん｡ これ おいしい｡
これ どこの？

704
00:53:00,759 --> 00:53:02,761
どこのでもいいでしょ｡

705
00:53:02,761 --> 00:53:07,766
あら？ 機嫌 悪い｡

706
00:53:07,766 --> 00:53:10,769
社長は 何で ずっと
何にも言わないんですか？

707
00:53:10,769 --> 00:53:12,788
こんなことになって｡
よかったじゃない｡

708
00:53:12,788 --> 00:53:15,708
ランジェリーの記事が増えて｡

709
00:53:15,708 --> 00:53:19,712
何言ってんですか？
私たち 全部 盗まれたんですよ｡

710
00:53:19,712 --> 00:53:21,714
何を？
えっ？

711
00:53:21,714 --> 00:53:24,717
それを作ったのは
瑞希さんでしょ｡

712
00:53:24,717 --> 00:53:27,720
でも Emotionのテイスト
そのままよ｡

713
00:53:27,720 --> 00:53:30,723
そうですよ｡
｢ｽﾄｰﾘｰ｣っていうｺﾝｾﾌﾟﾄだって｡

714
00:53:30,723 --> 00:53:32,725
｢ストーリー｣って言葉が➡

715
00:53:32,725 --> 00:53:34,727
商標登録されてるわけじゃ
ないでしょ｡

716
00:53:34,727 --> 00:53:37,730
こっちは こっちで
やればいいじゃない｡

717
00:53:37,730 --> 00:53:39,732
えっ？

718
00:53:39,732 --> 00:53:42,735
ショーの招待状は
まだ 印刷してなかったわよね？

719
00:53:42,735 --> 00:53:44,737
(宗介)はい｡ ストップしてます｡

720
00:53:44,737 --> 00:53:47,737
日にちを変更して 作って｡

721
00:53:49,742 --> 00:53:52,745
トランクショーは 決行よ｡

722
00:53:52,745 --> 00:53:55,748
テーマは➡

723
00:53:55,748 --> 00:53:57,748
｢ストーリー｣

724
00:54:00,753 --> 00:54:05,758
さあ さあ 時間がないわよ｡
頑張りましょう｡

725
00:54:05,758 --> 00:54:09,762
あっ… また
作んなきゃいけないのね｡

726
00:54:09,762 --> 00:54:12,762
あ～ 地獄 地獄｡

727
00:54:15,701 --> 00:54:17,703
ですよね…｡

728
00:54:17,703 --> 00:54:21,707
こっちが先だって
言ってやりましょうよ｡

729
00:54:21,707 --> 00:54:23,709
できますよ！

730
00:54:23,709 --> 00:54:25,711
コンセプトも ショーの進行も
全部 決まってるし｡

731
00:54:25,711 --> 00:54:27,713
材料も手配してあります｡

732
00:54:27,713 --> 00:54:29,715
モデルさんたちも
準備万端です！

733
00:54:29,715 --> 00:54:31,784
やるぞー！

734
00:54:31,784 --> 00:54:34,684
おー！

735
00:54:37,723 --> 00:54:40,726
(猿橋)ご迷惑をお掛けして
すいません｡➡

736
00:54:40,726 --> 00:54:43,729
違約金と言っては何ですけど…｡

737
00:54:43,729 --> 00:54:46,732
(男性)頂くのも
気が引けるんだけども➡

738
00:54:46,732 --> 00:54:50,736
うちも ほら 工場も人も空けて
待ってたもんだから｡

739
00:54:50,736 --> 00:54:54,736
いや これ 当然の金額で｡
今月中には 振り込みます｡

740
00:54:56,742 --> 00:55:00,746
大丈夫なの？
会社 畳むなんて言わないでよ｡

741
00:55:00,746 --> 00:55:03,746
いやいやいや そんなことは｡

742
00:55:11,757 --> 00:55:14,693
ハァー｡

743
00:55:14,693 --> 00:55:16,695
ただいま｡
おかえりなさい｡

744
00:55:16,695 --> 00:55:18,695
(宗介)お疲れさまです｡

745
00:55:23,702 --> 00:55:25,704
どうしたの？ お前ら｡

746
00:55:25,704 --> 00:55:28,707
やるんですよ トランクショー｡
(猿橋)えっ？

747
00:55:28,707 --> 00:55:32,711
テーマは ｢ストーリー｣です｡
マジか…｡

748
00:55:32,711 --> 00:55:34,711
(繭子･宗介)はい｡

749
00:55:38,717 --> 00:55:40,719
お願いします｡

750
00:55:40,719 --> 00:55:42,721
173通です｡

751
00:55:42,721 --> 00:55:44,721
(女性)はい かしこまりました｡

752
00:55:46,725 --> 00:55:49,728
招待状 出してきました｡

753
00:55:49,728 --> 00:55:51,728
ええ｡

754
00:55:55,734 --> 00:55:57,736
このまま 恵比寿で
宗介さんと合流して➡

755
00:55:57,736 --> 00:56:01,740
照明の打ち合わせしてきますね｡

756
00:56:01,740 --> 00:56:03,742
はい｡

757
00:56:03,742 --> 00:56:05,744
はい｡

758
00:56:05,744 --> 00:56:07,744
じゃあ｡

759
00:56:15,687 --> 00:56:17,689
あっ ちょっ ちょっと！

760
00:56:17,689 --> 00:56:19,691
ちょっと！

761
00:56:19,691 --> 00:56:21,693
(アヤ)はい？

762
00:56:21,693 --> 00:56:24,696
危ないですよ｡

763
00:56:24,696 --> 00:56:27,699
どうしたの？ お嬢さん｡

764
00:56:27,699 --> 00:56:30,702
ああ 道に迷ったのね｡

765
00:56:30,702 --> 00:56:33,705
どこ行きたいの？
教えてあげましょうか？

766
00:56:33,705 --> 00:56:35,705
えっ？

767
00:56:43,715 --> 00:56:50,722
(アヤ)この辺 面白いでしょ｡
昔っからの お店が多いから｡

768
00:56:50,722 --> 00:56:54,726
ああ ここのね どら焼き
おいしいのよ～｡

769
00:56:54,726 --> 00:56:57,729
テレビにも よく出てるわよ｡

770
00:56:57,729 --> 00:56:59,731
あっ ちょっ…｡

771
00:56:59,731 --> 00:57:02,734
あのう… おばあちゃん
おうちは この辺なんですか？

772
00:57:02,734 --> 00:57:04,736
うん｡ 近くよ｡ 近く｡

773
00:57:04,736 --> 00:57:09,741
もう50年以上も 銀座一筋｡
生き字引よ｡ フフフフ｡

774
00:57:09,741 --> 00:57:13,679
ああ 着いたわ｡
えっ？

775
00:57:13,679 --> 00:57:16,682
あんたが来たがってた
焼き鳥屋 ここでしょ？

776
00:57:16,682 --> 00:57:20,686
親子丼が おいしいのよね｡

777
00:57:20,686 --> 00:57:22,688
すいてる時間で よかったわね｡

778
00:57:22,688 --> 00:57:24,690
じゃあね｡

779
00:57:24,690 --> 00:57:26,692
あっ ちょっ ちょっと｡

780
00:57:26,692 --> 00:57:28,694
ん？ なあに？

781
00:57:28,694 --> 00:57:31,763
あのう…｡

782
00:57:31,763 --> 00:57:34,663
ごめんなさい｡ ちょっと｡

783
00:57:39,705 --> 00:57:44,710
あっ フフフ｡
お姫さまになったみたいだわ｡

784
00:57:44,710 --> 00:57:46,712
よし｡

785
00:57:46,712 --> 00:57:50,716
ありがとうございました｡
助かりました｡

786
00:57:50,716 --> 00:57:55,721
お昼 ちゃんと食べて
お仕事 頑張んなさいよ｡

787
00:57:55,721 --> 00:57:57,721
はい｡
うん｡

788
00:58:04,730 --> 00:58:06,730
よし｡

789
00:58:10,736 --> 00:58:12,736
あと ３体｡

790
00:58:22,681 --> 00:58:25,681
奇麗だなぁ…｡

791
00:58:30,689 --> 00:58:32,691
よし｡

792
00:58:32,691 --> 00:58:52,711
♬～

793
00:58:52,711 --> 00:58:54,713
♬～

794
00:58:54,713 --> 00:58:56,715
みんなを呼んで｡

795
00:58:56,715 --> 00:58:59,715
いや… ちょっと待ってください｡

796
00:59:04,723 --> 00:59:06,723
分かりました｡

797
00:59:24,743 --> 00:59:26,745
えっ？

798
00:59:26,745 --> 00:59:32,751
いや ちょっと…｡
(麗子)ちょ… ちょっと見せて｡

799
00:59:32,751 --> 00:59:37,756
｢御社の新商品 および
ショーに 使用されるサンプルは➡

800
00:59:37,756 --> 00:59:39,758
当社 VANDERBILT'S TOKYOの
自社レーベル➡

801
00:59:39,758 --> 00:59:42,761
STORYの商品と酷似しており➡

802
00:59:42,761 --> 00:59:45,764
販売戦略のコピー
その他 印刷物においても➡

803
00:59:45,764 --> 00:59:50,769
その盗用が疑われ 当社の権利を
著しく損ねるものと➡

804
00:59:50,769 --> 00:59:52,771
判断いたしました｣

805
00:59:52,771 --> 00:59:56,775
訴えるって 冗談じゃないですよ！

806
00:59:56,775 --> 00:59:58,777
向こうが盗んだくせに！

807
00:59:58,777 --> 01:00:00,779
返り討ちに
してやればいいんですよ｡

808
01:00:00,779 --> 01:00:02,781
そうですよ｡ 裁判上等｡

809
01:00:02,781 --> 01:00:06,785
こっちが先だって
法廷で証明してやりましょう！

810
01:00:06,785 --> 01:00:08,787
それが 無理なのよ｡

811
01:00:08,787 --> 01:00:10,789
どうしてですか？

812
01:00:10,789 --> 01:00:15,727
裁判費用が半端ない｡
長引く可能性もある｡

813
01:00:15,727 --> 01:00:17,729
それに こういうのは
後から世に出た方が➡

814
01:00:17,729 --> 01:00:20,732
圧倒的に不利だ｡
もともとは うちが先です｡

815
01:00:20,732 --> 01:00:22,734
印刷会社さんとか
モデルさんとかに➡

816
01:00:22,734 --> 01:00:24,736
証人になってもらいましょうよ｡

817
01:00:24,736 --> 01:00:26,738
客観的証拠になるかどうか…｡

818
01:00:26,738 --> 01:00:29,741
じゃあ どうすればいいんですか？

819
01:00:29,741 --> 01:00:33,745
和解の条件として 向こうは➡

820
01:00:33,745 --> 01:00:35,747
トランクショーの中止を求めてる｡

821
01:00:35,747 --> 01:00:37,749
えっ？

822
01:00:37,749 --> 01:00:40,752
(麗子)｢ストーリー｣で
対抗されちゃ困るってことか｡

823
01:00:40,752 --> 01:00:43,755
(猿橋)下手に強行して
裁判で負ければ➡

824
01:00:43,755 --> 01:00:45,757
高額の損害賠償を求められる｡

825
01:00:45,757 --> 01:00:49,757
そうなったら Emotion自体が
確実につぶれる｡

826
01:00:58,770 --> 01:01:02,774
トランクショーは
中止しましょう｡

827
01:01:02,774 --> 01:01:06,778
２人とも ここまで よくやったわ｡

828
01:01:06,778 --> 01:01:09,781
ありがとう｡

829
01:01:09,781 --> 01:01:29,735
♬～

830
01:01:29,735 --> 01:01:43,749
♬～

831
01:01:43,749 --> 01:01:45,749
大丈夫？

832
01:01:48,754 --> 01:01:50,754
すいません｡

833
01:01:53,759 --> 01:01:58,759
でも どうして？
納得できません｡

834
01:02:01,767 --> 01:02:03,769
瑞希さんも 史香さんも➡

835
01:02:03,769 --> 01:02:07,769
こんなことするような人じゃ
ないでしょ｡

836
01:02:11,777 --> 01:02:18,717
いや～ 分からんよ｡ 女は｡
怖い生き物だから｡

837
01:02:18,717 --> 01:02:23,717
あの２人が結託してるって
この俺が 気付かなかったんだ｡

838
01:02:25,724 --> 01:02:27,726
ああ あれだな｡➡

839
01:02:27,726 --> 01:02:30,729
浮気男って
こんなオチだったりするよな｡➡

840
01:02:30,729 --> 01:02:32,731
女 ２人 だましてるつもりが➡

841
01:02:32,731 --> 01:02:38,737
最後は 女同士がつながってて
地獄に落とされるっていう｡➡

842
01:02:38,737 --> 01:02:40,739
ハハハハ…｡

843
01:02:40,739 --> 01:02:42,741
何で そんなふうに
ちゃかすんですか!?

844
01:02:42,741 --> 01:02:44,743
しゃれに なんなかったか｡

845
01:02:44,743 --> 01:02:47,746
猿橋さんって いつも
どっか はすに構えてて➡

846
01:02:47,746 --> 01:02:50,749
物事 真面目に
捉えないんですよね｡

847
01:02:50,749 --> 01:02:52,751
でも それって
きつい状況 真に受けて➡

848
01:02:52,751 --> 01:02:54,753
傷つくのが
怖いだけなんじゃないんですか!?

849
01:02:54,753 --> 01:02:56,755
逃げてるだけなんじゃ
ないんですか!?

850
01:02:56,755 --> 01:02:59,758
(宗介)マユちゃん…｡
猿橋さんだって➡

851
01:02:59,758 --> 01:03:02,761
あれだけ Ｅｍに力入れてて
ずーっと一緒にやってて➡

852
01:03:02,761 --> 01:03:06,765
こんな仕打ち
悔しくないはずないでしょ｡

853
01:03:06,765 --> 01:03:08,767
だったら 悔しいって
言えばいいじゃないですか｡

854
01:03:08,767 --> 01:03:10,767
カッコ付けてないで！

855
01:03:21,713 --> 01:03:24,713
別に ビジネスでは
よくあることだよ｡

856
01:03:26,718 --> 01:03:40,718
♬～

857
01:05:46,725 --> 01:05:50,729
どういうことですか？
Emotionを訴えるって｡

858
01:05:50,729 --> 01:05:53,732
リスクヘッジですよ｡
実際 裁判になることはない｡

859
01:05:53,732 --> 01:05:56,735
STORYを守るためですか？

860
01:05:56,735 --> 01:05:59,738
そのとおりです｡

861
01:05:59,738 --> 01:06:02,741
発売１週目で
予定数の ほぼ２倍 売れた➡

862
01:06:02,741 --> 01:06:04,743
大ヒット商品ですよ｡

863
01:06:04,743 --> 01:06:08,747
銀座だけじゃない｡ 全国で｡

864
01:06:08,747 --> 01:06:12,751
ここで ケチがつくのは
会社としては 避けたい｡

865
01:06:12,751 --> 01:06:15,751
確信犯って 怖いですね｡

866
01:06:18,757 --> 01:06:20,759
えっ？
(瑞希)そもそも➡

867
01:06:20,759 --> 01:06:22,761
STORYは Emotionが…｡

868
01:06:22,761 --> 01:06:25,764
(藤村)
あ～ すいません あのときは｡

869
01:06:25,764 --> 01:06:27,766
私が 先走ってしまって｡

870
01:06:27,766 --> 01:06:30,766
嘘｡ 計算ずくでしょ？

871
01:06:35,774 --> 01:06:38,777
だとしたら どうするんですか？

872
01:06:38,777 --> 01:06:41,780
えっ？

873
01:06:41,780 --> 01:06:43,715
(藤村)証言でもしますか｡

874
01:06:43,715 --> 01:06:48,720
全部 われわれが➡

875
01:06:48,720 --> 01:06:51,720
盗んだって｡

876
01:06:57,729 --> 01:06:59,731
(史香)もう引き返せないんですよ｡

877
01:06:59,731 --> 01:07:03,735
いいじゃないですか｡
お嬢さんだって 喜んでるんでしょ？

878
01:07:03,735 --> 01:07:07,739
雑誌 全部 買ってる｡
お小遣い 少ないのに｡

879
01:07:07,739 --> 01:07:10,742
いい子ですね｡

880
01:07:10,742 --> 01:07:12,744
そうよ｡

881
01:07:12,744 --> 01:07:14,746
自分が作った物ですよ｡

882
01:07:14,746 --> 01:07:18,750
こんなに売れて
うれしくないんですか？

883
01:07:18,750 --> 01:07:20,752
うれしいわよ｡➡

884
01:07:20,752 --> 01:07:22,754
でも こんな やり方…｡

885
01:07:22,754 --> 01:07:25,757
私は 違うな｡

886
01:07:25,757 --> 01:07:29,761
プロセスは どうあれ
今の成功は➡

887
01:07:29,761 --> 01:07:34,766
私が 10年前に夢見たとおり｡

888
01:07:34,766 --> 01:07:37,769
こんなふうに なりたかった｡

889
01:07:37,769 --> 01:07:41,773
こんなふうに 日本中の女の子が➡

890
01:07:41,773 --> 01:07:45,710
私が作った物を身に着けるのが
夢だった｡

891
01:07:45,710 --> 01:07:48,710
だから 全然 後悔してない｡

892
01:07:50,715 --> 01:07:54,715
私は このまま
行ける所まで行く｡

893
01:08:02,727 --> 01:08:04,729
ホントに すみませんでした｡

894
01:08:04,729 --> 01:08:08,733
(沙里衣)もういいよ｡
大丈夫だから｡

895
01:08:08,733 --> 01:08:11,736
いや でも これは仕事だから｡

896
01:08:11,736 --> 01:08:15,740
そうだね｡
仕事がなくなったのは残念｡

897
01:08:15,740 --> 01:08:18,743
悔しいよ｡

898
01:08:18,743 --> 01:08:20,745
でも➡

899
01:08:20,745 --> 01:08:23,748
マユの気持ち 分かるから｡

900
01:08:23,748 --> 01:08:43,701
♬～

901
01:08:43,701 --> 01:09:03,721
♬～

902
01:09:03,721 --> 01:09:07,721
♬～

903
01:09:13,731 --> 01:09:17,735
もう１カ月ですか｡
新規の注文がなくなってから｡

904
01:09:17,735 --> 01:09:20,738
やっぱり トランクショーの中止が
痛かったわね｡

905
01:09:20,738 --> 01:09:23,741
でも シーズンごとに
買ってくださってる方も➡

906
01:09:23,741 --> 01:09:25,743
注文ゼロって…｡

907
01:09:25,743 --> 01:09:28,743
(梶)STORYに
持ってかれちゃったのかな…｡

908
01:09:30,748 --> 01:09:32,750
痛っ！

909
01:09:32,750 --> 01:09:36,754
あっ… すいません｡

910
01:09:36,754 --> 01:09:41,759
林さまと 久保さまの分で
入金は 最後…｡

911
01:09:41,759 --> 01:09:44,696
たぶん これ かなりまずいわ｡

912
01:09:44,696 --> 01:09:47,699
Ｅｍを立ち上げるとき うち
だいぶ借金しちゃってるはずだから｡

913
01:09:47,699 --> 01:09:49,701
えっ？

914
01:09:49,701 --> 01:09:51,703
(猿橋)事業計画書は
以前 お出ししてますので➡

915
01:09:51,703 --> 01:09:54,706
今日は 売り上げ計画書 それに
収支のシミュレーションを➡

916
01:09:54,706 --> 01:09:56,708
お持ちしました｡
今後１年間の販売目標額と…｡

917
01:09:56,708 --> 01:10:00,712
いや… 熱意は分かります｡
とても｡

918
01:10:00,712 --> 01:10:05,717
でも 追加融資は
ちょっと厳しいでしょうね｡

919
01:10:05,717 --> 01:10:07,719
どうして…｡

920
01:10:07,719 --> 01:10:10,722
(男性)聞いてるんですよ
そちらの事情｡

921
01:10:10,722 --> 01:10:12,724
訴訟を起こされてるって｡

922
01:10:12,724 --> 01:10:14,726
えっ…｡

923
01:10:14,726 --> 01:10:17,729
(男性)これはねぇ
非常に まずいですよ｡

924
01:10:17,729 --> 01:10:19,731
いや それは 今 もう
和解の方向で…｡

925
01:10:19,731 --> 01:10:21,733
(男性)流れしだいでは
当行としても 回収の方に➡

926
01:10:21,733 --> 01:10:24,736
回らざるを得ない｡
(猿橋)ちょっと待ってください｡

927
01:10:24,736 --> 01:10:27,739
今日は追加融資の話に来たんです｡
融資の引き上げなんて聞いてない｡

928
01:10:27,739 --> 01:10:30,739
そんなことされたら
うちは つぶれる！

929
01:10:36,748 --> 01:10:38,750
ハァ…｡

930
01:10:38,750 --> 01:10:43,688
やっぱり 訴えられた
っていうことが 大きいわね｡

931
01:10:43,688 --> 01:10:48,693
取引先への支払いと返済が
重なる上に 入金がゼロじゃ…｡

932
01:10:48,693 --> 01:10:50,695
私が甘かったんだわ｡

933
01:10:50,695 --> 01:10:56,701
事業を広げれば お金の規模も
現金商売とは 訳が違ってくる｡

934
01:10:56,701 --> 01:10:58,703
Ｅｍの損失は
自分にも責任が…｡

935
01:10:58,703 --> 01:11:01,706
いいえ｡

936
01:11:01,706 --> 01:11:05,710
経営者は 私よ｡

937
01:11:05,710 --> 01:11:09,714
(ドアの開く音)
(麗子)ごめんなさい｡ ちょっと…｡

938
01:11:09,714 --> 01:11:13,714
話があるって 宗介君が｡

939
01:11:19,724 --> 01:11:22,727
すみません
勝手なこと言っちゃって｡➡

940
01:11:22,727 --> 01:11:25,730
こんなときに言うのも
どうかと思うんですけど➡

941
01:11:25,730 --> 01:11:28,733
僕 ずっと この仕事
向いてないなって思ってて➡

942
01:11:28,733 --> 01:11:33,738
２年いても 女性の下着
全然 慣れないし｡➡

943
01:11:33,738 --> 01:11:36,741
僕 どうせ お荷物かなって｡

944
01:11:36,741 --> 01:11:39,744
でも お前 ここんとこ
すごい頑張ってたじゃないか｡

945
01:11:39,744 --> 01:11:41,746
(宗介)だから➡

946
01:11:41,746 --> 01:11:46,746
ちゃんと自分の仕事だって
思えるもの 探したいんです｡

947
01:12:00,698 --> 01:12:02,698
辞めさせてください｡

948
01:12:07,705 --> 01:12:10,708
(宗介)急に すみません｡➡

949
01:12:10,708 --> 01:12:13,711
お願いします｡

950
01:12:13,711 --> 01:12:30,728
♬～

951
01:12:30,728 --> 01:12:32,728
(麗子)あっ！ びっくりした！

952
01:12:37,735 --> 01:12:41,739
大丈夫？

953
01:12:41,739 --> 01:12:43,674
最低だわ｡

954
01:12:43,674 --> 01:12:48,679
社員に気を使わせるなんて｡

955
01:12:48,679 --> 01:12:51,682
宗介君？

956
01:12:51,682 --> 01:12:55,686
彼は Emotionのためを思って
辞めた｡

957
01:12:55,686 --> 01:12:58,689
私 また 同じことしてる｡

958
01:12:58,689 --> 01:13:03,694
大事な仲間に
つらい選択をさせて➡

959
01:13:03,694 --> 01:13:07,694
また 同じ壁を越えられない｡

960
01:13:09,700 --> 01:13:13,700
このまま進んで いいのかしら？

961
01:13:24,715 --> 01:13:26,715
みんな 分かってますよ｡

962
01:13:29,720 --> 01:13:32,723
違う｡ 誤解してるよ｡

963
01:13:32,723 --> 01:13:35,726
僕は Emotionの戦力に
なりたかったのに➡

964
01:13:35,726 --> 01:13:39,730
なれなかったから
それで いじけて 逃げ出したんだ｡

965
01:13:39,730 --> 01:13:41,730
違います｡

966
01:13:44,669 --> 01:13:46,671
何で 断言できるの？

967
01:13:46,671 --> 01:13:50,675
だって 宗介さんは
ちゃんと仕事して…｡

968
01:13:50,675 --> 01:13:52,675
逃げ出すって言っても
あれだな｡

969
01:13:55,680 --> 01:13:57,680
猿橋さんには…｡

970
01:14:00,685 --> 01:14:04,685
一度ぐらいは
認めてもらいたかったなぁ｡

971
01:14:07,692 --> 01:14:12,697
結局 最後まで 僕は
あの人の役に立てなかった｡

972
01:14:12,697 --> 01:14:17,697
だったら 認めてもらえるまで
やりましょうよ｡

973
01:14:19,704 --> 01:14:21,706
本心なんだよ｡

974
01:14:21,706 --> 01:14:23,706
えっ？

975
01:14:25,710 --> 01:14:32,717
ちゃんと 自分の仕事だって
思えるものを探したい｡

976
01:14:32,717 --> 01:14:37,722
僕は これを
やってくんだって仕事がしたい｡

977
01:14:37,722 --> 01:14:40,722
やっと
そう思えるようになったんだ｡

978
01:14:42,743 --> 01:14:44,743
駄目かな？

979
01:14:47,665 --> 01:14:52,670
それは➡

980
01:14:52,670 --> 01:14:55,670
Emotionじゃないんですか？

981
01:15:02,680 --> 01:15:05,680
Emotionじゃない｡

982
01:15:12,690 --> 01:15:14,692
楽しかったね 色々｡

983
01:15:14,692 --> 01:15:18,692
ギャラリー 行ったり
サルサ 踊ったりね｡

984
01:15:21,699 --> 01:15:23,699
そんな顔しないで｡

985
01:15:25,703 --> 01:15:32,710
マユちゃん 合ってると思うよ
Emotion｡

986
01:15:32,710 --> 01:15:35,713
だから➡

987
01:15:35,713 --> 01:15:37,713
頑張れ｡

988
01:18:04,862 --> 01:18:06,864
(梶)
ちょっと… ちょっ ちょっと｡➡

989
01:18:06,864 --> 01:18:08,866
ちょっ… ちょっと｡➡

990
01:18:08,866 --> 01:18:11,869
そんなんで
お客さん 来ますかね？

991
01:18:11,869 --> 01:18:13,871
何 弱気なこと言ってんの｡

992
01:18:13,871 --> 01:18:16,874
やるしかないでしょ｡
はい｡

993
01:18:16,874 --> 01:18:19,877
一人でも
お客さまに来てもらわなきゃ｡

994
01:18:19,877 --> 01:18:23,881
お願いします｡

995
01:18:23,881 --> 01:18:25,883
お願いします｡

996
01:18:25,883 --> 01:18:28,886
お願いします｡
ありがとうございます｡

997
01:18:28,886 --> 01:18:31,956
お願いします｡
けなげ…｡

998
01:18:31,956 --> 01:18:33,856
カワイイ…｡

999
01:18:35,893 --> 01:18:38,896
(梶)あっ よろしくお願いします｡
お願いします｡

1000
01:18:38,896 --> 01:18:43,901
(梶)お願いします｡
お願いします｡ お願いします｡

1001
01:18:43,901 --> 01:18:45,903
お願いします｡
(梶)ｵｰﾀﾞｰﾒｰﾄﾞのﾗﾝｼﾞｪﾘｰ作ってます｡

1002
01:18:45,903 --> 01:18:47,903
(梶)お願いします｡

1003
01:18:49,907 --> 01:18:52,910
(梶)よろしくお願いします｡
ちょっ… ちょっ！

1004
01:18:52,910 --> 01:18:55,913
(梶)よろしくお願いします｡
ありがとうございます｡

1005
01:18:55,913 --> 01:18:58,913
あれ？ マユちゃん先輩？

1006
01:19:00,918 --> 01:19:05,856
ふーん｡ じゃあ おばあちゃん
芸者さんだったんですか？

1007
01:19:05,856 --> 01:19:09,860
そう｡ 昔はね｡
今は お三味線の先生よ｡

1008
01:19:09,860 --> 01:19:13,864
へぇ～｡
お嬢さん お仕事は？

1009
01:19:13,864 --> 01:19:17,868
ん… 私は ランジェリー…｡

1010
01:19:17,868 --> 01:19:20,871
あっ…｡

1011
01:19:20,871 --> 01:19:22,873
女性の下着を作ってます｡

1012
01:19:22,873 --> 01:19:26,877
(アヤ)わ～ 奇麗ねぇ｡

1013
01:19:26,877 --> 01:19:28,879
あっ でも ごめんなさいね｡

1014
01:19:28,879 --> 01:19:33,884
私 ほら いつも着物だから
ブラジャーは 着けないのよ｡

1015
01:19:33,884 --> 01:19:35,886
あ～…｡

1016
01:19:35,886 --> 01:19:37,888
いいんですよ｡

1017
01:19:37,888 --> 01:19:39,890
あ～ でも 懐かしいわ｡

1018
01:19:39,890 --> 01:19:43,894
昔 主人と
ダンスに行くことがあってね｡

1019
01:19:43,894 --> 01:19:46,897
ダンス？
私 ちゃんとした下着を➡

1020
01:19:46,897 --> 01:19:51,902
持ってなくて この近くの
よく 前を通り掛かってた➡

1021
01:19:51,902 --> 01:19:55,906
下着のお店に
主人と買いに行くことになったの｡

1022
01:19:55,906 --> 01:19:59,910
そこの 若くて
カワイイ女の子の店員さんが➡

1023
01:19:59,910 --> 01:20:04,849
すっごく丁寧に 私に合う
ブラジャーを作ってくれた｡

1024
01:20:04,849 --> 01:20:07,852
あっ それって…｡

1025
01:20:07,852 --> 01:20:12,857
主人からの 唯一のプレゼントで
今でも大事にしてるの｡➡

1026
01:20:12,857 --> 01:20:16,857
ボロボロになっちゃったけど
ちゃんと持ってるのよ｡

1027
01:20:19,864 --> 01:20:21,864
あのう…｡

1028
01:20:28,873 --> 01:20:31,876
(弁護士)では 私は
次の裁判があるので ここで｡

1029
01:20:31,876 --> 01:20:33,876
(猿橋)よろしくお願いします｡

1030
01:20:35,880 --> 01:20:38,880
≪(ドアの開く音)

1031
01:20:52,897 --> 01:20:55,900
(猿橋)どうも｡
(藤村)ご無沙汰してます｡➡

1032
01:20:55,900 --> 01:20:57,902
和解案 頑張って
作ってるじゃないですか｡

1033
01:20:57,902 --> 01:21:01,906
(猿橋)ええ｡
有能な企業内 弁護士チームが➡

1034
01:21:01,906 --> 01:21:04,842
常時 面倒 見てくれる
お宅さんとは違うんで➡

1035
01:21:04,842 --> 01:21:06,844
色々 厄介ですよ｡

1036
01:21:06,844 --> 01:21:08,846
(藤村)いい弁護士を
紹介しましょうか？

1037
01:21:08,846 --> 01:21:12,850
(猿橋)ハハッ｡
まったく悪びれるところがない｡

1038
01:21:12,850 --> 01:21:14,852
ここまで 堂々とやられると➡

1039
01:21:14,852 --> 01:21:17,855
ひきょうという言葉の使い方も
迷うな｡

1040
01:21:17,855 --> 01:21:19,857
ひきょう？

1041
01:21:19,857 --> 01:21:23,861
それは 違う｡

1042
01:21:23,861 --> 01:21:28,866
｢数は 問題ではない｣と
おっしゃいましたよね？➡

1043
01:21:28,866 --> 01:21:31,936
数は 問題なんですよ｡

1044
01:21:31,936 --> 01:21:34,872
資本金にしても 売上高にしても➡

1045
01:21:34,872 --> 01:21:37,875
提携企業や 社員数
顧客の数でも➡

1046
01:21:37,875 --> 01:21:40,878
VANDERBILT'Sと Emotionでは
規模が違う｡

1047
01:21:40,878 --> 01:21:44,878
それは そのまま力の差です｡

1048
01:21:46,884 --> 01:21:50,888
その差は 正義や理念なんて
柔なもんじゃ 太刀打ちできない｡➡

1049
01:21:50,888 --> 01:21:53,891
覚えておいてください｡➡

1050
01:21:53,891 --> 01:21:56,894
数は 力です｡➡

1051
01:21:56,894 --> 01:21:58,896
数に力があれば➡

1052
01:21:58,896 --> 01:22:02,916
誰も知らない 小さなメーカーから
多少アイデアを拝借しても➡

1053
01:22:02,916 --> 01:22:04,835
そんな事実は
容易に ひねりつぶせる｡

1054
01:22:04,835 --> 01:22:08,839
それを
ひきょうと言うんじゃないのか？

1055
01:22:08,839 --> 01:22:12,839
まだ お分かりに
なっていないようですね｡

1056
01:22:16,847 --> 01:22:20,851
ビジネスは
奇麗事じゃないんですよ｡

1057
01:22:20,851 --> 01:22:22,853
言ったでしょ？

1058
01:22:22,853 --> 01:22:34,853
♬～

1059
01:22:39,870 --> 01:22:42,873
そう ここよ｡➡

1060
01:22:42,873 --> 01:22:45,873
あ～ 懐かしいわ｡

1061
01:22:47,878 --> 01:22:49,878
どうぞ｡

1062
01:22:54,885 --> 01:22:57,888
いらっしゃいませ｡

1063
01:22:57,888 --> 01:22:59,890
大野さま｡

1064
01:22:59,890 --> 01:23:01,892
えっ？
えっ？

1065
01:23:01,892 --> 01:23:03,827
おばあちゃん
大野さんっていうの？

1066
01:23:03,827 --> 01:23:05,829
何年ぶりでしょう｡

1067
01:23:05,829 --> 01:23:09,833
また お会いできて
うれしいです｡

1068
01:23:09,833 --> 01:23:14,838
ああ… あなた あのときの子ね？

1069
01:23:14,838 --> 01:23:17,841
ええ｡

1070
01:23:17,841 --> 01:23:19,841
どうぞ｡

1071
01:23:24,848 --> 01:23:27,851
(麗子)来る前に 連絡くれて
助かったわ｡

1072
01:23:27,851 --> 01:23:30,854
あの後 30年前の顧客リストを
すぐ出してきて｡

1073
01:23:30,854 --> 01:23:32,856
ストックルームを
片付けてくれてたからね｡➡

1074
01:23:32,856 --> 01:23:34,858
それで｡

1075
01:23:34,858 --> 01:23:37,861
これで すぐに分かったんですか？
社長｡

1076
01:23:37,861 --> 01:23:40,864
芸者さんは
珍しかったんじゃない？

1077
01:23:40,864 --> 01:23:43,867
それでも すごいですよね｡

1078
01:23:43,867 --> 01:23:47,871
懐かしいですか？

1079
01:23:47,871 --> 01:23:49,873
ありがとうございます｡

1080
01:23:49,873 --> 01:23:52,876
失礼します｡

1081
01:23:52,876 --> 01:23:54,878
(アヤ)これなんだけどね｡

1082
01:23:54,878 --> 01:24:12,830
♬～

1083
01:24:12,830 --> 01:24:15,833
(アヤ)古いでしょう？➡

1084
01:24:15,833 --> 01:24:18,833
もう 30年も前のものだものね｡

1085
01:24:21,839 --> 01:24:27,845
本当に ありがとうございます｡

1086
01:24:27,845 --> 01:24:31,915
こんなに大切に
使っていただいて｡

1087
01:24:31,915 --> 01:24:35,853
このレースの所がね
ほつれちゃって｡

1088
01:24:35,853 --> 01:24:38,856
でも 捨てる気になれなくって｡

1089
01:24:38,856 --> 01:24:42,860
ご主人さまの思い出ですものね｡

1090
01:24:42,860 --> 01:24:45,863
そうなの｡

1091
01:24:45,863 --> 01:24:47,865
お直しさせていただきます｡

1092
01:24:47,865 --> 01:24:51,869
ちょっとだけ 今のお体の具合を
見てもよろしいですか？

1093
01:24:51,869 --> 01:24:55,873
あっ… ええ｡
だいぶ しぼんじゃったけどね｡

1094
01:24:55,873 --> 01:24:57,875
(アヤ･南上)フフフフ…｡

1095
01:24:57,875 --> 01:25:01,879
失礼します｡
はい｡ よいしょ｡

1096
01:25:01,879 --> 01:25:03,879
失礼いたします｡

1097
01:25:06,817 --> 01:25:11,822
(アヤ)私 10代のころから
着物ばかり着てたから➡

1098
01:25:11,822 --> 01:25:14,825
ちゃんとした下着
持ってなくて｡

1099
01:25:14,825 --> 01:25:18,829
そしたら
主人が買いに行こうって｡

1100
01:25:18,829 --> 01:25:25,836
私たち もう40とか そんな年で｡
恥ずかしかったけど➡

1101
01:25:25,836 --> 01:25:28,839
顔 真っ赤にしながら
このお店に来たの｡

1102
01:25:28,839 --> 01:25:33,839
覚えてます｡
優しそうな ご主人さまでしたね｡

1103
01:25:36,847 --> 01:25:43,853
それね 結局 主人は
一度も見てくれなかった｡

1104
01:25:43,853 --> 01:25:47,857
そりゃあ そうよね｡

1105
01:25:47,857 --> 01:25:51,857
奥さんの下着なんて
恥ずかしいものね｡

1106
01:25:57,867 --> 01:25:59,867
できました｡

1107
01:26:07,810 --> 01:26:11,814
わ～ すてきねぇ｡

1108
01:26:11,814 --> 01:26:13,816
着けてみていただけませんか？

1109
01:26:13,816 --> 01:26:16,819
えっ？
お着物にも合うように➡

1110
01:26:16,819 --> 01:26:20,823
ワイヤを抜いて
胸の高さを出にくくしました｡

1111
01:26:20,823 --> 01:26:24,823
ぜひ
着けてみていただけませんか？

1112
01:26:27,830 --> 01:26:29,830
ありがとう｡

1113
01:26:39,842 --> 01:26:41,844
(アヤ)ああ そうだ｡

1114
01:26:41,844 --> 01:26:43,846
お代は？

1115
01:26:43,846 --> 01:26:45,848
ああ… 結構です｡

1116
01:26:45,848 --> 01:26:48,851
レースは 在庫から選びましたし➡

1117
01:26:48,851 --> 01:26:51,854
修繕費は どなたからも
受け取っておりません｡

1118
01:26:51,854 --> 01:26:55,858
駄目よ それじゃ｡
私の気が済まないわ｡

1119
01:26:55,858 --> 01:26:57,858
いえ…｡

1120
01:27:06,803 --> 01:27:08,803
少ないけど 取っておいてね｡

1121
01:27:11,808 --> 01:27:13,810
ありがとうございます｡

1122
01:27:13,810 --> 01:27:17,810
お言葉に甘えて 頂戴いたします｡

1123
01:27:25,822 --> 01:27:29,822
≪(足音)

1124
01:27:33,830 --> 01:27:35,832
社長｡

1125
01:27:35,832 --> 01:27:38,832
色々 ありがとうございました｡

1126
01:27:40,837 --> 01:27:46,843
お金にならなくて すいません｡

1127
01:27:46,843 --> 01:27:49,846
お金の問題じゃないでしょ｡

1128
01:27:49,846 --> 01:27:51,848
買っていただいて➡

1129
01:27:51,848 --> 01:27:54,851
長く愛してくださっている
お客さまのために➡

1130
01:27:54,851 --> 01:27:57,854
品物を
奇麗に直してさしあげるのは➡

1131
01:27:57,854 --> 01:28:00,857
当然の務めよ｡

1132
01:28:00,857 --> 01:28:02,857
そうですね｡

1133
01:28:06,863 --> 01:28:08,865
ありがとう｡

1134
01:28:08,865 --> 01:28:10,867
えっ？

1135
01:28:10,867 --> 01:28:12,867
いい方を連れてきてくれて｡

1136
01:28:17,874 --> 01:28:20,877
思い出した｡

1137
01:28:20,877 --> 01:28:22,879
お得意さまもいない｡

1138
01:28:22,879 --> 01:28:26,883
毎日 お客さまも 全然 来ない｡

1139
01:28:26,883 --> 01:28:30,887
それでも 若い私には
自信があった｡

1140
01:28:30,887 --> 01:28:34,887
この店をやってゆく
覚悟があった｡

1141
01:28:38,895 --> 01:28:41,898
自信と覚悟｡

1142
01:28:41,898 --> 01:28:47,898
それさえあれば
仕事は できるのよね｡

1143
01:29:01,918 --> 01:29:03,853
(猿橋)イマイさん
ご無沙汰してます｡

1144
01:29:03,853 --> 01:29:05,855
(男性)おう 久しぶり｡
(猿橋)どうも｡ 今日 ちょっと➡

1145
01:29:05,855 --> 01:29:07,857
お願いがありまして｡
少しでいいんで お金➡

1146
01:29:07,857 --> 01:29:09,859
貸していただけないですかね？
(男性)はあ？ 何言ってんの？

1147
01:29:09,859 --> 01:29:11,861
いや 少しでいいんですよ｡
(男性)いや 無理だよ そんなの｡

1148
01:29:11,861 --> 01:29:13,861
お願いしますよ｡
ちょっと 待ってください｡

1149
01:29:15,865 --> 01:29:18,868
(猿橋)おお 久しぶり｡ 元気？
久しぶりじゃん｡

1150
01:29:18,868 --> 01:29:20,870
(猿橋)いやいや 頼むよ
ちょっと 待って…｡

1151
01:29:20,870 --> 01:29:22,872
プライドねえのかよ｡
(女性)最悪｡

1152
01:29:22,872 --> 01:29:24,874
ちょっと 今日
お願いがありまして…｡

1153
01:29:24,874 --> 01:29:26,876
君 何してんの？
ちょっと こっちに来なさい｡

1154
01:29:26,876 --> 01:29:28,878
じゃあ 19時で大丈夫？

1155
01:29:28,878 --> 01:29:30,878
うん｡ ありがとう｡

1156
01:29:32,882 --> 01:29:35,885
(猿橋)おお 久しぶり～｡
(女性)あっ… びっくりした｡

1157
01:29:35,885 --> 01:29:38,885
２万でいい｡
頼む｡ ２万だけでいいから｡

1158
01:29:43,893 --> 01:29:45,893
どこまで最低な男なの｡

1159
01:29:47,897 --> 01:29:49,899
(猿橋)申し訳ない！
このとおりだ｡ 金 貸してくれ！

1160
01:29:49,899 --> 01:29:51,899
(男性)お前のために
集まったんじゃねえんだよ｡

1161
01:29:54,904 --> 01:29:57,907
(猿橋)みんな ありがとう｡
すまん 少しでいいんだ 頼む｡➡

1162
01:29:57,907 --> 01:29:59,909
ありがとな｡ ありがとな｡

1163
01:29:59,909 --> 01:30:02,909
女の下着屋に そこまでして…｡
お前 バカかよ｡

1164
01:30:04,847 --> 01:30:08,847
ありがとな｡ 助かるよ｡
ホントに ありがとう｡

1165
01:30:13,856 --> 01:30:17,860
(猿橋)あ～ もう！ ああ！

1166
01:30:17,860 --> 01:30:34,860
♬～

1167
01:32:11,807 --> 01:32:13,809
何!? 何々!?

1168
01:32:13,809 --> 01:32:16,809
お祭り？ 今日 何の日？

1169
01:32:29,825 --> 01:32:31,894
大勢で すいません｡

1170
01:32:31,894 --> 01:32:33,829
あっ…｡➡

1171
01:32:33,829 --> 01:32:36,832
いえ｡ いらっしゃいませ｡

1172
01:32:36,832 --> 01:32:39,835
このたびは 母が
大変 お世話になりまして｡

1173
01:32:39,835 --> 01:32:42,838
お… お母さまですか？

1174
01:32:42,838 --> 01:32:45,841
何か 下着の修繕を
してもらったとか｡

1175
01:32:45,841 --> 01:32:47,843
あっ！ 大野さま｡

1176
01:32:47,843 --> 01:32:51,847
(大野)はい｡ 母は ちょっと
患っているものですから➡

1177
01:32:51,847 --> 01:32:53,849
ご迷惑を
お掛けしたのではないかと｡

1178
01:32:53,849 --> 01:32:55,851
いえいえ 全然｡ ねっ？

1179
01:32:55,851 --> 01:32:58,854
ええ｡ 明るくて 楽しい方で｡

1180
01:32:58,854 --> 01:33:00,856
ありがとうございました｡

1181
01:33:00,856 --> 01:33:02,858
何だか
こちらで お世話になってから➡

1182
01:33:02,858 --> 01:33:04,860
母 急に元気になりまして｡

1183
01:33:04,860 --> 01:33:07,797
(女性)先生｡ 私 これ欲しい｡

1184
01:33:07,797 --> 01:33:11,801
(アヤ)自由に お選びなさい｡
好きなの買ってあげるから｡

1185
01:33:11,801 --> 01:33:13,803
(女性たち)
ありがとうございます｡

1186
01:33:13,803 --> 01:33:15,803
(女性)これ カワイイですね｡
(アヤ)ねえ｡

1187
01:33:17,807 --> 01:33:19,809
大野さま！

1188
01:33:19,809 --> 01:33:22,812
(アヤ)女の子は
たしなみが大事よ｡

1189
01:33:22,812 --> 01:33:25,815
いい物 身にお着けなさいね｡

1190
01:33:25,815 --> 01:33:27,815
(女性たち)はい｡

1191
01:33:29,819 --> 01:33:32,822
いらっしゃいませ 大野さま｡

1192
01:33:32,822 --> 01:33:34,824
(アヤ)あなた…｡➡

1193
01:33:34,824 --> 01:33:37,827
これ ホントに
着物の下でも 楽でいいわ｡

1194
01:33:37,827 --> 01:33:40,830
着けてくださったんですね｡
ありがとうございます｡

1195
01:33:40,830 --> 01:33:42,832
とっても 気分がいいの｡

1196
01:33:42,832 --> 01:33:44,834
不思議だわ｡

1197
01:33:44,834 --> 01:33:47,837
30年も前の物なのに➡

1198
01:33:47,837 --> 01:33:50,840
これを着けると
背筋が伸びるのよ｡

1199
01:33:50,840 --> 01:33:52,842
まあ｡

1200
01:33:52,842 --> 01:33:55,845
きっと 主人が言ってるんだわ｡

1201
01:33:55,845 --> 01:33:57,847
｢お前 しゃんとしろ｣って｡

1202
01:33:57,847 --> 01:33:59,849
(南上･アヤ)アハハハ…｡

1203
01:33:59,849 --> 01:34:02,852
(女性)先生｡ 先生 見て｡

1204
01:34:02,852 --> 01:34:05,855
これ やっぱり
お洋服じゃないと駄目ですか？

1205
01:34:05,855 --> 01:34:08,855
(アヤ)う～ん
そんなこともないけど…｡

1206
01:34:12,795 --> 01:34:15,798
正妻ではないんですよ｡

1207
01:34:15,798 --> 01:34:18,801
ずっと
おめかけさんと呼ばれて｡➡

1208
01:34:18,801 --> 01:34:25,808
必死に働いて 男に酒をついで
一人で 私を育ててくれた｡➡

1209
01:34:25,808 --> 01:34:28,808
あの がまぐちに
10円 20円をためて｡

1210
01:34:32,815 --> 01:34:34,817
(大野)すいません｡➡

1211
01:34:34,817 --> 01:34:38,817
あれは 本当に
母の精いっぱいの気持ちなんです｡

1212
01:34:43,826 --> 01:34:46,829
はい｡

1213
01:34:46,829 --> 01:34:48,831
いいわよ｡
(女性)そうですね｡

1214
01:34:48,831 --> 01:34:52,831
(女性)レースがついてて｡
(アヤ)そう｡ カワイイわね｡

1215
01:34:56,839 --> 01:35:00,843
いっぺんに 18セット！
やりましたね｡

1216
01:35:00,843 --> 01:35:02,845
何か 分かんないけど
よかった～｡

1217
01:35:02,845 --> 01:35:06,866
でも 逆に これ いっぺんに
作るとなると 材料費が…｡

1218
01:35:06,866 --> 01:35:11,787
現金よね｡ 現金がいるのよね｡

1219
01:35:11,787 --> 01:35:15,791
ここは 思い切って
前払いで お願いしましょうか｡

1220
01:35:15,791 --> 01:35:17,793
それは 駄目｡

1221
01:35:17,793 --> 01:35:19,795
それだけは できないわ｡

1222
01:35:19,795 --> 01:35:22,798
私の へそくり出そうか…｡

1223
01:35:22,798 --> 01:35:24,800
あんた バイト代 出しなさいよ｡

1224
01:35:24,800 --> 01:35:27,803
何で 宗介君が辞めて
あんたがいるのよ｡

1225
01:35:27,803 --> 01:35:30,806
俺 もともと 交通費しか
もらってないですよ｡

1226
01:35:30,806 --> 01:35:33,806
あ～ 私も貯金できるほど まだ…｡

1227
01:35:35,811 --> 01:35:37,811
えっ!?

1228
01:35:39,815 --> 01:35:41,817
ど… どうしたんですか？
このお金｡

1229
01:35:41,817 --> 01:35:44,820
昔の女に借りた｡
はっ？

1230
01:35:44,820 --> 01:35:46,822
ざっと ５人ぐらい？

1231
01:35:46,822 --> 01:35:49,825
女って 弱ってる男に
弱いんだよなぁ｡

1232
01:35:49,825 --> 01:35:51,825
はあ!?

1233
01:35:53,829 --> 01:35:57,829
Emotionは ここを乗り切れば
絶対に まだ やれる｡

1234
01:36:09,778 --> 01:36:13,782
はした金ですが使ってください｡

1235
01:36:13,782 --> 01:36:17,786
じゃないと 俺の気が済まない｡

1236
01:36:17,786 --> 01:36:20,786
ヒメに あんな思いさせて…｡

1237
01:36:30,799 --> 01:36:46,815
♬～

1238
01:36:46,815 --> 01:36:48,815
重い｡

1239
01:36:51,820 --> 01:36:57,826
あなたが捨てた
プライドの重さかしら｡

1240
01:36:57,826 --> 01:37:10,773
♬～

1241
01:37:10,773 --> 01:37:15,773
悔しかったでしょうね サル｡

1242
01:37:18,781 --> 01:37:21,784
私が悪かったんだわ｡

1243
01:37:21,784 --> 01:37:24,784
奇麗事だけじゃないのよね
商売って｡

1244
01:37:26,789 --> 01:37:29,792
自分の好きなものだけを作って➡

1245
01:37:29,792 --> 01:37:32,792
それを
売っていればいいなんて…｡

1246
01:37:35,798 --> 01:37:40,803
おこがましいのは
私だったのかもしれないわね｡

1247
01:37:40,803 --> 01:38:00,823
♬～

1248
01:38:00,823 --> 01:38:03,823
何だ まだいたの？
はい｡

1249
01:38:05,828 --> 01:38:10,766
えっ？ 何？ 後ろ立つなよ｡

1250
01:38:10,766 --> 01:38:13,769
すいませんでした｡

1251
01:38:13,769 --> 01:38:15,769
何が？

1252
01:38:17,773 --> 01:38:19,773
｢逃げてる｣なんて言って｡

1253
01:38:22,778 --> 01:38:29,778
｢悔しいって言えばいい｣なんて
私 バカでした｡

1254
01:38:31,787 --> 01:38:33,789
ホントに…｡

1255
01:38:33,789 --> 01:38:35,789
謝るな｡

1256
01:38:40,796 --> 01:38:43,799
謝るなよ｡

1257
01:38:43,799 --> 01:38:49,805
俺が たきつけたんだよ｡
藤村を｡

1258
01:38:49,805 --> 01:38:52,808
その責任は➡

1259
01:38:52,808 --> 01:38:54,808
俺が取んなきゃなんないんだよ｡

1260
01:38:57,813 --> 01:39:06,839
♬～

1261
01:39:06,839 --> 01:39:08,757
(猿橋)はい｡
ありがとうございます｡➡

1262
01:39:08,757 --> 01:39:10,757
はい｡
では よろしくお願いいたします｡

1263
01:39:13,762 --> 01:39:16,762
(猿橋)いってきます｡
(麗子･梶)いってらっしゃい｡

1264
01:39:18,767 --> 01:39:22,771
あっ 麗子さん｡
橋本さまの仕様書 まだですか？

1265
01:39:22,771 --> 01:39:26,775
はい｡ 今 できたわよ｡

1266
01:39:26,775 --> 01:39:29,778
ラメ入りの
エンブロイダリーレース｡

1267
01:39:29,778 --> 01:39:32,781
在庫あったかなぁ…｡

1268
01:39:32,781 --> 01:39:34,781
(麗子)あら もう こんな時間！

1269
01:39:44,793 --> 01:39:46,795
(女性)こんにちは｡

1270
01:39:46,795 --> 01:39:48,797
あっ…｡

1271
01:39:48,797 --> 01:39:50,799
いらっしゃいませ｡

1272
01:39:50,799 --> 01:39:52,801
あっ｡

1273
01:39:52,801 --> 01:39:56,805
(仲谷)久しぶりに
新しいの作ってみようと思って｡

1274
01:39:56,805 --> 01:39:58,807
よかった…｡

1275
01:39:58,807 --> 01:40:01,807
ありがとうございます｡

1276
01:40:06,782 --> 01:40:10,782
(シャッター音)

1277
01:40:15,657 --> 01:40:18,657
あ～ うれしいです｡
ありがとうございます｡

1278
01:40:25,667 --> 01:40:28,670
ごめん 聞こえなかった｡

1279
01:40:28,670 --> 01:40:30,672
何？

1280
01:40:30,672 --> 01:40:33,672
もう一度 挑戦したいんです｡

1281
01:40:36,678 --> 01:40:38,680
Emotionの商品を➡

1282
01:40:38,680 --> 01:40:41,680
もっと たくさんの人に
届けたいんです｡

1283
01:40:45,687 --> 01:40:47,689
もう一度➡

1284
01:40:47,689 --> 01:40:50,689
セカンドラインを
やらせてもらえませんか？

1285
01:42:58,654 --> 01:43:00,656
うわ～ ヤッバいわ これ…｡

1286
01:43:00,656 --> 01:43:03,659
(男性)このシャンパン すぐに
冷蔵庫の方に お願いしますね｡

1287
01:43:03,659 --> 01:43:05,661
できれば ワインセラーに｡

1288
01:43:05,661 --> 01:43:07,663
これ 代金は？

1289
01:43:07,663 --> 01:43:09,665
頂いてますよ｡ 時田さんから｡

1290
01:43:09,665 --> 01:43:12,668
そうですか｡
これ いいやつなんですよね？

1291
01:43:12,668 --> 01:43:15,671
え～と… そう
トランクショーのときとかに➡

1292
01:43:15,671 --> 01:43:17,673
お客さんに出したりする…｡
(男性)ええ｡

1293
01:43:17,673 --> 01:43:19,675
だから わざわざ
フランスから空輸して｡

1294
01:43:19,675 --> 01:43:22,678
そうそうそう 空輸してね｡

1295
01:43:22,678 --> 01:43:26,682
あのう これ 返品なんて…｡

1296
01:43:26,682 --> 01:43:29,685
≪できるわけないでしょ！

1297
01:43:29,685 --> 01:43:32,688
(梶)ああ… 向こうか｡

1298
01:43:32,688 --> 01:43:36,692
だいたい セカンドラインったって
どこで売るのよ!?

1299
01:43:36,692 --> 01:43:39,695
ここで 売ります｡
この店に 置きます｡

1300
01:43:39,695 --> 01:43:42,698
｢ストーリー｣を取られたからって
意地になってるんでしょ？

1301
01:43:42,698 --> 01:43:44,700
復讐心からでしょ！

1302
01:43:44,700 --> 01:43:46,702
復讐心で 物 作っちゃ
いけないんですか!?

1303
01:43:46,702 --> 01:43:48,704
うわ～ 醜い｡
あ～ 美しくない｡

1304
01:43:48,704 --> 01:43:52,708
うわ～ また出た ｢美しくない｣

1305
01:43:52,708 --> 01:43:54,710
何でもかんでも 美しくない｡

1306
01:43:54,710 --> 01:43:56,728
それ言えば
こっちが黙ると思ってんでしょ!?

1307
01:43:56,728 --> 01:43:58,647
うるさいわね もう！

1308
01:43:58,647 --> 01:44:00,649
もう それぐらいにして！

1309
01:44:00,649 --> 01:44:02,651
お客さまが おみえになるのよ｡

1310
01:44:02,651 --> 01:44:06,655
フッ… まるで 親子ゲンカね｡

1311
01:44:06,655 --> 01:44:08,657
こんな子
産んだ覚えはありません！

1312
01:44:08,657 --> 01:44:10,657
生まれた覚えもありません！

1313
01:44:14,663 --> 01:44:18,667
(麗子)でも ありがたいです｡
また 来ていただけて｡

1314
01:44:18,667 --> 01:44:21,670
(仲谷)トランクショー➡

1315
01:44:21,670 --> 01:44:25,674
中止になってしまって
ホントに 残念でした｡

1316
01:44:25,674 --> 01:44:27,676
そうですね…｡

1317
01:44:27,676 --> 01:44:31,646
私たちも 頑張ってたのよね｡

1318
01:44:31,646 --> 01:44:34,683
ええ｡

1319
01:44:34,683 --> 01:44:36,685
全部 できてました｡

1320
01:44:36,685 --> 01:44:40,689
新作ですか？
え～ 見たい｡➡

1321
01:44:40,689 --> 01:44:43,692
私
すごい楽しみにしていたんですよ｡

1322
01:44:43,692 --> 01:44:46,695
今 あるんですか？
はい｡

1323
01:44:46,695 --> 01:44:51,695
あの 見せてもらえたりなんて…｡

1324
01:45:02,644 --> 01:45:05,647
(麗子)どうぞ｡ こちらです｡

1325
01:45:05,647 --> 01:45:07,649
(仲谷)失礼いたします｡➡

1326
01:45:07,649 --> 01:45:12,654
わあ… すごい｡ すてき｡

1327
01:45:12,654 --> 01:45:14,654
(繭子･南上)
ありがとうございます｡

1328
01:45:16,658 --> 01:45:19,661
(仲谷)光栄です｡
南上社長のお仕事を➡

1329
01:45:19,661 --> 01:45:23,665
こんな 間近で
見せていただけるなんて｡➡

1330
01:45:23,665 --> 01:45:28,665
このナイトウエア
ホントに奇麗｡

1331
01:45:36,678 --> 01:45:39,678
お見せしたかったです｡

1332
01:45:41,683 --> 01:45:46,688
ちゃんと
モデルさんに着てもらって➡

1333
01:45:46,688 --> 01:45:49,691
仲谷さまのように➡

1334
01:45:49,691 --> 01:45:52,691
Emotionを愛してくださる
お客さまに｡

1335
01:45:56,715 --> 01:45:58,715
すいません｡

1336
01:46:00,635 --> 01:46:02,637
いえ｡

1337
01:46:02,637 --> 01:46:16,651
♬～

1338
01:46:16,651 --> 01:46:19,654
≪まるで 子供ね｡

1339
01:46:19,654 --> 01:46:23,658
思いどおりにならなくて
いじけてる｡

1340
01:46:23,658 --> 01:46:28,663
そっちから折れてって
全身で アピールしてる｡

1341
01:46:28,663 --> 01:46:31,633
我の強い子だわ｡

1342
01:46:31,633 --> 01:46:35,670
社長だって言ったじゃないですか｡

1343
01:46:35,670 --> 01:46:38,673
｢自分の方が
おこがましいのかも｣って｡

1344
01:46:38,673 --> 01:46:40,675
そうよ｡

1345
01:46:40,675 --> 01:46:42,677
でも それは➡

1346
01:46:42,677 --> 01:46:45,680
大量生産の シビアな世界を
認めるってことで➡

1347
01:46:45,680 --> 01:46:50,685
今のEmotionが その戦場に
打って出られるって意味じゃない｡

1348
01:46:50,685 --> 01:46:53,685
じゃあ 結局 何も
変わらないってことじゃないですか｡

1349
01:46:57,626 --> 01:47:01,630
変わらないことは悪いこと？

1350
01:47:01,630 --> 01:47:05,634
私は 30年前の
自分の仕事を思い出して➡

1351
01:47:05,634 --> 01:47:08,637
原点に
戻れた気がしてたんだけど｡

1352
01:47:08,637 --> 01:47:10,639
でも これは!?

1353
01:47:10,639 --> 01:47:13,639
泣き寝入りしろって
言うんですか!?

1354
01:47:17,646 --> 01:47:22,651
一足飛びに セカンドラインって
わけにはいかない｡

1355
01:47:22,651 --> 01:47:25,654
今は お金も
人もいないんだから｡

1356
01:47:25,654 --> 01:47:28,654
現実を見なさい｡

1357
01:47:31,726 --> 01:47:33,626
はい｡

1358
01:47:35,664 --> 01:47:38,667
でも あなたの その➡

1359
01:47:38,667 --> 01:47:43,672
うっとうしいくらいの
気持ちを つぶしてしまうのは➡

1360
01:47:43,672 --> 01:47:46,675
惜しい｡

1361
01:47:46,675 --> 01:47:48,677
えっ？

1362
01:47:48,677 --> 01:47:52,681
復讐じゃないのよ｡

1363
01:47:52,681 --> 01:47:57,681
自分が 今やれることに
その情熱を注ぎなさい｡

1364
01:48:02,624 --> 01:48:04,624
私は…｡

1365
01:48:08,630 --> 01:48:11,633
みんなに知ってもらいたいです｡

1366
01:48:11,633 --> 01:48:15,637
世界で 一番 美しい
ランジェリーを売ってるのは➡

1367
01:48:15,637 --> 01:48:18,640
この店だって｡

1368
01:48:18,640 --> 01:48:20,642
どんなに いい物を作ってても➡

1369
01:48:20,642 --> 01:48:23,642
知ってもらわなきゃ
存在してないも同じです｡

1370
01:48:25,647 --> 01:48:27,649
だから…｡

1371
01:48:27,649 --> 01:48:29,651
ここに｡

1372
01:48:29,651 --> 01:48:32,654
この全部に！

1373
01:48:32,654 --> 01:48:35,654
Emotionの記事を
載せてもらいます｡

1374
01:48:41,663 --> 01:48:43,665
ショー やりませんか!?

1375
01:48:43,665 --> 01:48:46,668
やるからには STORYを越えなきゃ
意味がありません｡

1376
01:48:46,668 --> 01:48:48,670
(瑞希)私は 南上社長とは違う｡

1377
01:48:48,670 --> 01:48:50,672
(藤村)売れる物を
作ってくださいね｡

1378
01:48:50,672 --> 01:48:52,674
(修子)ついに Emotionも
ＰＲ 始めたのね？

1379
01:48:52,674 --> 01:48:54,676
あなたは 幾らもらったの？

1380
01:48:54,676 --> 01:48:57,612
記事に うちの商品のことを
書いていただけないかと｡

1381
01:48:57,612 --> 01:48:59,614
(三木)クソど素人の分際で
その甘っちょろい考えが➡

1382
01:48:59,614 --> 01:49:03,618
我慢ならないのよ！
やっぱり 挑戦し続けなきゃ駄目｡

1383
01:49:03,618 --> 01:49:07,622
あの人は 本物だって思います｡
お客さまに 最高に美しい➡

1384
01:49:07,622 --> 01:49:09,622
Emotionの世界を
見ていただきましょう｡