1
00:00:21,333 --> 00:00:23,000  
（繭子(まゆこ)）よし 完璧

2
00:00:26,666 --> 00:00:28,300  
行きますか

3
00:00:30,366 --> 00:00:31,366  
あっ

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,500  
絹よし！

5
00:02:30,166 --> 00:02:31,000  
（由梨）マユ！

6
00:02:32,633 --> 00:02:33,933  
（繭子）由梨？

7
00:02:34,666 --> 00:02:35,500  
あっ！

8
00:02:35,600 --> 00:02:37,900  
やっぱりね 忘れてたんでしょ

9
00:02:38,000 --> 00:02:39,666  
（繭子）ごめん ごめんごめん

10
00:02:39,766 --> 00:02:42,366  
朝 一緒にお茶してから
行こうって言ったよね？

11
00:02:42,733 --> 00:02:44,333  
電話くれたらよかったのに

12
00:02:44,433 --> 00:02:48,200  
（由梨）うん なんかさ
隣の人と仲良くなっちゃって

13
00:02:48,300 --> 00:02:50,300  
しゃべってたら
時間たっちゃった

14
00:02:50,766 --> 00:02:52,400  
もう知り合い？

15
00:02:52,500 --> 00:02:54,733  
なんか
やってけそうな気がしてきた！

16
00:02:56,600 --> 00:02:58,166  
えっ 変？

17
00:02:58,266 --> 00:03:01,633  
すっごい悩んだの
何着て行こうかなって

18
00:03:01,733 --> 00:03:03,900  
浮いてる？ おかしい？
田舎者ってバレる？

19
00:03:04,000 --> 00:03:04,933  
ううん

20
00:03:05,033 --> 00:03:08,966  
なんか すごく努力してるって
感じがして 好感持てる

21
00:03:09,066 --> 00:03:11,766  
（由梨）普通に
かわいいって言ってよ

22
00:03:11,866 --> 00:03:15,666  
ていうかさ 私たち
シルクとか繊維の勉強してきたのに

23
00:03:15,766 --> 00:03:18,700  
マユ なんで社会人デビューが
そんな格好なの？

24
00:03:18,800 --> 00:03:22,633  
え？
いや だって スーツだよ？

25
00:03:22,733 --> 00:03:24,800  
まあいっか

26
00:03:24,900 --> 00:03:28,133  
あっ うちの会社こっち
じゃあね

27
00:03:29,066 --> 00:03:31,800  
社会人 頑張ろうね
東京に負けるな

28
00:03:31,900 --> 00:03:35,000  
なんてね
またメールする！

29
00:04:44,666 --> 00:04:46,300  
ほおー

30
00:05:01,933 --> 00:05:03,100  
おはようございます

31
00:05:05,000 --> 00:05:07,433  
（史香）
あっ おはようございます

32
00:05:07,533 --> 00:05:08,500  
（猿橋）おはよう

33
00:05:08,600 --> 00:05:09,733  
（宗介）新しい人…

34
00:05:09,833 --> 00:05:13,266  
（麗子）時田(ときた)さん
場所 迷わなかった？

35
00:05:13,366 --> 00:05:16,766  
時田繭子です
今日から お世話になります

36
00:05:16,866 --> 00:05:19,366  
あの… 私 遅刻ですか？

37
00:05:19,533 --> 00:05:21,100  
そうじゃないのよ
今 うち…

38
00:05:21,200 --> 00:05:24,500  
（瑞希）時田さん さっそくだけど
仕事お願いしてもいいかしら

39
00:05:24,600 --> 00:05:25,966  
あっ はい

40
00:05:26,066 --> 00:05:28,200  
（瑞希）この生地見本を
日暮里にある

41
00:05:28,300 --> 00:05:31,100  
関口商店っていうお店に
届けてもらえる？

42
00:05:31,200 --> 00:05:33,300  
場所は教えるから
輸入生地のお店

43
00:05:33,700 --> 00:05:36,066  
日暮里って繊維の街ですよね？

44
00:05:36,166 --> 00:05:38,000  
来て早々 悪いわね

45
00:05:38,100 --> 00:05:39,100  
ヒメ
（宗介）はい

46
00:05:39,200 --> 00:05:40,700  
（瑞希）地図 渡して
（宗介）はい！

47
00:05:40,800 --> 00:05:42,300  
（麗子）
バタバタしてて ごめんなさいね

48
00:05:42,400 --> 00:05:44,833  
たまたま この週末に
トランクショーがあるのよ

49
00:05:44,933 --> 00:05:45,800  
トランクショー？

50
00:05:46,066 --> 00:05:50,000  
新作の発表会　ショーをやるの
この お店の中で

51
00:05:51,333 --> 00:05:52,700  
ねえ フィッティングの写真は？

52
00:05:52,800 --> 00:05:54,100  
ああ はい！

53
00:05:55,733 --> 00:05:56,733  
すいません

54
00:05:57,000 --> 00:05:58,333  
（猿橋）きれいでしょう

55
00:05:58,433 --> 00:06:02,366  
こんなのが目の前 歩くんだから
男は たまらんよ

56
00:06:02,466 --> 00:06:03,366  
なあ？

57
00:06:03,466 --> 00:06:04,966  
いやいや 下着っていっても
僕は

58
00:06:05,066 --> 00:06:06,633  
あくまでもプロフェッショナルからの
スタンスで…

59
00:06:06,733 --> 00:06:07,833  
言えてないよ

60
00:06:07,933 --> 00:06:08,800  
遊んでないで！

61
00:06:08,900 --> 00:06:11,533  
瑞希さん デビュー戦だから
殺気立ってるの

62
00:06:11,633 --> 00:06:13,133  
キャラも変えてるんですよね？

63
00:06:13,233 --> 00:06:15,500  
形から入るタイプ
根が真面目だから

64
00:06:15,600 --> 00:06:19,266  
何とでも言って
今回に私は命を懸けてるの

65
00:06:20,500 --> 00:06:21,633  
急いで！

66
00:06:22,000 --> 00:06:23,566  
い… いってきます！

67
00:06:23,666 --> 00:06:24,533  
（宗介）あっ ちょっと地図！

68
00:06:24,633 --> 00:06:26,500  
（メールの着信音）

69
00:06:27,866 --> 00:06:31,300  
（麗子）デザインの変更？
あと５日しかないのに

70
00:06:36,733 --> 00:06:40,300  
（猿橋）あー！
やっぱ変更ですよ

71
00:06:40,400 --> 00:06:45,533  
社長 そんな空気出してたもんな
しかも… ３つもか！

72
00:06:45,633 --> 00:06:47,233  
（宗介）ショーまで
あと５日ですよ？

73
00:06:47,333 --> 00:06:50,566  
まー あれだ
そう いつものこと

74
00:06:50,666 --> 00:06:52,633  
淡々といきましょう

75
00:06:54,233 --> 00:06:56,600  
フミちゃん
変更後のデザインは来てる？

76
00:06:56,700 --> 00:07:01,033  
あー ３つのうち
２つは来てますね

77
00:07:01,800 --> 00:07:05,033  
（瑞希）これ全部 私の…

78
00:07:05,133 --> 00:07:07,300  
（麗子）社長 また
なんか思いついちゃったのね

79
00:07:07,400 --> 00:07:11,100  
じゃまず この２つ作って
あと１つは…

80
00:07:12,300 --> 00:07:14,400  
ギリギリまで待つとしますか

81
00:07:14,500 --> 00:07:16,500  
（史香）ショーの進行も変えるとか
イヤですよ

82
00:07:16,666 --> 00:07:18,300  
猿橋さん
社長に言ってくださいよ？

83
00:07:18,400 --> 00:07:20,566  
そこはキープでしょう
何も言ってきてないんだし

84
00:07:20,666 --> 00:07:22,300  
さすがに
もう延期できないしね

85
00:07:22,400 --> 00:07:24,733  
招待状も出した
アナウンスもした

86
00:07:24,900 --> 00:07:27,966  
５日後 ４月11日の
トランクショーは決行

87
00:07:28,100 --> 00:07:29,466  
これで行きましょう

88
00:07:29,833 --> 00:07:30,700  
（麗子･史香･宗介）はい

89
00:07:38,733 --> 00:07:39,700  
貸して

90
00:07:39,800 --> 00:07:41,100  
あっ はい

91
00:07:41,933 --> 00:07:46,066  
いろいろあると思うけど
一緒に頑張ろうね

92
00:07:48,133 --> 00:07:49,266  
はい

93
00:07:51,066 --> 00:07:54,166  
“Emotion(エモーション)はオーダーメードの
下着メーカーで”

94
00:07:54,266 --> 00:07:57,333  
“お客様の体のサイズを
細かく採寸して”

95
00:07:57,433 --> 00:08:00,433  
“お客様のご要望を伺い
その方のためだけの”

96
00:08:00,533 --> 00:08:03,733  
“世界で たった１つの
ランジェリーを作ります”

97
00:08:04,033 --> 00:08:07,833  
“ですからこれは 社長
南上(なんじょう)マユミが提案するイメージで”

98
00:08:07,933 --> 00:08:09,966  
“売り物ではありません”

99
00:08:10,266 --> 00:08:11,933  
完璧ねえ

100
00:08:12,033 --> 00:08:14,800  
私 そんな
スラスラ言えないわよ

101
00:08:14,900 --> 00:08:15,933  
こういうの

102
00:08:16,033 --> 00:08:18,566  
“オートクチュール”って
いうんですよね

103
00:08:18,666 --> 00:08:22,066  
えーと まあ
厳密には違うんだけど

104
00:08:22,166 --> 00:08:25,666  
一点物ってことよね
贅沢よねえ

105
00:08:25,766 --> 00:08:29,666  
本当 すごいですよね
繊維から開発するなんて

106
00:08:29,766 --> 00:08:31,133  
そうね

107
00:08:31,233 --> 00:08:32,733  
えっ 繊維？

108
00:08:33,000 --> 00:08:34,066  
ワクワクします

109
00:08:34,166 --> 00:08:37,666  
私 大学で繊維の勉強をしてて
自分でも卒業したら

110
00:08:37,766 --> 00:08:41,733  
マイクロ繊維とか炭素繊維みたいな
新素材の開発をやってみたくて

111
00:08:41,933 --> 00:08:43,133  
待って待って

112
00:08:43,233 --> 00:08:45,933  
うちは繊維の開発までは
やってないわよ？

113
00:08:46,400 --> 00:08:47,500  
え？

114
00:08:47,933 --> 00:08:51,233  
いやでも
南上社長が 一から作るって

115
00:08:52,300 --> 00:08:55,366  
あなたが思ってる仕事とは
少〜し違うみたい

116
00:08:55,833 --> 00:08:58,900  
ちゃんと社長と
話したほうがいいわよ

117
00:09:00,333 --> 00:09:02,966  
あそこが社長のアトリエ

118
00:09:12,500 --> 00:09:14,666  
（繭子）あっ これ…

119
00:09:16,133 --> 00:09:19,066  
レーヨンとポリウレタンの
ベア天竺(てんじく)…

120
00:09:19,166 --> 00:09:21,933  
伸縮性があって
この滑らかさ…

121
00:09:22,333 --> 00:09:23,866  
優秀！

122
00:09:25,066 --> 00:09:27,166  
（南上）独り言の多い子ね

123
00:09:32,300 --> 00:09:34,600  
あ… 社長！

124
00:09:35,233 --> 00:09:37,133  
お… おはようございます

125
00:09:42,566 --> 00:09:44,400  
かわいいー

126
00:09:44,533 --> 00:09:45,833  
え？

127
00:09:45,933 --> 00:09:49,433  
いいわね 若い子は
もう いるだけでかわいい

128
00:09:49,566 --> 00:09:52,400  
てか まぶしいわよ
お肌ピッチピチで

129
00:09:52,633 --> 00:09:54,633  
何食べたら
そんなツルツルになるの？

130
00:09:54,733 --> 00:09:58,400  
あー 違うのよね
何食べたってそうなるのよ

131
00:09:58,500 --> 00:10:01,266  
殺す気かってくらいしょっぱくて
油っぽいもん食べたって

132
00:10:01,366 --> 00:10:03,100  
次の日にはツルンよ

133
00:10:03,500 --> 00:10:07,366  
蚊が滑るでしょ キメが整いすぎて
刺すとこないって？

134
00:10:07,466 --> 00:10:09,066  
そんなわけないか

135
00:10:09,200 --> 00:10:10,033  
はあ…

136
00:10:10,133 --> 00:10:11,666  
その生地の利点は何？

137
00:10:12,666 --> 00:10:13,766  
え？
（南上）それ

138
00:10:13,866 --> 00:10:15,400  
レーヨンベア天竺

139
00:10:15,500 --> 00:10:17,666  
ああ… ああ えっと

140
00:10:18,166 --> 00:10:21,500  
伸縮性があって発色が鮮やか

141
00:10:21,600 --> 00:10:25,333  
吸湿性も優れているので
肌着としての機能性もあります

142
00:10:25,600 --> 00:10:28,333  
肌触りが すごくよくて

143
00:10:28,433 --> 00:10:31,266  
縮みを軽減する加工もしてあるので
お洗濯も…

144
00:10:31,366 --> 00:10:32,200  
難点は？

145
00:10:32,300 --> 00:10:33,133  
重さです

146
00:10:33,333 --> 00:10:34,733  
分かってるねえ

147
00:10:36,666 --> 00:10:39,633  
時田繭子です
今日から お世話になります

148
00:10:39,933 --> 00:10:43,666  
が…
ちょっと聞いてもいいですか？

149
00:10:44,466 --> 00:10:48,633  
面接では下着にも活用できるような
繊維の開発ができるって…

150
00:10:48,733 --> 00:10:50,933  
でも残念　ダサい

151
00:10:51,600 --> 00:10:52,266  
え？

152
00:10:52,366 --> 00:10:55,900  
（南上）ピッチピチでツルッツルで
モノも よく知ってるけど

153
00:10:56,366 --> 00:10:57,933  
やっぱダサい

154
00:10:58,300 --> 00:11:00,400  
致命的にダサい

155
00:11:00,766 --> 00:11:03,166  
２メートル離れて
危ないから

156
00:11:04,100 --> 00:11:05,133  
はい？

157
00:11:05,233 --> 00:11:09,433  
私 美に無頓着な女 見ると
殴りたくなるのよ

158
00:11:11,433 --> 00:11:14,133  
（麗子）
はいはい… あとは私が

159
00:11:14,233 --> 00:11:16,500  
お使い頼もうと思ってたの
お願いできる？

160
00:11:16,600 --> 00:11:19,366  
銀座で お買い物よ？
楽しいわよー

161
00:11:22,000 --> 00:11:23,166  
（仲谷）ありがとうございました

162
00:11:23,500 --> 00:11:25,900  
南上社長に
よろしくお伝えくださいませ

163
00:11:26,066 --> 00:11:28,366  
ショーのご成功を
お祈りしております

164
00:11:28,466 --> 00:11:31,666  
あっ　はい どうも

165
00:11:32,866 --> 00:11:33,700  
（仲谷）あの…

166
00:11:36,133 --> 00:11:40,600  
私も Emotionの商品を
愛用させていただいております

167
00:11:41,500 --> 00:11:45,000  
そ… それは
ありがとうございます

168
00:11:46,866 --> 00:11:49,200  
すいません こんな格好で

169
00:11:51,466 --> 00:11:53,633  
（店員）南上社長に
また いい品が入ったら

170
00:11:53,733 --> 00:11:55,900  
ご連絡いたしますと
お伝えください

171
00:11:56,733 --> 00:11:57,733  
はい

172
00:12:03,433 --> 00:12:07,033  
（店員）南上社長が ご注文の
ラファエル･コランの画集です

173
00:12:08,200 --> 00:12:09,366  
（繭子）よいしょ

174
00:12:09,666 --> 00:12:12,166  
その靴 歩きやすそうですね

175
00:12:12,266 --> 00:12:13,300  
（繭子）えっ

176
00:12:14,900 --> 00:12:18,933  
私は仕事をしてるんです
この靴が最適です！

177
00:12:19,200 --> 00:12:20,233  
（店員）は？

178
00:12:21,500 --> 00:12:23,400  
ダサくて ごめんなさい！

179
00:12:28,633 --> 00:12:29,966  
ダメなの？

180
00:12:30,400 --> 00:12:32,600  
この格好で歩いたらダメなの？

181
00:12:33,133 --> 00:12:34,933  
何なの この街！

182
00:12:45,166 --> 00:12:48,033  
（客）今度は こんな感じで
グリーンとか作ろうかしら

183
00:12:48,133 --> 00:12:51,466  
では お好みのトーションレースを
揃えておきますね

184
00:12:52,100 --> 00:12:53,900  
7000円か…

185
00:12:57,200 --> 00:12:58,033  
７万!?

186
00:13:08,166 --> 00:13:11,066  
（修子）いよいよ今週末ですね
トランクショー

187
00:13:11,166 --> 00:13:11,866  
（南上）ええ

188
00:13:12,100 --> 00:13:13,800  
（修子）秋冬物の展示会は

189
00:13:13,900 --> 00:13:16,766  
どこのブランドも
おおかた終わってますよね

190
00:13:17,300 --> 00:13:21,400  
Emotionが これほど
遅くなったのは なぜかしら？

191
00:13:21,500 --> 00:13:23,866  
何か南上社長に問題でも？

192
00:13:24,266 --> 00:13:26,166  
特に理由は

193
00:13:26,266 --> 00:13:31,000  
みんな待ち構えてますからね
南上マユミが次に何を出してくるか

194
00:13:31,100 --> 00:13:34,466  
それで日本のランジェリーの流行が
決まるんだから

195
00:13:34,900 --> 00:13:39,066  
私なんて あなたの新作が楽しみで
この仕事を続けてるようなものだし

196
00:13:39,166 --> 00:13:41,300  
それは光栄ですわ

197
00:13:41,400 --> 00:13:43,933  
（修子）でも 少し心配なのよ

198
00:13:44,100 --> 00:13:47,566  
Emotionのランジェリーは
世界最高と断言できる

199
00:13:47,666 --> 00:13:50,766  
でも 今のEmotionは
ファッションではない

200
00:13:50,866 --> 00:13:52,200  
伝統工芸品よ

201
00:13:54,533 --> 00:13:55,566  
言ったわね

202
00:13:56,300 --> 00:13:58,166  
言ってあげたのよ

203
00:13:58,933 --> 00:14:01,466  
いつもいつも
同じものを作ってるって？

204
00:14:01,600 --> 00:14:03,300  
大きなお世話よ

205
00:14:03,600 --> 00:14:06,100  
評論家が作り手の内情にまで
口を挟むのは

206
00:14:06,200 --> 00:14:07,700  
仕事のしすぎ

207
00:14:07,800 --> 00:14:10,766  
あなたはできあがった商品だけ見て
モノを言ってればいいの

208
00:14:10,866 --> 00:14:13,500  
カルチャーをけん引するのは
いい目を持った批評家だって

209
00:14:13,600 --> 00:14:15,733  
いつも言ってるでしょ
もっと言おうか？

210
00:14:15,833 --> 00:14:18,000  
マンネリなの
斬新さがないの

211
00:14:18,133 --> 00:14:20,033  
レース シルク 刺繍
またシルク

212
00:14:20,133 --> 00:14:22,500  
うるさい うるさい うるさい
おばさん うるさい

213
00:14:22,600 --> 00:14:24,266  
あなただって
おばさんでしょうが

214
00:14:24,366 --> 00:14:27,633  
えーと はい そこまで
そこまでにしましょう

215
00:14:27,733 --> 00:14:28,800  
修子さんも ねっ

216
00:14:28,900 --> 00:14:29,966  
黙って サル

217
00:14:30,166 --> 00:14:35,666  
あのね 私の基準はただ
美しいか美しくないかだけよ

218
00:14:36,400 --> 00:14:39,166  
でもね その美しさっていうのは

219
00:14:39,366 --> 00:14:42,366  
デザインがいいとか
見た目だけの問題じゃないの

220
00:14:42,466 --> 00:14:47,266  
良質な材料 緻密なパターン
高い技術の縫製

221
00:14:47,366 --> 00:14:52,266  
最高の着心地 適正な価格
お客様の満足

222
00:14:52,366 --> 00:14:56,033  
それが全て揃ったものだけが
美しいと言えるの

223
00:14:56,333 --> 00:14:57,666  
でも…
（南上）斬新？

224
00:14:57,766 --> 00:14:59,733  
斬新って何よ

225
00:14:59,833 --> 00:15:02,566  
何が新しいかなんか
誰も分からないのに

226
00:15:02,666 --> 00:15:04,566  
作り手に新しさなんか
求めないで

227
00:15:05,000 --> 00:15:10,700  
私は これからも
美しいものしか作らない

228
00:15:11,700 --> 00:15:14,366  
相変わらず
よく しゃべるわね

229
00:15:14,466 --> 00:15:17,100  
はい
じゃあ こんなとこにしますか

230
00:15:17,200 --> 00:15:18,200  
ねっ

231
00:15:19,100 --> 00:15:21,200  
トランクショー 期待してます

232
00:15:23,733 --> 00:15:24,566  
もう…

233
00:15:29,466 --> 00:15:30,700  
（ため息）

234
00:15:31,466 --> 00:15:35,633  
（麗子）珍しいじゃない
あなたが ここまで悩むの

235
00:15:38,600 --> 00:15:41,166  
周りが ざわついてるのは
知ってるわよ

236
00:15:42,100 --> 00:15:44,700  
あなたはランジェリー業界の
アイコンですから

237
00:15:44,900 --> 00:15:47,166  
30年ずっと

238
00:15:48,966 --> 00:15:50,133  
そろそろ降りたい？

239
00:15:52,233 --> 00:15:54,333  
誰が そんなこと言った？

240
00:16:03,333 --> 00:16:05,066  
（南上）
ストックルームの整理をお願い

241
00:16:05,433 --> 00:16:07,000  
あそこ グッチャグチャだから

242
00:16:07,100 --> 00:16:10,333  
私の頭の中もグッチャグチャに
なっちゃうんだわ

243
00:16:19,233 --> 00:16:20,933  
（繭子）え？ これ全部？

244
00:16:24,366 --> 00:16:28,266  
落ち着く〜！

245
00:16:28,500 --> 00:16:31,066  
（繭子）ストラップ
アジャスター ホック

246
00:16:31,166 --> 00:16:32,966  
前ループ 後ろループ

247
00:16:33,066 --> 00:16:34,966  
よし これ仲間

248
00:16:35,566 --> 00:16:37,466  
（猿橋）独り言 多いよね

249
00:16:37,600 --> 00:16:38,266  
え？

250
00:16:38,433 --> 00:16:40,233  
大変だね 初日から

251
00:16:40,333 --> 00:16:43,233  
本当は歓迎会でもしてあげたい
ところなんだけど

252
00:16:43,333 --> 00:16:46,466  
大丈夫です
私 こういうの大好きなんで

253
00:16:46,566 --> 00:16:49,933  
新人歓迎会とか
無意味な飲み会に参加するよりも

254
00:16:50,033 --> 00:16:52,033  
100倍 楽しいです

255
00:16:53,933 --> 00:16:56,133  
面白いね 君

256
00:16:56,233 --> 00:16:57,966  
えー 時田繭子さん

257
00:16:58,066 --> 00:17:00,566  
大学どこだっけ
ああ 長野？

258
00:17:00,666 --> 00:17:03,066  
それ どうするんですか？

259
00:17:03,166 --> 00:17:04,233  
捨てるんだよ

260
00:17:04,333 --> 00:17:05,433  
えっ なんで？

261
00:17:05,533 --> 00:17:07,000  
これ すごくいいものですよ

262
00:17:07,233 --> 00:17:10,066  
このシルク
絹の中でも相当いいものだし…

263
00:17:10,166 --> 00:17:12,233  
南上社長が納得しないものは

264
00:17:12,333 --> 00:17:14,500  
どんなに よいものでも
絶対に世に出さない

265
00:17:14,800 --> 00:17:16,900  
それが うちのモットーだからね

266
00:17:18,500 --> 00:17:23,000  
（南上）ちょっと！
えーと 新しいお嬢さん！

267
00:17:23,100 --> 00:17:24,166  
社長？

268
00:17:24,300 --> 00:17:25,300  
はい！

269
00:17:25,400 --> 00:17:27,100  
（南上）コーヒーお願い！

270
00:17:27,200 --> 00:17:28,466  
はーい！

271
00:17:28,900 --> 00:17:30,400  
イヤな顔しないんだね

272
00:17:30,500 --> 00:17:31,233  
え？

273
00:17:32,866 --> 00:17:34,166  
（史香）好きなの飲んでいいのよ

274
00:17:34,666 --> 00:17:37,233  
オシャレなオフィスって
感じですね

275
00:17:38,500 --> 00:17:41,166  
（史香）ねっ ありがちだけどね

276
00:17:41,800 --> 00:17:42,900  
（瑞希）ねえ フミちゃん

277
00:17:43,000 --> 00:17:44,900  
社長 差し替えのデザイン画って
出してきた？

278
00:17:45,366 --> 00:17:46,633  
まだです

279
00:17:46,733 --> 00:17:49,066  
こんなに遅れること
なかったですよね

280
00:17:49,533 --> 00:17:50,933  
そうね

281
00:17:54,000 --> 00:17:56,433  
ショックだろうな…

282
00:17:57,166 --> 00:17:58,166  
え？

283
00:17:59,000 --> 00:18:00,366  
（史香）今回のトランクショー

284
00:18:00,466 --> 00:18:02,966  
瑞希さんのデザインが
初めて採用されたの

285
00:18:03,066 --> 00:18:05,900  
３つだけだったけど
それが…

286
00:18:06,533 --> 00:18:08,600  
ああ 今朝の…

287
00:18:09,566 --> 00:18:13,400  
サンプルもできあがってたのに
全部ボツ

288
00:18:14,300 --> 00:18:17,333  
さっき 猿橋さんが廃棄するって
あれ…

289
00:18:18,733 --> 00:18:20,833  
（宗介）あっ 社長に
コーヒーいれるんだよね？

290
00:18:20,933 --> 00:18:23,466  
社長は コーヒー
これしか飲まないんだ

291
00:18:23,566 --> 00:18:26,533  
あっ ありがとうございます
ヒメ えーと…

292
00:18:26,633 --> 00:18:27,966  
宗介さんでいいよ

293
00:18:28,066 --> 00:18:30,366  
ヒメが先輩面してる〜

294
00:18:30,466 --> 00:18:32,100  
してませんって！

295
00:18:33,966 --> 00:18:36,233  
えーと
で ドリップのやり方は…

296
00:18:36,333 --> 00:18:37,166  
あっ できます

297
00:18:37,366 --> 00:18:38,033  
え？

298
00:18:38,200 --> 00:18:40,933  
父が コーヒー
ドリップ派なんで

299
00:19:15,166 --> 00:19:15,933  
（置く音）

300
00:19:25,633 --> 00:19:27,200  
（南上）おいしい

301
00:19:27,633 --> 00:19:28,300  
え？

302
00:19:28,666 --> 00:19:31,533  
あなた
コーヒーいれるのは うまい

303
00:19:32,066 --> 00:19:33,700  
あ… ありがとうございます

304
00:19:33,800 --> 00:19:35,766  
父が…
（南上）あなた女性でしょ？

305
00:19:35,866 --> 00:19:39,033  
“装う”って言葉の意味を
言ってごらんなさいよ

306
00:19:39,500 --> 00:19:42,700  
え… あっ えっと…

307
00:19:44,100 --> 00:19:48,666  
目に見える部分だけを飾って
本質を隠し

308
00:19:48,766 --> 00:19:49,666  
（南上）うん

309
00:19:49,766 --> 00:19:51,733  
別のものに見せかけることです

310
00:19:51,833 --> 00:19:55,266  
うんうん そうね
でもね こうも言うのよ

311
00:19:55,833 --> 00:19:59,500  
時と場所に合わせ
身なりを美しく整え

312
00:19:59,666 --> 00:20:02,333  
自分が その場に
ふさわしくあるよう努め

313
00:20:02,433 --> 00:20:05,900  
他人に不快感を
与えないようにすること

314
00:20:07,166 --> 00:20:11,833  
ここに来たからには
女性として装うことを学びなさい

315
00:20:12,533 --> 00:20:16,900  
あなたは 私に不快感を与えている
なぜだかって？

316
00:20:17,200 --> 00:20:20,300  
それは 美しくないから

317
00:20:26,966 --> 00:20:30,166  
あー そうですよ
私は美しくないですよ

318
00:20:30,266 --> 00:20:31,700  
そんなに美しいのがいいなら

319
00:20:31,800 --> 00:20:33,900  
めっちゃ美人で
センスのいいモデルさんでも

320
00:20:34,000 --> 00:20:35,266  
雇えばいいじゃん！

321
00:20:35,833 --> 00:20:37,666  
（沙里衣）失礼します

322
00:20:39,033 --> 00:20:41,100  
すいません お話し中に…

323
00:20:44,733 --> 00:20:45,800  
（南上）次

324
00:20:48,533 --> 00:20:49,700  
そこ立って

325
00:20:54,600 --> 00:20:56,100  
ツヤッツヤね

326
00:20:56,300 --> 00:20:58,533  
お風呂あがりに
タオルいらないでしょ

327
00:20:58,633 --> 00:20:59,866  
水弾くから

328
00:21:01,400 --> 00:21:05,733  
（史香）トランクショーのモデルさん
社長が一人一人 選ぶの

329
00:21:05,933 --> 00:21:07,533  
へえー

330
00:21:09,500 --> 00:21:10,866  
右向いて

331
00:21:13,966 --> 00:21:15,900  
いいわよ こっち向いて

332
00:21:35,033 --> 00:21:38,700  
（繭子）これ…
今回は残念ですが

333
00:21:41,266 --> 00:21:43,000  
そうですよね

334
00:21:43,400 --> 00:21:47,866  
こんなことで倒れてたら
お仕事なんて頂けないですよね

335
00:21:49,200 --> 00:21:50,966  
（お腹が鳴る音）

336
00:21:51,700 --> 00:21:52,733  
お腹すいた

337
00:21:53,733 --> 00:21:54,400  
え？

338
00:21:56,900 --> 00:21:59,300  
おとといから
何も食べてなくて

339
00:22:00,466 --> 00:22:02,600  
お腹 出ちゃうといけないから

340
00:22:04,500 --> 00:22:08,900  
そんなにきれいなのに
なんで？

341
00:22:12,200 --> 00:22:13,900  
戻りました

342
00:22:16,600 --> 00:22:17,600  
（繭子）瑞希さん？

343
00:22:18,966 --> 00:22:19,933  
えっ

344
00:22:23,466 --> 00:22:27,433  
（麗子）あーあ 制作費120万が

345
00:22:27,533 --> 00:22:29,933  
え… 120万？

346
00:22:30,666 --> 00:22:33,700  
ああ いいのよ
お先に

347
00:22:33,933 --> 00:22:34,733  
はい

348
00:22:34,833 --> 00:22:36,833  
（麗子）時田さんも
帰っていいからね

349
00:23:04,833 --> 00:23:07,466  
（南上）あなたは私に
不快感を与えている

350
00:23:08,000 --> 00:23:11,266  
それは 美しくないから

351
00:23:47,233 --> 00:23:48,800  
ああ…

352
00:24:37,466 --> 00:24:39,100  
すいません すいません…

353
00:24:39,200 --> 00:24:41,666  
（南上）おはよう
（一同）おはようございます

354
00:24:41,766 --> 00:24:44,066  
わっ 昨日と同じ

355
00:24:44,600 --> 00:24:45,966  
ウフフフッ

356
00:24:46,066 --> 00:24:48,900  
かわいくてピッチピチな上に
ハートも強いのね

357
00:24:49,033 --> 00:24:50,900  
若さって怖いな

358
00:24:51,000 --> 00:24:53,366  
すいません
うっかり 帰れなくて…

359
00:24:53,466 --> 00:24:56,533  
そのブレない精神
見習わないと

360
00:24:56,733 --> 00:24:59,566  
私なんて
ナイーブで小心者だから

361
00:24:59,666 --> 00:25:02,233  
どこが？
はい 猿橋 今思ったでしょ

362
00:25:02,333 --> 00:25:03,866  
社長 あと１つのデザインは

363
00:25:03,966 --> 00:25:04,900  
まーだ

364
00:25:05,166 --> 00:25:07,500  
えっ さすがにヤバくないですか

365
00:25:07,600 --> 00:25:10,366  
ならトランクショーは 今
できてるものだけでやりましょう

366
00:25:10,466 --> 00:25:12,800  
１つ数が減ったからって
進行に さほど支障はないはず

367
00:25:12,900 --> 00:25:15,166  
それじゃ 今までと変わらないわ

368
00:25:15,533 --> 00:25:19,800  
進化してるところを見せる
最後の１つで驚かせる

369
00:25:20,400 --> 00:25:22,233  
でなきゃ ショーはキャンセルよ

370
00:25:22,333 --> 00:25:23,666  
それはダメです 社長！

371
00:25:23,766 --> 00:25:26,733  
だったら もう黙っててよ

372
00:25:27,200 --> 00:25:28,500  
（繭子）なんで？

373
00:25:32,766 --> 00:25:34,500  
期日どおりに

374
00:25:34,600 --> 00:25:37,066  
ちゃんと できあがったものが
あったのに

375
00:25:37,566 --> 00:25:40,666  
なんで今 新しいものを
作ろうとしてるのか…

376
00:25:47,300 --> 00:25:49,066  
これの どこが
いけないんでしょうか

377
00:25:49,300 --> 00:25:50,300  
ちょっと 時田さん

378
00:25:50,400 --> 00:25:53,633  
（繭子）ここの素材は
吸湿性の高いキュプラ

379
00:25:53,733 --> 00:25:56,466  
自然素材を使用した
再生繊維で

380
00:25:56,566 --> 00:25:59,700  
糸が細くしなやかで
肌着に最適です

381
00:25:59,800 --> 00:26:03,766  
このカップの部分はシルク
それも かなり質がいい

382
00:26:03,866 --> 00:26:07,066  
この絹糸だけで
どれだけの人が手を動かしたか

383
00:26:08,000 --> 00:26:09,366  
なのに

384
00:26:09,933 --> 00:26:13,100  
なんでバラバラに
切り刻まれなきゃいけないんですか？

385
00:26:13,766 --> 00:26:15,700  
どうして これは
ショーに出せないんですか？

386
00:26:18,766 --> 00:26:20,333  
美しくないからよ

387
00:26:21,833 --> 00:26:26,633  
それは 見る人の
主観によると思います

388
00:26:28,500 --> 00:26:31,233  
私は これ
すごく美しいって思います

389
00:26:31,500 --> 00:26:34,066  
軽々しく美しいなんて
言わないで

390
00:26:34,466 --> 00:26:37,166  
これは Emotionの商品として
ありえない

391
00:26:38,933 --> 00:26:42,600  
そしてあなたも
うちの社員としてありえない

392
00:26:43,600 --> 00:26:47,633  
Emotionは
一介の下着屋でありながら

393
00:26:47,733 --> 00:26:50,233  
美しい物作りの
最高到達点を維持する

394
00:26:50,333 --> 00:26:51,800  
トップランナーよ

395
00:26:52,433 --> 00:26:56,533  
その作り手が
美に無頓着でいいはずが ない

396
00:26:57,966 --> 00:26:59,433  
（繭子）“美”って何ですか？

397
00:27:03,200 --> 00:27:07,433  
下着は肌に触れるものだから
吸湿性や伸縮性

398
00:27:07,533 --> 00:27:11,033  
重さやアレルギー反応なんかには
気を使うべきだと思います

399
00:27:11,133 --> 00:27:14,533  
つまり 機能的であることが
最も重要であって

400
00:27:14,700 --> 00:27:16,833  
そこに本来
美は必要ありません

401
00:27:17,700 --> 00:27:20,500  
そもそも レースとか飾り
いりますか？

402
00:27:20,766 --> 00:27:22,133  
ほとんど変わらない
デザインのために

403
00:27:22,233 --> 00:27:26,166  
120万円もドブに捨てるなんて
おかしいです

404
00:27:26,266 --> 00:27:28,266  
お金持ちの道楽です

405
00:27:28,366 --> 00:27:30,766  
だって下着なんて
どうせ見えないんですよ？

406
00:27:33,700 --> 00:27:36,700  
（繭子）大体 なんで…
（南上）よくしゃべる子ね

407
00:27:39,000 --> 00:27:39,766  
あ…

408
00:27:42,200 --> 00:27:43,733  
失礼しました！

409
00:27:43,833 --> 00:27:46,100  
すいません
失礼なこと言って

410
00:27:46,200 --> 00:27:47,500  
すいません！

411
00:27:47,733 --> 00:27:48,633  
待ちなさい！

412
00:27:50,600 --> 00:27:54,133  
最後まで言いなさいよ
“大体 なんで”？

413
00:27:58,033 --> 00:27:59,933  
大体 なんで…

414
00:28:02,433 --> 00:28:04,400  
女性だからって

415
00:28:05,266 --> 00:28:08,700  
美しくあろうと
努力しなきゃいけないんですか

416
00:28:10,500 --> 00:28:12,666  
髪形に気を使ったり

417
00:28:13,033 --> 00:28:14,966  
かわいい洋服を選んだり

418
00:28:15,066 --> 00:28:17,600  
わざわざ時間をかけて
メークをしたり

419
00:28:18,266 --> 00:28:20,666  
なんで 見えないのに
高い下着をつけて

420
00:28:20,766 --> 00:28:22,600  
胸を大きく見せて
体のラインを

421
00:28:22,700 --> 00:28:24,766  
きれいに見せなきゃ
いけないんですか

422
00:28:24,866 --> 00:28:26,233  
なんで女性だからって

423
00:28:26,333 --> 00:28:28,100  
着飾って美しくいなきゃ
いけないって

424
00:28:28,200 --> 00:28:31,766  
そんなの変です！
全く合理的じゃないです

425
00:28:44,333 --> 00:28:45,966  
ついて来なさい

426
00:29:02,466 --> 00:29:03,700  
（南上）見てごらんなさい

427
00:29:07,766 --> 00:29:09,533  
人類が生まれて このかた

428
00:29:10,066 --> 00:29:14,600  
アジア アフリカ 北米南米
ヨーロッパは無論

429
00:29:15,000 --> 00:29:19,066  
どんな土地の
どんな時代の女性も

430
00:29:19,166 --> 00:29:22,300  
女性は この地球に
存在し始めた瞬間から

431
00:29:22,400 --> 00:29:24,766  
美しくあろうとしてきたの

432
00:29:25,566 --> 00:29:29,433  
そして そんな女性の美を
人間は讃えてきたの

433
00:29:30,366 --> 00:29:32,666  
あなたの疑問はナンセンス

434
00:29:35,533 --> 00:29:40,133  
この人類の歴史が答えよ

435
00:30:31,533 --> 00:30:34,000  
落ち込むには
ちょうどいい場所ですね

436
00:30:37,400 --> 00:30:40,033  
本当に すいませんでした

437
00:30:42,700 --> 00:30:44,400  
社長に あんな…

438
00:30:45,200 --> 00:30:47,800  
私 何も分かってないのに

439
00:30:48,066 --> 00:30:49,333  
そうですね

440
00:30:49,900 --> 00:30:51,900  
昨日今日 入った人間に

441
00:30:52,200 --> 00:30:54,966  
この世界の
繊細な仕事を否定されちゃ

442
00:30:55,200 --> 00:30:56,700  
我々としても立つ瀬がない

443
00:31:00,066 --> 00:31:02,300  
申し訳ありませんでした

444
00:31:03,700 --> 00:31:06,433  
（猿橋）君の言うことにも
一理ありますけどね

445
00:31:08,133 --> 00:31:09,133  
え…

446
00:31:10,133 --> 00:31:14,100  
何が美しいかなんて
誰も明確には分からない

447
00:31:14,566 --> 00:31:15,466  
でもね

448
00:31:15,700 --> 00:31:18,733  
誰も分からないから
うちの社長

449
00:31:18,833 --> 00:31:20,800  
南上マユミのような人が

450
00:31:20,900 --> 00:31:23,666  
常により美しいものを
追求していないとダメなんだ

451
00:31:26,200 --> 00:31:28,733  
じゃないと この世の中が

452
00:31:28,833 --> 00:31:30,900  
不格好で 安っぽくて

453
00:31:31,000 --> 00:31:33,566  
質の悪いものばかりに
なってしまうんですよ

454
00:31:37,333 --> 00:31:39,233  
まっ とりあえず

455
00:31:39,366 --> 00:31:41,600  
そんな顔されてちゃ
困りますね

456
00:31:42,233 --> 00:31:43,300  
あ…

457
00:31:45,433 --> 00:31:46,366  
はい

458
00:31:46,466 --> 00:31:48,700  
大事なトランクショーが
控えてる

459
00:31:48,800 --> 00:31:51,533  
そこに来る
10人程度のお客様が

460
00:31:51,633 --> 00:31:54,500  
Emotionの今シーズンの
売り上げを決めるんです

461
00:31:55,266 --> 00:31:57,533  
笑顔で　頼みますよ

462
00:32:00,200 --> 00:32:01,266  
はい

463
00:32:12,766 --> 00:32:14,033  
いやいやいや

464
00:32:14,366 --> 00:32:15,100  
こっちか？

465
00:32:18,366 --> 00:32:19,500  
ああー！

466
00:32:40,200 --> 00:32:44,000  
（話し声）

467
00:32:49,700 --> 00:32:50,833  
（繭子）おっ！

468
00:32:51,533 --> 00:32:52,500  
おはようございます

469
00:32:52,600 --> 00:32:54,233  
（史香･瑞希）おはよう

470
00:32:54,333 --> 00:32:56,766  
早いね
昨日 大丈夫だった？

471
00:32:56,866 --> 00:32:58,533  
あ… はい

472
00:32:58,633 --> 00:33:02,166  
ご迷惑おかけして
すいませんでした

473
00:33:02,266 --> 00:33:05,033  
入社早々
生意気なこと言っちゃって

474
00:33:05,133 --> 00:33:08,000  
あのあと どこへ行ったか
当ててあげよっか

475
00:33:08,100 --> 00:33:09,166  
え？

476
00:33:09,266 --> 00:33:11,300  
（史香･瑞希）美術館
（繭子）え…

477
00:33:11,400 --> 00:33:14,200  
大丈夫よ
みんな連れてかれてるから

478
00:33:27,966 --> 00:33:29,533  
なんでですか？
きれいなのに！

479
00:33:40,566 --> 00:33:42,666  
（南上）問題は重さ？

480
00:33:43,366 --> 00:33:45,533  
はい 重さはあります

481
00:33:45,633 --> 00:33:48,833  
でも 部分的に使うなら
問題ないと思います

482
00:33:48,933 --> 00:33:53,366  
軽量にするなら生地の密度を
少なくしたものを使うとか

483
00:33:54,333 --> 00:33:55,400  
（南上）ダメね

484
00:33:56,266 --> 00:33:58,066  
これじゃ体操着だわ

485
00:33:58,800 --> 00:34:01,766  
体操着だって
素材も進化してます！

486
00:34:02,966 --> 00:34:04,633  
あなた
本当 負けないわね

487
00:34:05,966 --> 00:34:08,733  
美しさにこだわるなら
レーヨンベア天竺は

488
00:34:08,833 --> 00:34:12,766  
例えば プリント生地にすると
柄の発色が鮮明で きれいです

489
00:34:12,866 --> 00:34:16,366  
薄いシルクとは違う落ち感もあって
ドレープの動きも出ます

490
00:34:16,466 --> 00:34:20,000  
伸縮性も吸湿性もあって
美しい

491
00:34:20,100 --> 00:34:22,600  
これこそ 機能美です

492
00:34:23,933 --> 00:34:27,033  
機能… 美

493
00:34:27,366 --> 00:34:28,200  
はい

494
00:34:28,966 --> 00:34:30,200  
貸して

495
00:34:30,466 --> 00:34:32,700  
あ… はい

496
00:34:34,866 --> 00:34:36,800  
（南上）なるほど

497
00:34:37,333 --> 00:34:39,133  
プリントって発想はアリね

498
00:34:40,100 --> 00:34:41,666  
そっち？

499
00:34:44,566 --> 00:34:46,000  
出たぞ！

500
00:34:46,333 --> 00:34:47,766  
パターン 生地
カラーリング モチーフ

501
00:34:47,866 --> 00:34:49,166  
全部できてる

502
00:34:49,266 --> 00:34:51,100  
（史香）
すぐに仕様書に起こします

503
00:34:52,333 --> 00:34:53,166  
これは？

504
00:34:54,033 --> 00:34:56,133  
（瑞希）レーヨンベア天竺って

505
00:34:56,233 --> 00:34:59,433  
社長が こんな素材使うの？
しかも プリント？

506
00:34:59,600 --> 00:35:02,200  
とにかく急ごう
あと１日しかない…

507
00:35:02,300 --> 00:35:04,666  
って ウソでしょ〜!?

508
00:35:19,000 --> 00:35:20,233  
どうぞ こちらへ

509
00:35:20,566 --> 00:35:21,700  
どうぞ

510
00:36:17,566 --> 00:36:19,066  
失礼します

511
00:36:19,300 --> 00:36:20,866  
外します

512
00:36:28,933 --> 00:36:29,800  
（史香）はい オーケー

513
00:37:15,800 --> 00:37:16,633  
どう？

514
00:37:18,800 --> 00:37:23,500  
なんか… すごい世界です

515
00:37:25,566 --> 00:37:28,000  
間に合ってよかった

516
00:37:28,400 --> 00:37:30,133  
私 縮んでない？

517
00:37:30,233 --> 00:37:32,100  
おきれいですよ 麗子さん

518
00:37:33,300 --> 00:37:35,833  
こうして見ると
今回 だいぶ攻めてますね

519
00:37:35,966 --> 00:37:38,066  
（麗子）
悩んでたからね 社長

520
00:38:05,366 --> 00:38:08,666  
（繭子）これ すごく有名な
ブランドですよね

521
00:38:09,766 --> 00:38:11,633  
このデパート知ってます

522
00:38:12,700 --> 00:38:14,700  
こっちは繊維会社

523
00:38:15,066 --> 00:38:16,166  
あっ これ…

524
00:38:17,200 --> 00:38:18,066  
どうした？

525
00:38:19,800 --> 00:38:23,033  
就職活動で落ちた会社です

526
00:38:38,666 --> 00:38:41,633  
（修子）クラシカルで繊細で優美

527
00:38:42,966 --> 00:38:45,300  
それが南上マユミのデザイン

528
00:38:45,400 --> 00:38:47,966  
でも今回は“斬新”

529
00:38:48,266 --> 00:38:51,566  
出た 斬新
出た出た 斬新！

530
00:38:53,566 --> 00:38:55,000  
何か ご不満でも？

531
00:38:55,100 --> 00:38:56,466  
まさか

532
00:38:56,566 --> 00:39:00,500  
あなたが新しい流れを作れば
マーケット全体が動く

533
00:39:00,600 --> 00:39:03,666  
私の仕事も増える
ありがたいわ

534
00:39:04,300 --> 00:39:06,366  
じゃあね お疲れさま

535
00:39:10,866 --> 00:39:13,433  
（史香）どうして 社長に
何も言わないんですか？

536
00:39:14,066 --> 00:39:18,266  
いや だって… やっぱり
社長には かなわないもん

537
00:39:18,366 --> 00:39:20,266  
そうかな

538
00:39:20,666 --> 00:39:22,266  
私は瑞希さんのほうが

539
00:39:22,366 --> 00:39:24,433  
センスあるんじゃないかなって
思いますけど

540
00:39:25,366 --> 00:39:26,366  
え？

541
00:39:31,933 --> 00:39:34,033  
（佐藤）ここがイヤなの

542
00:39:34,333 --> 00:39:36,566  
色もデザインも
ちょっと冒険してるって感じで

543
00:39:36,666 --> 00:39:38,400  
とても好きなのよ

544
00:39:38,633 --> 00:39:42,500  
でも ここだけが気に入らない

545
00:39:42,933 --> 00:39:43,800  
あ…

546
00:39:43,900 --> 00:39:45,666  
（佐藤）ジャージを
着けてるみたいでイヤ

547
00:39:46,400 --> 00:39:49,700  
ここ いつものように
シルクにしてくださる？

548
00:39:49,800 --> 00:39:51,133  
あの この素材…

549
00:39:51,233 --> 00:39:55,700  
佐藤様 ここはシルクで
お作りいたします

550
00:39:55,800 --> 00:39:58,666  
色は このままで
よろしいですか？

551
00:39:58,966 --> 00:40:02,066  
ちょちょちょっ…
何ですか？

552
00:40:02,733 --> 00:40:05,166  
納得しないものは
世に出せないんじゃないんですか

553
00:40:05,266 --> 00:40:06,200  
そうだよ

554
00:40:06,300 --> 00:40:09,200  
あそこで変えるなら
社長は あんなに悩む必要ないし

555
00:40:09,300 --> 00:40:10,966  
そもそも
瑞希さんが作ったもので…

556
00:40:11,066 --> 00:40:13,533  
（瑞希）お客様は無責任でいいの

557
00:40:13,766 --> 00:40:17,333  
どんなに最新で最高のものを
作ってるって自負があっても

558
00:40:17,433 --> 00:40:19,200  
私たちが上から目線で
押しつけたら

559
00:40:19,300 --> 00:40:20,533  
それはオーダーメードじゃない

560
00:40:21,600 --> 00:40:23,233  
社長は お客様のために

561
00:40:24,000 --> 00:40:26,833  
世界に１つしかないものを
作りたいんですよ

562
00:40:27,466 --> 00:40:30,866  
だから喜んで変える
見てごらん

563
00:40:34,366 --> 00:40:36,566  
楽しいでしょ このお店

564
00:41:00,566 --> 00:41:02,366  
（南上）何やってんの？

565
00:41:03,633 --> 00:41:06,800  
（繭子）あっ
お… お疲れさまです

566
00:41:07,933 --> 00:41:09,433  
すいません

567
00:41:15,700 --> 00:41:16,866  
（繭子）あの…

568
00:41:18,200 --> 00:41:22,000  
社長は 本当は
どう思ってらっしゃるんですか

569
00:41:22,433 --> 00:41:23,500  
（南上）ん？

570
00:41:24,300 --> 00:41:27,733  
自分が美しいと思うものと
売れるものは違う

571
00:41:27,833 --> 00:41:29,733  
それは そうだと思います

572
00:41:30,233 --> 00:41:34,766  
でも お客様の
ご要望どおりにするのが正解だって

573
00:41:34,866 --> 00:41:38,166  
社長は
本心から思ってるんですか？

574
00:41:38,433 --> 00:41:42,466  
これが本心でございますって
見せる人がいると思う？

575
00:41:43,000 --> 00:41:45,800  
隠しておくから
本心なんでしょう？

576
00:41:46,333 --> 00:41:48,733  
隠す美学が分からないって…

577
00:41:48,833 --> 00:41:51,533  
あなた とことん
下着屋に向いてないわ

578
00:41:51,633 --> 00:41:52,733  
そんなことないです

579
00:41:52,833 --> 00:41:54,233  
あら 意外な答え

580
00:41:54,333 --> 00:41:56,733  
向いてるかどうかは
分かりません

581
00:41:57,000 --> 00:42:00,833  
でも 面白いって思います
下着

582
00:42:04,000 --> 00:42:06,533  
いろいろ分からなくて
面白いです

583
00:42:07,333 --> 00:42:09,533  
社長も分からなくて
面白いです

584
00:42:10,566 --> 00:42:11,633  
光栄ね

585
00:42:12,533 --> 00:42:15,233  
それに私 これ好きです

586
00:42:15,333 --> 00:42:17,700  
これ すごくいいって思います

587
00:42:17,800 --> 00:42:19,100  
特に ここ！

588
00:42:20,466 --> 00:42:24,133  
これ見た時
この仕事いいなあって

589
00:42:27,900 --> 00:42:28,866  
ですが！

590
00:42:29,000 --> 00:42:31,633  
やっぱり ７万円の
下着セットは買えません

591
00:42:31,733 --> 00:42:34,233  
大体 ここいらにいる人たちが
お金持ちすぎるんです

592
00:42:34,333 --> 00:42:35,633  
あらら？

593
00:42:35,733 --> 00:42:38,500  
あなたは自分が
経済的に余裕がないから

594
00:42:38,600 --> 00:42:40,066  
ダサいとでも言いたいの？

595
00:42:40,166 --> 00:42:41,800  
貧乏 甘く見るんじゃないわよ
（繭子）え？

596
00:42:41,900 --> 00:42:45,400  
あなたは“貧乏”じゃないの
“貧乏くさい”のよ

597
00:42:47,300 --> 00:42:48,533  
あ…

598
00:42:50,233 --> 00:42:52,233  
失礼します！