1
00:00:33,333 --> 00:00:35,633  
（南上(なんじょう)）いろいろ考えたんだけど

2
00:00:36,633 --> 00:00:39,066  
セカンドラインを
やってみようと思うの

3
00:00:39,566 --> 00:00:40,233  
（瑞希）えっ

4
00:00:40,733 --> 00:00:42,566  
（猿橋）ヴァンダービルズの
藤村さんと

5
00:00:42,666 --> 00:00:44,033  
今 そういう話になってます

6
00:00:44,133 --> 00:00:47,566  
大量生産して
店頭で売るってことですよね

7
00:00:47,666 --> 00:00:49,166  
（繭子(まゆこ)）プレタポルテですね？

8
00:00:49,266 --> 00:00:51,900  
（史香）あっ 覚えたのね
プレタポルテ

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,133  
覚えました

10
00:00:53,666 --> 00:00:56,500  
オーダーメードっていうポリシーを
曲げることになりますけど

11
00:00:56,600 --> 00:00:57,533  
いいんですか 社長

12
00:00:57,800 --> 00:01:01,533  
私は変わらない
今までどおりよ

13
00:01:01,633 --> 00:01:05,333  
（猿橋）セカンドラインは
他の人に任せるってことです

14
00:01:05,433 --> 00:01:06,700  
（麗子）でも その人が

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,766  
Emotion(エモーション)のテイストを
表現できないと

16
00:01:08,866 --> 00:01:09,966  
そう

17
00:01:11,000 --> 00:01:15,466  
私のデザインから何を差し引いて
何を残すか

18
00:01:16,900 --> 00:01:20,533  
選択して
調和させなければいけない

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,800  
しかも低価格で

20
00:01:23,033 --> 00:01:24,166  
つまり

21
00:01:24,700 --> 00:01:26,833  
セカンドラインのチーフは

22
00:01:27,633 --> 00:01:31,266  
私よりも高いスキルが
必要になる

23
00:01:33,966 --> 00:01:35,833  
テストと言ったらアレだけど

24
00:01:36,500 --> 00:01:40,500  
このデザインのテイストと
Emotionのポリシーを残して

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,700  
販売価格１万円以下の

26
00:01:42,800 --> 00:01:45,600  
ブラジャーの
生産プランを立ててみて

27
00:01:45,866 --> 00:01:47,600  
えっ 私もですか

28
00:01:47,700 --> 00:01:48,500  
もちろん

29
00:01:48,600 --> 00:01:50,400  
（宗介）史香さん
センスいいですもんね

30
00:01:50,500 --> 00:01:51,600  
センス…

31
00:01:51,700 --> 00:01:52,433  
（南上）まっ

32
00:01:52,733 --> 00:01:56,700  
瑞希さんとフミちゃん
２人のコンペってことね

33
00:01:57,533 --> 00:01:58,600  
（史香･瑞希）え…

34
00:01:58,700 --> 00:02:00,300  
（南上）２人のどちらかを

35
00:02:00,400 --> 00:02:03,500  
セカンドラインの
チーフデザイナーにします

36
00:02:04,166 --> 00:02:08,033  
もちろん ２人とも
不合格ってこともあるけど

37
00:02:12,500 --> 00:02:14,000  
猿橋には

38
00:02:14,400 --> 00:02:19,133  
藤村さんと ライン生産の
具体的な方法を探ってもらいます

39
00:02:19,233 --> 00:02:20,766  
宗介君も一緒にね

40
00:02:20,866 --> 00:02:21,866  
はい！

41
00:02:21,966 --> 00:02:25,866  
いい仕事をする
縫製工場と組めなければ

42
00:02:25,966 --> 00:02:28,466  
この話に具体性はない

43
00:02:28,833 --> 00:02:30,033  
ここがキモよ

44
00:02:30,133 --> 00:02:31,833  
私は反対

45
00:02:32,533 --> 00:02:34,366  
私は今のスタイルがいいと思う

46
00:02:37,366 --> 00:02:39,300  
同じ失敗を繰り返すことないわ

47
00:02:40,333 --> 00:02:42,233  
同じ失敗？

48
00:02:46,033 --> 00:02:49,733  
まあ まずは商品が作れるかと

49
00:02:50,366 --> 00:02:53,500  
ライン生産の道筋が
立てられるか

50
00:02:53,866 --> 00:02:57,233  
これがクリアしなければ
話になんないわね

51
00:02:59,500 --> 00:03:00,633  
でも…

52
00:03:01,333 --> 00:03:02,600  
やってみたい

53
00:03:08,300 --> 00:03:13,400  
だって 挑戦し続けてないと
年とるじゃない？

54
00:03:13,500 --> 00:03:15,166  
（猿橋）面白いんじゃないですか？

55
00:03:15,266 --> 00:03:20,233  
うちが新しいものを提示すれば
下着業界の空気も変わりますよ

56
00:03:20,333 --> 00:03:23,100  
私 前からやるべきだって
思ってたんです

57
00:03:39,900 --> 00:03:41,066  
ちょっと

58
00:03:41,166 --> 00:03:45,000  
あっ すいません
あの… 私も

59
00:03:45,100 --> 00:03:46,600  
あなたは

60
00:03:46,700 --> 00:03:49,466  
この仕事を続けるかどうか
考えなさい

61
00:03:49,933 --> 00:03:52,200  
えっ!? 私 クビですか？

62
00:03:52,300 --> 00:03:53,833  
違うわよ

63
00:03:53,933 --> 00:03:56,066  
もう そろそろ
決めなさいって言ってるの

64
00:03:56,166 --> 00:03:58,233  
自分の将来のことを

65
00:03:58,333 --> 00:03:59,500  
このEmotionにいたって

66
00:03:59,600 --> 00:04:03,066  
あなたのやりたかった
繊維の開発はできないんだし

67
00:04:03,166 --> 00:04:05,300  
それは そうですけど…

68
00:04:05,400 --> 00:04:06,333  
（南上）それでも

69
00:04:06,433 --> 00:04:10,566  
この仕事を続けるかどうか
考えなさい

70
00:04:12,633 --> 00:04:14,000  
はい

71
00:04:18,466 --> 00:04:20,500  
（繭子）
テイスト ポリシー センス

72
00:04:20,600 --> 00:04:23,633  
何それ フワッとしてて
全然 意味分かんない！

73
00:04:34,700 --> 00:04:37,566  
このヒラヒラをつける意味は何？

74
00:04:54,566 --> 00:04:55,866  
しばらくライバルね

75
00:04:56,366 --> 00:05:01,866  
ヤダ そんな本気モード
私は引き立て役ですよ

76
00:05:04,966 --> 00:05:07,266  
（麗子）
お願いしたい仕事があるの

77
00:05:07,366 --> 00:05:08,400  
はい

78
00:05:10,933 --> 00:05:14,033  
時田(ときた)さんを
配送係に任命します

79
00:05:15,133 --> 00:05:16,833  
本当ですか？

80
00:05:17,466 --> 00:05:18,900  
（麗子）
うちは遠方のお客様とは

81
00:05:19,000 --> 00:05:21,566  
郵送で商品の
やりとりをしてるのね

82
00:05:21,666 --> 00:05:24,733  
名古屋からお見えのお客様も
いらっしゃいましたよね

83
00:05:24,833 --> 00:05:27,933  
そういう方に
ちゃんと商品をお届けするのも

84
00:05:28,033 --> 00:05:30,433  
私たちの大事な仕事です

85
00:05:35,333 --> 00:05:38,366  
時田さんは
キッチリしてるから安心だわ

86
00:05:39,066 --> 00:05:41,366  
（繭子）あ… 麗子さん

87
00:05:42,100 --> 00:05:45,166  
麗子さんは どうして
Emotionに入ったんですか？

88
00:05:45,266 --> 00:05:47,200  
え？ 何 いきなり

89
00:05:47,633 --> 00:05:48,800  
あっ いえ あの…

90
00:05:48,900 --> 00:05:52,766  
社長に そろそろ
決断しろって言われて

91
00:05:52,866 --> 00:05:54,733  
この仕事 続けるかどうか

92
00:05:54,833 --> 00:05:58,166  
何 言ってんのかしらね
せっかく来てくれたのに

93
00:05:58,366 --> 00:06:02,633  
私 向いてないのかなって
センスないし…

94
00:06:03,966 --> 00:06:08,200  
麗子さんは 自分でこの仕事
向いてるって思いますか？

95
00:06:08,300 --> 00:06:11,100  
私は 社長が好きだから

96
00:06:12,733 --> 00:06:16,300  
あの人と仕事がしたいの
それだけよ

97
00:06:29,733 --> 00:06:32,366  
（猿橋）お忙しい時に恐縮ですが

98
00:06:38,100 --> 00:06:40,833  
うわー 忘れてた

99
00:06:40,933 --> 00:06:42,266  
何ですか？

100
00:06:44,100 --> 00:06:45,600  
これ 知ってる？

101
00:06:46,066 --> 00:06:47,466  
はい　それくらいは…

102
00:06:47,566 --> 00:06:50,333  
創刊30周年記念
パーティーだって

103
00:06:50,433 --> 00:06:51,900  
ねえ 行かなきゃダメかな？

104
00:06:52,000 --> 00:06:54,766  
私 行く
こういうの大好き！

105
00:06:54,866 --> 00:06:59,000  
唯一 ランジェリー特集を
組んでくれてる雑誌ですから

106
00:06:59,566 --> 00:07:04,400  
日頃の感謝 表しておかないと
業界的にもマズいっしょ

107
00:07:04,500 --> 00:07:06,766  
まあ 社長も行くしねえ

108
00:07:08,833 --> 00:07:10,233  
麗子さん 行かない？

109
00:07:10,333 --> 00:07:13,666  
私 ダメ
その日 宝塚だから！

110
00:07:14,100 --> 00:07:15,900  
あっ あの…

111
00:07:16,000 --> 00:07:17,333  
（麗子）時田さん
（繭子）はい！

112
00:07:18,133 --> 00:07:20,833  
お客様に
お届け物お願いできる？

113
00:07:21,200 --> 00:07:22,433  
あ…

114
00:07:23,033 --> 00:07:25,200  
お願いされちゃって

115
00:07:26,633 --> 00:07:28,900  
ほおー

116
00:07:30,633 --> 00:07:32,533  
（由梨）マユのお店に
作ってもらってるって

117
00:07:32,633 --> 00:07:34,366  
知らなかった
ありがとね

118
00:07:35,500 --> 00:07:37,166  
ねえ お客様は？

119
00:07:37,266 --> 00:07:39,233  
今 ドレスの最終チェック

120
00:07:39,333 --> 00:07:42,500  
どうしても このビスチェと
ドレスを合わせて試着したいって

121
00:07:43,900 --> 00:07:45,833  
（新婦）鴻野(こうの)さん
（由梨）はい

122
00:07:45,966 --> 00:07:48,633  
（新婦）ビスチェ届きました？
（由梨）今 お持ちします

123
00:07:48,733 --> 00:07:49,566  
じゃあ またね

124
00:07:49,733 --> 00:07:51,500  
うん　頑張ってね

125
00:07:52,100 --> 00:07:54,033  
（由梨）すみません
お待たせしました

126
00:07:54,133 --> 00:07:55,733  
このように仕上がりました

127
00:07:55,833 --> 00:07:56,966  
（客）わあ きれい

128
00:07:58,000 --> 00:07:59,666  
（由梨）今 こちらの
ティアラの２つで

129
00:07:59,766 --> 00:08:02,966  
悩まれてるんですが
こちらのほうが上品で

130
00:08:03,066 --> 00:08:04,733  
華やかなイメージかなと
思うんですけど

131
00:08:04,833 --> 00:08:06,033  
どうでしょうか？

132
00:08:06,133 --> 00:08:08,100  
（新婦）どう？
（客）ステキよ

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,266  
よし

134
00:08:38,566 --> 00:08:41,666  
あっ ミシンがないとダメか

135
00:08:42,633 --> 00:08:43,866  
確か…

136
00:08:52,966 --> 00:08:55,066  
このミシン いつのだろ

137
00:08:59,500 --> 00:09:01,600  
（繭子）1978年製？

138
00:09:02,600 --> 00:09:03,500  
古っ！

139
00:09:06,300 --> 00:09:07,566  
よし

140
00:09:29,066 --> 00:09:32,100  
できた〜！

141
00:09:37,933 --> 00:09:39,733  
ありがとう ごめんね

142
00:09:40,133 --> 00:09:41,333  
（沙里衣）ううん

143
00:09:43,500 --> 00:09:44,733  
買ってきちゃった

144
00:09:46,500 --> 00:09:49,366  
どう？ どんな感じ？

145
00:09:49,466 --> 00:09:52,000  
（沙里衣）えっ えっと…

146
00:09:52,900 --> 00:09:54,300  
見てもいい？

147
00:09:55,433 --> 00:09:56,700  
（沙里衣）どうぞ

148
00:10:02,166 --> 00:10:04,500  
あっ 肌触りはいいよ
すごく

149
00:10:04,600 --> 00:10:06,166  
あー
いいの いいの いいの

150
00:10:06,766 --> 00:10:10,233  
なんか 悪魔の衣装みたい

151
00:10:11,100 --> 00:10:13,000  
ごめんね
変なもん着させちゃって

152
00:10:13,833 --> 00:10:17,333  
何も着けてないほうが
断然きれいだわ

153
00:10:18,066 --> 00:10:19,300  
あー

154
00:10:20,633 --> 00:10:21,833  
それショック

155
00:10:22,700 --> 00:10:23,700  
え？

156
00:10:24,633 --> 00:10:27,800  
（繭子）いや… 褒め言葉の
つもりだったんだけど

157
00:10:30,133 --> 00:10:32,366  
（沙里衣）私 よく言われるの

158
00:10:32,466 --> 00:10:35,666  
何も着てない時のほうが
きれいだって

159
00:10:36,300 --> 00:10:37,400  
（繭子）それ どういう意味？

160
00:10:38,100 --> 00:10:41,100  
（沙里衣）
私 絶望的にセンスないの

161
00:10:41,200 --> 00:10:42,666  
服を見せるセンス

162
00:10:42,766 --> 00:10:44,700  
いや いやいや
今でも

163
00:10:44,800 --> 00:10:46,800  
十分 オシャレに見えるけど

164
00:10:47,333 --> 00:10:49,333  
なんか違うんだって

165
00:10:49,433 --> 00:10:51,866  
プロのモデルの
レベルじゃないんだって

166
00:10:52,633 --> 00:10:56,100  
何それ
全然 論理的じゃない

167
00:10:56,333 --> 00:10:57,633  
センスって

168
00:10:57,733 --> 00:10:59,666  
なんで
そんなフワッとしたことで

169
00:10:59,766 --> 00:11:01,866  
落ち込まないといけないの？

170
00:11:02,200 --> 00:11:04,433  
（沙里衣）
実際 向いてるとは思わない

171
00:11:04,533 --> 00:11:05,866  
モデルなんて

172
00:11:07,033 --> 00:11:11,333  
でも 辞められないの
リベンジだから

173
00:11:12,466 --> 00:11:13,466  
（繭子）え？

174
00:11:16,066 --> 00:11:21,700  
有名になって
いろんな人 見返すの

175
00:11:26,366 --> 00:11:28,566  
あっ ごめんなさい

176
00:11:28,666 --> 00:11:32,200  
私 今日もオーディション
落ちちゃったから

177
00:11:33,333 --> 00:11:35,100  
私 中身

178
00:11:35,200 --> 00:11:37,300  
めちゃくちゃ
ブラックなんだよね

179
00:11:38,633 --> 00:11:42,400  
天使みたいな顔して
すごく意外

180
00:11:42,500 --> 00:11:46,833  
だけど中身のほうが
なんか好き

181
00:11:47,966 --> 00:11:49,766  
（沙里衣）え…
（繭子）うん

182
00:11:54,200 --> 00:11:55,533  
ドロッドロだよ？

183
00:11:57,500 --> 00:11:59,000  
（繭子）じゃあ

184
00:12:01,900 --> 00:12:04,566  
本当は これ
お似合いなんじゃないの？

185
00:12:04,666 --> 00:12:07,766  
ウッソー
そこまで悪魔じゃないよ

186
00:12:08,233 --> 00:12:09,666  
えー！

187
00:12:10,466 --> 00:12:11,733  
もう

188
00:13:06,033 --> 00:13:07,900  
この週末は どうしても

189
00:13:08,000 --> 00:13:11,066  
福井にある工場に
生地を選びに行きたいんです

190
00:13:11,166 --> 00:13:14,033  
パーティー 欠席するわけには
いきませんか？

191
00:13:14,133 --> 00:13:17,133  
（南上）セカンドラインを
具体化するなら

192
00:13:17,233 --> 00:13:20,400  
あなたの顔を売って
おきたかったんだけど

193
00:13:20,500 --> 00:13:22,900  
（瑞希）まずは商品を作らないと

194
00:13:25,066 --> 00:13:27,933  
（南上）まあそうね　いいわ

195
00:13:28,600 --> 00:13:29,533  
（瑞希）すいません

196
00:13:29,633 --> 00:13:34,266  
（南上）でも 頭数は
揃えておきたいのよねえ

197
00:13:42,366 --> 00:13:45,066  
あなた 来なさいよ

198
00:13:45,633 --> 00:13:47,766  
え？ 私？

199
00:13:48,100 --> 00:13:49,533  
いいんですか!?

200
00:13:49,633 --> 00:13:53,233  
あなたが悩んでる
センスだのテイストだの

201
00:13:53,333 --> 00:13:54,366  
フワッとしたものが

202
00:13:54,466 --> 00:13:57,300  
これでもかってくらい
集まってる場所よ

203
00:13:57,400 --> 00:13:59,066  
その目で見るといいわ

204
00:14:03,466 --> 00:14:06,666  
えっ
なんで知ってるんですか？

205
00:14:06,766 --> 00:14:08,600  
私がフワッとしたもので
悩んでるって

206
00:14:08,700 --> 00:14:09,966  
（南上）ただし

207
00:14:10,366 --> 00:14:13,166  
その場にふさわしい
美しい装いで来てね

208
00:14:14,866 --> 00:14:16,133  
まっ

209
00:14:16,233 --> 00:14:19,533  
この仕事が続けられるかどうか

210
00:14:20,266 --> 00:14:21,366  
中間試験ね

211
00:14:22,433 --> 00:14:24,133  
ええー！

212
00:14:24,233 --> 00:14:27,766  
ああー！ もう！

213
00:14:27,866 --> 00:14:29,500  
頭おかしくなりそう

214
00:14:30,600 --> 00:14:33,766  
大丈夫だって それ似合ってるよ
かわいいよ

215
00:14:34,066 --> 00:14:35,466  
それにしな

216
00:14:36,366 --> 00:14:40,166  
由梨が言うなら
じゃあ これにする

217
00:14:40,800 --> 00:14:42,000  
でも！

218
00:14:43,600 --> 00:14:46,166  
これっきり
着る機会なんかないのに

219
00:14:46,266 --> 00:14:48,500  
なんで こんなお金
払わなきゃいけないの！

220
00:14:48,600 --> 00:14:50,400  
レンタルする？
うちの会社

221
00:14:50,500 --> 00:14:52,300  
いいレンタルドレスのお店
知ってるよ？

222
00:14:52,500 --> 00:14:54,866  
いいえ！ 買いますとも

223
00:14:54,966 --> 00:14:57,100  
これにお金が出せるか
出せないかで

224
00:14:57,200 --> 00:15:00,766  
この仕事をする覚悟があるか
試されてるの！

225
00:15:01,633 --> 00:15:04,400  
すいません
これ ください！

226
00:15:04,500 --> 00:15:06,266  
（店員）ありがとうございます

227
00:15:06,700 --> 00:15:09,300  
お修理で きれいに
お召しいただけますよ

228
00:15:09,866 --> 00:15:12,733  
この辺 10センチぐらいは
詰めないと

229
00:15:12,833 --> 00:15:15,566  
着れないかもしれないね
カッパカパで

230
00:15:16,633 --> 00:15:18,300  
カッパカパ？

231
00:15:22,500 --> 00:15:24,700  
えっ １週間後ですか？

232
00:15:24,900 --> 00:15:27,200  
それじゃ 間に合わないんです

233
00:15:27,600 --> 00:15:30,933  
何とか 金曜日までに
直せませんか？

234
00:15:31,033 --> 00:15:33,566  
そうですねえ

235
00:15:34,966 --> 00:15:38,300  
最短で金曜日の
夕方６時以降になりますが

236
00:15:38,400 --> 00:15:39,400  
よろしいでしょうか？

237
00:15:39,500 --> 00:15:42,566  
ありがとうございます！
助かります

238
00:15:46,900 --> 00:15:48,800  
（麗子）あー 間に合った

239
00:15:48,900 --> 00:15:51,100  
やっと仕上げてくれたわ
社長

240
00:15:51,200 --> 00:15:52,900  
きれいでしょう

241
00:15:53,433 --> 00:15:54,266  
（繭子）はい

242
00:15:54,366 --> 00:15:56,733  
明日の夕方までに
届くようにお願いね

243
00:15:56,833 --> 00:15:58,800  
納品書 よく確認してね
（繭子）はい

244
00:15:58,933 --> 00:16:01,466  
カサブランカが名古屋
木蓮が東京よ

245
00:16:01,566 --> 00:16:02,733  
はい！

246
00:16:05,766 --> 00:16:08,700  
（繭子）西田様 木蓮
リバーレース

247
00:16:10,566 --> 00:16:13,766  
近藤様 カサブランカ
べージュベース

248
00:16:15,933 --> 00:16:18,200  
よし よし よし！

249
00:16:19,900 --> 00:16:20,566  
（麗子）あら

250
00:16:20,800 --> 00:16:22,666  
時田さんって
ラッピング上手ね

251
00:16:22,766 --> 00:16:25,100  
折り紙は科学ですから

252
00:16:29,500 --> 00:16:31,500  
よし よし！

253
00:16:31,833 --> 00:16:35,166  
じゃあ 出してきますね
明日には届きますね

254
00:16:39,100 --> 00:16:41,833  
（話し声）

255
00:16:43,733 --> 00:16:44,600  
（敷島）いらっしゃいませ

256
00:16:45,100 --> 00:16:48,100  
（由梨）あ…
（繭子）もうこの時間か

257
00:16:50,266 --> 00:16:55,100  
（由梨）そのモデルの女の子
結構 苦労してんだろうね

258
00:16:55,466 --> 00:16:59,400  
天使みたいな顔でね 言うんだよ
リベンジだって

259
00:16:59,933 --> 00:17:02,000  
いやー ちょっと
びっくりしちゃったな

260
00:17:02,100 --> 00:17:06,333  
いや 誰だってそうじゃない？
本音は どっかに隠してる

261
00:17:07,066 --> 00:17:09,300  
それに 明るく
ニコニコしてる人が

262
00:17:09,400 --> 00:17:12,133  
中身まで明るかったら
つまんないじゃん

263
00:17:12,366 --> 00:17:13,366  
由梨みたいに？

264
00:17:14,366 --> 00:17:15,766  
殴るよ

265
00:17:16,333 --> 00:17:19,333  
でも いいなあ パーティー
私も行きたい

266
00:17:19,433 --> 00:17:22,066  
ドレス着て
こんな高いヒール履いて

267
00:17:22,166 --> 00:17:23,600  
いやー いいな

268
00:17:24,200 --> 00:17:25,333  
ヒール？

269
00:17:26,066 --> 00:17:28,266  
あー！ 靴！

270
00:17:28,766 --> 00:17:29,966  
靴ない

271
00:17:39,833 --> 00:17:42,466  
（史香）ククク… フフフッ

272
00:17:42,566 --> 00:17:44,933  
ダメ…
何度 見ても慣れない

273
00:17:45,033 --> 00:17:46,900  
そんな変ですか？ 歩き方

274
00:17:47,000 --> 00:17:50,566  
アハハッ
ごめんね 笑っちゃって

275
00:17:50,900 --> 00:17:52,500  
（繭子）
今朝 買ったばっかりなんで

276
00:17:52,600 --> 00:17:54,666  
今日一日 履いて
慣らしたほうがいいって

277
00:17:54,766 --> 00:17:56,333  
店員さんが

278
00:17:57,266 --> 00:17:59,666  
じゃあ悪いけど もう出るね

279
00:17:59,766 --> 00:18:01,800  
福井には何時頃 着くの？

280
00:18:01,900 --> 00:18:06,000  
２時過ぎには
３時に工場のアポ取れたんで

281
00:18:06,100 --> 00:18:07,300  
気をつけてね

282
00:18:09,766 --> 00:18:13,366  
今日のパーティー よろしくね
でも行って損はないから

283
00:18:13,600 --> 00:18:15,533  
この仕事が どんなもんか
よーく分かるわよ

284
00:18:16,000 --> 00:18:17,433  
勉強してきます

285
00:18:17,533 --> 00:18:20,300  
大丈夫です
靴も買ったんで

286
00:18:20,433 --> 00:18:22,666  
んー かわいい
じゃあね

287
00:18:22,766 --> 00:18:24,000  
（繭子）はい

288
00:18:25,666 --> 00:18:28,100  
あっ 私たちも
そろそろ出ないと

289
00:18:28,200 --> 00:18:29,633  
（猿橋）ですね
（宗介）パーティーって

290
00:18:29,733 --> 00:18:31,033  
７時からじゃ
なかったでしたっけ？

291
00:18:31,166 --> 00:18:33,200  
評判のいい縫製工場
紹介してもらったから

292
00:18:33,300 --> 00:18:34,200  
ちょっと挨拶

293
00:18:34,300 --> 00:18:36,066  
ついでに
サンプルを縫ってもらうの

294
00:18:36,266 --> 00:18:38,700  
あー そしたら時間ないか

295
00:18:38,866 --> 00:18:40,166  
ヒメ 悪いけど

296
00:18:40,266 --> 00:18:42,500  
この原稿 集明社さんに
届けてくれる？

297
00:18:42,600 --> 00:18:45,300  
社長のインタビューの校正
５時に入稿したいって

298
00:18:45,400 --> 00:18:47,366  
お前 そのまま帰っていいから

299
00:18:47,466 --> 00:18:48,866  
やった 早く帰れる！

300
00:18:49,900 --> 00:18:54,100  
あっ 私 着替えて行くから
現地集合 ７時 遅れないでね

301
00:18:54,200 --> 00:18:54,866  
はい

302
00:18:54,966 --> 00:18:56,466  
時田さん ドレスは？

303
00:18:57,600 --> 00:19:00,266  
６時に仕上がります

304
00:19:00,800 --> 00:19:06,733  
（繭子の鼻歌）

305
00:19:09,733 --> 00:19:11,066  
ご機嫌ね

306
00:19:11,166 --> 00:19:12,933  
えっ そうですか？

307
00:19:13,033 --> 00:19:15,133  
遺伝子の成せる業ね

308
00:19:15,666 --> 00:19:16,933  
遺伝子？

309
00:19:18,000 --> 00:19:20,766  
女の子はハイヒールを履くと
テンションが上がる

310
00:19:20,866 --> 00:19:22,333  
遺伝子に刷り込まれてるのよ

311
00:19:22,433 --> 00:19:26,300  
ええー！
こんなの痛いだけですよ

312
00:19:26,400 --> 00:19:30,466  
（電話の着信音）

313
00:19:36,333 --> 00:19:40,200  
はい お電話ありがとうございます
Emotionでございます

314
00:19:40,733 --> 00:19:42,400  
（麗子）
届いてる商品が違うって？

315
00:19:42,500 --> 00:19:45,666  
はい
昨日 発送した東京のお客様から

316
00:19:45,766 --> 00:19:50,300  
（麗子）東京のお客様のは
白い木蓮をモチーフにした

317
00:19:51,466 --> 00:19:52,566  
リバーレースよ

318
00:19:53,166 --> 00:19:55,100  
白い 木蓮…

319
00:19:56,133 --> 00:19:59,033  
えー！
木蓮って白いんですか？

320
00:19:59,133 --> 00:20:03,233  
ああ 紫のカサブランカを
木蓮と勘違いして…

321
00:20:03,933 --> 00:20:08,600  
すいません
あんなに気をつけてたのに…

322
00:20:09,166 --> 00:20:11,933  
（東京の客）
今晩 バイオリンの発表会があって

323
00:20:12,033 --> 00:20:14,733  
どうしても娘に
着けさせてやりたいんです

324
00:20:15,400 --> 00:20:19,966  
本当に申し訳ございません
必ず お届けいたします

325
00:20:21,200 --> 00:20:22,266  
はい

326
00:20:30,000 --> 00:20:31,200  
名古屋なら取って戻れます

327
00:20:31,533 --> 00:20:34,600  
私 行くわよ
確認しなかったの私だし

328
00:20:34,700 --> 00:20:36,533  
時田さん ７時に
Conscious(コンシャス)のほうに行かないと

329
00:20:36,633 --> 00:20:38,933  
私のミスですから
行かせてください

330
00:20:39,033 --> 00:20:39,766  
でも…

331
00:20:39,866 --> 00:20:41,633  
麗子さんも宝塚でしょ？

332
00:20:41,766 --> 00:20:44,500  
それに 私これ
ちゃんとできなかったら

333
00:20:44,600 --> 00:20:46,633  
もう この仕事できません

334
00:20:47,033 --> 00:20:50,033  
カサブランカと木蓮の違いも
分からないなんて もう…

335
00:20:51,300 --> 00:20:54,466  
分かった 頼むね
社長には言っておく

336
00:20:55,233 --> 00:20:58,266  
本当 すみませんでした
いってきます！

337
00:21:00,566 --> 00:21:02,633  
ああ もう！

338
00:21:09,966 --> 00:21:12,600  
本当に
申し訳ございませんでした

339
00:21:12,700 --> 00:21:16,333  
必ず 夕方の６時には
お届けにあがります

340
00:21:22,233 --> 00:21:23,300  
デカ！

341
00:21:23,933 --> 00:21:25,400  
（繭子）本当にすみません

342
00:21:25,500 --> 00:21:27,733  
こちらが
お客様のお品物でございます

343
00:21:28,166 --> 00:21:30,133  
（名古屋の客）ご丁寧に
どうもありがとう

344
00:21:30,500 --> 00:21:33,466  
こっちもステキねえ
白木蓮ね

345
00:21:33,700 --> 00:21:35,100  
すみません

346
00:21:35,566 --> 00:21:38,300  
では これで失礼いたします

347
00:21:38,400 --> 00:21:41,266  
えっ 東京からいらした
ばっかりなのに もう行くの？

348
00:21:41,466 --> 00:21:43,200  
お紅茶 飲んでって

349
00:21:44,300 --> 00:21:45,533  
え…

350
00:21:45,766 --> 00:21:46,800  
（名古屋の客）どうぞ

351
00:21:47,200 --> 00:21:48,666  
いただきます

352
00:21:57,233 --> 00:22:03,766  
（ハト時計の音）

353
00:22:05,133 --> 00:22:07,100  
あっ ごちそうさまでした！

354
00:22:07,200 --> 00:22:10,433  
また東京にお越しの際は
ぜひ お店にご来店お願いします

355
00:22:10,533 --> 00:22:11,866  
失礼いたします

356
00:22:16,433 --> 00:22:18,066  
ご心配おかけして

357
00:22:18,166 --> 00:22:21,500  
本当に… 本当に
申し訳ございませんでした

358
00:22:21,600 --> 00:22:24,100  
よかった　間に合って

359
00:22:24,200 --> 00:22:25,366  
すみません

360
00:22:25,466 --> 00:22:28,033  
（東京の客）娘が今日
どうしても着けたいって

361
00:22:28,133 --> 00:22:30,733  
無理言って
早く仕上げてもらったの

362
00:22:30,833 --> 00:22:35,566  
でも やっぱり頼んでよかった

363
00:22:35,966 --> 00:22:37,400  
ステキ

364
00:22:40,866 --> 00:22:42,800  
（繭子）ヤバい ヤバい
ヤバい ヤバい！

365
00:22:42,900 --> 00:22:45,500  
でも間に合う
まだ間に合う！

366
00:22:45,600 --> 00:22:47,033  
（繭子）すいません
（店員）お待ちしておりました

367
00:22:47,133 --> 00:22:48,733  
できあがっております
（繭子）ありがとうございます

368
00:22:48,833 --> 00:22:50,200  
ご試着なさいますか？

369
00:22:50,300 --> 00:22:52,900  
すいません 急いでて
これ 頂いていきます

370
00:22:53,000 --> 00:22:55,600  
あっ それでは商品のご確認だけ
お願いいたします

371
00:22:55,700 --> 00:22:56,700  
これで大丈夫です

372
00:22:56,800 --> 00:22:58,866  
すいません
ありがとうございます！

373
00:23:04,633 --> 00:23:07,666  
あっ ここだ

374
00:23:08,100 --> 00:23:09,600  
（繭子）トイレ トイレ トイレ…

375
00:23:13,733 --> 00:23:15,866  
（繭子）早く 早く早く

376
00:23:21,233 --> 00:23:22,433  
えっ!?

377
00:23:24,400 --> 00:23:30,500  
（携帯電話の着信音）

378
00:23:32,766 --> 00:23:33,833  
はい

379
00:23:34,133 --> 00:23:35,633  
（店員）申し訳ございません

380
00:23:35,733 --> 00:23:38,333  
お渡ししていたものが
違っていたようですので

381
00:23:38,433 --> 00:23:40,566  
今すぐ お届けにあがります

382
00:23:43,200 --> 00:23:44,433  
（店員）お客様？

383
00:23:45,733 --> 00:23:49,166  
大丈夫です
そのお気持ちだけで

384
00:23:49,466 --> 00:23:52,366  
（時報の鐘）

385
00:23:52,733 --> 00:23:53,833  
大丈夫よ

386
00:23:53,933 --> 00:23:57,300  
そんな変な格好じゃないし
靴だって ちゃんとハイヒール…

387
00:23:57,400 --> 00:23:59,500  
ああっ！

388
00:24:00,866 --> 00:24:02,000  
いいよ もう

389
00:24:02,100 --> 00:24:05,733  
パーティーだって別に
カジュアルな人もいるでしょ！

390
00:24:05,866 --> 00:24:06,633  
うん

391
00:24:09,900 --> 00:24:11,266  
違った！

392
00:24:23,500 --> 00:24:24,933  
おー！

393
00:24:25,200 --> 00:24:27,500  
テレビで見たことある

394
00:24:30,066 --> 00:24:31,500  
（史香）初めまして

395
00:24:36,800 --> 00:24:38,400  
あああ…

396
00:24:44,233 --> 00:24:46,166  
（修子）よかった
あなたが来てくれて

397
00:24:46,366 --> 00:24:48,333  
あー いると思った

398
00:24:49,600 --> 00:24:50,566  
（修子）ねえ ちょっと来て

399
00:24:50,966 --> 00:24:54,166  
新任の編集長の
ご機嫌とってよ

400
00:24:54,266 --> 00:24:57,000  
なんで私が？
冗談じゃない…

401
00:24:57,100 --> 00:24:58,133  
いいの？

402
00:24:58,233 --> 00:25:00,966  
雑誌からランジェリーの記事が
消えるわよ

403
00:25:01,066 --> 00:25:02,166  
え？

404
00:25:04,800 --> 00:25:06,733  
あの永井新編集長

405
00:25:07,200 --> 00:25:10,333  
次号からランジェリー特集を
切るって言ってるわ

406
00:25:10,766 --> 00:25:13,500  
（南上）若いわねえ

407
00:25:13,600 --> 00:25:15,700  
（修子）37ですって

408
00:25:16,066 --> 00:25:17,700  
ふーん

409
00:25:18,733 --> 00:25:20,966  
なんでランジェリーを切るって？

410
00:25:21,266 --> 00:25:25,566  
特集を組むんなら
広告出稿にしろって

411
00:25:25,666 --> 00:25:26,633  
はっ

412
00:25:27,233 --> 00:25:30,133  
要するに お金を出せってことか

413
00:25:31,400 --> 00:25:37,333  
そういう人が編集長なら
通販カタログになるわね

414
00:25:38,433 --> 00:25:40,166  
（南上）永井さんお若いのに

415
00:25:40,266 --> 00:25:44,000  
ファッションに
精通なさってるって評判ですよ

416
00:25:44,100 --> 00:25:47,433  
最新号も
すごく売れたんですってね

417
00:25:47,533 --> 00:25:49,066  
（永井）そんな

418
00:25:49,166 --> 00:25:50,633  
あの Emotionの南上社長に

419
00:25:50,733 --> 00:25:52,900  
そんなふうに おっしゃって
いただけるなんて

420
00:25:53,000 --> 00:25:54,166  
恐縮です

421
00:25:54,266 --> 00:25:56,066  
厳しい出版業界で

422
00:25:56,200 --> 00:25:59,200  
部数を増やすなんて
すごいことですよ

423
00:25:59,300 --> 00:26:01,833  
目の肥えた読者のおかげです

424
00:26:02,533 --> 00:26:05,766  
あっ こちらは
副編集長の竹内です

425
00:26:05,866 --> 00:26:07,866  
ほら 黙って立ってないでよ

426
00:26:08,466 --> 00:26:10,033  
（竹内）失礼しました

427
00:26:12,866 --> 00:26:14,300  
よろしくお願いいたします

428
00:26:14,400 --> 00:26:15,800  
こちらこそ

429
00:26:16,066 --> 00:26:19,966  
でも実際 洋服はもう
飽和状態ですよね？

430
00:26:20,066 --> 00:26:23,366  
これから開拓すべきは
ランジェリーですよ

431
00:26:23,466 --> 00:26:25,266  
えっ 売り込みですか？

432
00:26:25,366 --> 00:26:28,466  
鋭い感性を持った
日本の女性は

433
00:26:28,566 --> 00:26:32,900  
これからはランジェリーを
選ぶ楽しみを知っていくべきです

434
00:26:33,133 --> 00:26:39,033  
特に 永井編集長のように
モノを見る目をお持ちの方は

435
00:26:39,133 --> 00:26:42,600  
そうねえ
本当の贅沢かもしれないわね

436
00:26:44,700 --> 00:26:47,433  
竹内さん
ご無沙汰しております

437
00:26:47,533 --> 00:26:49,066  
ああ Emotionの…

438
00:26:49,166 --> 00:26:52,400  
ランジェリー特集 いつも
ありがたく拝読しております

439
00:26:52,933 --> 00:26:53,900  
大げさですね

440
00:26:54,133 --> 00:26:56,500  
他の雑誌では
取り上げてもらえませんから

441
00:26:56,600 --> 00:26:59,600  
うちの南上も
今日は お礼を言ういい機会と

442
00:27:01,166 --> 00:27:03,200  
おたくも上司は女ってわけか

443
00:27:03,300 --> 00:27:05,066  
え？ 南上ですか？

444
00:27:06,133 --> 00:27:09,166  
いや これから
来賓の確認があるんで

445
00:27:09,266 --> 00:27:11,866  
ああ お忙しいとこ
すいません

446
00:27:12,966 --> 00:27:16,866  
（携帯電話のバイブ音）

447
00:27:17,566 --> 00:27:18,666  
もしもし？

448
00:27:20,233 --> 00:27:22,700  
え？ ハイヒール？

449
00:27:30,066 --> 00:27:30,900  
あっ

450
00:27:31,633 --> 00:27:33,133  
どうしたんですか？
こんな所で

451
00:27:33,233 --> 00:27:35,033  
あっ いえ あの…

452
00:27:35,666 --> 00:27:37,466  
ご… ごめんなさい

453
00:27:38,033 --> 00:27:40,100  
どうぞ 遠慮せずに
中のほうへ

454
00:27:40,866 --> 00:27:42,266  
あっ でも…

455
00:27:42,366 --> 00:27:46,766  
（竹内）あっ 私
Consciousの竹内と申します

456
00:27:48,433 --> 00:27:50,033  
（繭子）副編集長!?

457
00:27:50,433 --> 00:27:52,166  
あっ あの…

458
00:27:52,800 --> 00:27:57,566  
お世話になっております
Emotionの時田です

459
00:28:02,466 --> 00:28:06,700  
あー すいません こんな格好で
すぐ出ますから

460
00:28:06,800 --> 00:28:09,333  
本当 失礼して
すいませんでした

461
00:28:09,600 --> 00:28:11,066  
いいじゃないですか

462
00:28:11,533 --> 00:28:12,533  
え？

463
00:28:14,000 --> 00:28:16,066  
その服の何が悪いんです？

464
00:28:17,166 --> 00:28:18,200  
（繭子）いや あの…

465
00:28:18,300 --> 00:28:21,866  
どこも何も悪くない
どうぞ入ってください

466
00:28:25,066 --> 00:28:27,733  
かわいいですよ その格好

467
00:28:30,600 --> 00:28:35,166  
ありがとうございます
なんか ちょっとホッとしました

468
00:28:36,233 --> 00:28:37,266  
じゃあ

469
00:28:40,100 --> 00:28:43,900  
（繭子）あっ すいません
どうも すみません

470
00:28:44,000 --> 00:28:47,200  
（ざわめき）

471
00:28:51,300 --> 00:28:52,266  
（繭子）すいません

472
00:28:52,866 --> 00:28:55,533  
すいません
社長 遅れちゃって…

473
00:28:56,400 --> 00:28:58,733  
あっ すいません
お話中…

474
00:28:58,833 --> 00:29:00,666  
こちら Emotionさんの？

475
00:29:01,466 --> 00:29:05,000  
ええ 新しく入った…

476
00:29:07,200 --> 00:29:10,033  
時田です
よろしくお願いします

477
00:29:13,066 --> 00:29:16,233  
ランジェリーを作る方って
自信がおありなんですね

478
00:29:19,233 --> 00:29:22,466  
外側を飾り立てるより
中身が大事

479
00:29:22,566 --> 00:29:23,866  
ランジェリーのように

480
00:29:23,966 --> 00:29:26,366  
見えないところで
勝負するのが本物

481
00:29:26,466 --> 00:29:28,033  
そう思って
いらっしゃるんでしょう？

482
00:29:28,766 --> 00:29:33,133  
だからあなたは そんな格好でも
堂々としてられるのね

483
00:29:33,666 --> 00:29:34,733  
あ…

484
00:29:35,366 --> 00:29:36,800  
（永井）すばらしいです

485
00:29:36,900 --> 00:29:39,466  
南上社長の
ポリシーがうかがえます

486
00:29:39,933 --> 00:29:43,333  
でも だったら
そんな服は脱いで

487
00:29:43,666 --> 00:29:46,600  
御社のｺﾞｰｼﾞｬｽなﾗﾝｼﾞｪﾘｰで
いらっしゃればよかったのに

488
00:29:47,366 --> 00:29:49,500  
（笑い声）

489
00:29:51,233 --> 00:29:52,300  
え…

490
00:29:52,400 --> 00:29:56,766  
（永井）ここは ファッションを
極める方々が集まる場所です

491
00:29:56,866 --> 00:29:59,100  
失礼にも程があると
思いませんか

492
00:30:00,800 --> 00:30:02,466  
すみませんでした！

493
00:30:03,000 --> 00:30:05,633  
違うんです
あの… いえ…

494
00:30:06,000 --> 00:30:08,800  
本当 すみませんでした！

495
00:30:10,600 --> 00:30:11,733  
え…

496
00:30:17,200 --> 00:30:20,200  
（南上）このような晴れの場を

497
00:30:20,300 --> 00:30:22,533  
汚してしまうようなことを
してしまって

498
00:30:23,000 --> 00:30:29,066  
本当に申し訳ございません
私の教育不足です

499
00:30:32,533 --> 00:30:34,933  
次に お目にかかる時には

500
00:30:35,133 --> 00:30:38,633  
皆様が いらっしゃる場に
ふさわしい装いをさせますので

501
00:30:38,733 --> 00:30:40,900  
どうか お許しください

502
00:30:41,166 --> 00:30:43,266  
そうしていただけると
助かります

503
00:30:43,366 --> 00:30:45,666  
（南上）すぐに失礼いたします

504
00:30:47,400 --> 00:30:48,500  
でも

505
00:30:51,566 --> 00:30:57,000  
１つだけ誤解があるようですので
申し上げますが

506
00:30:58,133 --> 00:31:02,233  
ランジェリーは
人目にさらすものではございません

507
00:31:05,800 --> 00:31:10,533  
この子が ここにいらっしゃる
どなたのお洋服にも負けない

508
00:31:10,633 --> 00:31:15,100  
上質で 美しい下着を
着けていたとしても

509
00:31:15,600 --> 00:31:17,333  
このような場で

510
00:31:17,433 --> 00:31:20,866  
皆様に お見せするようなことは
断じてありません

511
00:31:23,233 --> 00:31:26,866  
それが ランジェリーの魅力です

512
00:31:31,800 --> 00:31:36,600  
（南上）流行がどうとか
誰かと比べてどうとか

513
00:31:37,300 --> 00:31:38,833  
関係ない

514
00:31:40,100 --> 00:31:42,400  
自分だけの世界

515
00:31:43,766 --> 00:31:47,166  
見栄も ウソもない

516
00:31:50,400 --> 00:31:53,033  
面白い世界ですよ

517
00:31:53,866 --> 00:31:57,600  
ぜひ もっと取り上げてください

518
00:31:58,466 --> 00:32:00,733  
よろしくお願いします

519
00:32:02,200 --> 00:32:05,766  
では 私たちはこれで

520
00:32:15,700 --> 00:32:19,200  
あ… すいません
うちの南上 あんなんで

521
00:32:19,966 --> 00:32:21,500  
飲み物 足りてます？

522
00:32:24,033 --> 00:32:26,233  
本当に すいませんでした

523
00:32:26,333 --> 00:32:27,800  
（南上）ちょっとあなた

524
00:32:29,000 --> 00:32:31,433  
うちの子に何を言ったの？

525
00:32:35,166 --> 00:32:36,033  
あ…

526
00:32:36,633 --> 00:32:38,066  
どうかされましたか？

527
00:32:39,200 --> 00:32:43,300  
年下の女の上司に
辟易(へきえき)してるからって

528
00:32:43,700 --> 00:32:45,500  
何も分かってない

529
00:32:45,600 --> 00:32:48,800  
いや
この子は分かっていたのよ

530
00:32:49,333 --> 00:32:53,800  
どう考えても
この格好が とんでもなく

531
00:32:53,900 --> 00:32:55,666  
この場に
ふさわしくないってことくらい

532
00:32:55,766 --> 00:32:57,266  
分かっていたの！

533
00:32:58,133 --> 00:33:00,133  
それをからかって

534
00:33:01,300 --> 00:33:04,533  
自分の憂さを晴らすのは
やめてちょうだい

535
00:33:09,433 --> 00:33:10,933  
からかってなんかいませんよ

536
00:33:12,133 --> 00:33:13,300  
え…

537
00:33:14,200 --> 00:33:18,233  
女は それぐらいが
かわいい

538
00:33:21,233 --> 00:33:25,666  
（南上）そうね
それが男の本音ね

539
00:33:26,966 --> 00:33:28,233  
行きましょう

540
00:33:30,000 --> 00:33:35,600  
さあ 帰ろ
あー 足が痛い

541
00:33:36,366 --> 00:33:38,066  
履いてらんないわ
こんなもの

542
00:33:41,400 --> 00:33:45,766  
この靴 最高にきれいなのに
やっぱ痛い

543
00:33:46,133 --> 00:33:48,133  
残念だわ

544
00:33:49,233 --> 00:33:50,566  
（繭子）社長

545
00:33:50,666 --> 00:33:52,166  
（南上）せっかく履いてた
ハイヒールは

546
00:33:52,266 --> 00:33:53,766  
どこへやったの？

547
00:33:53,966 --> 00:33:55,500  
（繭子）脱いで来ちゃって…

548
00:33:55,600 --> 00:33:58,733  
（南上）バカね 本当に
（繭子）すいません

549
00:33:58,833 --> 00:34:01,666  
（南上）服は？
買ったんじゃなかったの？

550
00:34:01,766 --> 00:34:03,766  
（繭子）お店で 私が
取り違えちゃったみたいで

551
00:34:03,866 --> 00:34:05,800  
（南上）バカね 本当に

552
00:34:05,900 --> 00:34:08,200  
（繭子）すいません…
（南上）泣くな！

553
00:34:09,033 --> 00:34:10,500  
分かったでしょ

554
00:34:10,966 --> 00:34:13,833  
だからヒラヒラのレースを
つけるのよ

555
00:34:14,533 --> 00:34:15,700  
え…

556
00:34:16,266 --> 00:34:21,666  
必要のない 無駄なものよ
でも 自分のためにつけるの

557
00:34:24,333 --> 00:34:26,533  
美しさは武器よ

558
00:34:44,366 --> 00:34:46,333  
間に合わなかったか

559
00:34:47,500 --> 00:34:51,133  
あーあ 宝塚が…

560
00:35:03,433 --> 00:35:05,666  
（猿橋）一番のネックは在庫です

561
00:35:05,766 --> 00:35:07,766  
うちは今までグレーディングは
関係なかったので

562
00:35:07,866 --> 00:35:10,000  
その辺りの経験値がありません

563
00:35:10,300 --> 00:35:12,700  
在庫を抱えたまま
現金が減ると

564
00:35:12,800 --> 00:35:15,066  
途端に身動きが
取れなくなります

565
00:35:15,533 --> 00:35:18,800  
やっぱり 大量生産は
リスクが大きいのよ

566
00:35:22,666 --> 00:35:26,566  
でも これは完璧に

567
00:35:26,800 --> 00:35:28,866  
Emotionのテイストを
落とし込んでる

568
00:35:28,966 --> 00:35:32,966  
しかも とっても
リーズナブルな材料で

569
00:35:34,233 --> 00:35:36,233  
いい縫製工場も
見つかったんでしょ？

570
00:35:36,733 --> 00:35:39,333  
はい それは間違いなく
売り場も確保できてます

571
00:35:39,533 --> 00:35:41,533  
なら決定ね

572
00:35:41,633 --> 00:35:45,400  
Emotionは
セカンドラインを立ち上げる

573
00:35:46,600 --> 00:35:49,533  
チーフデザイナーは瑞希さんよ

574
00:35:50,133 --> 00:35:51,133  
ああ…

575
00:35:51,700 --> 00:35:53,333  
（猿橋）報われましたね

576
00:35:54,000 --> 00:35:56,066  
ありがとうございます
頑張ります

577
00:35:58,566 --> 00:36:02,000  
惜しい！ あと一歩ね

578
00:36:02,100 --> 00:36:04,233  
でも 若い感性があっていいわ

579
00:36:06,066 --> 00:36:07,233  
もっと勉強します

580
00:36:13,266 --> 00:36:13,933  
以上

581
00:36:14,033 --> 00:36:15,400  
何か言ってくださいよ！

582
00:36:17,400 --> 00:36:20,900  
美しさにおいて
センスのカケラもないわ！

583
00:36:21,233 --> 00:36:22,733  
よくもまあゴテゴテと
あんなものを

584
00:36:22,833 --> 00:36:24,166  
いっぱい くっつけられたわね

585
00:36:24,333 --> 00:36:26,966  
あなたには美意識や
バランス感覚というものが

586
00:36:27,066 --> 00:36:28,533  
欠落してる！

587
00:36:29,100 --> 00:36:32,866  
ただ 素材を選ぶセンスはある

588
00:36:33,833 --> 00:36:34,533  
え？

589
00:36:34,633 --> 00:36:36,033  
（南上）今後 瑞希さんが

590
00:36:36,133 --> 00:36:38,500  
デザインの仕事で
手一杯になるから

591
00:36:38,600 --> 00:36:42,400  
素材選びとパーツの調達は
あなたが代わりにやりなさい

592
00:36:43,600 --> 00:36:44,666  
え…

593
00:36:45,233 --> 00:36:46,233  
（南上）あなたに

594
00:36:46,466 --> 00:36:51,833  
この仕事を続ける気があるなら…
だけど？

595
00:36:54,233 --> 00:36:58,033  
やります やります 続けます
絶対 辞めません！

596
00:36:58,466 --> 00:37:01,466  
じゃ 改めて
正式採用ってことね

597
00:37:01,600 --> 00:37:03,233  
（宗介）ウエルカム 時田さん

598
00:37:05,633 --> 00:37:08,000  
素材を任されるなんて
すごいですよ

599
00:37:08,100 --> 00:37:09,133  
おめでとう

600
00:37:09,233 --> 00:37:10,733  
ありがとうございます

601
00:37:10,833 --> 00:37:12,833  
どうですか
お祝いに食事でも行きますか

602
00:37:13,233 --> 00:37:15,100  
そうですねえ

603
00:37:15,566 --> 00:37:16,233  
はっ!?

604
00:37:16,333 --> 00:37:18,300  
せっかくドレス買ったのに

605
00:37:18,400 --> 00:37:20,600  
着て行く場所がないのは
もったいないでしょう

606
00:37:20,700 --> 00:37:21,366  
いや…

607
00:37:21,466 --> 00:37:22,866  
悪いことは言わない

608
00:37:22,966 --> 00:37:25,933  
最高にオシャレして
男と食事に行く

609
00:37:26,033 --> 00:37:27,733  
そうすると
見えてくるものがありますよ

610
00:37:27,833 --> 00:37:30,033  
いやいやいや…
いや でも…

611
00:37:30,133 --> 00:37:32,633  
俺じゃ危険か

612
00:37:32,733 --> 00:37:35,533  
あっ じゃあ
こいつも連れて行きましょう

613
00:37:35,900 --> 00:37:37,100  
え？
（繭子）いやいや だから

614
00:37:37,233 --> 00:37:39,433  
宗介さんがいるとか いないとか
そういうことじゃないんです

615
00:37:39,533 --> 00:37:41,766  
（猿橋）えっ なんで？
こいつがいるなら問題ないでしょ

616
00:37:44,166 --> 00:37:45,766  
（繭子）あの 何か…

617
00:37:46,500 --> 00:37:50,733  
あなたって 基本的な女子力が
足りてないのよ

618
00:37:50,833 --> 00:37:53,800  
それは 反論の余地もありません

619
00:37:54,400 --> 00:37:55,666  
何か お探しですか？

620
00:37:55,766 --> 00:38:00,200  
（南上）洋服も化粧も
自然と興味が出てくるでしょう

621
00:38:00,300 --> 00:38:01,766  
お母さんの口紅とか

622
00:38:01,866 --> 00:38:03,866  
こっそり
つけたりしなかったの？

623
00:38:03,966 --> 00:38:05,733  
うち 母いないんで

624
00:38:07,200 --> 00:38:09,900  
あっ あの 別に
気にしないでください

625
00:38:10,000 --> 00:38:15,000  
ごく普通に 父親と２人で
そこそこ幸せに育ってますから

626
00:38:16,200 --> 00:38:17,133  
そっか

627
00:38:17,566 --> 00:38:18,633  
（繭子）はい

628
00:38:21,433 --> 00:38:24,600  
そのミシン あなたでしょ

629
00:38:25,500 --> 00:38:29,133  
あ… すいません
勝手に出したりして

630
00:38:29,233 --> 00:38:31,966  
（南上）
私が最初に買ったミシンよ

631
00:38:33,333 --> 00:38:35,200  
まだ動くのね

632
00:38:35,966 --> 00:38:37,166  
はい

633
00:38:40,800 --> 00:38:42,766  
（繭子）えっ あの…

634
00:38:47,666 --> 00:38:49,166  
懐かしいわ

635
00:38:50,300 --> 00:38:53,500  
昼も夜も
あのミシンの前にいた

636
00:38:55,600 --> 00:38:58,666  
どうしても
洋服に負けたくなくて

637
00:38:59,600 --> 00:39:01,833  
それで ちょっと失敗した

638
00:39:03,333 --> 00:39:05,500  
実は後悔してる

639
00:39:09,666 --> 00:39:12,533  
だから そのミシンは
しまった

640
00:39:19,100 --> 00:39:21,766  
いろいろあるわね お互い

641
00:39:23,166 --> 00:39:24,333  
はい

642
00:39:26,833 --> 00:39:29,866  
あの…
そういうことなんでしょうか

643
00:39:30,466 --> 00:39:31,266  
何が？

644
00:39:32,000 --> 00:39:34,766  
人に見えないものを作るって

645
00:39:35,433 --> 00:39:39,166  
隠してる思いとか
戦う気持ちとか

646
00:39:40,500 --> 00:39:44,000  
ここに？ 詰まってんの？

647
00:39:46,600 --> 00:39:48,466  
まさか

648
00:39:48,900 --> 00:39:50,966  
たかが下着よ

649
00:39:54,766 --> 00:39:55,766  
はい

650
00:39:56,600 --> 00:39:57,433  
え？

651
00:40:40,800 --> 00:40:44,466  
マユちゃん きれい
全然 違う！

652
00:40:44,566 --> 00:40:45,766  
（繭子）いや…
（麗子）あら？

653
00:40:45,866 --> 00:40:47,266  
なんか背が伸びたみたい

654
00:40:47,500 --> 00:40:51,466  
シンデレラの変身ね
王子が うさんくさいけど

655
00:40:51,566 --> 00:40:54,433  
（猿橋）うるせえよ
こういうとこが売りなんです

656
00:40:57,466 --> 00:41:00,066  
（猿橋）行きますか
（繭子）えっ あ…

657
00:41:03,166 --> 00:41:04,600  
いってらっしゃい

658
00:41:08,300 --> 00:41:09,300  
いってきます

659
00:41:18,933 --> 00:41:21,300  
よし 行こう　腹減った

660
00:41:21,400 --> 00:41:22,400  
はい