1
00:00:14,566 --> 00:00:16,266  
（店員）いらっしゃいませ

2
00:00:34,300 --> 00:00:36,200  
（店員）何かお探しですか？

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,633  
（繭子(まゆこ)）こ… ここの
ブラジャーください！

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,200  
あっ か…
花粉症なんです 秋の

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,833  
ブタクサ… ブタクサです！

6
00:00:46,933 --> 00:00:50,366  
（店員）今 お持ちいたします
少々 お待ちくださいませ

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,066  
（修子）STORY(ストーリー)という
コンセプトは

8
00:01:05,166 --> 00:01:07,666  
いつ どのように
生まれたんですか？

9
00:01:07,933 --> 00:01:09,300  
（瑞希）Emotion(エモーション)にいた時に

10
00:01:09,566 --> 00:01:12,766  
社長の南上(なんじょう)と
マーケティングの話になって

11
00:01:12,866 --> 00:01:16,666  
その時に“STORY”という
キーワードが出てきました

12
00:01:16,766 --> 00:01:21,800  
では STORYは南上社長の
発案ということですか？

13
00:01:22,266 --> 00:01:24,000  
（瑞希）えっと…

14
00:01:24,100 --> 00:01:27,566  
（史香）インスピレーションを得て
今の形にしたのは私たちです

15
00:01:27,666 --> 00:01:29,800  
南上社長とは関係ありません

16
00:01:29,900 --> 00:01:33,400  
お２人は 南上社長とは
決別したんでしょうか？

17
00:01:33,566 --> 00:01:36,166  
いや 決別も何も…

18
00:01:36,266 --> 00:01:39,266  
STORYは 若い世代の方々を
ターゲットにした

19
00:01:39,366 --> 00:01:41,366  
全く 新しいブランドです

20
00:01:41,466 --> 00:01:44,266  
商品も生き物ですから
時代と環境に

21
00:01:44,366 --> 00:01:46,800  
マッチした新種が生まれるのは
当然です

22
00:01:48,466 --> 00:01:51,900  
まるでEmotionを
淘汰(とうた)するような言い方ですね

23
00:01:52,533 --> 00:01:53,766  
あ…

24
00:02:19,266 --> 00:02:21,233  
（宗介）マユちゃん
行ってきたんだ

25
00:02:22,066 --> 00:02:24,700  
はい　ちょっと前に

26
00:02:25,066 --> 00:02:28,233  
（麗子）どんな感じだった？
見ていい？

27
00:02:29,933 --> 00:02:34,533  
すごくいい感じのお店で
お客様も大勢…

28
00:02:34,633 --> 00:02:36,166  
そっか…

29
00:02:38,233 --> 00:02:41,000  
へえ きれいね

30
00:02:41,233 --> 00:02:42,466  
（繭子）うん…

31
00:02:45,266 --> 00:02:47,200  
もう やめなよ
こんなの見るの

32
00:02:47,300 --> 00:02:50,100  
（繭子）“女性 １人１人が
隠し持つストーリーを”

33
00:02:50,200 --> 00:02:52,866  
“表現しようと思った”

34
00:02:54,400 --> 00:02:56,533  
よく こんなこと言えますよね

35
00:02:56,633 --> 00:03:00,966  
商品もコンセプトも全部
Emotionのじゃないですか

36
00:03:01,066 --> 00:03:02,200  
なのに…

37
00:03:02,300 --> 00:03:03,266  
これも

38
00:03:03,800 --> 00:03:06,600  
これもこれもこれもこれも
これも！

39
00:03:06,700 --> 00:03:08,233  
なんで？

40
00:03:11,700 --> 00:03:13,666  
マユちゃん
何冊 買ってきたんだよ

41
00:03:13,800 --> 00:03:15,500  
ランジェリーの記事なんて

42
00:03:15,600 --> 00:03:17,700  
今まで ひとっつも
載せてなかったくせに

43
00:03:18,066 --> 00:03:20,633  
“イケてる女子はみんな
「STORY」”

44
00:03:20,733 --> 00:03:22,133  
何これ

45
00:03:22,233 --> 00:03:23,900  
（南上）いいじゃない？

46
00:03:24,566 --> 00:03:26,300  
ストーリー ふーん

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,966  
“女なら中身にこだわれ！”

48
00:03:30,233 --> 00:03:31,833  
そのとおりよ

49
00:03:31,933 --> 00:03:33,133  
社長…

50
00:03:33,233 --> 00:03:35,866  
久保様と林様のできたから

51
00:03:35,966 --> 00:03:39,033  
フィッティングに
いらっしゃれる日を伺っといて

52
00:03:40,333 --> 00:03:41,000  
はい

53
00:03:41,200 --> 00:03:43,333  
（麗子）じゃあ
ご注文いただいてる分は

54
00:03:43,433 --> 00:03:45,100  
これで全部？

55
00:03:45,400 --> 00:03:47,133  
できたわね

56
00:03:47,233 --> 00:03:50,933  
はー！
これでやっと休めるわ

57
00:03:52,033 --> 00:03:53,233  
あら

58
00:03:57,633 --> 00:04:01,766  
うん これおいしい
これどこの？

59
00:04:01,933 --> 00:04:03,500  
どこのでもいいでしょう

60
00:04:03,600 --> 00:04:06,200  
あら 機嫌悪い

61
00:04:08,033 --> 00:04:10,966  
社長は なんで
ずっと何も言わないんですか？

62
00:04:11,066 --> 00:04:12,133  
こんなことになって

63
00:04:12,233 --> 00:04:15,766  
よかったじゃない
ランジェリーの記事が増えて

64
00:04:15,866 --> 00:04:17,733  
何 言ってんですか

65
00:04:17,833 --> 00:04:20,100  
私たち全部
盗まれたんですよ？

66
00:04:20,200 --> 00:04:22,400  
何を？
（繭子）え？

67
00:04:22,500 --> 00:04:24,833  
それを作ったのは
瑞希さんでしょ

68
00:04:25,200 --> 00:04:27,466  
でもEmotionのテイスト
そのままよ？

69
00:04:27,566 --> 00:04:28,733  
そうですよ

70
00:04:28,833 --> 00:04:30,833  
ストーリーっていう
コンセプトだって

71
00:04:30,933 --> 00:04:32,300  
ストーリーって言葉が

72
00:04:32,400 --> 00:04:35,433  
商標登録されてるわけじゃ
ないでしょ？

73
00:04:35,533 --> 00:04:38,933  
こっちはこっちで
やればいいじゃない

74
00:04:39,433 --> 00:04:40,200  
え？

75
00:04:40,300 --> 00:04:43,233  
ショーの招待状は
まだ印刷してなかったわよね？

76
00:04:43,333 --> 00:04:45,266  
（宗介）
はい　ストップしてます

77
00:04:45,366 --> 00:04:47,333  
日にちを変更して作って

78
00:04:50,466 --> 00:04:52,700  
トランクショーは決行よ

79
00:04:53,733 --> 00:04:55,200  
テーマは…

80
00:04:56,000 --> 00:04:57,333  
“ストーリー”

81
00:05:01,200 --> 00:05:05,433  
さあさあ 時間がないわよ
頑張りましょう

82
00:05:05,533 --> 00:05:07,000  
フフフ…

83
00:05:07,100 --> 00:05:10,033  
あっ また
作んなきゃいけないのね

84
00:05:10,133 --> 00:05:13,533  
あー 地獄地獄

85
00:05:16,666 --> 00:05:18,333  
ですよね

86
00:05:18,533 --> 00:05:21,733  
いや こっちが先だって
言ってやりましょうよ

87
00:05:22,600 --> 00:05:23,633  
できますよ！

88
00:05:23,733 --> 00:05:26,300  
コンセプトもショーの進行も
全部 決まってるし

89
00:05:26,466 --> 00:05:27,766  
材料も手配してあります

90
00:05:27,866 --> 00:05:30,066  
モデルさんたちも
準備万端です！

91
00:05:30,733 --> 00:05:32,066  
やるぞ！

92
00:05:33,033 --> 00:05:34,233  
（梶）おー！

93
00:05:47,400 --> 00:05:49,866  
（猿橋）ご迷惑をおかけして
すいません

94
00:05:50,400 --> 00:05:52,733  
違約金と言っては
なんですけど…

95
00:05:53,433 --> 00:05:55,900  
（主任）頂くのも
気が引けるんだけども

96
00:05:56,600 --> 00:05:57,633  
こっちもほら

97
00:05:57,733 --> 00:06:00,166  
工場(こうば)も人も空けて
待ってたもんだから　ねえ…

98
00:06:00,266 --> 00:06:03,333  
いや これ当然の金額で
今月中には振り込みます

99
00:06:06,933 --> 00:06:09,833  
大丈夫なの
会社畳むなんて言わないでよ

100
00:06:09,933 --> 00:06:12,300  
いやいや… そんなことは

101
00:06:20,966 --> 00:06:22,266  
ハァ…

102
00:06:23,766 --> 00:06:24,700  
ただいま

103
00:06:24,800 --> 00:06:27,166  
（繭子）あっ おかえりなさい
（宗介）お疲れさまです！

104
00:06:33,566 --> 00:06:34,633  
どうしたの？ お前ら

105
00:06:34,766 --> 00:06:36,366  
やるんですよ トランクショー

106
00:06:36,866 --> 00:06:37,566  
え？

107
00:06:37,666 --> 00:06:39,233  
テーマは“ストーリー”です

108
00:06:40,366 --> 00:06:41,533  
マジか

109
00:06:41,633 --> 00:06:42,933  
（繭子･宗介）はい

110
00:06:48,400 --> 00:06:51,700  
（繭子）お願いします
173通です

111
00:06:51,800 --> 00:06:53,633  
（局員）
はい かしこまりました

112
00:06:56,366 --> 00:06:58,566  
招待状 出してきました

113
00:06:59,666 --> 00:07:00,866  
ええ

114
00:07:05,166 --> 00:07:07,400  
（繭子）このまま恵比寿で
宗介さんと合流して

115
00:07:07,500 --> 00:07:10,133  
照明の打ち合わせ
してきますね

116
00:07:11,233 --> 00:07:12,366  
はい

117
00:07:13,333 --> 00:07:15,933  
はい　じゃあ

118
00:07:25,166 --> 00:07:26,666  
（繭子）あっ ちょ…
ちょっと！

119
00:07:26,900 --> 00:07:28,200  
ちょっと！

120
00:07:29,800 --> 00:07:32,300  
（アヤ）はい？
（繭子）危ないですよ

121
00:07:34,333 --> 00:07:35,833  
どうしたの？ お嬢さん

122
00:07:36,666 --> 00:07:40,333  
ああ 道に迷ったのね

123
00:07:40,433 --> 00:07:43,000  
どこ行きたいの？
教えてあげましょうか？

124
00:07:43,933 --> 00:07:45,100  
え？

125
00:07:53,233 --> 00:07:55,433  
（アヤ）
この辺 面白いでしょう

126
00:07:55,566 --> 00:07:58,533  
昔からのお店が多いから

127
00:08:00,266 --> 00:08:04,366  
あっ ここのね どら焼き
おいしいのよ

128
00:08:04,466 --> 00:08:06,600  
テレビにも よく出てるわよ

129
00:08:07,000 --> 00:08:09,033  
あっ ちょっと ちょっと…

130
00:08:09,133 --> 00:08:11,566  
あの おばあちゃん
おうちはこの辺なんですか？

131
00:08:11,666 --> 00:08:14,433  
うん！ 近くよ 近く

132
00:08:14,533 --> 00:08:17,033  
もう50年以上も銀座一筋

133
00:08:17,133 --> 00:08:19,666  
生き字引よ ウフフ…

134
00:08:19,766 --> 00:08:23,100  
あっ 着いたわ
（繭子）え？

135
00:08:23,200 --> 00:08:26,333  
あんたが来たがってた
やきとり屋 ここでしょ？

136
00:08:26,766 --> 00:08:29,433  
親子丼がおいしいのよね

137
00:08:30,133 --> 00:08:32,300  
すいてる時間で
よかったわね

138
00:08:32,400 --> 00:08:33,766  
じゃあね

139
00:08:33,866 --> 00:08:35,466  
よいしょ
（繭子）ちょ… ちょっと

140
00:08:35,866 --> 00:08:37,400  
うん？ なあに？

141
00:08:38,600 --> 00:08:40,033  
あの…

142
00:08:41,100 --> 00:08:44,066  
ごめんなさい
ちょっと…

143
00:08:49,266 --> 00:08:51,200  
あっ ウフフ

144
00:08:51,300 --> 00:08:53,833  
お姫様になったみたいだわ

145
00:08:54,700 --> 00:08:56,000  
（繭子）よし

146
00:08:56,766 --> 00:08:59,266  
ありがとうございました
助かりました

147
00:08:59,800 --> 00:09:03,800  
お昼 ちゃんと食べて
お仕事 頑張んなさいよ

148
00:09:04,833 --> 00:09:06,900  
はい
（アヤ）うん

149
00:09:14,200 --> 00:09:15,200  
よし

150
00:09:18,066 --> 00:09:19,300  
よいしょ

151
00:09:24,166 --> 00:09:26,066  
あと３体

152
00:09:38,400 --> 00:09:40,400  
きれいだな

153
00:09:47,466 --> 00:09:48,866  
よし

154
00:10:11,266 --> 00:10:12,333  
みんなを呼んで

155
00:10:13,233 --> 00:10:15,666  
いや ちょっと待ってください

156
00:10:21,766 --> 00:10:23,233  
分かりました

157
00:10:42,066 --> 00:10:43,300  
え？

158
00:10:43,400 --> 00:10:45,566  
いや ちょっと…

159
00:10:45,700 --> 00:10:47,966  
ちょ… ちょっと見せて

160
00:10:49,433 --> 00:10:51,300  
“御社の新商品 及び”

161
00:10:51,400 --> 00:10:53,366  
“ショーに使用される
サンプルは”

162
00:10:53,633 --> 00:10:55,866  
“当社 VANDERBILT'S TOKYOの
自社レーベル”

163
00:10:55,966 --> 00:10:58,966  
“Storyの商品と
酷似しており”

164
00:10:59,066 --> 00:11:01,766  
“販売戦略のコピー
その他 印刷物においても”

165
00:11:01,866 --> 00:11:04,733  
“その盗用が疑われ
当社の権利を”

166
00:11:04,833 --> 00:11:08,533  
“著しく損ねるものと
判断いたしました”

167
00:11:09,400 --> 00:11:12,266  
訴えるって
冗談じゃないですよ！

168
00:11:13,366 --> 00:11:15,100  
向こうが盗んだくせに！

169
00:11:15,200 --> 00:11:16,533  
返り討ちにしてやれば
いいんですよ

170
00:11:16,633 --> 00:11:18,933  
そうですよ 裁判上等！

171
00:11:19,033 --> 00:11:22,266  
こっちが先だって
法廷で証明してやりましょう

172
00:11:23,366 --> 00:11:24,933  
それが無理なのよ

173
00:11:25,766 --> 00:11:27,100  
どうしてですか

174
00:11:27,200 --> 00:11:31,266  
裁判費用が半端ない
長引く可能性もある

175
00:11:32,133 --> 00:11:33,766  
それに こういうのは
あとから世に出たほうが

176
00:11:33,866 --> 00:11:34,800  
圧倒的に不利だ

177
00:11:34,900 --> 00:11:37,000  
もともとは うちが先です

178
00:11:37,100 --> 00:11:39,166  
印刷会社さんとか
モデルさんとかに

179
00:11:39,266 --> 00:11:40,733  
証人になってもらいましょうよ

180
00:11:40,833 --> 00:11:42,400  
客観的 証拠になるかどうか

181
00:11:43,766 --> 00:11:45,233  
じゃあ
どうすればいいんですか？

182
00:11:45,533 --> 00:11:47,933  
和解の条件として向こうは…

183
00:11:49,966 --> 00:11:51,733  
トランクショーの中止を
求めてる

184
00:11:52,733 --> 00:11:53,700  
え…

185
00:11:53,900 --> 00:11:57,100  
（麗子）STORYで対抗されちゃ
困るってことか

186
00:11:57,200 --> 00:11:59,666  
（猿橋）ヘタに強行して
裁判で負ければ

187
00:11:59,766 --> 00:12:01,800  
高額の損害賠償を求められる

188
00:12:02,266 --> 00:12:05,100  
そうなったらEmotion自体が
確実に潰れる

189
00:12:15,566 --> 00:12:17,966  
トランクショーは
中止しましょう

190
00:12:19,366 --> 00:12:22,766  
２人とも
ここまでよくやったわ

191
00:12:23,933 --> 00:12:25,033  
ありがとう

192
00:13:00,233 --> 00:13:01,766  
大丈夫？

193
00:13:05,433 --> 00:13:07,366  
すいません

194
00:13:10,833 --> 00:13:14,766  
でも どうして？
納得できません

195
00:13:18,500 --> 00:13:20,733  
瑞希さんも史香さんも

196
00:13:20,833 --> 00:13:23,633  
こんなことするような人じゃ
ないでしょう？

197
00:13:28,433 --> 00:13:32,833  
いやー 分からんよ 女は

198
00:13:32,933 --> 00:13:34,966  
怖い生き物だから

199
00:13:35,300 --> 00:13:39,566  
あの２人が結託してるって
この俺が気づかなかったんだ

200
00:13:41,066 --> 00:13:44,266  
うん　ああ あれだな

201
00:13:44,366 --> 00:13:47,100  
浮気男って
こんなオチだったりするよな

202
00:13:47,200 --> 00:13:51,733  
女２人 だましてるつもりが
最後は女同士が繋がってて

203
00:13:51,833 --> 00:13:55,966  
地獄に落とされるっていう
ハハハ…

204
00:13:56,766 --> 00:13:58,566  
なんで そんなふうに
茶化すんですか？

205
00:13:58,666 --> 00:14:00,633  
シャレになんなかったか

206
00:14:00,733 --> 00:14:04,033  
猿橋さんって
いつも どっか斜(はす)に構えてて

207
00:14:04,133 --> 00:14:06,800  
物事 真面目に
とらえないんですよね

208
00:14:06,900 --> 00:14:09,066  
でも それって
きつい状況を真に受けて

209
00:14:09,166 --> 00:14:11,333  
傷つくのが怖いだけなんじゃ
ないんですか？

210
00:14:11,433 --> 00:14:13,000  
逃げてるだけなんじゃ
ないんですか？

211
00:14:13,233 --> 00:14:14,066  
（宗介）マユちゃん

212
00:14:14,166 --> 00:14:17,466  
（繭子）猿橋さんだって
あれだけEmに力入れてて

213
00:14:17,566 --> 00:14:19,566  
ずーっと一緒にやってて

214
00:14:19,666 --> 00:14:22,633  
こんな仕打ち
悔しくないはずないでしょう？

215
00:14:22,966 --> 00:14:25,333  
だったら悔しいって
言えばいいじゃないですか

216
00:14:25,433 --> 00:14:26,800  
格好つけてないで！

217
00:14:37,900 --> 00:14:41,133  
別に ビジネスでは
よくあることだよ

218
00:15:03,733 --> 00:15:07,100  
どういうことですか？
Emotionを訴えるって

219
00:15:07,200 --> 00:15:10,133  
（藤村）リスクヘッジですよ
実際 裁判になることはない

220
00:15:10,300 --> 00:15:12,833  
STORYを守るためですか？

221
00:15:13,400 --> 00:15:15,533  
そのとおりです

222
00:15:16,266 --> 00:15:18,933  
発売１週目で
予定数のほぼ２倍売れた

223
00:15:19,033 --> 00:15:21,233  
大ヒット商品ですよ

224
00:15:21,800 --> 00:15:24,800  
銀座だけじゃない　全国で

225
00:15:24,900 --> 00:15:28,566  
ここでケチがつくのは
会社としては避けたい

226
00:15:29,433 --> 00:15:32,566  
確信犯って怖いですね

227
00:15:35,766 --> 00:15:36,433  
え？

228
00:15:36,533 --> 00:15:38,800  
そもそも
STORYはEmotionが…

229
00:15:38,900 --> 00:15:40,433  
（藤村）ああー

230
00:15:40,533 --> 00:15:44,366  
すいません あの時は
私が先走ってしまって

231
00:15:44,466 --> 00:15:46,433  
ウソ　計算づくでしょう？

232
00:15:52,300 --> 00:15:54,733  
だとしたら
どうするんですか？

233
00:15:55,533 --> 00:15:56,666  
え？

234
00:15:58,266 --> 00:16:00,066  
（藤村）証言でもしますか？

235
00:16:01,966 --> 00:16:07,266  
全部 我々が盗んだって

236
00:16:14,233 --> 00:16:16,266  
（史香）
もう引き返せないんですよ

237
00:16:16,366 --> 00:16:17,466  
いいじゃないですか

238
00:16:17,566 --> 00:16:20,233  
お嬢さんだって
喜んでるんでしょ？

239
00:16:20,666 --> 00:16:24,466  
雑誌 全部買ってる
お小遣い少ないのに

240
00:16:25,200 --> 00:16:27,033  
いい子ですね

241
00:16:27,700 --> 00:16:29,133  
そうよ

242
00:16:29,300 --> 00:16:31,333  
自分が作ったものですよ？

243
00:16:31,433 --> 00:16:34,066  
こんなに売れて
うれしくないんですか？

244
00:16:35,300 --> 00:16:36,933  
うれしいわよ

245
00:16:37,033 --> 00:16:39,000  
でも こんなやり方…

246
00:16:39,900 --> 00:16:41,733  
私は違うな

247
00:16:42,433 --> 00:16:46,300  
プロセスはどうあれ
今の成功は

248
00:16:46,400 --> 00:16:49,733  
私が 10年前に夢見たとおり

249
00:16:51,733 --> 00:16:54,066  
こんなふうになりたかった

250
00:16:55,066 --> 00:16:58,600  
こんなふうに
日本中の女の子が

251
00:16:58,700 --> 00:17:02,166  
私が作ったものを
身につけるのが夢だった

252
00:17:02,933 --> 00:17:05,333  
だから 全然 後悔してない

253
00:17:07,100 --> 00:17:11,333  
私は このまま
いけるところまで行く

254
00:17:19,166 --> 00:17:21,066  
（繭子）
本当に すみませんでした

255
00:17:22,233 --> 00:17:24,466  
（沙里衣）もういいよ
大丈夫だから

256
00:17:24,733 --> 00:17:27,400  
いやでも これは仕事だから

257
00:17:27,933 --> 00:17:32,466  
そうだね
仕事がなくなったのは残念

258
00:17:33,233 --> 00:17:36,533  
悔しいよ　でも…

259
00:17:37,266 --> 00:17:40,233  
マユの気持ち 分かるから

260
00:18:12,266 --> 00:18:14,233  
（三木）かわいそうに

261
00:19:05,166 --> 00:19:08,900  
（繭子）もう１ヶ月ですか
新規の注文がなくなってから

262
00:19:09,000 --> 00:19:12,266  
やっぱり トランクショーの
中止が痛かったわね

263
00:19:12,366 --> 00:19:15,066  
でもシーズンごとに
買ってくださってる方も

264
00:19:15,166 --> 00:19:16,833  
注文ゼロって

265
00:19:16,933 --> 00:19:20,566  
（梶）STORYに
持ってかれちゃったのかな…

266
00:19:22,366 --> 00:19:23,566  
痛っ！

267
00:19:23,900 --> 00:19:27,200  
あっ すいません

268
00:19:28,166 --> 00:19:32,300  
林様と久保様の分で
入金は最後…

269
00:19:33,200 --> 00:19:35,800  
たぶん これ
かなりマズいわ

270
00:19:35,966 --> 00:19:37,433  
Emを立ち上げる時 うち

271
00:19:37,533 --> 00:19:39,600  
だいぶ
借金しちゃってるはずだから

272
00:19:39,700 --> 00:19:40,766  
え？

273
00:19:41,000 --> 00:19:43,033  
（猿橋）事業計画書は
以前 お出ししてますので

274
00:19:43,133 --> 00:19:44,433  
今日は売り上げ計画書

275
00:19:44,533 --> 00:19:46,733  
それに収支のシミュレーションを
お持ちしました

276
00:19:46,833 --> 00:19:48,400  
今後１年間の
販売目標額として…

277
00:19:48,500 --> 00:19:49,433  
（銀行担当者）いや

278
00:19:49,533 --> 00:19:52,266  
熱意は分かります
とても

279
00:19:52,633 --> 00:19:57,066  
でも 追加融資は
ちょっと厳しいでしょうね

280
00:19:57,533 --> 00:19:59,000  
どうして…

281
00:19:59,100 --> 00:20:01,866  
（担当者）聞いてるんですよ
そちらの事情

282
00:20:02,033 --> 00:20:03,800  
訴訟を起こされてるって

283
00:20:04,866 --> 00:20:05,900  
え…

284
00:20:06,333 --> 00:20:08,700  
（担当者）これはね
非常にマズいですよ

285
00:20:08,800 --> 00:20:10,366  
いや それは
今 もう和解の方向で…

286
00:20:10,466 --> 00:20:11,900  
（担当者）流れ次第では
当行としても

287
00:20:12,000 --> 00:20:14,266  
回収のほうに
回らざるを得ない

288
00:20:14,366 --> 00:20:15,666  
ちょっと待ってください

289
00:20:15,766 --> 00:20:17,566  
今日は追加融資の話に
来たんです

290
00:20:17,666 --> 00:20:19,200  
融資の引き上げなんて
聞いてない

291
00:20:19,300 --> 00:20:21,533  
そんなことされたら
うちは潰れる

292
00:20:27,600 --> 00:20:28,966  
ハァ…

293
00:20:29,866 --> 00:20:31,633  
やっぱり

294
00:20:31,733 --> 00:20:35,333  
訴えられたっていうことが
大きいわね

295
00:20:35,433 --> 00:20:38,466  
取引先への支払いと
返済が重なる上に

296
00:20:38,566 --> 00:20:39,566  
入金がゼロじゃ…

297
00:20:39,666 --> 00:20:42,100  
私が甘かったんだわ

298
00:20:42,466 --> 00:20:45,866  
事業を広げれば
お金の規模も

299
00:20:45,966 --> 00:20:48,300  
現金商売とは
わけが違ってくる

300
00:20:48,433 --> 00:20:50,133  
Emの損失は
自分にも責任が…

301
00:20:50,233 --> 00:20:51,600  
（南上）いいえ

302
00:20:53,400 --> 00:20:55,833  
経営者は私よ

303
00:20:58,000 --> 00:20:59,033  
（ドアが開く音）

304
00:20:59,266 --> 00:21:01,033  
ごめんなさい ちょっと…

305
00:21:02,200 --> 00:21:04,700  
話があるって 宗介君が

306
00:21:12,033 --> 00:21:14,333  
すみません
勝手なこと言っちゃって

307
00:21:15,000 --> 00:21:17,900  
こんな時に言うのも
どうかと思うんですけど

308
00:21:18,300 --> 00:21:21,400  
僕ずっと この仕事
向いてないなって思ってて

309
00:21:21,800 --> 00:21:24,800  
２年いても 女性の下着
全然 慣れないし

310
00:21:26,033 --> 00:21:29,033  
僕 どうせ お荷物かなって

311
00:21:29,133 --> 00:21:31,233  
でもお前 ここんとこ
すごい頑張ってたじゃないか

312
00:21:31,333 --> 00:21:32,633  
（宗介）だから

313
00:21:33,766 --> 00:21:36,733  
ちゃんと自分の仕事だって
思えるものを

314
00:21:36,866 --> 00:21:37,866  
探したいんです

315
00:21:52,300 --> 00:21:53,866  
辞めさせてください

316
00:22:00,100 --> 00:22:02,133  
（宗介）急にすみません

317
00:22:04,033 --> 00:22:05,100  
お願いします

318
00:22:22,100 --> 00:22:24,100  
（麗子）あっ びっくりした！

319
00:22:30,233 --> 00:22:32,433  
大丈夫？

320
00:22:33,366 --> 00:22:35,766  
最低だわ

321
00:22:36,166 --> 00:22:39,533  
社員に気を使わせるなんて

322
00:22:41,100 --> 00:22:42,366  
宗介君？

323
00:22:43,566 --> 00:22:46,766  
彼はEmotionのためを思って
辞めた

324
00:22:48,066 --> 00:22:50,566  
私また同じことしてる

325
00:22:51,933 --> 00:22:55,233  
大事な仲間に
つらい選択をさせて

326
00:22:56,566 --> 00:22:58,766  
また同じ壁を超えられない

327
00:23:02,333 --> 00:23:05,066  
このまま進んでいいのかしら

328
00:23:16,966 --> 00:23:19,300  
（繭子）みんな分かってますよ

329
00:23:22,100 --> 00:23:24,700  
違う 誤解してるよ

330
00:23:25,400 --> 00:23:28,033  
僕はEmotionの戦力に
なりたかったのに

331
00:23:28,133 --> 00:23:29,866  
なれなかったから

332
00:23:29,966 --> 00:23:31,433  
それで いじけて
逃げ出したんだ

333
00:23:31,500 --> 00:23:32,733  
違います

334
00:23:36,566 --> 00:23:38,766  
なんで断言できるの？

335
00:23:38,866 --> 00:23:42,333  
だって 宗介さんは
ちゃんと仕事してた…

336
00:23:42,433 --> 00:23:45,033  
逃げ出すっていっても
あれだな

337
00:23:47,700 --> 00:23:49,766  
猿橋さんには…

338
00:23:53,366 --> 00:23:56,466  
一度ぐらいは
認めてもらいたかったな

339
00:23:59,466 --> 00:24:00,766  
結局 最後まで

340
00:24:00,866 --> 00:24:03,666  
僕は あの人の
役に立てなかった

341
00:24:05,166 --> 00:24:06,900  
だったら

342
00:24:07,566 --> 00:24:09,700  
認めてもらえるまで
やりましょうよ

343
00:24:12,400 --> 00:24:13,500  
本心なんだよ

344
00:24:14,866 --> 00:24:16,066  
え？

345
00:24:18,266 --> 00:24:21,366  
ちゃんと自分の仕事だって
思えるものを

346
00:24:22,133 --> 00:24:23,300  
探したい

347
00:24:24,966 --> 00:24:28,033  
僕は これをやってくんだって
仕事がしたい

348
00:24:29,766 --> 00:24:32,300  
やっと そう思えるように
なったんだ

349
00:24:34,633 --> 00:24:35,800  
ダメかな？

350
00:24:40,100 --> 00:24:42,000  
それは…

351
00:24:45,466 --> 00:24:47,066  
Emotionじゃないんですか？

352
00:24:55,166 --> 00:24:56,633  
Emotionじゃない

353
00:25:04,666 --> 00:25:06,833  
楽しかったね いろいろ

354
00:25:07,466 --> 00:25:10,966  
ギャラリー行ったり
サルサ踊ったりね

355
00:25:13,666 --> 00:25:15,566  
そんな顔しないで

356
00:25:18,433 --> 00:25:23,266  
マユちゃん 合ってると思うよ
Emotion

357
00:25:24,800 --> 00:25:26,300  
だから

358
00:25:27,833 --> 00:25:29,233  
頑張れ

359
00:25:41,366 --> 00:25:45,266  
ちょっと ちょっとちょっと…

360
00:25:46,333 --> 00:25:48,700  
そんなんで
お客さん来ますかねえ

361
00:25:48,966 --> 00:25:50,500  
（繭子）何 弱気なこと
言ってんの！

362
00:25:50,600 --> 00:25:52,966  
やるしかないでしょ
はい！

363
00:25:53,700 --> 00:25:56,200  
１人でも
お客様に来てもらわなきゃ

364
00:25:57,033 --> 00:25:58,700  
お願いします

365
00:26:00,433 --> 00:26:01,866  
お願いします

366
00:26:02,800 --> 00:26:03,966  
お願いします

367
00:26:04,066 --> 00:26:05,733  
ありがとうございます

368
00:26:05,833 --> 00:26:06,633  
お願いします

369
00:26:06,766 --> 00:26:10,566  
けなげ… かわいい！

370
00:26:12,666 --> 00:26:14,533  
（梶）よろしくお願いします

371
00:26:14,633 --> 00:26:16,800  
（繭子）お願いします
（梶）お願いします

372
00:26:16,900 --> 00:26:18,566  
お願いします

373
00:26:19,200 --> 00:26:20,800  
（梶）お願いします
（繭子）お願いします

374
00:26:20,900 --> 00:26:22,266  
（梶）オーダーメードの
ランジェリー作ってます

375
00:26:22,366 --> 00:26:23,833  
お願いします

376
00:26:26,300 --> 00:26:27,666  
（梶）よろしくお願いします

377
00:26:27,900 --> 00:26:29,100  
ちょ… ちょっと！

378
00:26:29,200 --> 00:26:31,866  
（梶）よろしくお願いします
ありがとうございます

379
00:26:33,100 --> 00:26:34,100  
あれ？

380
00:26:34,400 --> 00:26:35,900  
マユちゃん先輩？

381
00:26:38,133 --> 00:26:39,200  
（繭子）ふーん

382
00:26:39,300 --> 00:26:42,333  
じゃあ おばあちゃん
芸者さんだったんですか

383
00:26:42,433 --> 00:26:44,533  
そう 昔はね

384
00:26:44,833 --> 00:26:47,300  
今は お三味線の先生よ

385
00:26:47,400 --> 00:26:48,900  
へえー

386
00:26:49,000 --> 00:26:50,600  
お嬢さん お仕事は？

387
00:26:50,700 --> 00:26:52,033  
ん…

388
00:26:52,133 --> 00:26:54,366  
私はランジェリー…

389
00:26:55,400 --> 00:26:56,633  
あっ

390
00:26:57,566 --> 00:26:59,900  
女性の下着を作ってます

391
00:27:00,066 --> 00:27:03,000  
（アヤ）わあ きれいねえ

392
00:27:03,666 --> 00:27:05,700  
あー でも ごめんなさいね

393
00:27:05,800 --> 00:27:10,100  
私 ほら いつも着物だから
ブラジャーは着けないのよ

394
00:27:10,200 --> 00:27:11,733  
ああ…

395
00:27:11,833 --> 00:27:14,033  
あっ いいんですよ

396
00:27:14,866 --> 00:27:16,900  
でも 懐かしいわ

397
00:27:17,233 --> 00:27:20,633  
昔 主人と
ダンスに行くことがあってね

398
00:27:20,733 --> 00:27:21,400  
ダンス？

399
00:27:21,500 --> 00:27:25,233  
私 ちゃんとした下着を
持ってなくて

400
00:27:25,766 --> 00:27:28,733  
この近くの
よく前を通りかかってた

401
00:27:28,833 --> 00:27:32,466  
下着のお店に 主人と
買いに行くことになったの

402
00:27:33,100 --> 00:27:36,900  
そこの若くて
かわいい女の子の店員さんが

403
00:27:37,000 --> 00:27:41,433  
すっごく丁寧に 私に合う
ブラジャーを作ってくれた

404
00:27:41,900 --> 00:27:44,566  
あっ それって…

405
00:27:44,666 --> 00:27:47,466  
主人からの唯一のプレゼントで

406
00:27:47,566 --> 00:27:49,333  
今でも大事にしてるの

407
00:27:49,533 --> 00:27:52,833  
ボロボロになっちゃったけど
ちゃんと持ってるのよ

408
00:27:52,933 --> 00:27:54,366  
ウフフ

409
00:27:57,033 --> 00:27:58,200  
あの…

410
00:28:05,966 --> 00:28:08,500  
（弁護士）では 私は
次の裁判があるので ここで

411
00:28:08,600 --> 00:28:10,300  
（猿橋）よろしくお願いします

412
00:28:13,033 --> 00:28:14,700  
（ドアが開く音）

413
00:28:30,033 --> 00:28:32,600  
（猿橋）どうも
（藤村）ご無沙汰してます

414
00:28:32,700 --> 00:28:35,166  
和解案 頑張って
作ってるじゃないですか

415
00:28:35,266 --> 00:28:38,200  
（猿橋）ええ
有能な企業内弁護士チームが

416
00:28:38,300 --> 00:28:41,600  
常時 面倒見てくれる
おたくさんとは違うんで

417
00:28:41,700 --> 00:28:43,300  
いろいろ厄介ですよ

418
00:28:43,400 --> 00:28:45,233  
（藤村）いい弁護士を
紹介しましょうか

419
00:28:45,333 --> 00:28:49,000  
（猿橋）ハハッ
全く悪びれるところがない

420
00:28:49,333 --> 00:28:51,266  
ここまで堂々とやられると

421
00:28:51,366 --> 00:28:54,266  
“卑怯”という
言葉の使い方も迷うな

422
00:28:55,066 --> 00:28:58,400  
卑怯？ それは違う

423
00:29:00,366 --> 00:29:04,000  
“数は問題ではない”と
おっしゃいましたよね？

424
00:29:05,800 --> 00:29:08,500  
数は問題なんですよ

425
00:29:08,800 --> 00:29:11,900  
資本金にしても
売上高にしても

426
00:29:12,000 --> 00:29:14,900  
提携企業や社員数
顧客の数でも

427
00:29:15,000 --> 00:29:17,666  
ヴァンダービルズと
Emotionでは規模が違う

428
00:29:18,266 --> 00:29:20,700  
それは そのまま力の差です

429
00:29:23,700 --> 00:29:26,333  
その差は 正義や理念なんて
ヤワなもんじゃ

430
00:29:26,433 --> 00:29:28,366  
太刀打ちできない

431
00:29:29,066 --> 00:29:33,500  
覚えておいてください
数は力です

432
00:29:33,600 --> 00:29:35,200  
数に力があれば

433
00:29:35,300 --> 00:29:37,000  
誰も知らない
小さなメーカーから

434
00:29:37,100 --> 00:29:39,166  
多少 アイデアを拝借しても

435
00:29:39,266 --> 00:29:42,000  
そんな事実は
容易にひねり潰せる

436
00:29:42,100 --> 00:29:44,933  
それを“卑怯”と
言うんじゃないのか

437
00:29:46,100 --> 00:29:49,433  
まだ お分かりに
なっていないようですね

438
00:29:53,733 --> 00:29:57,700  
ビジネスは
きれい事じゃないんですよ

439
00:29:58,266 --> 00:29:59,633  
言ったでしょ？

440
00:30:15,133 --> 00:30:18,800  
ああ　そう ここよ

441
00:30:19,300 --> 00:30:22,866  
あー 懐かしいわ

442
00:30:25,133 --> 00:30:26,400  
どうぞ

443
00:30:31,200 --> 00:30:33,100  
（南上）いらっしゃいませ

444
00:30:34,833 --> 00:30:36,233  
大野様

445
00:30:36,600 --> 00:30:37,500  
え？

446
00:30:37,566 --> 00:30:39,666  
えっ おばあちゃん
大野さんっていうの？

447
00:30:40,300 --> 00:30:42,566  
何年ぶりでしょう

448
00:30:43,300 --> 00:30:45,800  
また お会いできて
うれしいです

449
00:30:46,400 --> 00:30:48,333  
あー

450
00:30:48,433 --> 00:30:51,966  
あなた あの時の子ね？

451
00:30:52,066 --> 00:30:53,333  
ええ

452
00:30:54,800 --> 00:30:56,800  
どうぞ
（アヤ）ああ…

453
00:31:01,333 --> 00:31:03,966  
来る前に連絡くれて
助かったわ

454
00:31:04,100 --> 00:31:07,200  
あのあと30年前の
顧客リストをすぐ出してきて

455
00:31:07,300 --> 00:31:09,433  
ストックルームを
片付けてくれてたからね

456
00:31:09,666 --> 00:31:11,033  
それで…

457
00:31:12,100 --> 00:31:14,400  
（繭子）これで すぐに
分かったんですか 社長

458
00:31:14,500 --> 00:31:16,300  
芸者さんは
珍しかったんじゃない？

459
00:31:18,000 --> 00:31:20,800  
それでも すごいですよね

460
00:31:20,900 --> 00:31:22,766  
（南上）懐かしいですか？

461
00:31:24,333 --> 00:31:26,166  
本当にありがとうございます

462
00:31:26,933 --> 00:31:28,433  
（繭子）失礼します

463
00:31:29,300 --> 00:31:31,666  
（アヤ）これなんだけどね

464
00:31:49,933 --> 00:31:52,300  
（アヤ）古いでしょう

465
00:31:52,400 --> 00:31:56,100  
もう30年も
前のものだものねえ

466
00:31:59,033 --> 00:32:00,733  
本当に…

467
00:32:02,066 --> 00:32:04,133  
ありがとうございます

468
00:32:04,633 --> 00:32:08,100  
こんなに大切に
使っていただいて…

469
00:32:08,600 --> 00:32:12,033  
このレースのところがね
ほつれちゃって

470
00:32:13,100 --> 00:32:15,900  
でも 捨てる気になれなくって

471
00:32:16,000 --> 00:32:18,733  
ご主人様の思い出ですものね

472
00:32:20,333 --> 00:32:21,433  
そうなの

473
00:32:22,566 --> 00:32:24,566  
（南上）
お直しさせていただきます

474
00:32:24,666 --> 00:32:25,666  
ちょっとだけ

475
00:32:25,766 --> 00:32:28,566  
今のお体の具合を
見てもよろしいですか？

476
00:32:28,666 --> 00:32:30,933  
あっ え… ええ

477
00:32:31,033 --> 00:32:32,566  
だいぶ しぼんじゃったけどね

478
00:32:32,666 --> 00:32:34,166  
（アヤ･南上）アハハ…

479
00:32:34,833 --> 00:32:37,800  
（南上）失礼します
（アヤ）はい よいしょ

480
00:32:38,600 --> 00:32:40,733  
（南上）失礼いたします

481
00:32:44,100 --> 00:32:48,433  
（アヤ）私 10代の頃から
着物ばかり着てたから

482
00:32:48,533 --> 00:32:51,466  
ちゃんとした下着
持ってなくて

483
00:32:52,000 --> 00:32:55,133  
そしたら主人が
買いに行こうって

484
00:32:55,933 --> 00:33:00,933  
私たち もう40とか
そんな年で

485
00:33:01,033 --> 00:33:02,400  
恥ずかしかったけど

486
00:33:02,500 --> 00:33:05,500  
顔 真っ赤にしながら
このお店に来たの

487
00:33:05,733 --> 00:33:07,466  
（南上）覚えてます

488
00:33:07,566 --> 00:33:10,633  
優しそうなご主人様でしたね

489
00:33:13,266 --> 00:33:14,733  
それね

490
00:33:15,366 --> 00:33:19,900  
結局 主人は
一度も見てくれなかった

491
00:33:21,833 --> 00:33:24,266  
そりゃあ そうよね

492
00:33:25,133 --> 00:33:27,666  
奥さんの下着なんて
恥ずかしいものね

493
00:33:27,766 --> 00:33:29,133  
アハ…

494
00:33:34,966 --> 00:33:36,500  
できました

495
00:33:45,533 --> 00:33:48,166  
わあー ステキね

496
00:33:48,666 --> 00:33:50,333  
着けてみていただけませんか？

497
00:33:50,733 --> 00:33:51,500  
え？

498
00:33:51,600 --> 00:33:54,566  
（南上）お着物にも合うように
ワイヤーを抜いて

499
00:33:54,666 --> 00:33:57,433  
胸の高さを出にくくしました

500
00:33:57,933 --> 00:34:01,366  
ぜひ 着けてみて
いただけませんか？

501
00:34:04,766 --> 00:34:05,933  
ありがとう

502
00:34:16,400 --> 00:34:18,233  
（アヤ）あー そうだ

503
00:34:19,433 --> 00:34:20,566  
お代は？

504
00:34:20,666 --> 00:34:23,066  
ああ 結構です

505
00:34:23,166 --> 00:34:25,300  
レースは在庫から選びましたし

506
00:34:25,400 --> 00:34:28,366  
修繕費は どなたからも
受け取っておりません

507
00:34:28,466 --> 00:34:30,466  
ダメよ それじゃ

508
00:34:30,566 --> 00:34:32,133  
私の気が済まないわ

509
00:34:32,233 --> 00:34:33,400  
いえ

510
00:34:43,233 --> 00:34:45,566  
少ないけど取っておいてね

511
00:34:48,433 --> 00:34:50,566  
ありがとうございます

512
00:34:51,233 --> 00:34:54,700  
お言葉に甘えて
頂戴いたします

513
00:35:10,600 --> 00:35:12,000  
社長

514
00:35:13,066 --> 00:35:15,700  
いろいろ
ありがとうございました

515
00:35:17,900 --> 00:35:21,833  
お金にならなくて
すいません

516
00:35:23,933 --> 00:35:26,533  
お金の問題じゃないでしょ

517
00:35:27,033 --> 00:35:28,500  
買っていただいて

518
00:35:28,600 --> 00:35:31,666  
長く愛してくださってる
お客様のために

519
00:35:31,833 --> 00:35:34,366  
品物をきれいに
直してさしあげるのは

520
00:35:34,466 --> 00:35:36,900  
当然の務めよ

521
00:35:38,200 --> 00:35:39,566  
そうですね

522
00:35:43,700 --> 00:35:44,766  
ありがとう

523
00:35:45,866 --> 00:35:46,700  
え？

524
00:35:47,200 --> 00:35:49,266  
いい方を連れて来てくれて

525
00:35:54,700 --> 00:35:56,400  
（南上）思い出した

526
00:35:57,666 --> 00:35:59,600  
お得意様もいない

527
00:35:59,700 --> 00:36:02,900  
毎日 お客様も
全然 来ない

528
00:36:03,500 --> 00:36:07,233  
それでも 若い私には
自信があった

529
00:36:07,700 --> 00:36:10,933  
この店をやっていく
覚悟があった

530
00:36:15,566 --> 00:36:17,966  
“自信と覚悟”

531
00:36:19,000 --> 00:36:21,000  
それさえあれば

532
00:36:21,600 --> 00:36:24,400  
仕事はできるのよね

533
00:36:39,133 --> 00:36:40,433  
（猿橋）イマイさん
ご無沙汰してます

534
00:36:40,533 --> 00:36:41,700  
（イマイ）おー 久しぶり
（猿橋）どうも

535
00:36:41,800 --> 00:36:43,266  
今日 ちょっと
お願いがありまして

536
00:36:43,366 --> 00:36:45,533  
少しでいいんで お金
貸していただけないですかね？

537
00:36:45,633 --> 00:36:47,366  
はあ？ 何言ってんの？
（猿橋）いや 少しでいいんですよ

538
00:36:47,466 --> 00:36:48,300  
いや 無理だよ そんなの

539
00:36:48,400 --> 00:36:50,900  
お願いしますよ
ちょっと待ってください

540
00:36:51,966 --> 00:36:53,466  
おー 久しぶり 元気？

541
00:36:53,566 --> 00:36:55,433  
（男性）サル すごい久しぶり
（猿橋）久しぶりじゃん

542
00:36:55,533 --> 00:36:57,500  
いやいや 頼むよ
ちょっと待ってよ

543
00:36:57,600 --> 00:36:59,666  
（男性）プライドねえのかよ
（女性）最悪

544
00:36:59,766 --> 00:37:01,300  
ちょっと今日 お願いがありまして
（警備員）君 何してるの？

545
00:37:01,400 --> 00:37:03,533  
少しでいいんで お金
貸していただけないですかね？

546
00:37:03,633 --> 00:37:05,333  
じゃあ 19時で大丈夫？

547
00:37:05,433 --> 00:37:07,100  
うん ありがとう

548
00:37:09,533 --> 00:37:10,866  
（猿橋）おー 久しぶり

549
00:37:10,966 --> 00:37:12,633  
（女性）あっ びっくりした

550
00:37:12,833 --> 00:37:15,366  
２万でいい 頼む
２万だけでいいから

551
00:37:20,966 --> 00:37:23,100  
どこまで最低な男なの

552
00:37:24,033 --> 00:37:24,833  
（猿橋）申し訳ない！

553
00:37:24,933 --> 00:37:26,233  
このとおりだ
金貸してくれ

554
00:37:26,333 --> 00:37:28,900  
（男性）お前のために
集まったんじゃねえんだよ

555
00:37:32,033 --> 00:37:33,000  
（猿橋）みんな ありがとう

556
00:37:33,133 --> 00:37:34,100  
少しでいいんだ
頼む

557
00:37:34,600 --> 00:37:36,133  
ありがとう ありがとな

558
00:37:36,233 --> 00:37:40,000  
女の下着屋にそこまでして
お前 バカかよ

559
00:37:41,800 --> 00:37:43,533  
ありがとな　助かるよ

560
00:37:43,900 --> 00:37:44,900  
本当にありがとう

561
00:37:51,200 --> 00:37:54,666  
あー うーん… ああ！

562
00:37:55,300 --> 00:37:56,566  
ハァ…

563
00:38:13,266 --> 00:38:15,400  
（にぎやかな声）

564
00:38:15,500 --> 00:38:17,433  
何 何何…？

565
00:38:17,533 --> 00:38:20,500  
お祭り？
今日 何の日？

566
00:38:20,600 --> 00:38:23,700  
（女性たちの話し声）

567
00:38:30,300 --> 00:38:31,433  
（大野）あ…

568
00:38:33,700 --> 00:38:35,400  
大勢ですいません

569
00:38:35,500 --> 00:38:36,400  
あっ

570
00:38:37,900 --> 00:38:40,266  
（麗子）
い… いらっしゃいませ

571
00:38:40,866 --> 00:38:43,733  
この度は母が
大変お世話になりまして

572
00:38:43,833 --> 00:38:46,666  
お… お母様ですか？

573
00:38:46,766 --> 00:38:50,166  
何か 下着の修繕を
してもらったとか

574
00:38:50,266 --> 00:38:51,666  
あ！ 大野様？

575
00:38:51,766 --> 00:38:52,766  
はい

576
00:38:52,866 --> 00:38:55,400  
母はちょっと
患っているものですから

577
00:38:55,500 --> 00:38:57,666  
ご迷惑を
おかけしたのではないかと

578
00:38:57,766 --> 00:38:59,000  
いえいえ 全然

579
00:38:59,100 --> 00:39:00,500  
ねえ
（麗子）ええ

580
00:39:00,600 --> 00:39:03,033  
明るくて楽しい方で

581
00:39:03,133 --> 00:39:04,500  
ありがとうございました

582
00:39:04,600 --> 00:39:06,566  
何だか こちらで
お世話になってから

583
00:39:06,666 --> 00:39:08,966  
母 急に元気になりまして

584
00:39:09,433 --> 00:39:11,700  
（芸妓）先生 私これ欲しい

585
00:39:11,800 --> 00:39:14,733  
（アヤ）自由にお選びなさい
好きなの買ってあげるから

586
00:39:14,833 --> 00:39:17,100  
（芸妓たちの喜ぶ声）

587
00:39:17,200 --> 00:39:19,800  
（女性）これ かわいいですね
（アヤ）ねえ

588
00:39:22,133 --> 00:39:23,200  
大野様？

589
00:39:23,800 --> 00:39:26,600  
（アヤ）女の子は
たしなみが大事よ

590
00:39:26,700 --> 00:39:30,600  
いいもの身にお着けなさいね
（芸妓たち）はい

591
00:39:33,633 --> 00:39:36,266  
いらっしゃいませ 大野様

592
00:39:36,733 --> 00:39:38,500  
（アヤ）あなた

593
00:39:38,633 --> 00:39:41,500  
これ 本当に着物の下でも
ラクでいいわ

594
00:39:41,600 --> 00:39:44,433  
着けてくださったんですね
ありがとうございます

595
00:39:44,533 --> 00:39:46,900  
とっても気分がいいの

596
00:39:47,133 --> 00:39:51,433  
不思議だわ
30年も前のものなのに

597
00:39:51,533 --> 00:39:54,566  
これを着けると
背筋が伸びるのよ

598
00:39:54,833 --> 00:39:56,200  
まあ

599
00:39:56,966 --> 00:39:59,233  
きっと主人が言ってるんだわ

600
00:39:59,333 --> 00:40:01,166  
お前 しゃんとしろって

601
00:40:01,266 --> 00:40:03,400  
アハハ…

602
00:40:03,500 --> 00:40:06,033  
（芸妓）先生　先生 見て

603
00:40:06,800 --> 00:40:09,500  
これ やっぱり
お洋服じゃないとダメですか？

604
00:40:09,600 --> 00:40:12,933  
（アヤ）うーん そんなことも
ないと思うけど

605
00:40:17,166 --> 00:40:19,333  
正妻ではないんですよ

606
00:40:19,766 --> 00:40:22,133  
ずっと お妾(めかけ)さんって呼ばれて

607
00:40:23,133 --> 00:40:26,066  
必死に働いて男に酒をついで

608
00:40:26,166 --> 00:40:28,666  
１人で私を育ててくれた

609
00:40:29,333 --> 00:40:32,166  
あの がまぐちに
10円 20円を貯めて

610
00:40:37,000 --> 00:40:38,333  
（大野）すいません

611
00:40:38,500 --> 00:40:43,000  
あれは本当に
母の精一杯の気持ちなんです

612
00:40:48,166 --> 00:40:49,500  
はい

613
00:40:49,600 --> 00:40:52,866  
（アヤ）でも これもいいわよ
（芸妓）そうですね

614
00:40:52,966 --> 00:40:54,700  
（芸妓）レースがついてます
（アヤ）そう

615
00:40:54,933 --> 00:40:56,500  
（アヤ）かわいいわね

616
00:41:00,700 --> 00:41:03,166  
いっぺんに18セット！

617
00:41:03,266 --> 00:41:04,700  
やりましたね！

618
00:41:04,800 --> 00:41:06,733  
なんか分かんないけど
よかったー！

619
00:41:06,833 --> 00:41:10,566  
でも逆に これをいっぺんに
作るとなると材料費が…

620
00:41:10,666 --> 00:41:12,266  
現金よね

621
00:41:12,966 --> 00:41:14,533  
現金が要るのよね

622
00:41:14,633 --> 00:41:19,233  
ああ… ここは思い切って
前払いでお願いしましょうか

623
00:41:20,200 --> 00:41:23,833  
それはダメ
それだけはできないわ

624
00:41:23,933 --> 00:41:26,366  
私のヘソクリ出そうか

625
00:41:26,666 --> 00:41:29,033  
あんた
バイト代 出しなさいよ

626
00:41:29,133 --> 00:41:31,800  
なんで宗介君が辞めて
あんたがいるのよ！

627
00:41:31,900 --> 00:41:33,900  
俺 もともと交通費しか
もらってないですよ

628
00:41:34,000 --> 00:41:37,900  
あー 私も貯金できるほど
まだ…

629
00:41:39,966 --> 00:41:41,100  
え？

630
00:41:43,833 --> 00:41:45,700  
ど… どうしたんですか？
このお金

631
00:41:45,800 --> 00:41:47,133  
昔の女に借りた

632
00:41:48,100 --> 00:41:48,766  
は？

633
00:41:48,866 --> 00:41:50,600  
ざっと５人ぐらい

634
00:41:50,700 --> 00:41:53,266  
女って 弱ってる男に
弱いんだよな

635
00:41:53,366 --> 00:41:54,700  
はあっ!?

636
00:41:57,166 --> 00:41:58,866  
Emotionは

637
00:41:58,966 --> 00:42:01,500  
ここを乗り切れば
絶対にまだやれる

638
00:42:14,100 --> 00:42:17,766  
はした金ですが使ってください

639
00:42:18,100 --> 00:42:20,966  
じゃないと 俺の気が済まない

640
00:42:22,233 --> 00:42:24,066  
ヒメにあんな思いさせて…

641
00:42:50,666 --> 00:42:52,133  
重い

642
00:42:55,633 --> 00:42:57,400  
あなたが捨てた

643
00:42:58,700 --> 00:43:01,100  
プライドの重さかしら

644
00:43:15,366 --> 00:43:19,100  
（南上）
悔しかったでしょうね サル…

645
00:43:22,733 --> 00:43:24,600  
私が悪かったんだわ

646
00:43:25,700 --> 00:43:28,900  
きれい事だけじゃないのよね
商売って

647
00:43:30,766 --> 00:43:33,933  
自分の好きなものだけを作って

648
00:43:34,033 --> 00:43:36,766  
それを売っていればいいなんて

649
00:43:39,300 --> 00:43:41,300  
おこがましいのは

650
00:43:41,666 --> 00:43:43,966  
私だったのかもしれないわね

651
00:44:04,466 --> 00:44:06,600  
何だ まだいたの

652
00:44:06,700 --> 00:44:07,866  
はい

653
00:44:10,166 --> 00:44:13,200  
えっ 何よ
後ろ立つなよ

654
00:44:14,766 --> 00:44:16,033  
すいませんでした

655
00:44:18,133 --> 00:44:19,200  
何が？

656
00:44:21,700 --> 00:44:23,300  
“逃げてる”なんて言って

657
00:44:27,366 --> 00:44:29,700  
悔しいって言えばいいなんて

658
00:44:29,800 --> 00:44:33,366  
私… バカでした

659
00:44:36,533 --> 00:44:37,366  
本当に…

660
00:44:37,466 --> 00:44:38,866  
謝るな

661
00:44:44,400 --> 00:44:45,733  
謝るなよ

662
00:44:47,966 --> 00:44:52,066  
俺が たきつけたんだよ
藤村を

663
00:44:54,000 --> 00:44:55,766  
その責任は

664
00:44:56,733 --> 00:44:58,900  
俺が取んなきゃなんないんだよ

665
00:45:10,533 --> 00:45:12,300  
（猿橋）
はい ありがとうございます

666
00:45:12,400 --> 00:45:15,233  
はい では
よろしくお願いいたします

667
00:45:17,666 --> 00:45:20,100  
（猿橋）いってきます
（麗子･梶）いってらっしゃい

668
00:45:23,133 --> 00:45:24,300  
（繭子）あっ 麗子さん

669
00:45:24,400 --> 00:45:26,400  
橋本様の仕様書
まだですか？

670
00:45:26,500 --> 00:45:29,266  
はい 今できたわよ

671
00:45:29,733 --> 00:45:30,866  
（繭子）ありがとうございます

672
00:45:30,966 --> 00:45:33,433  
ラメ入りの
エンブロイダリーレース

673
00:45:33,533 --> 00:45:34,833  
在庫あったかな

674
00:45:36,433 --> 00:45:38,800  
（麗子）
あら もうこんな時間

675
00:45:48,933 --> 00:45:50,733  
（仲谷）こんにちは

676
00:45:50,833 --> 00:45:51,833  
（繭子）あっ

677
00:45:52,833 --> 00:45:54,500  
いらっしゃいませ

678
00:45:54,700 --> 00:45:55,700  
あ…

679
00:45:56,666 --> 00:46:00,433  
久しぶりに 新しいの
作ってみようと思って

680
00:46:01,466 --> 00:46:02,700  
よかった

681
00:46:03,433 --> 00:46:04,733  
ありがとうございます！

682
00:46:05,000 --> 00:46:06,200  
あ…

683
00:46:11,433 --> 00:46:14,033  
（シャッター音）

684
00:46:17,366 --> 00:46:18,733  
（シャッター音）

685
00:46:19,766 --> 00:46:22,700  
あー うれしいです
ありがとうございます

686
00:46:30,033 --> 00:46:32,266  
ごめん 聞こえなかった

687
00:46:32,700 --> 00:46:33,833  
何？

688
00:46:35,066 --> 00:46:37,366  
もう一度 挑戦したいんです

689
00:46:41,000 --> 00:46:42,633  
Emotionの商品を

690
00:46:42,733 --> 00:46:45,433  
もっと たくさんの人に
届けたいんです

691
00:46:49,566 --> 00:46:51,066  
もう一度

692
00:46:51,366 --> 00:46:53,700  
セカンドラインを
やらせてもらえませんか