1
00:00:03,708 --> 00:00:04,875
何してる？

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,833
ちゃんと座れ

3
00:00:07,583 --> 00:00:09,416
ほら　歩け

4
00:00:13,916 --> 00:00:14,583
よせ

5
00:00:14,708 --> 00:00:16,250
酔ってるのか

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,750
好きなんだ

7
00:00:17,958 --> 00:00:21,041
聞いてる？　兄さんが好きだ

8
00:00:21,916 --> 00:00:24,083
僕が好きなのは
魏謙
ウェイ･チエン
だ

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,291
兄さんが好きなんだ

10
00:00:30,000 --> 00:00:33,125
やめろ　何やってるんだ

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,875
僕たちは兄弟だけど
それ以外に
―

12
00:00:43,333 --> 00:00:45,375
何になれる？

13
00:00:45,833 --> 00:00:48,791
俺たちは兄弟だけど
それ以外に
―

14
00:00:49,583 --> 00:00:51,708
お前は何を望んでる？

15
00:00:54,791 --> 00:00:55,958
ついてくるな

16
00:01:37,875 --> 00:01:42,916
ーUNKNOWNー
僕らも知らない僕ら

17
00:01:44,291 --> 00:01:48,291
“2013年
小遠
シアオユエン
　
小宝
シアオバオ
　158センチ”

18
00:01:51,416 --> 00:01:52,500
今 開ける

19
00:01:52,625 --> 00:01:53,958
小宝
シアオバオ

20
00:01:54,666 --> 00:01:55,333
三胖
サンパン
さん

21
00:01:55,458 --> 00:01:56,125
どうも

22
00:01:56,250 --> 00:01:57,541
新年おめでとう

23
00:01:58,000 --> 00:01:59,708
カラスミ大量だぞ

24
00:01:59,833 --> 00:02:01,916
やった　おいしそう

25
00:02:02,041 --> 00:02:02,708
スープも

26
00:02:02,833 --> 00:02:04,250
早く入って

27
00:02:04,375 --> 00:02:05,125
腹減ったか？

28
00:02:05,250 --> 00:02:06,125
もちろん

29
00:02:06,541 --> 00:02:08,708
兄さん　
三胖
サンパン
さんだよ

30
00:02:09,125 --> 00:02:09,833
魏謙
ウェイ･チエン

31
00:02:10,291 --> 00:02:11,041
おつかれ

32
00:02:13,208 --> 00:02:14,375
いい香りだな

33
00:02:14,708 --> 00:02:15,916
何を作ってる？

34
00:02:20,458 --> 00:02:21,833
買いすぎだぞ

35
00:02:22,291 --> 00:02:23,416
うちの母さんから

36
00:02:25,291 --> 00:02:26,333
今日は早いな

37
00:02:27,041 --> 00:02:28,250
うまそうだ

38
00:02:28,791 --> 00:02:30,458
つまみ食いするな

39
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
手を洗ったのか？

40
00:02:33,291 --> 00:02:34,291
軟らかい

41
00:02:34,791 --> 00:02:36,625
食うなと言ってるだろ

42
00:02:37,708 --> 00:02:39,000
１つ落ちたぞ

43
00:02:44,625 --> 00:02:46,666
アレを忘れてないよな？

44
00:02:50,166 --> 00:02:51,500
やっぱり忘れてる

45
00:02:57,208 --> 00:02:57,875
サンキュ

46
00:02:58,000 --> 00:02:59,250
中身を入れろよ

47
00:03:02,166 --> 00:03:04,583
並べといてくれ　すぐ戻る

48
00:03:04,708 --> 00:03:05,458
分かった

49
00:03:07,875 --> 00:03:09,166
遠
ユエン
兄さんの迎え？

50
00:03:09,291 --> 00:03:10,000
早くかえってね

51
00:03:10,125 --> 00:03:10,791
ああ

52
00:03:17,541 --> 00:03:20,125
縁というのは不思議なものだ

53
00:03:21,166 --> 00:03:22,875
いつもの帰り道

54
00:03:23,666 --> 00:03:24,916
情に駆られて

55
00:03:25,750 --> 00:03:28,625
見知らぬ少年を
家に上げた

56
00:03:43,541 --> 00:03:44,416
腹減ったろ

57
00:03:45,666 --> 00:03:46,458
メシだぞ

58
00:03:48,125 --> 00:03:49,583
ここにいたい

59
00:03:53,541 --> 00:03:56,291
こんな所で何をしてる？

60
00:04:02,541 --> 00:04:03,916
僕の
饅頭
マントウ
は？

61
00:04:04,208 --> 00:04:06,458
家に帰ればある

62
00:04:07,958 --> 00:04:09,125
ここで食べたい

63
00:04:10,541 --> 00:04:11,750
家で食えよ

64
00:04:12,041 --> 00:04:13,875
頭を触らないで

65
00:04:14,583 --> 00:04:15,500
もう大人だ

66
00:04:16,875 --> 00:04:19,708
大人なら自分で家に帰れ

67
00:04:20,500 --> 00:04:21,458
まったく

68
00:04:22,958 --> 00:04:24,333
さあ　帰るぞ

69
00:04:35,916 --> 00:04:39,833
あの年の大みそかは
俺と
小宝
シアオバオ
のほかに

70
00:04:40,375 --> 00:04:41,916
弟が１人増えた

71
00:04:42,458 --> 00:04:43,375
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
だ

72
00:04:43,666 --> 00:04:44,333
小遠
シアオユエン

73
00:04:44,458 --> 00:04:47,083
いつも階段の下で
俺を待っている

74
00:04:47,875 --> 00:04:49,583
小宝
シアオバオ
がいる家に
―

75
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
２人で帰るのが日課になった

76
00:04:56,958 --> 00:04:59,708
あの時
諦めず待ってたから

77
00:05:00,625 --> 00:05:03,541
僕には帰る家ができたんだ

78
00:05:04,541 --> 00:05:06,041
兄さんがいる家が

79
00:05:07,041 --> 00:05:09,708
何を考えながら待ってた？

80
00:05:09,833 --> 00:05:12,416
秘密だから言えない

81
00:05:10,541 --> 00:05:14,416
第１話
一緒に帰りたい

82
00:05:17,625 --> 00:05:19,625
本気で言ってるの？

83
00:05:19,791 --> 00:05:21,541
兄さんが大学受験？

84
00:05:21,666 --> 00:05:23,833
同級生は大学２年だよ

85
00:05:25,291 --> 00:05:28,125
自分だって出来損ないだろ

86
00:05:28,416 --> 00:05:30,333
兄弟をバカにするな

87
00:05:30,458 --> 00:05:31,916
あんたは他人よ

88
00:05:33,416 --> 00:05:34,958
新年早々 ケンカか？

89
00:05:35,875 --> 00:05:37,541
僕は兄さんのものだ

90
00:05:38,541 --> 00:05:40,833
みんな兄さんの兄弟だ

91
00:05:42,083 --> 00:05:43,291
仲よくしろ

92
00:05:43,416 --> 00:05:45,750
お前はもっと笑え

93
00:05:48,291 --> 00:05:52,375
ところで兄さんから
みんなに渡す物が

94
00:06:04,625 --> 00:06:06,750
兄さんに新年の挨拶は？

95
00:06:06,916 --> 00:06:08,166
新年おめでとう

96
00:06:08,291 --> 00:06:09,666
おめでとう

97
00:06:12,041 --> 00:06:14,750
兄さん　お年玉をありがとう

98
00:06:18,291 --> 00:06:19,958
初めてもらうね

99
00:06:20,083 --> 00:06:22,916
今年も もうかりますように

100
00:06:31,583 --> 00:06:32,333
みんな

101
00:06:32,916 --> 00:06:34,416
三胖
サンパン
さんに乾杯

102
00:06:37,458 --> 00:06:41,875
お前の両親が
家を貸してくれて感謝してる

103
00:06:42,000 --> 00:06:43,375
家賃も据え置き

104
00:06:43,791 --> 00:06:44,791
さあ

105
00:06:44,916 --> 00:06:48,541
三胖
サンパン
さんのご両親に
感謝を込めて

106
00:06:48,666 --> 00:06:49,708
おめでとう

107
00:06:49,833 --> 00:06:50,958
おめでとう

108
00:06:55,791 --> 00:06:58,916
三胖
サンパン
さんって
昔は太ってたの？

109
00:07:00,000 --> 00:07:01,208
何だよ 急に

110
00:07:01,458 --> 00:07:03,625
別に深い意味はないけど

111
00:07:05,625 --> 00:07:07,083
じゃあ 帰るよ

112
00:07:07,208 --> 00:07:08,291
あとは頼むな

113
00:07:08,791 --> 00:07:11,166
一緒にトランプやろう

114
00:07:11,291 --> 00:07:12,791
俺は遠慮しとく

115
00:07:12,916 --> 00:07:14,208
そっか

116
00:07:15,625 --> 00:07:16,375
バイバイ

117
00:07:16,666 --> 00:07:17,333
おやすみ

118
00:07:17,458 --> 00:07:18,125
またな

119
00:07:18,250 --> 00:07:19,166
ありがとう

120
00:07:19,291 --> 00:07:19,958
じゃあ

121
00:07:19,416 --> 00:07:22,125
“通信料金　請求書”

122
00:07:20,083 --> 00:07:21,333
バイバイ

123
00:07:29,708 --> 00:07:32,708
兄さん
何か手伝うことある？

124
00:07:33,916 --> 00:07:35,458
魚を冷蔵庫に入れて

125
00:07:36,833 --> 00:07:39,791
それはちょっと難しすぎる

126
00:07:40,958 --> 00:07:45,166
ラップでくるんで
冷蔵庫に入れるだけだ

127
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
そっか　ラップはどこ？

128
00:08:47,291 --> 00:08:51,791
“給料が
入金されました”

129
00:08:48,250 --> 00:08:51,125
遠
ユエン
兄さん　早くトランプやろう

130
00:09:00,458 --> 00:09:01,625
ズルするな

131
00:09:01,750 --> 00:09:02,416
こっち

132
00:09:02,541 --> 00:09:03,208
違うだろ

133
00:09:03,333 --> 00:09:06,125
兄さんなんだから譲ってよ

134
00:09:06,250 --> 00:09:09,500
性格を直さないと
友達が減るぞ

135
00:09:10,083 --> 00:09:12,166
兄さんたちがいるもん

136
00:09:12,291 --> 00:09:13,875
僕は来学期から
―

137
00:09:14,708 --> 00:09:16,958
飛び級して高校に入る

138
00:09:18,958 --> 00:09:21,500
裏切り者　私を捨てるの？

139
00:09:21,625 --> 00:09:23,500
捨ててないだろ

140
00:09:24,125 --> 00:09:26,125
僕が恥ずかしいだけだ

141
00:09:26,791 --> 00:09:29,500
今後は誰が守ってくれるの？

142
00:09:29,625 --> 00:09:30,750
自己防衛しろ

143
00:09:31,083 --> 00:09:32,166
でかしたな

144
00:09:32,916 --> 00:09:34,208
なぜ早く言わない？

145
00:09:39,666 --> 00:09:43,041
ショックだなんて
何を言ってるの

146
00:09:45,250 --> 00:09:49,291
箱入りで育つ子どもは
成長しなくてもいい

147
00:09:50,083 --> 00:09:55,083
でも箱の外にいる俺たちは
早く大人にならないと
―

148
00:09:52,916 --> 00:09:58,333
２００７年

149
00:09:55,458 --> 00:09:57,458
潰されてしまう

150
00:09:57,958 --> 00:10:01,875
生き方を模索する
だから自分なりの

151
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
名前は？

152
00:10:13,458 --> 00:10:15,333
楽
ロー
兄貴　
魏謙
ウェイ･チエン
です

153
00:10:15,625 --> 00:10:18,416
ここなら食いっぱぐれないと

154
00:10:18,958 --> 00:10:22,000
何でもします
仕事をください

155
00:10:22,500 --> 00:10:23,541
放課後だけ

156
00:10:26,958 --> 00:10:29,666
便器洗いもできるか？

157
00:10:31,458 --> 00:10:33,750
貴
グイ
さん　こいつが手伝う

158
00:10:33,875 --> 00:10:35,375
助かるよ　兄貴

159
00:10:35,500 --> 00:10:38,291
人がいなくて困ってたんだ

160
00:10:42,000 --> 00:10:44,375
兄貴　
檳榔
びんろう
です

161
00:11:18,166 --> 00:11:20,333
誰だ？　あっち行け

162
00:11:20,458 --> 00:11:22,875
近寄るな　お前は誰だ？

163
00:11:24,125 --> 00:11:26,041
ママを殴るつもり？

164
00:11:26,166 --> 00:11:28,000
それを置きなさい

165
00:11:30,958 --> 00:11:33,375
腹が立つガキだね

166
00:11:34,208 --> 00:11:36,833
行けよ　とっととうせろ

167
00:11:34,208 --> 00:11:43,041
　

168
00:11:43,166 --> 00:11:47,291
　

169
00:11:47,416 --> 00:11:51,750
　

170
00:11:52,041 --> 00:11:58,250
　

171
00:11:58,958 --> 00:12:08,750
　

172
00:12:09,625 --> 00:12:15,083
　

173
00:12:28,916 --> 00:12:33,166
　

174
00:12:34,500 --> 00:12:40,583
　

175
00:12:43,458 --> 00:12:47,541
　

176
00:12:48,708 --> 00:12:55,458
　

177
00:12:55,875 --> 00:12:58,291
　

178
00:12:58,416 --> 00:13:03,541
　

179
00:13:03,958 --> 00:13:11,125
　

180
00:13:14,541 --> 00:13:23,291
　

181
00:13:23,416 --> 00:13:31,875
　

182
00:13:32,375 --> 00:13:38,333
　

183
00:13:39,250 --> 00:13:49,041
　

184
00:13:50,000 --> 00:13:55,666
　

185
00:13:50,291 --> 00:13:52,875
ついてくるな
引き取れない

186
00:14:00,791 --> 00:14:07,208
　

187
00:14:16,208 --> 00:14:18,083
こりゃ上達しそうだ

188
00:14:22,333 --> 00:14:24,916
この子を上げていい？
兄貴

189
00:14:26,583 --> 00:14:27,666
メシ食うか？

190
00:14:28,708 --> 00:14:29,791
早く上がりな

191
00:14:35,333 --> 00:14:39,833
真っ暗な世界の中で探してる
僕らはみんな

192
00:14:40,208 --> 00:14:41,583
一筋の光を

193
00:14:47,666 --> 00:14:49,458
ガキンチョの名前は？

194
00:14:50,500 --> 00:14:51,541
小遠
シアオユエン
です

195
00:14:52,250 --> 00:14:53,291
学校は？

196
00:14:55,125 --> 00:14:56,416
戸籍はあるのか？

197
00:15:00,125 --> 00:15:02,375
それじゃ学校は行けねえ

198
00:15:09,958 --> 00:15:11,333
文句あんのか？

199
00:15:16,375 --> 00:15:19,916
紅包
ボーナス
を受け取ったら
試練が待ってる

200
00:15:25,541 --> 00:15:26,625
聞いてるか？

201
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
お金がないけど

202
00:15:35,541 --> 00:15:36,750
何だよ？

203
00:15:41,166 --> 00:15:43,291
新入りは野球少年か？

204
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
冷酷だな

205
00:15:45,291 --> 00:15:46,250
どうだ？

206
00:15:46,375 --> 00:15:47,625
兄貴の試験だ

207
00:15:47,750 --> 00:15:49,333
やらせておけ

208
00:15:51,166 --> 00:15:52,625
なかなかやるな

209
00:15:52,750 --> 00:15:54,083
いい響きだ

210
00:15:54,208 --> 00:15:55,833
“やめてくれ”

211
00:15:59,625 --> 00:16:00,583
いいぞ

212
00:16:00,958 --> 00:16:01,625
兄貴

213
00:16:01,750 --> 00:16:03,041
根性がある

214
00:16:05,833 --> 00:16:07,416
寝ちまったか？

215
00:16:19,291 --> 00:16:21,625
次はもっと報酬を出すぞ

216
00:16:29,875 --> 00:16:31,250
“
魏小遠
ウェイ･シアオユエン
”

217
00:16:32,916 --> 00:16:33,833
軟弱だな

218
00:16:37,416 --> 00:16:39,208
魏
ウェイ
の遠…

219
00:16:43,916 --> 00:16:45,583
“
之
の
”を足すか

220
00:16:46,208 --> 00:16:47,583
名前は
魏之遠
ウェイ･ジーユエン

221
00:16:48,583 --> 00:16:51,666
お前のもんという意味だ

222
00:16:52,583 --> 00:16:55,000
どうだ？　悪くねえ名前だろ

223
00:17:01,375 --> 00:17:05,125
小遠
シアオユエン
　146cm”
“2011年

224
00:17:13,125 --> 00:17:15,250
林
リン
先生　
魏謙
ウェイ･チエン
は？

225
00:17:15,375 --> 00:17:16,083
僕も残る

226
00:17:16,208 --> 00:17:17,250
無事だよ

227
00:17:17,375 --> 00:17:18,833
兄さんが心配だ

228
00:17:18,958 --> 00:17:22,000
お前には関係ない
遅いから帰れ

229
00:17:22,458 --> 00:17:25,291
帰っても心配で眠れないよ

230
00:17:25,416 --> 00:17:27,458
平気だ　宿題がまだだろ

231
00:17:28,250 --> 00:17:30,375
俺には
三胖
サンパン
がついてる

232
00:17:30,500 --> 00:17:32,791
イヤだ　僕も一緒にいたい

233
00:17:34,000 --> 00:17:35,416
帰るんだ

234
00:17:35,625 --> 00:17:37,875
でも兄さんのケガが

235
00:17:38,125 --> 00:17:39,541
心配するなって

236
00:17:39,666 --> 00:17:42,041
小宝
シアオバオ
が独りぼっちだぞ

237
00:17:42,166 --> 00:17:43,708
俺もすぐ帰る

238
00:17:43,833 --> 00:17:44,916
そうだよ

239
00:17:45,041 --> 00:17:45,916
いいな？

240
00:17:46,041 --> 00:17:47,250
もう行け

241
00:17:47,541 --> 00:17:48,500
俺は平気だ

242
00:17:48,625 --> 00:17:49,458
本当に？

243
00:17:49,583 --> 00:17:50,416
本当だ

244
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
心配しなくていい

245
00:17:52,500 --> 00:17:53,291
待ってる

246
00:17:53,416 --> 00:17:54,333
分かったよ

247
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
もう帰れ

248
00:17:56,041 --> 00:17:59,541
弁当を買ってあるから
家で食べろ

249
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
さあ

250
00:18:01,458 --> 00:18:02,125
帰るね

251
00:18:02,250 --> 00:18:02,916
ああ

252
00:18:03,041 --> 00:18:05,625
兄さんも早く帰ってきて

253
00:18:06,208 --> 00:18:07,125
じゃあな

254
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
気を付けて

255
00:18:24,125 --> 00:18:25,708
また こんなザマに

256
00:18:32,916 --> 00:18:33,833
触るなよ

257
00:18:33,958 --> 00:18:34,916
痛いか？

258
00:18:39,250 --> 00:18:41,416
いつまで
楽
ロー
兄貴とつるむ？

259
00:18:43,791 --> 00:18:46,791
弟たちの手本にならないと

260
00:18:51,375 --> 00:18:55,666
家で待つ者の身になって
考えてみろ

261
00:19:04,250 --> 00:19:05,708
カネ持ってるか？

262
00:19:07,625 --> 00:19:10,416
ここは俺が払っておく

263
00:19:10,541 --> 00:19:12,500
悪いな　あとで返す

264
00:19:12,875 --> 00:19:14,833
それより早く治せ

265
00:19:21,916 --> 00:19:26,000
自分で何とかここから
抜け出さないと

266
00:19:27,125 --> 00:19:28,958
自分を捨てても
―

267
00:19:29,250 --> 00:19:33,916
家で俺を待つ２人を
捨てることは許されない

268
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
小宝
シアオバオ
　メシだぞ

269
00:20:07,250 --> 00:20:08,541
先生ですか

270
00:20:08,666 --> 00:20:10,708
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
の兄です

271
00:20:10,833 --> 00:20:15,458
弟は 今日は放課後に
学校に残ってるんでしょうか

272
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
今日は欠席？

273
00:20:20,000 --> 00:20:21,958
そんなはずは

274
00:20:24,625 --> 00:20:27,958
分かりました
ありがとうございます

275
00:20:37,375 --> 00:20:40,208
小宝
シアオバオ
　先に食べててくれ

276
00:20:40,333 --> 00:20:43,666
待ってるから早く帰ってきて

277
00:20:43,875 --> 00:20:45,791
このカモ肉は絶品だ

278
00:20:45,916 --> 00:20:47,791
熱いうちに食べて

279
00:20:48,208 --> 00:20:51,083
今日の現場はどこだ？

280
00:20:53,583 --> 00:20:54,666
楽
ロー
兄貴は？

281
00:20:55,375 --> 00:20:56,583
何のマネだ？

282
00:21:02,333 --> 00:21:04,708
珍客だな　
魏謙
ウェイ･チエン
が来たぞ

283
00:21:05,166 --> 00:21:06,041
小遠
シアオユエン
は？

284
00:21:07,375 --> 00:21:08,750
知らねえよ

285
00:21:08,916 --> 00:21:12,041
俺を殺したら
弟は見つからねえ

286
00:21:12,333 --> 00:21:14,250
居場所を教えろ

287
00:21:14,375 --> 00:21:15,375
クソったれ

288
00:21:15,500 --> 00:21:17,208
捜してみろよ

289
00:21:18,916 --> 00:21:19,625
押さえろ

290
00:21:19,750 --> 00:21:20,875
何してる？

291
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
手を離せ

292
00:21:25,750 --> 00:21:26,500
おい

293
00:21:26,625 --> 00:21:27,416
捕まえろ

294
00:21:32,708 --> 00:21:33,375
ひざまずけ

295
00:21:33,500 --> 00:21:34,375
押さえろ

296
00:21:35,375 --> 00:21:36,333
ひざまずけよ

297
00:21:36,458 --> 00:21:37,333
弟はどこだ

298
00:21:45,916 --> 00:21:47,291
楽
ロー
兄貴

299
00:21:48,666 --> 00:21:52,166
タダで抜けさせていいんすか

300
00:21:53,875 --> 00:21:54,875
規則どおり
―

301
00:21:55,833 --> 00:21:58,500
何かしら置いていかせないと

302
00:22:00,041 --> 00:22:01,250
そうだよな？

303
00:22:04,833 --> 00:22:08,083
指を置いてくか？
それとも玉か？

304
00:22:13,333 --> 00:22:14,666
弟はどこだ？

305
00:22:19,125 --> 00:22:20,541
連れてこい

306
00:22:21,541 --> 00:22:22,708
早くしろ

307
00:22:32,791 --> 00:22:34,708
おとなしくしろ

308
00:22:34,833 --> 00:22:35,666
兄さん

309
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
動くんじゃない

310
00:22:37,666 --> 00:22:38,583
兄さん

311
00:22:40,250 --> 00:22:41,541
手を離せ

312
00:22:42,416 --> 00:22:43,541
家に帰るぞ

313
00:22:43,875 --> 00:22:44,750
待てよ

314
00:22:48,083 --> 00:22:49,833
怖がらなくていい

315
00:22:55,458 --> 00:22:56,833
大丈夫だ

316
00:22:57,750 --> 00:23:00,708
阿虎
アーフー
の言ったとおりだ

317
00:23:01,375 --> 00:23:02,875
規則は守れ

318
00:23:04,416 --> 00:23:07,708
うちは木材と決闘で
商売してる

319
00:23:09,833 --> 00:23:12,958
試合で勝ったら
抜けさせてやるよ

320
00:23:13,625 --> 00:23:15,166
やったらダメだ

321
00:23:15,291 --> 00:23:16,208
ガキンチョ

322
00:23:19,666 --> 00:23:22,500
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
の名は
俺がつけてやった

323
00:23:24,125 --> 00:23:27,125
メシが食えてんのも
俺のおかげだ

324
00:23:29,750 --> 00:23:33,250
借りはきっちり返してもらう

325
00:23:41,083 --> 00:23:41,958
３勝でいい

326
00:23:43,291 --> 00:23:46,958
たったの３勝で
自由にしてやる

327
00:23:48,208 --> 00:23:51,916
手切れ金を
用意してやってもいい

328
00:23:53,291 --> 00:23:56,125
抜けられれば俺は構わない

329
00:24:01,000 --> 00:24:02,333
よし　放してやれ

330
00:24:02,458 --> 00:24:03,125
行こう

331
00:24:03,833 --> 00:24:04,916
どけ

332
00:24:06,000 --> 00:24:07,125
振り返るな

333
00:24:13,958 --> 00:24:15,333
弟を拉致？

334
00:24:17,125 --> 00:24:18,500
誰が教えた？

335
00:24:22,125 --> 00:24:23,625
すんません

336
00:24:24,708 --> 00:24:27,333
規則を守らせようと思って

337
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
俺に説教か？

338
00:25:09,583 --> 00:25:10,500
兄さん

339
00:25:16,583 --> 00:25:20,125
１　２　３

340
00:25:20,458 --> 00:25:24,125
４　５　６

341
00:25:24,250 --> 00:25:25,041
楽
ロー
兄貴

342
00:25:25,875 --> 00:25:28,583
今のところ
倍率は１対50です

343
00:25:29,416 --> 00:25:32,750
魏謙
ウェイ･チエン
が勝ったら
ボロもうけですよ

344
00:26:09,708 --> 00:26:12,916
お願いだから
もうやめさせて

345
00:26:20,375 --> 00:26:21,291
ガキンチョ

346
00:26:23,041 --> 00:26:24,958
目を開けて よく見ろ

347
00:26:25,833 --> 00:26:27,000
お前のために

348
00:26:29,208 --> 00:26:31,875
必死で勝とうとする
兄貴の姿を

349
00:26:33,250 --> 00:26:34,833
何としても勝つんだ

350
00:26:59,458 --> 00:27:00,458
兄さん

351
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
もうやめて　家に帰ろうよ

352
00:27:21,750 --> 00:27:25,833
10　９　８

353
00:27:26,541 --> 00:27:27,583
７

354
00:27:28,541 --> 00:27:29,583
６

355
00:27:30,708 --> 00:27:31,708
５

356
00:27:32,875 --> 00:27:33,791
４

357
00:27:34,625 --> 00:27:35,750
３

358
00:27:36,291 --> 00:27:37,333
２

359
00:27:38,083 --> 00:27:39,166
１

360
00:27:39,583 --> 00:27:42,208
今日の勝者は
魏謙
ウェイ･チエン

361
00:28:01,666 --> 00:28:03,625
兄さん　危ない！

362
00:28:25,958 --> 00:28:27,083
もう泣くな

363
00:28:27,458 --> 00:28:28,541
勝っただろ

364
00:28:29,291 --> 00:28:30,416
もっと喜べ

365
00:28:34,583 --> 00:28:35,541
ごめんね

366
00:28:36,083 --> 00:28:39,000
僕のせいで
決闘なんかすることに

367
00:28:42,041 --> 00:28:43,666
お前は俺の弟だ

368
00:28:47,833 --> 00:28:50,583
僕を捨てれば 楽になる？

369
00:29:05,666 --> 00:29:06,708
捨てたら

370
00:29:08,125 --> 00:29:09,708
俺には何もない

371
00:29:16,458 --> 00:29:17,666
泣くな

372
00:29:20,458 --> 00:29:24,500
かつて失ったものを
見つける瞬間がある

373
00:29:25,333 --> 00:29:27,000
生きていればいい

374
00:29:27,500 --> 00:29:30,666
生きていれば家は見つかる

375
00:29:28,375 --> 00:29:32,375
“
小遠
シアオユエン
　
小宝
シアオバオ
１５８センチ”

376
00:29:31,666 --> 00:29:33,208
家に帰れる

377
00:29:39,625 --> 00:29:43,458
何もなくなっても
兄さんと一緒にいる

378
00:29:44,333 --> 00:29:47,458
魏謙
ウェイ･チエン
は単位を稼いで
早く卒業か

379
00:29:47,583 --> 00:29:48,458
ああ

380
00:29:48,583 --> 00:29:51,666
俺が行くよ
交換留学を断るなら

381
00:29:51,791 --> 00:29:53,916
教授に顔が利くだろ？

382
00:29:54,041 --> 00:29:55,541
俺も頼む

383
00:29:56,291 --> 00:29:57,166
ケチだな

384
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
いつものを

385
00:29:59,250 --> 00:30:01,333
君たちも麺にするか？

386
00:30:01,458 --> 00:30:02,125
いや

387
00:30:02,250 --> 00:30:02,916
いいです

388
00:30:03,041 --> 00:30:03,750
またな

389
00:30:11,708 --> 00:30:16,291
謙
チエン
も早く卒業して
うちの会社に来てくれよ

390
00:30:16,416 --> 00:30:19,791
屋台で打ち合わせなんて
恥さらしだ

391
00:30:20,875 --> 00:30:25,166
カネを出して
大学に行かせてるのは
熊
シオン
だろ

392
00:30:25,291 --> 00:30:26,750
すぐ合格したし

393
00:30:26,916 --> 00:30:29,625
わずか３年で卒業するんだ

394
00:30:29,750 --> 00:30:31,375
それでも恥か？

395
00:30:32,291 --> 00:30:34,250
お前のほうが恥だ

396
00:30:36,000 --> 00:30:37,166
俺が何だよ？

397
00:30:38,000 --> 00:30:39,416
そうだろ？

398
00:30:39,875 --> 00:30:42,208
こいつは名プレーヤーで

399
00:30:42,333 --> 00:30:45,583
設計したゲームも
すごく人気がある

400
00:30:45,708 --> 00:30:49,583
入社させれば
上場だって夢じゃない

401
00:30:49,708 --> 00:30:53,666
新興企業だから
一発当てたいんだよ

402
00:30:53,791 --> 00:30:55,666
じゃあ 俺は抜けるよ

403
00:30:55,833 --> 00:30:57,416
こいつだけ雇えば？

404
00:30:57,541 --> 00:30:58,875
すねるなよ

405
00:30:59,000 --> 00:31:01,958
分かりました　すぐ向かいます

406
00:31:02,250 --> 00:31:04,166
魏謙
ウェイ･チエン
　どうした

407
00:31:06,333 --> 00:31:09,416
俺はあいつの上司なんだぞ

408
00:31:09,541 --> 00:31:11,375
会議の途中なのに

409
00:31:13,250 --> 00:31:17,375
仕方ないだろ
妹と弟が最優先だから

410
00:31:19,041 --> 00:31:22,750
両親を亡くし
全部１人で背負ってきた

411
00:31:22,958 --> 00:31:26,875
仕事を掛け持ちして
夜間学校に通い

412
00:31:27,500 --> 00:31:30,166
チンピラみたいなことも

413
00:31:30,291 --> 00:31:31,875
抜けてよかった

414
00:31:32,541 --> 00:31:37,291
高校を卒業して
ボウリング場で働いてた時に

415
00:31:38,083 --> 00:31:42,000
お前と知り合い
進学や将来を約束された

416
00:31:42,750 --> 00:31:44,458
あいつは逸材だ

417
00:31:44,583 --> 00:31:53,333
　　

418
00:31:47,458 --> 00:31:53,875
家族　その１
決して捨てたりしない

419
00:31:53,458 --> 00:32:02,250
　

420
00:32:02,375 --> 00:32:07,958
　

421
00:32:09,291 --> 00:32:17,875
　

422
00:32:18,291 --> 00:32:21,375
ハーフマラソンに
参加するみたい

423
00:32:18,916 --> 00:32:24,875
次回予告

424
00:32:21,541 --> 00:32:22,875
ひどすぎる

425
00:32:23,000 --> 00:32:24,875
弟というのは

426
00:32:25,000 --> 00:32:26,916
比較的 問題が起きやすい

427
00:32:27,041 --> 00:32:27,791
恋人を作れ

428
00:32:27,916 --> 00:32:32,375
家の中も変わる
大人の女性がいれば

429
00:32:32,500 --> 00:32:34,833
兄さんは独りじゃない

430
00:32:34,958 --> 00:32:37,875
僕がずっとそばにいる