1
00:00:00,250 --> 00:00:04,375
“ＨＯＴ”

2
00:00:06,833 --> 00:00:07,708
熊
シオン
さん

3
00:00:08,458 --> 00:00:10,125
はっきり言うよ

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,291
反対する理由が分からない

5
00:00:14,833 --> 00:00:17,291
未来を先取りするアプリだ

6
00:00:17,916 --> 00:00:20,750
競合がいないうちに出したい

7
00:00:21,958 --> 00:00:23,583
それだけのことだ

8
00:00:25,583 --> 00:00:26,666
難しいか？

9
00:00:27,833 --> 00:00:31,833
口で言うだけなら
何だって簡単だ

10
00:00:32,166 --> 00:00:34,666
予算とリスクを考えろ

11
00:00:34,833 --> 00:00:38,125
競合が少ないから
データもない

12
00:00:38,333 --> 00:00:42,958
ＨＯＴの経営方針に
反すると思わないのか？

13
00:00:43,416 --> 00:00:44,500
経営方針？

14
00:00:45,625 --> 00:00:50,500
使い捨てゲームに
投資してきたのはそっちだろ

15
00:00:50,875 --> 00:00:54,166
パッケージだけ変えて
売り出してた

16
00:00:54,791 --> 00:00:58,541
一時的な課金だけに
頼ってたらダメだ

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,958
先を見ないと
淘汰
とうた
される

18
00:01:02,458 --> 00:01:06,208
エンジニアがいないから
仕方ないだろ

19
00:01:06,500 --> 00:01:07,250
ここ？

20
00:01:07,375 --> 00:01:09,041
そう　入力して

21
00:01:09,166 --> 00:01:11,750
量が多いけど お願いね

22
00:01:13,166 --> 00:01:16,000
自分だけが正しいと思うな

23
00:01:16,250 --> 00:01:17,041
俺が？

24
00:01:17,166 --> 00:01:18,041
そうだろ

25
00:01:18,625 --> 00:01:20,166
いいかげんにしろ

26
00:01:22,333 --> 00:01:24,375
２人とも後ろを見ろよ

27
00:01:25,000 --> 00:01:26,791
社名の“ＨＯＴ”は

28
00:01:27,458 --> 00:01:30,000
俺たち３人を意味してる

29
00:01:30,250 --> 00:01:34,125
どうして
まともに話し合えないんだ

30
00:01:34,250 --> 00:01:37,291
安全な道ばかり選んでたら

31
00:01:37,750 --> 00:01:39,791
起業した意味がない

32
00:01:42,583 --> 00:01:46,416
会社を畳むか？
家賃代が浮くだろう

33
00:01:46,541 --> 00:01:48,791
節約できてありがたい

34
00:01:50,208 --> 00:01:54,750
投資家と会って
カネを工面してるのは俺だ

35
00:01:54,875 --> 00:01:56,125
損はしたくない

36
00:01:57,291 --> 00:01:59,791
そんなに不満なら解散だ

37
00:01:59,916 --> 00:02:02,500
そうしよう　契約書を

38
00:02:02,625 --> 00:02:03,958
ここにある

39
00:02:06,375 --> 00:02:08,500
いつから一緒にいる？

40
00:02:10,250 --> 00:02:11,708
簡単に解散なんて

41
00:02:13,458 --> 00:02:18,000
それでいいのか？
来月のゲーム展も出られない

42
00:02:18,500 --> 00:02:19,875
言っただろ？

43
00:02:20,000 --> 00:02:24,583
仕事量が多くて
アプリを作るヒマはない

44
00:02:24,916 --> 00:02:26,666
僕の仲間ができます

45
00:02:26,791 --> 00:02:28,958
学生には無理だよ

46
00:02:29,416 --> 00:02:31,375
制作チームなんです

47
00:02:33,083 --> 00:02:36,416
学生が
首を突っ込むことじゃない

48
00:02:39,458 --> 00:02:40,375
兄さんは
―

49
00:02:41,083 --> 00:02:43,250
学生の力を知らない

50
00:02:46,000 --> 00:02:50,125
兄はアプリのために
帰宅せず働いています

51
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
だから手伝いたい

52
00:02:54,458 --> 00:02:59,000
この企画は確かに
時代に合ってると思います

53
00:02:59,583 --> 00:03:04,041
でも開発を外注したら
経費がかさみすぎる

54
00:03:04,291 --> 00:03:08,708
自分たちで
思いどおりに作るべきです

55
00:03:09,208 --> 00:03:11,416
僕らに任せてくれれば

56
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
開発費を
大幅にカットできます

57
00:03:16,458 --> 00:03:20,166
安定したら
プロに管理させては？

58
00:03:20,875 --> 00:03:24,916
運営コストだけで済むし
軌道に乗ったら
―

59
00:03:25,041 --> 00:03:28,958
アプリ広告で
投資分も取り戻せます

60
00:03:35,791 --> 00:03:39,000
いいタイミングで登場した

61
00:03:39,208 --> 00:03:43,166
“青は藍より青し”だな
賢い弟だ

62
00:03:43,583 --> 00:03:46,166
失礼を承知で言いますが

63
00:03:46,708 --> 00:03:49,541
熊
シオン
さんは
独断的だと思います

64
00:03:50,208 --> 00:03:54,166
僕は兄さんを信じて
手伝うだけです

65
00:04:03,000 --> 00:04:05,958
確かに考えが足りなかった

66
00:04:06,083 --> 00:04:08,583
謝るよ　悪いのは俺だ

67
00:04:08,708 --> 00:04:09,833
気にするな

68
00:04:13,791 --> 00:04:14,875
体がしんどい？

69
00:04:16,041 --> 00:04:16,708
平気だ

70
00:04:19,041 --> 00:04:20,875
やるならしっかりな

71
00:04:21,208 --> 00:04:23,166
大丈夫　任せて

72
00:04:58,458 --> 00:05:03,958
僕らも知らない僕ら
ーUNKNOWNー

73
00:05:04,208 --> 00:05:07,166
捨てれば楽になる？
第３話

74
00:05:16,583 --> 00:05:19,541
“
小宝
シアオバオ
の部屋”

75
00:05:29,083 --> 00:05:29,875
魏之遠
ウェイ･ジーユエン

76
00:05:30,583 --> 00:05:32,250
内緒
ないしょ
でから揚げ？

77
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
ないってば

78
00:05:33,625 --> 00:05:34,500
食べたい

79
00:05:36,250 --> 00:05:37,833
たくさんある

80
00:05:38,791 --> 00:05:41,000
ベッドの上で食べるな

81
00:05:42,583 --> 00:05:43,666
残しとけよ

82
00:05:43,791 --> 00:05:45,791
おしゃれでしょ？

83
00:05:47,000 --> 00:05:49,708
ランウェイを歩けそう

84
00:05:52,041 --> 00:05:55,458
モデルは
背が高くないとダメだ

85
00:05:55,583 --> 00:05:59,166
今どきは
これくらいがウケるの

86
00:05:59,333 --> 00:06:02,583
全部のファッション誌に
掲載される

87
00:06:04,125 --> 00:06:05,625
すごいな

88
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
期待してる

89
00:06:07,541 --> 00:06:11,291
兄さんは夢がないから
分からないよ

90
00:06:11,625 --> 00:06:14,708
僕にだって夢ぐらいある

91
00:06:14,875 --> 00:06:15,666
どんな？

92
00:06:21,333 --> 00:06:22,250
小遠
シアオユエン

93
00:06:30,375 --> 00:06:33,625
夢は夢でも
兄さんは夢遊病ね

94
00:06:35,833 --> 00:06:40,708
ファッション誌は
子ども服も掲載できるの？

95
00:06:41,416 --> 00:06:42,416
ちょっと

96
00:06:42,541 --> 00:06:46,500
私が
遠
ユエン
兄さんを
家に入れてあげたのに

97
00:06:48,125 --> 00:06:52,000
それより
罪滅ぼしの機会をあげる

98
00:06:52,125 --> 00:06:53,041
何だよ？

99
00:06:53,250 --> 00:06:54,291
サインして

100
00:06:56,083 --> 00:06:57,125
これ 何？

101
00:06:57,500 --> 00:06:58,916
“遅刻警告書”

102
00:06:59,750 --> 00:07:01,000
何だって？

103
00:07:01,875 --> 00:07:03,333
遅刻が多いから

104
00:07:05,250 --> 00:07:06,750
魏離離
ウェイ･リーリー

105
00:07:07,125 --> 00:07:09,291
今週だけで３通目だぞ

106
00:07:09,416 --> 00:07:11,875
だから
謙
チエン
兄さんには内緒

107
00:07:19,083 --> 00:07:20,750
モデルは無理だな

108
00:07:21,333 --> 00:07:23,958
モデルになったら遅刻しない

109
00:07:24,583 --> 00:07:25,791
ありがとう

110
00:07:30,000 --> 00:07:31,416
ドアを閉めろよ

111
00:08:36,833 --> 00:08:37,875
出かけるわね

112
00:08:45,583 --> 00:08:46,666
小宝
シアオバオ
か？

113
00:08:47,458 --> 00:08:50,125
兄さん　起こしちゃった？

114
00:08:50,833 --> 00:08:51,541
何してる？

115
00:08:52,125 --> 00:08:55,958
モデルのバイトを
頼まれちゃった

116
00:08:56,166 --> 00:08:58,541
ほら　きれいでしょ？

117
00:08:58,958 --> 00:08:59,875
着替えろ

118
00:09:00,208 --> 00:09:01,625
どうしてよ？

119
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
これが
流行
はや
ってるの

120
00:09:04,000 --> 00:09:05,125
いいから

121
00:09:06,125 --> 00:09:07,500
着替えてこい

122
00:09:08,250 --> 00:09:10,791
大丈夫よ　おしゃれだし

123
00:09:11,333 --> 00:09:12,666
何度言わせる？

124
00:09:12,958 --> 00:09:14,708
心配しなくていい

125
00:09:15,416 --> 00:09:17,458
自分の格好を見てみろ

126
00:09:17,958 --> 00:09:20,250
子どものくせに露出しすぎだ

127
00:09:21,083 --> 00:09:23,333
じゃあ 今夜迎えに来て

128
00:09:23,583 --> 00:09:24,875
子どもじゃないよ

129
00:09:25,000 --> 00:09:26,250
小遣い不足か？

130
00:09:27,500 --> 00:09:30,750
モデルの仕事がしたいだけ

131
00:09:31,541 --> 00:09:33,000
あいつのマネか？

132
00:09:35,958 --> 00:09:36,666
誰のこと？

133
00:09:38,958 --> 00:09:39,708
言ってよ

134
00:09:40,791 --> 00:09:42,041
母親のマネか？

135
00:09:43,583 --> 00:09:45,291
ひどすぎるよ

136
00:09:45,916 --> 00:09:47,708
何てこと言うの？

137
00:09:48,708 --> 00:09:50,291
あの女と比べないで

138
00:09:52,583 --> 00:09:53,916
頭が古すぎる

139
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
もう帰ってくるな

140
00:10:04,583 --> 00:10:07,375
兄さんはいつも守ってくれた

141
00:10:07,583 --> 00:10:10,041
でも あいつと比べるなんて

142
00:10:12,208 --> 00:10:15,916
ママが包丁を持って
襲ってきた時も

143
00:10:16,125 --> 00:10:19,458
かばってくれた
兄さんが“心配するな”と

144
00:10:20,875 --> 00:10:23,166
あの時の兄さんの心音は

145
00:10:23,458 --> 00:10:25,458
何も怖がってなかった

146
00:10:26,291 --> 00:10:29,291
なぜ今になって
ママと比べるの？

147
00:10:46,125 --> 00:10:47,291
お姉さん

148
00:10:47,958 --> 00:10:48,916
大丈夫？

149
00:10:50,750 --> 00:10:51,833
どうしたの？

150
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
まさか事故？

151
00:10:56,375 --> 00:10:57,875
病院へ連れてくよ

152
00:10:58,000 --> 00:10:59,208
大丈夫です

153
00:11:04,708 --> 00:11:07,041
重傷だよ　見せて

154
00:11:12,125 --> 00:11:14,708
さあ　病院へ行こう

155
00:11:15,458 --> 00:11:17,291
ひどい出血だ

156
00:11:18,666 --> 00:11:19,708
兄さん

157
00:11:20,458 --> 00:11:21,833
ただいま

158
00:11:29,833 --> 00:11:30,625
兄さん

159
00:11:35,916 --> 00:11:37,000
どうしたの？

160
00:11:40,625 --> 00:11:41,291
ねえ

161
00:11:48,291 --> 00:11:49,375
兄さん

162
00:11:49,958 --> 00:11:51,083
すごい熱だ

163
00:11:53,583 --> 00:11:54,791
病院に行く？

164
00:11:55,541 --> 00:11:57,500
寝てれば治るさ

165
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
謙
チエン

166
00:12:07,000 --> 00:12:08,083
愛してるよ

167
00:12:09,916 --> 00:12:11,958
ママはあんたが大好き

168
00:12:12,958 --> 00:12:15,083
あれは何なの？

169
00:12:17,583 --> 00:12:19,625
あんたは見なくていい

170
00:12:32,625 --> 00:12:33,625
起きて

171
00:12:57,750 --> 00:12:58,791
少しはいい？

172
00:13:14,333 --> 00:13:15,458
お
粥
かゆ
だよ

173
00:13:20,333 --> 00:13:21,375
熱かった？

174
00:13:23,041 --> 00:13:24,125
今 何時だ？

175
00:13:24,291 --> 00:13:25,166
11時

176
00:13:25,500 --> 00:13:26,416
小宝
シアオバオ
は？

177
00:13:27,083 --> 00:13:28,291
帰ってない

178
00:13:28,666 --> 00:13:30,291
病院に行こうよ

179
00:13:30,458 --> 00:13:31,375
小宝
シアオバオ
を捜す

180
00:13:32,541 --> 00:13:33,500
ダメだよ

181
00:13:37,125 --> 00:13:39,541
怒ったら 家を飛び出した

182
00:13:41,458 --> 00:13:43,208
捜しに行かないと

183
00:13:43,333 --> 00:13:44,833
兄さん　無理だ

184
00:13:45,041 --> 00:13:46,041
休んでて

185
00:13:48,041 --> 00:13:48,916
いいね？

186
00:13:54,458 --> 00:13:56,791
小宝
シアオバオ
を捜して 薬を買う

187
00:14:17,708 --> 00:14:21,291
こんばんは　
小宝
シアオバオ
の兄ですが

188
00:14:21,916 --> 00:14:23,500
お邪魔してますか？

189
00:14:27,541 --> 00:14:29,916
そうですか　どうも

190
00:14:39,208 --> 00:14:40,250
送ろうか？

191
00:14:40,375 --> 00:14:41,916
平気　ありがとう

192
00:14:42,416 --> 00:14:43,625
気を付けてね

193
00:14:43,750 --> 00:14:45,333
また連絡して

194
00:14:45,458 --> 00:14:47,500
分かった　じゃあね

195
00:14:47,625 --> 00:14:48,458
バイバイ

196
00:14:50,458 --> 00:14:51,125
行くよ

197
00:14:51,250 --> 00:14:52,000
ええ

198
00:15:01,916 --> 00:15:04,583
電話にも出ずに何してた？

199
00:15:04,708 --> 00:15:07,250
知らない男の車に？

200
00:15:07,666 --> 00:15:11,625
放してよ
兄さんたち どうかしてる

201
00:15:11,750 --> 00:15:13,500
送ってくれたのよ

202
00:15:15,750 --> 00:15:17,333
心配してるんだ

203
00:15:17,625 --> 00:15:21,625
なぜ知らない人の
車になんか乗った？

204
00:15:21,750 --> 00:15:22,958
危ないだろ

205
00:15:23,083 --> 00:15:27,333
謙
チエン
兄さんの望みどおり
出ていったんだよ

206
00:15:27,708 --> 00:15:30,958
知らない人のほうが
私に優しい

207
00:15:39,458 --> 00:15:40,375
兄さん

208
00:15:51,375 --> 00:15:52,291
おかえり

209
00:16:02,500 --> 00:16:03,375
兄さん

210
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
兄さん

211
00:16:05,958 --> 00:16:08,458
“
林
リン
医院”

212
00:16:14,708 --> 00:16:17,291
林
リン
先生　兄さんの容体は？

213
00:16:19,458 --> 00:16:21,500
兄さんは病気なの？

214
00:16:24,500 --> 00:16:26,291
まだ喫煙してるだろ

215
00:16:27,041 --> 00:16:27,708
うん

216
00:16:29,208 --> 00:16:30,250
何だと思う？

217
00:16:32,333 --> 00:16:33,666
肺炎だよ

218
00:16:34,208 --> 00:16:37,375
チンピラ時代に
肺を損傷したから

219
00:16:38,916 --> 00:16:41,250
目を開けて よく見ろ

220
00:16:43,083 --> 00:16:44,625
お前のために

221
00:16:46,458 --> 00:16:49,458
必死で勝とうとする
兄貴の姿を

222
00:16:53,625 --> 00:16:55,291
楽
ロー
兄貴はどこに？

223
00:16:58,833 --> 00:17:00,333
そのことは忘れろ

224
00:17:01,083 --> 00:17:03,291
誰のために抜けたと思う？

225
00:17:11,041 --> 00:17:12,000
小遠
シアオユエン

226
00:17:13,625 --> 00:17:14,500
どうしたの？

227
00:17:18,458 --> 00:17:19,416
ライターは？

228
00:17:20,958 --> 00:17:21,791
ないよ

229
00:17:23,250 --> 00:17:24,208
20元くれ

230
00:17:28,041 --> 00:17:29,083
100元しかない

231
00:17:29,208 --> 00:17:30,041
釣りはいい

232
00:17:31,875 --> 00:17:33,625
たばこは控えなよ

233
00:17:35,375 --> 00:17:36,958
肺炎になるから

234
00:17:56,583 --> 00:17:58,750
起きちゃダメだろ

235
00:18:00,083 --> 00:18:01,166
トイレだよ

236
00:18:01,666 --> 00:18:04,958
トイレ？
勝手に動いたら危ない

237
00:18:06,291 --> 00:18:08,833
大人は自己管理できるだろ？

238
00:18:09,041 --> 00:18:09,916
平気だって

239
00:18:11,625 --> 00:18:14,375
肺炎は
平気
じゃないよ

240
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
医者は何て？

241
00:18:19,416 --> 00:18:20,833
禁煙しろと

242
00:18:21,166 --> 00:18:23,125
たばこはやめなよ

243
00:18:27,458 --> 00:18:29,291
点滴が済んだら帰る

244
00:18:38,375 --> 00:18:39,333
自分でやる

245
00:18:48,333 --> 00:18:49,708
強がりだな

246
00:18:52,083 --> 00:18:53,250
うるさいぞ

247
00:19:14,125 --> 00:19:15,000
ミルクだよ

248
00:19:24,750 --> 00:19:25,791
全部飲んで

249
00:19:34,375 --> 00:19:35,708
多すぎるぞ

250
00:19:42,208 --> 00:19:44,500
よし　もう寝るんだ

251
00:19:44,791 --> 00:19:45,958
何してる？

252
00:19:46,916 --> 00:19:47,666
ほら

253
00:19:47,791 --> 00:19:48,625
よせよ

254
00:19:49,625 --> 00:19:52,458
俺に構うな　まだ眠くない

255
00:19:53,125 --> 00:19:55,208
大学の勉強でもしろ

256
00:19:55,375 --> 00:19:57,875
リモートでやってるよ

257
00:19:58,000 --> 00:20:01,041
ヒマなら学生らしく
遊びに行け

258
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
イヤだね

259
00:20:07,375 --> 00:20:08,458
何してる？

260
00:20:09,625 --> 00:20:12,291
退屈だろうから話し相手に

261
00:20:17,166 --> 00:20:18,041
兄さん

262
00:20:20,000 --> 00:20:22,208
１人で抱え込まないで

263
00:20:23,166 --> 00:20:25,083
僕だって支えられる

264
00:20:26,916 --> 00:20:28,458
手をどけろよ

265
00:20:33,375 --> 00:20:34,583
大学はどうだ？

266
00:20:35,583 --> 00:20:37,208
例の制作チームは？

267
00:20:38,875 --> 00:20:40,666
先輩と組んでるんだ

268
00:20:40,958 --> 00:20:41,833
どうして？

269
00:20:43,000 --> 00:20:45,583
兄さんに追いつきたくて

270
00:20:47,041 --> 00:20:48,666
追いつく？

271
00:20:49,125 --> 00:20:50,750
志が低すぎる

272
00:20:53,125 --> 00:20:54,750
俺を超えていけ

273
00:20:57,875 --> 00:20:59,875
暑いから離れろよ

274
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
どけって

275
00:21:03,208 --> 00:21:06,000
近すぎる　暑いだろう

276
00:21:07,125 --> 00:21:09,000
昔はこうしてた

277
00:21:09,791 --> 00:21:11,208
あの頃はお前が

278
00:21:12,208 --> 00:21:14,416
悪夢にうなされてたから

279
00:21:15,291 --> 00:21:17,333
僕を煙たがらなかった

280
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
もっとあっちに行け

281
00:21:25,916 --> 00:21:26,875
そうだ

282
00:21:27,708 --> 00:21:29,875
留学資金をためてある

283
00:21:31,041 --> 00:21:32,916
行きたい国はあるか？

284
00:21:33,333 --> 00:21:35,250
アメリカは悪くない

285
00:21:36,750 --> 00:21:37,791
兄さんは？

286
00:21:38,000 --> 00:21:41,416
俺は行かない
お前のために貯金した

287
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
僕も行かない

288
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
お前に拒む権利はない

289
00:21:49,833 --> 00:21:51,708
アメリカに行ったら

290
00:21:52,791 --> 00:21:54,541
会いに来る？

291
00:21:54,708 --> 00:21:57,750
さあな　交通費が高いから

292
00:21:59,833 --> 00:22:02,041
イギリスもいいと思う

293
00:22:03,666 --> 00:22:07,000
だけど泥棒が多いらしい

294
00:22:08,000 --> 00:22:10,375
お前１人じゃ危険だ

295
00:22:12,833 --> 00:22:14,208
そうだな

296
00:22:14,416 --> 00:22:15,958
僕はただ
―

297
00:22:16,500 --> 00:22:20,208
こうして
兄さんと一緒にいたい

298
00:23:41,875 --> 00:23:45,583
家族 その３
寝床から離れない

299
00:24:10,000 --> 00:24:11,916
遠
ユエン
兄さんが変なの

300
00:24:11,041 --> 00:24:15,041
次回予告

301
00:24:12,041 --> 00:24:14,166
まさか恋してるとか

302
00:24:14,291 --> 00:24:17,333
恋だって？　喜ばしいことだ

303
00:24:17,500 --> 00:24:19,958
人を好きになったことは？

304
00:24:25,375 --> 00:24:26,458
あると思う

305
00:24:27,250 --> 00:24:28,208
誰を？