1
00:00:11,083 --> 00:00:11,833
何だ？

2
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
白昼夢のように

3
00:00:43,250 --> 00:00:46,833
いくら望んでも
かなわない夢がある

4
00:00:48,416 --> 00:00:51,625
人知れず
想
おも
いを寄せるしかない

5
00:00:53,000 --> 00:00:54,291
できることなら

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,375
潔く認めて
あとは流れに任せたい

7
00:01:35,125 --> 00:01:39,125
ーUNKNOWNー
僕らも知らない僕ら

8
00:01:41,041 --> 00:01:44,375
第５話
恋しさは慣れか 運命か？

9
00:01:44,458 --> 00:01:47,375
見ろ　たくさん取れたぞ

10
00:01:49,541 --> 00:01:50,750
来てみろ

11
00:01:53,041 --> 00:01:53,875
兄さん

12
00:01:55,375 --> 00:01:57,166
僕は男が好きなんだ

13
00:02:10,708 --> 00:02:12,041
何を言い出す？

14
00:02:15,583 --> 00:02:18,791
よく考えて言ってるのか？

15
00:02:19,916 --> 00:02:21,750
好きだから仕方ない

16
00:02:22,500 --> 00:02:24,583
男も女も関係ないよ

17
00:02:25,083 --> 00:02:26,500
関係あるだろ

18
00:02:27,208 --> 00:02:29,708
感情は抑えられない

19
00:02:31,333 --> 00:02:33,125
そんなはずはない

20
00:02:34,625 --> 00:02:37,791
ちゃんと将来のことを
考えたか？

21
00:02:38,125 --> 00:02:38,958
結婚は？

22
00:02:39,416 --> 00:02:40,708
しなくていい

23
00:02:43,166 --> 00:02:44,166
心の中に
―

24
00:02:45,791 --> 00:02:48,416
ずっと誰かがいて苦しい

25
00:02:50,375 --> 00:02:52,166
１日ならまだいい

26
00:02:53,083 --> 00:02:56,041
でもひと月や １年は？

27
00:02:56,333 --> 00:02:57,833
数年ならどう？

28
00:02:59,916 --> 00:03:03,791
時がたてば
変わるかと思ったけど

29
00:03:05,500 --> 00:03:07,458
ずっとこうなんだ

30
00:03:08,125 --> 00:03:10,625
時間は関係ないと分かった

31
00:03:12,125 --> 00:03:13,250
その人は
―

32
00:03:14,708 --> 00:03:16,583
もう僕の一部なんだ

33
00:03:17,666 --> 00:03:19,375
なんで男なんだよ

34
00:03:21,875 --> 00:03:26,083
世の中に女は大勢いるのに
どうして？

35
00:03:38,083 --> 00:03:41,583
水に落としたら
取り返せない物もある

36
00:03:43,208 --> 00:03:44,541
話をそらすな

37
00:03:46,166 --> 00:03:48,166
なぜ そいつに好意を？

38
00:03:49,791 --> 00:03:54,750
多様な社会だが
受け入れられない家庭もある

39
00:03:55,416 --> 00:03:57,250
肉親なら当然だろ

40
00:04:05,041 --> 00:04:05,875
でも僕は
―

41
00:04:08,625 --> 00:04:10,000
血縁じゃない

42
00:04:19,250 --> 00:04:22,333
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
じゃあ教えてくれ

43
00:04:26,208 --> 00:04:27,708
教育のせいか？

44
00:04:30,541 --> 00:04:34,250
俺がちゃんと
指導しなかったから…

45
00:04:34,375 --> 00:04:35,666
そうじゃない

46
00:04:38,291 --> 00:04:42,416
その人を好きになったのは
僕の勝手だ

47
00:04:44,000 --> 00:04:45,875
兄さんには関係ない

48
00:04:49,083 --> 00:04:52,875
僕が好きなのは
魏謙
ウェイ･チエン
だというだけだ

49
00:04:53,875 --> 00:04:56,750
それは兄さんと関係ない

50
00:05:00,208 --> 00:05:01,375
どんなヤツだ？

51
00:05:03,750 --> 00:05:04,875
同級生か？

52
00:05:07,458 --> 00:05:09,041
サークルの仲間？

53
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
言えないのか

54
00:05:14,666 --> 00:05:16,458
相手をかばってる？

55
00:05:17,916 --> 00:05:18,750
俺を見ろ

56
00:05:20,583 --> 00:05:22,375
いつまで隠す気だ？

57
00:05:27,083 --> 00:05:28,625
相手は知らない

58
00:05:30,583 --> 00:05:32,250
僕の片思いだから

59
00:05:33,791 --> 00:05:35,375
片思いだと？

60
00:05:38,916 --> 00:05:39,750
まったく…

61
00:05:41,750 --> 00:05:43,333
理解できない

62
00:05:57,250 --> 00:06:00,083
ずいぶん早起きだな

63
00:06:04,666 --> 00:06:06,083
眠れなくて

64
00:06:13,541 --> 00:06:14,666
どうした？

65
00:06:28,458 --> 00:06:31,000
慣れってつらいものだね

66
00:06:32,250 --> 00:06:34,416
なかなか抜け出せない

67
00:06:37,375 --> 00:06:38,750
考えたか？

68
00:06:39,416 --> 00:06:43,541
いずれお前の好きなヤツが
結婚したら

69
00:06:45,291 --> 00:06:46,458
どうなるか

70
00:06:52,125 --> 00:06:53,583
正気を失う

71
00:07:01,916 --> 00:07:05,541
何を言う？
そんなことじゃ困るぞ

72
00:07:05,791 --> 00:07:08,500
そんなに深く考えるな

73
00:07:15,208 --> 00:07:19,541
結局 その宇宙人は
主人公の母親なんだ

74
00:07:19,875 --> 00:07:21,541
いい設定だろ？

75
00:07:21,666 --> 00:07:23,625
ありえない展開だ

76
00:07:23,750 --> 00:07:26,291
面白い脚本だと思わないか？

77
00:07:26,416 --> 00:07:27,500
どの作品？

78
00:07:27,625 --> 00:07:29,833
聞いてなかったのか？

79
00:07:29,958 --> 00:07:32,833
もういい　乾杯しよう

80
00:07:34,666 --> 00:07:36,083
小宝
シアオバオ
のお祝いだ

81
00:07:36,333 --> 00:07:37,166
よし

82
00:07:37,500 --> 00:07:39,833
新ＣＭの出演おめでとう

83
00:07:39,958 --> 00:07:41,083
ありがとう

84
00:07:41,208 --> 00:07:42,000
祝杯だ

85
00:07:42,166 --> 00:07:42,958
うれしい

86
00:07:43,083 --> 00:07:43,750
いいぞ

87
00:07:43,875 --> 00:07:44,833
飲み干すね

88
00:07:44,958 --> 00:07:46,875
おい 慌てるな

89
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
酒が強いな

90
00:07:48,875 --> 00:07:52,875
成人になったばかりだ
ゆっくり飲め

91
00:07:53,833 --> 00:07:54,541
おいしい

92
00:07:55,083 --> 00:07:59,125
小宝
シアオバオ
の仕事が決まったのも
めでたいが

93
00:07:59,500 --> 00:08:03,458
俺たちのゲームの
投資家も見つかった

94
00:08:03,875 --> 00:08:04,541
本当か？

95
00:08:04,666 --> 00:08:05,416
ああ

96
00:08:05,583 --> 00:08:08,250
お前のファンだそうだ

97
00:08:09,166 --> 00:08:09,833
俺の？

98
00:08:10,208 --> 00:08:10,916
そうさ

99
00:08:11,166 --> 00:08:12,041
誰だよ？

100
00:08:12,666 --> 00:08:15,541
見せてやる　すぐ見つかるぞ

101
00:08:15,916 --> 00:08:19,625
どこだったかな　この人だ

102
00:08:19,791 --> 00:08:21,000
ビューティー･ニン

103
00:08:21,250 --> 00:08:23,916
どうだ　美人だろう？

104
00:08:24,666 --> 00:08:25,541
本当だ

105
00:08:25,666 --> 00:08:26,500
そうかな

106
00:08:26,625 --> 00:08:27,333
超美人

107
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
お前がライブ配信した時に

108
00:08:30,416 --> 00:08:33,041
大金を投げ銭してくれた人だ

109
00:08:33,375 --> 00:08:34,208
名前は…

110
00:08:34,333 --> 00:08:35,416
４文字だった

111
00:08:35,541 --> 00:08:37,000
寧
ニン
…

112
00:08:37,458 --> 00:08:38,250
何だっけ

113
00:08:38,416 --> 00:08:39,583
“
寧逢
ニンフォン
佳人”

114
00:08:39,708 --> 00:08:40,375
そうだ

115
00:08:40,833 --> 00:08:41,625
覚えてる

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,666
本人か？

117
00:08:42,791 --> 00:08:43,541
そうだよ

118
00:08:43,666 --> 00:08:45,125
だいぶ前だよな

119
00:08:45,250 --> 00:08:46,458
これも縁だ

120
00:08:46,958 --> 00:08:50,000
まず彼女と顔合わせしよう

121
00:08:50,125 --> 00:08:50,791
必要ない

122
00:08:50,916 --> 00:08:51,916
それがいい

123
00:08:52,041 --> 00:08:53,958
まずは挨拶すべきだ

124
00:09:58,166 --> 00:09:59,208
どうしたの？

125
00:09:59,333 --> 00:10:02,000
大丈夫　落としただけだ

126
00:10:03,166 --> 00:10:06,791
こんな夜中に何やってるの？

127
00:10:07,416 --> 00:10:09,000
水を取ってくれ

128
00:10:22,625 --> 00:10:23,333
待って

129
00:10:24,416 --> 00:10:26,958
頭痛薬の飲みすぎだよ

130
00:10:29,583 --> 00:10:31,583
さあ 立つんだ

131
00:10:37,833 --> 00:10:38,750
よくなった？

132
00:10:38,875 --> 00:10:39,583
ああ

133
00:10:41,875 --> 00:10:43,041
強すぎない？

134
00:10:43,250 --> 00:10:44,000
うん

135
00:12:00,333 --> 00:12:01,250
魏謙
ウェイ･チエン

136
00:12:06,625 --> 00:12:09,250
スマホを置きっぱなしか

137
00:12:10,708 --> 00:12:12,083
また寝坊だぞ

138
00:12:12,458 --> 00:12:13,416
魏謙
ウェイ･チエン

139
00:12:15,958 --> 00:12:17,041
寝てるのか？

140
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
おい
魏謙
ウェイ･チエン

141
00:12:27,208 --> 00:12:28,583
おっと失礼

142
00:13:07,500 --> 00:13:09,958
昨夜 飲みすぎたんだ

143
00:13:14,291 --> 00:13:18,458
分かってるよ
来週は俺が運転するから

144
00:13:21,416 --> 00:13:22,875
さあ 行こう

145
00:13:26,791 --> 00:13:28,041
さっさとしろ

146
00:13:45,708 --> 00:13:47,708
誤解しないでくれ

147
00:13:47,833 --> 00:13:49,416
何も言ってない

148
00:14:07,500 --> 00:14:08,625
小遠
シアオユエン
は
―

149
00:14:10,875 --> 00:14:12,166
男が好きなんだ

150
00:14:16,958 --> 00:14:17,958
男が好き？

151
00:14:18,250 --> 00:14:18,958
ああ

152
00:14:19,541 --> 00:14:23,916
俺まで偏見を持ったら
あいつが気の毒だろ

153
00:14:25,333 --> 00:14:26,916
だから添い寝を？

154
00:14:28,333 --> 00:14:30,958
あいつが寄ってくるんだ

155
00:14:32,041 --> 00:14:33,583
お前も喜んでる

156
00:14:34,041 --> 00:14:35,666
そうじゃない

157
00:14:36,041 --> 00:14:40,375
俺が押しのけたら
つらい思いをさせるだろ

158
00:14:41,166 --> 00:14:42,416
待てよ

159
00:14:46,333 --> 00:14:49,791
あいつが好きな相手は
お前か？

160
00:14:50,125 --> 00:14:53,666
バカを言うな
ありえないだろ

161
00:14:54,291 --> 00:14:55,458
俺は本気だ

162
00:14:55,583 --> 00:14:58,416
お前を見るまなざしや

163
00:14:58,708 --> 00:15:00,666
病院で世話を焼く姿は

164
00:15:00,791 --> 00:15:03,875
好きな人に対する態度だった

165
00:15:05,041 --> 00:15:06,458
いいかげんにしろ

166
00:15:07,583 --> 00:15:08,583
行くぞ

167
00:15:30,750 --> 00:15:31,875
誰？

168
00:15:32,291 --> 00:15:33,416
三胖
サンパン
だ

169
00:15:36,291 --> 00:15:39,250
ちょっと待って　すぐ行く

170
00:15:40,958 --> 00:15:42,333
早く開けろ

171
00:15:42,500 --> 00:15:43,416
はいはい

172
00:15:43,833 --> 00:15:44,666
小宝
シアオバオ

173
00:15:44,791 --> 00:15:46,000
今 開ける

174
00:15:51,375 --> 00:15:52,416
何か用？

175
00:15:52,541 --> 00:15:56,708
別にないけど
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
と話したくてな

176
00:15:57,375 --> 00:15:58,875
掃除してたの

177
00:15:59,208 --> 00:15:59,875
掃除？

178
00:16:01,958 --> 00:16:02,958
小宝
シアオバオ

179
00:16:03,083 --> 00:16:03,833
ありがとう

180
00:16:03,958 --> 00:16:04,791
ギョーザだ

181
00:16:08,000 --> 00:16:11,666
遠
ユエン
兄さんが
家の中を散らかすの

182
00:16:12,500 --> 00:16:14,166
だから掃除してた

183
00:16:14,500 --> 00:16:15,916
私がやらないと

184
00:16:16,333 --> 00:16:17,208
飲んでて

185
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
小遠
シアオユエン
は？

186
00:16:18,583 --> 00:16:20,750
もうすぐ帰ってくる

187
00:16:20,916 --> 00:16:21,583
そうか

188
00:16:25,625 --> 00:16:27,375
あとでまた来るよ

189
00:16:27,541 --> 00:16:31,333
兄さんたちが戻るまで
待ってたら？

190
00:16:31,875 --> 00:16:33,083
片づけるから

191
00:16:33,708 --> 00:16:37,291
遠
ユエン
兄さんが
食べ散らかして汚すの

192
00:16:37,833 --> 00:16:39,833
半分残ってる

193
00:16:41,166 --> 00:16:44,916
こっちのソファーのほうが
くつろげる

194
00:16:45,041 --> 00:16:46,583
分かったよ

195
00:16:47,708 --> 00:16:48,416
座ってて

196
00:16:48,541 --> 00:16:49,375
ああ

197
00:16:54,708 --> 00:16:55,375
　

198
00:16:56,708 --> 00:17:00,666
ちょっと手を休めて
座らないか？

199
00:17:01,250 --> 00:17:02,958
お前に話がある

200
00:17:03,916 --> 00:17:05,041
教えてくれ

201
00:17:06,291 --> 00:17:06,958
私に？

202
00:17:07,083 --> 00:17:07,916
座って

203
00:17:11,916 --> 00:17:14,041
小宝
シアオバオ
　１つ聞くが

204
00:17:17,041 --> 00:17:19,500
いつもどこで寝てる？

205
00:17:21,291 --> 00:17:23,916
もちろん自分の部屋だよ

206
00:17:24,208 --> 00:17:27,208
自分の部屋の
ベッドで寝るよな？

207
00:17:27,333 --> 00:17:28,166
うん

208
00:17:29,708 --> 00:17:30,750
じゃあ俺は？

209
00:17:33,166 --> 00:17:36,750
知らないよ
好きな所で寝たら？

210
00:17:37,416 --> 00:17:41,458
大人はみんな
自分のベッドがあるよな

211
00:17:41,583 --> 00:17:42,250
うん

212
00:17:43,458 --> 00:17:45,625
お前の兄さんたちは…

213
00:17:48,875 --> 00:17:51,750
なぜ同じベッドで寝てる？

214
00:17:52,250 --> 00:17:56,791
遠
ユエン
兄さんの癖だよ
私も昔は一緒に寝てた

215
00:17:59,041 --> 00:18:00,125
ダメだろう

216
00:18:01,666 --> 00:18:02,625
今もか？

217
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
今はもうしない

218
00:18:04,833 --> 00:18:09,083
女の子が
男のベッドで寝たらダメだ

219
00:18:09,208 --> 00:18:09,916
うん

220
00:18:14,500 --> 00:18:15,166
三胖
サンパン
さん

221
00:18:15,291 --> 00:18:16,000
ん？

222
00:18:17,208 --> 00:18:18,291
気になる？

223
00:18:18,708 --> 00:18:19,958
当然だろう

224
00:18:20,500 --> 00:18:23,958
小遠
シアオユエン
とは
血縁関係にないんだ

225
00:18:24,166 --> 00:18:28,416
遠
ユエン
兄さんは私より
謙
チエン
兄さんがいいんだよ

226
00:18:35,583 --> 00:18:38,916
俺もまさに
それが言いたかった

227
00:18:41,458 --> 00:18:45,916
小遠
シアオユエン
は
魏謙
ウェイ･チエン
に対して
特別な感情を抱いてる

228
00:18:47,166 --> 00:18:51,500
あいつのあの感じは
どうもおかしい

229
00:18:53,583 --> 00:18:54,750
そうかな？

230
00:18:55,791 --> 00:18:58,208
それは考えすぎだよ

231
00:18:59,000 --> 00:19:02,500
謙
チエン
兄さんには
私たち２人しかいない

232
00:19:02,958 --> 00:19:05,208
私たちが結婚するまでね

233
00:19:08,916 --> 00:19:11,333
きっと最後の最後で

234
00:19:11,500 --> 00:19:14,583
家族に執着するのは
謙
チエン
兄さんだね

235
00:19:19,666 --> 00:19:20,541
三胖
サンパン
さん

236
00:19:20,750 --> 00:19:21,416
ん？

237
00:19:22,125 --> 00:19:24,208
好きな人はいる？

238
00:19:26,125 --> 00:19:26,958
いるよ

239
00:19:30,708 --> 00:19:31,541
誰なの？

240
00:19:32,291 --> 00:19:33,333
教えない

241
00:19:39,500 --> 00:19:40,666
分かるのか？

242
00:19:41,375 --> 00:19:42,583
分かるよ

243
00:19:43,333 --> 00:19:44,708
あれが愛でしょ

244
00:19:50,458 --> 00:19:52,708
“Ｈ.Ｏ.Ｔ”

245
00:19:53,416 --> 00:19:58,375
魏
ウェイ
さん　前回の案件の
スケジュールです

246
00:20:05,333 --> 00:20:06,250
小菲
シアオフェイ

247
00:20:06,375 --> 00:20:07,041
え？

248
00:20:08,750 --> 00:20:09,500
どうも

249
00:20:10,000 --> 00:20:12,208
お姉さんはいる？

250
00:20:13,000 --> 00:20:14,416
妹ならいますけど

251
00:20:14,541 --> 00:20:18,041
そうか
君たちは一緒に寝てる？

252
00:20:19,333 --> 00:20:20,166
はい？

253
00:20:20,583 --> 00:20:22,500
一緒に寝るか？

254
00:20:22,875 --> 00:20:25,291
変なこと聞かないでください

255
00:20:25,458 --> 00:20:29,541
もうけさせてやっただろう
これまで

256
00:20:29,708 --> 00:20:34,500
信用に関わる問題だ
出資を打ち切るなんて

257
00:20:36,916 --> 00:20:40,125
裁判沙汰にしたいなら
好きにしろ

258
00:20:40,250 --> 00:20:42,541
おっしゃるとおりです

259
00:20:42,666 --> 00:20:45,708
今 彼らに
出資を打ち切られたら

260
00:20:46,041 --> 00:20:48,666
うちとしては大打撃です

261
00:20:48,791 --> 00:20:53,125
そこで
江
ジアン
社長に
助けていただけないかと

262
00:20:53,291 --> 00:20:58,166
こちらの支払い期限を
１ヵ月延期できますか？

263
00:20:58,291 --> 00:21:02,208
江
ジアン
さん　お久しぶりです
元気ですか？

264
00:21:02,833 --> 00:21:04,250
そうですか

265
00:21:04,500 --> 00:21:08,791
娘さんの写真を見ました
かわいいですね

266
00:21:10,583 --> 00:21:12,208
最近 忙しくて

267
00:21:17,458 --> 00:21:18,333
小遠
シアオユエン

268
00:21:18,458 --> 00:21:19,250
三胖
サンパン
さん

269
00:21:19,375 --> 00:21:20,250
どうも

270
00:21:20,458 --> 00:21:21,333
これは？

271
00:21:21,583 --> 00:21:23,166
研修旅行へ

272
00:21:23,291 --> 00:21:25,000
そうか　食事は？

273
00:21:25,125 --> 00:21:25,791
済んだ

274
00:21:26,250 --> 00:21:27,083
兄さんは？

275
00:21:27,291 --> 00:21:30,083
魏謙
ウェイ･チエン
は忙しくて食べてない

276
00:21:32,708 --> 00:21:34,583
もしもし？

277
00:21:40,083 --> 00:21:40,916
兄さん

278
00:21:43,083 --> 00:21:46,625
どうした？　研修旅行だろ？

279
00:21:47,958 --> 00:21:51,416
食事をしてないって聞いたよ

280
00:21:52,458 --> 00:21:53,625
忙しいんだ

281
00:22:05,041 --> 00:22:05,833
食べなきゃ

282
00:22:05,958 --> 00:22:06,875
魏謙
ウェイ･チエン
です

283
00:22:07,500 --> 00:22:11,833
折り返しご連絡ください
相談があるので

284
00:22:27,916 --> 00:22:32,125
小曹
シアオツァオ
か？
急用があるから連絡してくれ

285
00:22:38,291 --> 00:22:39,166
何だよ？

286
00:22:42,083 --> 00:22:43,416
今 飲んだだろ

287
00:22:43,583 --> 00:22:46,250
これはビタミンＢ群だよ

288
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
一度に渡してくれよな

289
00:22:59,500 --> 00:23:01,125
弟さんが飲ませてる

290
00:23:02,625 --> 00:23:03,541
もしもし…

291
00:23:06,208 --> 00:23:08,041
少しは休んでくれ

292
00:23:08,625 --> 00:23:11,250
今やらないと間に合わない

293
00:23:11,708 --> 00:23:14,208
５分ぐらい休めるはずだ

294
00:23:15,000 --> 00:23:18,916
体を壊したら
会社なんて意味がない

295
00:23:19,625 --> 00:23:23,625
ひと眠りすれば
いい案が浮かぶかも

296
00:23:26,791 --> 00:23:28,208
ほら 来て

297
00:23:34,291 --> 00:23:35,125
さあ

298
00:23:58,750 --> 00:23:59,583
兄さん

299
00:24:00,500 --> 00:24:01,458
うん？

300
00:24:02,791 --> 00:24:06,875
研修に行かずに
残って世話しようか？

301
00:24:07,291 --> 00:24:10,958
ダメだ
自分がやるべきことをやれ

302
00:24:11,791 --> 00:24:13,791
俺の世話だと？

303
00:24:14,833 --> 00:24:15,791
早く行け

304
00:24:23,208 --> 00:24:26,041
兄さんにサプリを用意した

305
00:24:26,583 --> 00:24:27,833
毎日飲んで

306
00:24:27,958 --> 00:24:28,625
はいよ

307
00:24:28,750 --> 00:24:29,750
必ずだからね

308
00:24:30,458 --> 00:24:31,291
ここに置く

309
00:24:31,458 --> 00:24:32,291
ああ

310
00:24:38,083 --> 00:24:38,916
行くよ

311
00:24:39,500 --> 00:24:41,458
ああ　ちょっと待て

312
00:24:42,416 --> 00:24:43,333
カネは？

313
00:24:44,375 --> 00:24:45,041
ある

314
00:24:45,958 --> 00:24:46,750
そうか

315
00:24:46,875 --> 00:24:48,125
体に気を付けて

316
00:24:54,833 --> 00:24:56,375
もう行っちゃうの？

317
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
食べるか？

318
00:24:58,208 --> 00:24:59,583
いや　もう行くよ

319
00:25:00,125 --> 00:25:01,625
エミーに頼みが

320
00:25:02,458 --> 00:25:04,750
兄に飲ませてあげて

321
00:25:04,875 --> 00:25:05,541
ええ

322
00:25:05,666 --> 00:25:09,750
頭痛の時は
濃い緑茶に黒糖を入れて

323
00:25:09,958 --> 00:25:11,083
任せておいて

324
00:25:11,375 --> 00:25:12,083
三胖
サンパン
さん

325
00:25:12,583 --> 00:25:16,208
引き出しの中に
兄さんの胃腸薬は

326
00:25:17,375 --> 00:25:18,750
必ず飲ませて

327
00:25:18,958 --> 00:25:19,916
分かった

328
00:25:20,166 --> 00:25:21,500
僕が不在の間
―

329
00:25:21,625 --> 00:25:23,833
兄をよろしく頼みます

330
00:25:24,125 --> 00:25:26,291
いいえ　とんでもない

331
00:25:26,833 --> 00:25:28,750
車で送ってやるよ

332
00:25:28,875 --> 00:25:30,208
タクシーで行く

333
00:25:30,333 --> 00:25:31,041
そうか？

334
00:25:31,291 --> 00:25:32,458
さよなら

335
00:25:32,583 --> 00:25:34,708
着いたら連絡しろよ

336
00:25:37,083 --> 00:25:38,541
三胖
サンパン
さん

337
00:25:39,333 --> 00:25:41,291
謙
チエン
さんは弟に従順ね

338
00:25:41,583 --> 00:25:45,208
兄弟っていうより
小遠
シアオユエン
はもっと…

339
00:25:45,333 --> 00:25:46,791
アレじゃない？

340
00:25:46,916 --> 00:25:48,833
“ブラコン”ってやつ？

341
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
謙
チエン
を手なずけられるのは
小遠
シアオユエン
だけだな

342
00:25:53,125 --> 00:25:53,958
確かに

343
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
そう思うだろ？

344
00:25:56,250 --> 00:25:58,416
そんなにヒマか？

345
00:25:58,750 --> 00:26:03,250
いつまでメシを食ってる？
さっさと仕事しろ

346
00:26:03,416 --> 00:26:05,708
やることが山積みだぞ

347
00:26:07,250 --> 00:26:08,083
三胖
サンパン

348
00:26:09,208 --> 00:26:10,458
俺と銀行へ

349
00:26:10,583 --> 00:26:11,250
銀行？

350
00:26:11,375 --> 00:26:13,750
そうだ　早く食べろ

351
00:26:26,791 --> 00:26:27,958
小菲
シアオフェイ

352
00:26:38,625 --> 00:26:39,583
謙
チエン
さん

353
00:26:40,208 --> 00:26:41,208
食事です

354
00:26:42,750 --> 00:26:43,625
誰が注文を？

355
00:26:43,750 --> 00:26:44,875
私が代わりに

356
00:26:45,583 --> 00:26:49,708
謙
チエン
さん　栄養剤です
飲んでくださいね

357
00:26:50,625 --> 00:26:51,291
ああ

358
00:26:51,750 --> 00:26:54,291
忘れずに飲んでください

359
00:27:03,375 --> 00:27:05,250
おい　何だよ？

360
00:27:05,625 --> 00:27:07,125
小遠
シアオユエン
に言われたか？

361
00:27:07,875 --> 00:27:10,250
次から次へと差し入れを

362
00:27:11,416 --> 00:27:12,625
俺の誕生日か？

363
00:27:13,041 --> 00:27:15,000
怒ることないだろ

364
00:27:15,166 --> 00:27:16,625
わざわざ来て
―

365
00:27:16,833 --> 00:27:20,250
俺たちに
おじぎして頼み込んだ

366
00:27:20,750 --> 00:27:22,125
無視できないさ

367
00:27:29,833 --> 00:27:30,625
おい

368
00:27:32,000 --> 00:27:35,375
お前に対して
小遠
シアオユエン
は面倒見がいいな

369
00:27:35,583 --> 00:27:38,041
異常なほど愛情深い

370
00:27:39,250 --> 00:27:40,541
何が言いたい？

371
00:27:44,458 --> 00:27:46,333
どうするつもりだ？

372
00:27:47,875 --> 00:27:48,833
何が？

373
00:27:49,041 --> 00:27:50,208
小遠
シアオユエン
のことさ

374
00:27:52,916 --> 00:27:56,250
小遠
シアオユエン
が誰を好きかは関係ない

375
00:27:56,416 --> 00:28:00,083
ただ兄として
弟を理解してるのか？

376
00:28:01,958 --> 00:28:04,250
忙しい時にやめろよ

377
00:28:05,333 --> 00:28:06,958
話しちゃダメか？

378
00:28:07,166 --> 00:28:10,041
弟のことが心配なんだよ

379
00:28:10,666 --> 00:28:14,791
みんな聞け
いい知らせが届いたぞ

380
00:28:15,291 --> 00:28:16,166
諸君

381
00:28:17,208 --> 00:28:20,958
ビューティー･ライフが
出資してくれる

382
00:28:21,708 --> 00:28:23,458
やりましたね

383
00:28:23,583 --> 00:28:24,291
やっぱり

384
00:28:24,458 --> 00:28:27,125
魏謙
ウェイ･チエン
は女にも男にもモテる

385
00:28:28,000 --> 00:28:29,833
馮寧
フォン･ニン
の愛は大きい

386
00:28:32,208 --> 00:28:35,208
彼女はなぜ
急に出資を決めた？

387
00:28:36,541 --> 00:28:41,833
俺たちの商品や企画を
気に入ったからに決まってる

388
00:28:42,041 --> 00:28:42,708
当然だ

389
00:28:42,833 --> 00:28:45,791
もっと会社のことを考えろ

390
00:28:45,916 --> 00:28:47,000
そのとおり

391
00:28:49,833 --> 00:28:52,791
今後の連絡はお前に任せる

392
00:28:52,916 --> 00:28:56,125
みんなも
引き続き 頑張ってくれ

393
00:28:56,250 --> 00:28:58,125
みんな　頑張ろう

394
00:28:58,291 --> 00:29:01,125
未来に不可能はありません

395
00:29:02,041 --> 00:29:05,291
共に未来を
切り開きましょう

396
00:29:24,875 --> 00:29:25,916
そうね

397
00:29:28,291 --> 00:29:30,500
資金のことは任せて

398
00:29:32,708 --> 00:29:34,583
それはありがたい

399
00:29:34,750 --> 00:29:38,208
事務的な手続きを
進めましょう

400
00:29:38,416 --> 00:29:39,708
彼女に相談して

401
00:29:40,125 --> 00:29:41,875
すみません

402
00:29:42,333 --> 00:29:43,208
馮
フォン
さん

403
00:29:44,000 --> 00:29:47,291
失礼ですが １つ伺っても？

404
00:29:47,666 --> 00:29:48,500
ええ

405
00:29:49,041 --> 00:29:52,791
経営不振の会社に
投資するのは

406
00:29:53,625 --> 00:29:55,083
なぜですか？

407
00:29:55,208 --> 00:29:59,666
我々の商品と
お前のプレゼンがいいからだ

408
00:29:59,791 --> 00:30:01,250
私はバカだと？

409
00:30:02,166 --> 00:30:06,916
あなたのファンだったから
投資すると思ってる？

410
00:30:07,541 --> 00:30:08,416
そうでしょ

411
00:30:13,666 --> 00:30:16,666
あなたには才能も魅力もある

412
00:30:18,000 --> 00:30:22,625
でも私はチームとしての
作品を評価したの

413
00:30:24,291 --> 00:30:25,875
忘れてたわ

414
00:30:26,375 --> 00:30:30,458
忙しくて
これしか用意できなかった

415
00:30:30,583 --> 00:30:31,791
恐縮です

416
00:30:31,916 --> 00:30:34,583
熊
シオン
さんと手続きをよろしく

417
00:30:34,833 --> 00:30:36,625
では そちらで

418
00:30:40,666 --> 00:30:42,666
これはあなたに選んだ

419
00:30:42,791 --> 00:30:43,500
どうも

420
00:30:44,916 --> 00:30:46,333
俺が預かるよ

421
00:30:47,541 --> 00:30:48,416
ありがとう

422
00:30:48,583 --> 00:30:49,375
いいえ

423
00:30:53,791 --> 00:30:54,500
よろしく

424
00:30:54,625 --> 00:30:57,125
ええ　これからよろしく

425
00:31:06,750 --> 00:31:07,791
おいしそう

426
00:31:08,250 --> 00:31:10,333
小宝
シアオバオ
　
三胖
サンパン
さんもいるの？

427
00:31:10,458 --> 00:31:11,500
ケーキ食べる？

428
00:31:12,208 --> 00:31:14,916
おかえり　座って食べろ

429
00:31:15,041 --> 00:31:16,208
なぜケーキが？

430
00:31:16,458 --> 00:31:19,958
未来の
義姉
ねえ
さんからだ
うまいぞ

431
00:31:20,083 --> 00:31:21,291
コーヒーは？

432
00:31:22,250 --> 00:31:26,583
“未来の義姉さん”なんて
聞いてないよ

433
00:31:26,791 --> 00:31:29,875
お前はいなかった
見せてやる

434
00:31:32,458 --> 00:31:33,375
この人だ

435
00:31:35,250 --> 00:31:36,625
お似合いだよね

436
00:31:39,250 --> 00:31:41,666
どこが？　そうでもない

437
00:31:41,875 --> 00:31:42,583
これは？

438
00:31:42,791 --> 00:31:46,166
魏謙
ウェイ･チエン
に渡すよう頼まれたんだ

439
00:31:46,291 --> 00:31:47,625
見るだけだよ

440
00:31:47,833 --> 00:31:49,916
高そうな万年筆

441
00:31:50,333 --> 00:31:51,916
兄さんの名前入り

442
00:31:52,041 --> 00:31:54,583
すごい義姉さんだな

443
00:31:56,250 --> 00:31:57,708
でも私を通してね

444
00:31:57,875 --> 00:32:00,125
小遠
シアオユエン
は食べないのか？

445
00:32:27,375 --> 00:32:29,250
魏謙
ウェイ･チエン
が好きなのか？

446
00:32:36,958 --> 00:32:41,541
家族 その５
どうしても手放せない

447
00:33:07,208 --> 00:33:09,083
なぜダメなの？

448
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
魏謙
ウェイ･チエン
だから

449
00:33:10,291 --> 00:33:14,291
次回予告

450
00:33:10,583 --> 00:33:11,708
兄と親しいの？

451
00:33:11,833 --> 00:33:14,000
兄さんを困らせたいか？

452
00:33:14,125 --> 00:33:14,833
兄さん

453
00:33:14,958 --> 00:33:17,458
そんなに好きで疲れないか？

454
00:33:19,333 --> 00:33:20,583
出ていけ

455
00:33:21,458 --> 00:33:24,333
早く出ていってほしい？