1
00:00:07,208 --> 00:00:08,125
小遠
シアオユエン

2
00:00:12,416 --> 00:00:13,083
小遠
シアオユエン

3
00:00:14,625 --> 00:00:15,875
今 いいか？

4
00:00:17,708 --> 00:00:19,166
今はちょっと

5
00:00:20,750 --> 00:00:23,791
お前と少し話したいんだ

6
00:00:25,375 --> 00:00:26,625
あとにして

7
00:00:29,208 --> 00:00:30,458
入るぞ

8
00:00:52,875 --> 00:00:55,166
機嫌が悪いみたいだな

9
00:00:59,125 --> 00:01:01,708
馮
フォン
さんのことが原因か？

10
00:01:10,250 --> 00:01:14,000
俺はただ
お前の兄貴を心配して…

11
00:01:14,125 --> 00:01:16,250
だから女性を紹介するの？

12
00:01:16,708 --> 00:01:18,375
おせっかいだよ

13
00:01:25,416 --> 00:01:27,125
魏謙
ウェイ･チエン
が好きなのか？

14
00:01:48,000 --> 00:01:51,958
あいつが苦労してきたのは
知ってるだろ？

15
00:01:55,125 --> 00:01:55,958
あいつの
―

16
00:01:57,833 --> 00:01:59,458
未来のことも考えろ

17
00:02:00,625 --> 00:02:03,041
兄貴を苦しめたいのか？

18
00:02:03,833 --> 00:02:06,375
そんなわけないだろ

19
00:02:06,625 --> 00:02:08,833
僕は自分を苦しめてる

20
00:02:09,875 --> 00:02:13,541
１人で抱える以外に
どうしろと？

21
00:02:13,708 --> 00:02:15,041
今のお前は何だ？

22
00:02:21,583 --> 00:02:22,791
いいか？

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,958
無理強いは禁物だ

24
00:02:28,541 --> 00:02:30,833
俺の話を聞き入れろ

25
00:02:31,958 --> 00:02:33,708
お前が傷つくんだぞ

26
00:02:34,125 --> 00:02:36,000
そんなの僕の勝手だ

27
00:02:37,166 --> 00:02:38,458
三胖
サンパン
さん

28
00:02:39,750 --> 00:02:41,083
話は終わった？

29
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
小宝
シアオバオ

30
00:03:55,291 --> 00:03:56,583
また飲んだの？

31
00:03:57,833 --> 00:03:59,875
ああ　仕方ないだろ

32
00:04:00,625 --> 00:04:03,041
陳
チェン
社長たちはザルだ

33
00:04:03,750 --> 00:04:05,208
頭が痛い

34
00:04:10,500 --> 00:04:11,625
酔いざましだ

35
00:04:26,333 --> 00:04:28,041
稼ぐのは大変だな

36
00:04:28,916 --> 00:04:29,791
兄さん

37
00:04:30,250 --> 00:04:31,125
何だ？

38
00:04:32,041 --> 00:04:36,666
僕のゲームを買った企業が
株も保有させてくれた

39
00:04:38,958 --> 00:04:40,000
そうか

40
00:04:41,250 --> 00:04:42,458
そりゃいい

41
00:04:43,416 --> 00:04:45,500
なぜ早く言わなかった

42
00:04:47,958 --> 00:04:49,458
渡したい物がある

43
00:04:50,416 --> 00:04:51,625
渡したい物？

44
00:05:01,125 --> 00:05:02,166
指輪か？

45
00:05:02,916 --> 00:05:03,666
カフスだ

46
00:05:05,500 --> 00:05:07,208
なぜそんな物を？

47
00:05:11,875 --> 00:05:13,500
証明したかった

48
00:05:14,458 --> 00:05:17,541
努力すれば兄さんに追いつける

49
00:05:18,333 --> 00:05:19,166
おい

50
00:05:19,791 --> 00:05:21,916
あの男にもあげたのか？

51
00:05:26,375 --> 00:05:30,041
好きだからって
尽くしすぎるなよ？

52
00:05:31,250 --> 00:05:33,250
僕が尽くす相手は
―

53
00:05:34,625 --> 00:05:35,541
１人だけだ

54
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
どう？

55
00:05:48,083 --> 00:05:50,000
俺はお前が大事だ

56
00:05:54,833 --> 00:05:56,541
そんなに彼を好きで
―

57
00:05:58,458 --> 00:05:59,583
疲れないか？

58
00:06:04,083 --> 00:06:05,208
疲れるよ

59
00:06:08,458 --> 00:06:10,958
好きになっては
いけない人だから

60
00:06:11,666 --> 00:06:12,916
本当に疲れる

61
00:06:13,041 --> 00:06:14,500
だったら なぜ？

62
00:06:16,291 --> 00:06:18,625
なぜ そんな道を進むんだ

63
00:06:19,208 --> 00:06:20,000
なあ

64
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
どうして

65
00:06:22,708 --> 00:06:24,791
自分でそうしたんだ

66
00:06:29,875 --> 00:06:31,291
バカだな

67
00:06:37,291 --> 00:06:38,375
お前は寝ろ

68
00:06:40,083 --> 00:06:41,041
もう遅い

69
00:06:41,458 --> 00:06:42,791
少し仕事する

70
00:06:46,416 --> 00:06:47,750
寝なきゃダメだ

71
00:06:51,833 --> 00:06:53,291
成長したな

72
00:06:54,208 --> 00:06:57,000
俺に口を出すようになったか

73
00:06:58,666 --> 00:07:01,083
分かったよ　風呂に入る

74
00:07:01,458 --> 00:07:02,958
それでいいだろ？

75
00:07:06,375 --> 00:07:08,208
お前は寝ろよ

76
00:07:13,625 --> 00:07:16,375
早く寝ろ　何時だと思ってる

77
00:07:19,208 --> 00:07:23,750
第６話
さよならしなきゃまた会える？

78
00:08:05,000 --> 00:08:09,541
僕らも知らない僕ら
ーUNKNOWNー

79
00:09:16,750 --> 00:09:18,041
もしもし

80
00:09:20,625 --> 00:09:21,458
ああ

81
00:09:23,833 --> 00:09:26,500
兄さん　どこに置いたの？

82
00:09:36,666 --> 00:09:37,958
見つけた

83
00:09:38,750 --> 00:09:40,083
タンスの上だ

84
00:09:38,916 --> 00:09:40,583
“合同プロジェクト”

85
00:09:40,375 --> 00:09:41,708
持っていくよ

86
00:09:49,375 --> 00:09:51,916
“
謙
チエン
”

87
00:10:02,458 --> 00:10:04,416
“ＨＯＴテクノロジー”

88
00:10:13,458 --> 00:10:15,958
まだ来ない　待ってて

89
00:10:21,708 --> 00:10:22,666
小遠
シアオユエン

90
00:10:23,083 --> 00:10:25,000
こっちよ　
小遠
シアオユエン

91
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
預かるね　ありがとう

92
00:10:34,083 --> 00:10:36,208
お集まりの皆様

93
00:10:36,333 --> 00:10:39,333
こちらにご注目ください

94
00:10:39,500 --> 00:10:41,833
大変お待たせしました

95
00:10:41,958 --> 00:10:45,958
これよりＨＯＴと
ビューティーライフによる

96
00:10:46,083 --> 00:10:49,791
合同プロジェクトの
調印式を行います

97
00:10:49,916 --> 00:10:52,083
拍手でお迎えください

98
00:10:52,208 --> 00:10:54,541
ＨＯＴの代表
熊
シオン
です

99
00:10:54,666 --> 00:10:55,791
前へどうぞ

100
00:10:57,833 --> 00:10:59,125
こちらへ

101
00:10:59,250 --> 00:11:02,625
次に業界の期待の星を
紹介します

102
00:11:02,750 --> 00:11:06,208
ＨＯＴの共同経営者
魏謙
ウェイ･チエン
です

103
00:11:11,625 --> 00:11:16,208
そしてビューティーライフの
才色兼備なＣＥＯ
―

104
00:11:16,333 --> 00:11:19,000
馮寧
フォン･ニン
様　こちらへどうぞ

105
00:11:19,750 --> 00:11:20,583
真ん中へ

106
00:11:21,166 --> 00:11:22,083
感謝します

107
00:11:22,208 --> 00:11:26,500
ひと言お願いいたします
まず
馮
フォン
ＣＥＯから

108
00:11:26,625 --> 00:11:30,083
社名は“
Home Of Three
３人の家
”の
頭文字で…

109
00:11:31,416 --> 00:11:32,958
仲間を紹介します

110
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
ええ　ぜひ

111
00:11:34,500 --> 00:11:36,458
ジョイ　ちょっと

112
00:11:36,583 --> 00:11:38,708
うちのエンジニアです

113
00:11:38,833 --> 00:11:39,791
それと…

114
00:11:40,166 --> 00:11:42,708
小遠
シアオユエン
　今日は助かった

115
00:11:43,208 --> 00:11:45,125
馮
フォン
さんに挨拶をして

116
00:11:45,250 --> 00:11:49,000
彼は
魏謙
ウェイ･チエン
の弟で
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
といいます

117
00:11:49,125 --> 00:11:52,083
はじめまして　いい名前ね

118
00:11:53,125 --> 00:11:54,833
魏謙
ウェイ･チエン
　こっちへ

119
00:11:55,375 --> 00:11:57,625
発展計画については…

120
00:11:59,791 --> 00:12:00,750
あら

121
00:12:01,000 --> 00:12:01,833
背が高い

122
00:12:01,958 --> 00:12:04,166
体格がお兄さんと似てる

123
00:12:05,333 --> 00:12:06,541
兄と親しいの？

124
00:12:08,708 --> 00:12:11,083
小さい頃から知ってる

125
00:12:11,208 --> 00:12:13,583
今後はもっと親しくなるわ

126
00:12:13,708 --> 00:12:14,625
じゃあ…

127
00:12:14,958 --> 00:12:16,875
馮
フォン
さん　何か食べます？

128
00:12:17,000 --> 00:12:17,666
そうね

129
00:12:17,791 --> 00:12:19,708
行きましょう

130
00:12:25,750 --> 00:12:27,000
飲み物は？

131
00:12:30,083 --> 00:12:33,166
馮
フォン
さん　少し話せますか？

132
00:12:33,291 --> 00:12:34,791
ええ　もちろん

133
00:12:35,208 --> 00:12:36,625
ごゆっくり

134
00:12:40,916 --> 00:12:41,958
段差です

135
00:12:42,125 --> 00:12:43,083
どうも

136
00:12:44,083 --> 00:12:44,875
ねえ

137
00:12:45,666 --> 00:12:50,500
お似合いだと思わない？
謙
チエン
さんと
馮
フォン
ＣＥＯは

138
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
どう？

139
00:12:52,625 --> 00:12:54,333
確かにそうかも

140
00:12:54,458 --> 00:12:55,375
でしょ？

141
00:12:55,500 --> 00:13:00,458
今日あの場で
謙
チエン
さんのファンを公言したのよ

142
00:13:00,583 --> 00:13:02,333
結構本気かも

143
00:13:03,083 --> 00:13:04,916
きれいな人だよね

144
00:13:05,583 --> 00:13:08,333
容姿端麗でお金もあって

145
00:13:08,458 --> 00:13:12,041
何より仕事の虫の彼を
受け入れられる

146
00:13:12,208 --> 00:13:13,916
２人とも有能だし

147
00:13:14,041 --> 00:13:17,208
似た者同士が一番いいよね

148
00:13:17,541 --> 00:13:18,791
お似合いね

149
00:13:26,166 --> 00:13:27,541
どうしたの？

150
00:13:28,083 --> 00:13:30,041
真剣な顔をしてる

151
00:13:31,708 --> 00:13:34,166
資金のこと？　それとも…

152
00:13:34,416 --> 00:13:35,583
その…

153
00:13:36,875 --> 00:13:39,333
公私を分けたいと思って

154
00:13:41,833 --> 00:13:43,625
感謝はしています

155
00:13:44,958 --> 00:13:49,083
でも あなたの気持ちには
応えられない

156
00:13:51,250 --> 00:13:52,916
理由を聞いても？

157
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
ただ知りたいだけ

158
00:13:59,666 --> 00:14:01,500
僕にとって大切なのは
―

159
00:14:02,875 --> 00:14:04,375
弟と妹です

160
00:14:05,083 --> 00:14:07,208
他の人に時間を割けない

161
00:14:07,333 --> 00:14:09,791
彼らはいつか大人になるわ

162
00:14:10,041 --> 00:14:13,750
家庭を持ったりして
あなたから離れる

163
00:14:14,750 --> 00:14:16,041
いいんです

164
00:14:18,333 --> 00:14:21,958
１人より２人がいいとは
限らない

165
00:14:22,458 --> 00:14:23,416
違いますか？

166
00:14:32,291 --> 00:14:36,083
もし この話が
契約に影響するなら…

167
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
そうね

168
00:14:42,041 --> 00:14:43,125
影響する

169
00:14:50,250 --> 00:14:52,916
ごめんなさい　本気にした？

170
00:14:53,125 --> 00:14:55,750
冗談よ　真に受けないで

171
00:14:56,541 --> 00:14:58,000
言ったでしょ？

172
00:14:58,125 --> 00:15:02,166
愛のために
ビジネスを台なしにはしない

173
00:15:02,291 --> 00:15:06,958
それにあなたを
脅したりもしないから

174
00:15:07,083 --> 00:15:08,666
違うんです

175
00:15:09,208 --> 00:15:13,083
みんなにどう説明するか
考えてました

176
00:15:13,750 --> 00:15:15,041
すみません

177
00:15:15,708 --> 00:15:17,750
１つだけお願いしたい

178
00:15:18,958 --> 00:15:20,875
はい　何ですか？

179
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
誠実なままでいて

180
00:15:24,958 --> 00:15:27,333
知り合って分かったの

181
00:15:27,458 --> 00:15:29,250
あなたの一番の長所よ

182
00:15:30,166 --> 00:15:31,958
そこを評価してる

183
00:15:34,708 --> 00:15:35,583
はい

184
00:15:36,625 --> 00:15:38,500
任せてください

185
00:15:40,750 --> 00:15:42,000
今後よろしく

186
00:15:42,416 --> 00:15:43,666
こちらこそ

187
00:15:44,750 --> 00:15:49,000
僕を支持してくれて
ありがとうございます

188
00:15:49,125 --> 00:15:51,958
このご恩は忘れません

189
00:15:52,083 --> 00:15:52,833
ええ

190
00:15:53,375 --> 00:15:56,666
私が設計した
会社のブランコです

191
00:15:56,791 --> 00:15:59,833
仕事一色では
つまらないでしょう

192
00:15:59,958 --> 00:16:03,166
休憩する時は
みんなここへ来て…

193
00:16:03,291 --> 00:16:05,708
お疲れ　少し休んでくれ

194
00:16:06,125 --> 00:16:07,000
今 俺の…

195
00:16:09,750 --> 00:16:12,166
小遠
シアオユエン
を見かけたか？

196
00:16:12,291 --> 00:16:14,208
あそこにいたぞ

197
00:16:14,416 --> 00:16:16,125
どこへ行った？

198
00:16:18,791 --> 00:16:19,500
そうだ

199
00:16:19,625 --> 00:16:20,333
え？

200
00:16:20,458 --> 00:16:22,208
馮寧
フォン･ニン
と何を話した？

201
00:16:23,583 --> 00:16:25,291
その気はないと

202
00:16:25,416 --> 00:16:26,291
小遠
シアオユエン
は…

203
00:16:26,416 --> 00:16:27,750
待て　何だって？

204
00:16:28,708 --> 00:16:30,708
その気はないと伝えた

205
00:16:30,833 --> 00:16:32,083
バカか

206
00:16:33,750 --> 00:16:35,583
何してるんだよ

207
00:16:35,708 --> 00:16:38,166
お前が勝手に近づけたんだ

208
00:16:38,291 --> 00:16:39,750
彼女は何て？

209
00:16:40,125 --> 00:16:41,500
何も問題ない

210
00:16:41,625 --> 00:16:43,541
何て言ったんだ

211
00:16:43,833 --> 00:16:46,291
小遠
シアオユエン
を捜してくる

212
00:16:46,708 --> 00:16:47,750
待てよ

213
00:16:49,791 --> 00:16:51,458
終わったな

214
00:16:54,583 --> 00:16:55,541
熊
シオン
さん

215
00:16:58,125 --> 00:16:59,000
熊
シオン
さん

216
00:17:20,083 --> 00:17:21,208
何してる？

217
00:17:25,583 --> 00:17:27,458
おい　ちゃんと座れ

218
00:17:28,625 --> 00:17:30,041
熱があるのか

219
00:17:31,875 --> 00:17:32,666
行こう

220
00:17:33,000 --> 00:17:34,833
ほら　歩け

221
00:17:37,916 --> 00:17:39,541
飲みすぎだ

222
00:17:41,333 --> 00:17:42,791
ゆっくり歩け

223
00:17:44,458 --> 00:17:46,000
大丈夫か？

224
00:17:46,583 --> 00:17:47,333
行こう

225
00:17:48,041 --> 00:17:48,875
兄さん

226
00:17:50,041 --> 00:17:50,875
何だ？

227
00:17:51,708 --> 00:17:53,041
好きなんだ

228
00:17:54,625 --> 00:17:55,708
酔ってるのか

229
00:17:55,833 --> 00:17:58,375
おい　しっかり立て

230
00:17:59,000 --> 00:17:59,958
立て

231
00:18:00,791 --> 00:18:01,708
なあ

232
00:18:02,416 --> 00:18:03,291
兄さん

233
00:18:05,166 --> 00:18:06,458
好きなんだ

234
00:18:09,333 --> 00:18:11,458
俺もお前が好きだよ

235
00:18:11,583 --> 00:18:14,083
みんな大好きだ　行くぞ

236
00:18:15,000 --> 00:18:16,875
冗談だと思ってる？

237
00:18:17,333 --> 00:18:18,916
これが冗談だと？

238
00:18:23,750 --> 00:18:24,791
何を言ってる

239
00:18:26,166 --> 00:18:27,125
だから
―

240
00:18:28,083 --> 00:18:29,166
兄さんが好きだ

241
00:18:30,000 --> 00:18:32,250
僕が好きなのは
魏謙
ウェイ･チエン
だよ

242
00:18:32,708 --> 00:18:34,291
兄さんが好きなんだ

243
00:18:37,666 --> 00:18:38,708
正気か？

244
00:18:39,083 --> 00:18:40,333
ダメなの？

245
00:18:40,583 --> 00:18:42,291
ねえ　どうして？

246
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
魏之
ウェイ･ジー
…

247
00:18:46,500 --> 00:18:47,166
魏之遠
ウェイ･ジーユエン

248
00:18:48,583 --> 00:18:50,416
何やってるんだ

249
00:18:57,166 --> 00:18:58,458
何のつもりだ

250
00:18:59,083 --> 00:19:00,750
僕が望んだと？

251
00:19:01,750 --> 00:19:03,375
僕だって苦しい

252
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
つらいんだよ

253
00:19:11,125 --> 00:19:12,041
兄さん

254
00:19:14,166 --> 00:19:15,208
出ていけ

255
00:19:15,333 --> 00:19:16,541
こっちを見て

256
00:19:17,166 --> 00:19:18,125
行けよ

257
00:19:18,625 --> 00:19:19,375
僕を見て

258
00:19:19,500 --> 00:19:20,791
出ていけ

259
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
さっさと行け

260
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
一体 何事だ

261
00:19:34,500 --> 00:19:36,208
何してるんだ

262
00:19:36,333 --> 00:19:37,166
小遠
シアオユエン

263
00:19:38,041 --> 00:19:39,000
平気か？

264
00:19:40,250 --> 00:19:41,083
行こう

265
00:19:43,791 --> 00:19:44,916
見せろ

266
00:19:48,875 --> 00:19:52,250
兄弟だろ？　何をしてるんだ

267
00:19:52,375 --> 00:19:54,208
兄弟がこうなるか？

268
00:19:54,333 --> 00:19:55,833
こんなことするか？

269
00:19:57,208 --> 00:19:59,125
俺が何をした

270
00:20:00,125 --> 00:20:01,000
小遠
シアオユエン

271
00:20:02,875 --> 00:20:04,250
放っておけ

272
00:20:04,375 --> 00:20:06,333
血が出てるんだぞ

273
00:20:18,708 --> 00:20:19,583
クソ

274
00:20:35,958 --> 00:20:37,291
トマトが欲しい

275
00:20:52,333 --> 00:20:53,583
謙
チエン
兄さん　朝食は？

276
00:20:53,708 --> 00:20:55,041
俺はいい

277
00:21:02,041 --> 00:21:03,750
三胖
サンパン
さんに聞いた

278
00:21:03,875 --> 00:21:06,916
仕事の場で殴り合いなんて

279
00:21:07,125 --> 00:21:09,416
謙
チエン
兄さんも怒って当然よ

280
00:21:19,833 --> 00:21:20,708
兄さん

281
00:21:21,458 --> 00:21:22,250
ねえ

282
00:21:23,583 --> 00:21:25,916
兄さん　僕が悪かった

283
00:21:29,458 --> 00:21:30,291
兄さん

284
00:21:33,625 --> 00:21:35,666
謙
チエン
さん　帰らないんですか？

285
00:21:35,791 --> 00:21:36,750
少し残る

286
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
そうですか

287
00:21:38,000 --> 00:21:39,625
電気を消してくれ

288
00:21:39,791 --> 00:21:40,625
はい

289
00:21:41,083 --> 00:21:42,541
また明日

290
00:21:42,666 --> 00:21:43,500
ああ

291
00:21:56,541 --> 00:21:57,666
“兄さん”

292
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
“帰って休んで”

293
00:22:00,458 --> 00:22:02,791
“オフィスじゃ疲れちゃうよ”

294
00:22:03,125 --> 00:22:07,083
“頭が痛くなっても
薬は飲まないで”

295
00:22:07,666 --> 00:22:11,166
“薬の飲みすぎは
体によくないから”

296
00:22:53,958 --> 00:23:00,583
　

297
00:23:00,875 --> 00:23:06,708
　

298
00:23:08,541 --> 00:23:11,875
　

299
00:23:12,416 --> 00:23:15,333
　

300
00:23:15,708 --> 00:23:21,208
　

301
00:23:39,208 --> 00:23:41,583
ほら　朝メシを食え

302
00:23:41,708 --> 00:23:44,125
お前のために早起きした

303
00:23:44,833 --> 00:23:46,208
よく言うよ

304
00:23:46,500 --> 00:23:47,708
これ お前が？

305
00:23:48,708 --> 00:23:50,666
俺じゃなくて
小宝
シアオバオ
だ

306
00:24:03,583 --> 00:24:04,333
なあ

307
00:24:05,208 --> 00:24:08,916
いつまでここで
寝泊まりする気だ？

308
00:24:12,875 --> 00:24:15,958
帰れる家があるっていうのに

309
00:24:19,375 --> 00:24:21,166
一生 逃げる気か？

310
00:24:21,291 --> 00:24:23,125
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
はすぐキレる

311
00:24:24,500 --> 00:24:25,541
お前もな

312
00:24:27,208 --> 00:24:30,750
話がないなら自分の席に行けよ

313
00:24:32,666 --> 00:24:34,958
どうすべきか分からない？

314
00:24:35,666 --> 00:24:37,416
だからここにいる

315
00:24:39,625 --> 00:24:40,708
そうだな

316
00:24:51,458 --> 00:24:52,333
家を出る？

317
00:24:54,625 --> 00:24:55,916
誰が出るんだ

318
00:24:56,041 --> 00:24:56,916
お前だよ

319
00:24:58,541 --> 00:24:59,666
俺が？

320
00:25:02,875 --> 00:25:05,250
小遠
シアオユエン
を家から出すか？

321
00:25:14,500 --> 00:25:15,375
おう

322
00:25:17,041 --> 00:25:18,166
起きてたか

323
00:25:19,666 --> 00:25:22,458
兄貴は明日から海外出張だ

324
00:25:23,625 --> 00:25:25,041
パスポートが要る

325
00:25:25,375 --> 00:25:27,250
もう帰ってこないの？

326
00:25:29,791 --> 00:25:33,041
何言ってるんだ
ただの出張だよ

327
00:25:33,166 --> 00:25:34,333
出張なら
―

328
00:25:35,458 --> 00:25:37,500
自分で取りに来ればいい

329
00:25:44,833 --> 00:25:45,833
小遠
シアオユエン

330
00:25:46,791 --> 00:25:48,291
お前は賢い

331
00:25:50,541 --> 00:25:52,333
説明なんて不要だろ？

332
00:25:54,250 --> 00:25:56,083
はっきり言ってよ

333
00:26:02,291 --> 00:26:03,041
座ろう

334
00:26:04,833 --> 00:26:06,250
ほら　こっちへ

335
00:26:22,291 --> 00:26:23,250
之遠
ジーユエン

336
00:26:25,041 --> 00:26:26,458
よく言うだろ？

337
00:26:27,083 --> 00:26:31,083
人を好きな気持ちは目に表れる

338
00:26:33,208 --> 00:26:37,750
なぜ自分から言った？
俺にバレたのは仕方ないが

339
00:26:38,625 --> 00:26:41,708
あいつに
どうしてほしいんだ？

340
00:26:46,291 --> 00:26:48,875
お前たちも大人になった

341
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
あいつの肩の荷がやっと…

342
00:26:52,291 --> 00:26:53,541
三胖
サンパン
さん

343
00:26:55,625 --> 00:26:56,625
何だ

344
00:26:58,958 --> 00:27:00,583
なぜダメなの？

345
00:27:03,541 --> 00:27:04,875
魏謙
ウェイ･チエン
だから

346
00:27:06,166 --> 00:27:08,458
でも実の兄弟じゃない

347
00:27:10,166 --> 00:27:11,833
それでもダメ？

348
00:27:14,333 --> 00:27:15,791
魏謙
ウェイ･チエン
だからだ

349
00:27:19,625 --> 00:27:21,500
一緒に泣いて 笑って

350
00:27:21,625 --> 00:27:24,166
ずっとそばにいたのは僕だ

351
00:27:25,375 --> 00:27:28,750
どうして
好きになったらダメなの？

352
00:27:39,791 --> 00:27:40,666
小遠
シアオユエン

353
00:27:42,750 --> 00:27:44,208
他の人ならいい

354
00:27:45,458 --> 00:27:47,208
魏謙
ウェイ･チエン
だけはダメだ

355
00:27:49,250 --> 00:27:50,791
どうして？

356
00:27:50,916 --> 00:27:52,041
あいつは…

357
00:27:52,500 --> 00:27:53,250
何？

358
00:27:58,833 --> 00:27:59,666
じゃあ
―

359
00:28:00,875 --> 00:28:03,000
正しいことだと思うか？

360
00:28:07,041 --> 00:28:09,083
何か間違ってる？

361
00:28:19,875 --> 00:28:20,958
よそう

362
00:28:27,500 --> 00:28:29,791
“海外留学体験”

363
00:28:28,833 --> 00:28:32,458
ためたカネだ
あいつがお前のために

364
00:28:33,791 --> 00:28:36,708
学校の資料も入ってる

365
00:28:37,083 --> 00:28:39,416
場所も専攻も選べる

366
00:28:42,333 --> 00:28:44,166
そんなに僕を嫌ってる？

367
00:28:44,625 --> 00:28:46,916
僕に直接言わないなんて

368
00:28:48,291 --> 00:28:52,333
お前はずっと
あいつのそばにいた

369
00:28:53,583 --> 00:28:55,583
外の世界は広い

370
00:28:56,291 --> 00:28:58,500
実際に行って見てこい

371
00:29:01,666 --> 00:29:02,833
よく学んで…

372
00:29:02,958 --> 00:29:03,625
分かった

373
00:29:06,708 --> 00:29:08,083
僕が行けばいい

374
00:29:09,708 --> 00:29:11,083
少しでも早く

375
00:29:11,750 --> 00:29:12,916
小遠
シアオユエン

376
00:29:46,041 --> 00:29:47,083
あげる

377
00:29:49,291 --> 00:29:50,625
ちゃんと食べて

378
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
ありがとう

379
00:29:59,916 --> 00:30:01,625
いつの飛行機？

380
00:30:02,916 --> 00:30:04,250
あさっての朝

381
00:30:05,041 --> 00:30:06,333
あさって？

382
00:30:06,583 --> 00:30:08,625
卒業旅行に行く日だ

383
00:30:08,750 --> 00:30:11,208
旅行はやめて見送りに行く

384
00:30:13,333 --> 00:30:14,541
小宝
シアオバオ

385
00:30:15,083 --> 00:30:17,250
卒業旅行は一生に一度だ

386
00:30:17,666 --> 00:30:21,083
僕のことはいいから
楽しんできなよ

387
00:30:31,625 --> 00:30:32,791
ちょうどいい

388
00:30:32,916 --> 00:30:35,208
ちゃんと話してもらう

389
00:30:37,208 --> 00:30:39,125
何日も何してたの？

390
00:30:39,375 --> 00:30:41,500
こうなって満足？

391
00:30:42,916 --> 00:30:46,500
ねえ　ちゃんと私に説明してよ

392
00:30:47,166 --> 00:30:50,250
２人とも何も話してくれない

393
00:30:50,375 --> 00:30:51,458
小宝
シアオバオ

394
00:30:51,625 --> 00:30:52,583
話してよ

395
00:30:52,708 --> 00:30:54,291
魏離離
ウェイ･リーリー
　やめろ

396
00:30:54,541 --> 00:30:55,583
何してる

397
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
待ちなさいよ　説明してってば

398
00:30:59,125 --> 00:31:00,083
いいから

399
00:31:00,208 --> 00:31:01,166
僕を見て

400
00:31:05,041 --> 00:31:06,875
僕はアメリカに行く

401
00:31:09,750 --> 00:31:11,125
だから何？

402
00:31:11,333 --> 00:31:12,875
ニューヨークだ

403
00:31:13,208 --> 00:31:15,750
お前も行ったことない所だ

404
00:31:16,583 --> 00:31:18,625
喜んでくれるだろ？

405
00:31:19,000 --> 00:31:21,833
喜ぶ？　自分はどうなの？

406
00:31:26,583 --> 00:31:29,208
兄さんは僕らを思ってる

407
00:32:22,500 --> 00:32:26,541
“
謙
チエン
兄さん”

408
00:33:28,250 --> 00:33:29,666
ついてくるな

409
00:33:31,458 --> 00:33:34,333
僕を捨てれば 楽になる？

410
00:33:34,750 --> 00:33:36,000
僕は兄さんのものだ

411
00:33:37,583 --> 00:33:40,750
兄さんが言うならやるよ

412
00:33:41,083 --> 00:33:44,458
ずっとそばにいてくれる？
兄さん

413
00:34:08,125 --> 00:34:14,125
家族 その６
強がって さよならを言わない

414
00:34:14,833 --> 00:34:19,916
　

415
00:34:20,125 --> 00:34:25,875
　

416
00:34:29,708 --> 00:34:35,500
　

417
00:34:35,750 --> 00:34:38,541
　

418
00:34:40,125 --> 00:34:45,000
次回予告

419
00:34:44,375 --> 00:34:45,000
兄さん

420
00:34:47,000 --> 00:34:48,333
誕生日おめでとう

421
00:34:49,708 --> 00:34:50,583
ありがとう

422
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
じゃあな