1
00:00:24,708 --> 00:00:26,041
十分 見た？

2
00:00:51,000 --> 00:00:52,125
腹 減ってる？

3
00:00:55,666 --> 00:00:58,166
いつもの火鍋に行くか？

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,541
熊
シオン
たちも誘う

5
00:01:05,750 --> 00:01:09,500
必要ないよ
僕らだけで家で食べよう

6
00:01:21,958 --> 00:01:26,750
“好き”との距離
第８話

7
00:02:02,541 --> 00:02:07,000
僕らも知らない僕ら
ーUNKNOWNー

8
00:02:39,583 --> 00:02:41,375
何か手伝おうか？

9
00:02:42,541 --> 00:02:46,791
いいから
三胖
サンパン
さんと
熊
シオン
さんの相手を

10
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
そうか

11
00:03:00,250 --> 00:03:03,000
すごく うまそうな香りだ

12
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
ああ

13
00:03:06,000 --> 00:03:08,333
いい香りだ　それより
―

14
00:03:08,958 --> 00:03:12,833
昨夜の接待相手は
酒豪ぞろいだった

15
00:03:13,000 --> 00:03:13,875
まさしく

16
00:03:14,083 --> 00:03:15,291
何時まで？

17
00:03:16,166 --> 00:03:17,958
さあ　覚えてるか？

18
00:03:18,541 --> 00:03:20,875
鳥が鳴いてたから早朝だ

19
00:03:21,000 --> 00:03:22,625
記憶が曖昧だよ

20
00:03:22,875 --> 00:03:24,333
最後のビールが悪い

21
00:03:25,083 --> 00:03:26,125
食事だよ

22
00:03:26,416 --> 00:03:27,791
分かった

23
00:03:28,041 --> 00:03:28,958
メシだ

24
00:03:32,666 --> 00:03:35,125
急に動くと頭痛がする

25
00:03:38,958 --> 00:03:40,750
小遠
シアオユエン
は すご腕だ

26
00:03:41,125 --> 00:03:41,916
こんなに？

27
00:03:42,000 --> 00:03:43,208
ごちそうだぞ

28
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
さすがだな

29
00:03:48,208 --> 00:03:50,708
小遠
シアオユエン
は料理上手だ

30
00:03:52,083 --> 00:03:54,666
テーブルいっぱいの料理だ

31
00:04:03,291 --> 00:04:05,833
二日酔いには蜂蜜水が効く

32
00:04:06,250 --> 00:04:08,500
ありがとう　優しいな

33
00:04:14,583 --> 00:04:15,416
三胖
サンパン
さんも

34
00:04:18,000 --> 00:04:18,958
すっきりする

35
00:04:19,041 --> 00:04:20,708
そうだな

36
00:04:27,208 --> 00:04:28,708
これはうまい

37
00:04:32,458 --> 00:04:34,708
じゃあ 早速食べよう

38
00:04:38,291 --> 00:04:40,791
うまそうだ　もらうよ

39
00:04:42,500 --> 00:04:45,625
食うだけで 申し訳ないな

40
00:04:45,916 --> 00:04:47,333
これはうまい

41
00:04:47,416 --> 00:04:48,208
本当だ

42
00:04:48,875 --> 00:04:52,291
こんなに料理上手とは
予想外だ

43
00:04:55,083 --> 00:04:56,208
魏謙
ウェイ･チエン

44
00:04:56,458 --> 00:05:00,333
レストランを開けるぞ
この味だったら

45
00:05:01,625 --> 00:05:02,791
俺が投資する

46
00:05:04,666 --> 00:05:07,958
そんなことに
カネを浪費できない

47
00:05:09,041 --> 00:05:12,125
それが兄貴の言うセリフか？

48
00:05:12,250 --> 00:05:15,916
才能があるなら 伸ばさないと

49
00:05:16,750 --> 00:05:20,250
うっかりしてたが
乾杯させてくれ

50
00:05:20,333 --> 00:05:22,583
小遠
シアオユエン
の学業修了と

51
00:05:22,666 --> 00:05:25,791
料理の腕に敬意を表して

52
00:05:54,500 --> 00:05:56,000
なあ　
小遠
シアオユエン

53
00:05:56,208 --> 00:05:59,208
三胖
サンパン
さんには感謝してるよ

54
00:06:00,000 --> 00:06:00,791
俺に？

55
00:06:00,875 --> 00:06:02,375
渡米を迷ってた時

56
00:06:02,916 --> 00:06:05,416
背中を押してくれたでしょ

57
00:06:05,666 --> 00:06:07,375
だから今がある

58
00:06:07,916 --> 00:06:10,083
礼を言うよ　ありがとう

59
00:06:13,541 --> 00:06:17,500
手放す決心ができて
俺も
謙
チエン
もうれしい

60
00:06:18,750 --> 00:06:20,125
よかったな

61
00:06:28,125 --> 00:06:29,958
手放せないといえば

62
00:06:30,041 --> 00:06:33,125
俺は今 箸を手放せない

63
00:06:33,333 --> 00:06:35,083
腹いっぱいなのに

64
00:06:35,208 --> 00:06:37,250
昨日だってそうだろ

65
00:06:37,333 --> 00:06:39,208
グラスを手放せず

66
00:06:39,291 --> 00:06:43,166
その結果
ひどい二日酔いになった

67
00:06:43,250 --> 00:06:44,750
蜂蜜水で治るぞ

68
00:06:44,875 --> 00:06:47,125
そうか？ じゃあもう１杯

69
00:06:47,333 --> 00:06:48,375
俺も頼む

70
00:06:48,458 --> 00:06:51,208
アメリカは今 物価高だろ？

71
00:06:51,333 --> 00:06:52,875
すごく高いです

72
00:06:53,000 --> 00:06:54,125
まったく…

73
00:06:54,666 --> 00:06:57,791
魏謙
ウェイ･チエン
片づけはいいから来いよ

74
00:06:57,875 --> 00:06:59,291
待ってくれ

75
00:07:02,708 --> 00:07:03,583
なあ

76
00:07:04,333 --> 00:07:06,958
小遠
シアオユエン
はずいぶん成長した

77
00:07:07,708 --> 00:07:09,250
変わったよ

78
00:07:09,333 --> 00:07:12,958
成長した？
そう見せてるだけだ

79
00:07:14,125 --> 00:07:16,083
“見せてるだけ”？

80
00:07:16,625 --> 00:07:19,375
あいつは手放した
お前は？

81
00:07:21,416 --> 00:07:23,166
会ってなかったから

82
00:07:24,375 --> 00:07:27,708
成長するってことを忘れてた

83
00:07:30,458 --> 00:07:32,125
お前は進歩がない

84
00:07:32,458 --> 00:07:35,250
急に果物なんか切って

85
00:07:36,333 --> 00:07:39,458
健康に気を付けてるフリか

86
00:07:40,291 --> 00:07:41,666
うるさいな

87
00:07:42,125 --> 00:07:46,958
冷房を設置しろよ
このキッチンは暑すぎる

88
00:07:50,083 --> 00:07:50,916
おい

89
00:07:51,833 --> 00:07:53,000
蚊に刺された？

90
00:07:53,625 --> 00:07:54,708
いいや

91
00:07:55,083 --> 00:07:57,500
じゃあ それは何だ？

92
00:07:59,166 --> 00:08:01,833
これは アレルギーだ

93
00:08:02,416 --> 00:08:03,291
アレルギー？

94
00:08:03,375 --> 00:08:05,541
最近よく出るんだよ

95
00:08:05,625 --> 00:08:08,791
切れたようだから持っていくぞ

96
00:08:08,875 --> 00:08:09,750
本当か？

97
00:08:09,833 --> 00:08:10,625
そうだよ

98
00:08:10,791 --> 00:08:11,958
おい

99
00:08:12,041 --> 00:08:15,291
筋トレ絡みのゲームを作ろう

100
00:08:15,625 --> 00:08:16,875
プレーヤーは

101
00:08:16,958 --> 00:08:20,791
タスクをこなしながら
筋肉量を増やす

102
00:08:20,875 --> 00:08:22,541
ただいま

103
00:08:22,625 --> 00:08:23,458
小宝
シアオバオ

104
00:08:23,791 --> 00:08:26,625
熊
シオン
さんも？
今日はにぎやかだね

105
00:08:27,833 --> 00:08:28,666
食事は？

106
00:08:28,750 --> 00:08:30,083
おなかすいてる

107
00:08:30,166 --> 00:08:31,958
俺がよそってやる

108
00:08:32,458 --> 00:08:33,291
ありがとう

109
00:08:33,458 --> 00:08:37,708
やったあ
遠
ユエン
兄さんの料理は久しぶり

110
00:08:38,875 --> 00:08:41,041
おいしすぎるよね

111
00:08:41,291 --> 00:08:43,041
私の好きな魚がある

112
00:08:43,250 --> 00:08:44,041
ほら

113
00:08:44,208 --> 00:08:45,000
どうも

114
00:08:45,083 --> 00:08:46,041
食べろ

115
00:08:49,041 --> 00:08:51,208
今日はどうだった？

116
00:08:51,291 --> 00:08:53,291
楽しかったけど 疲れた

117
00:08:58,666 --> 00:09:02,083
小宝
シアオバオ
　それは何だ？

118
00:09:03,166 --> 00:09:04,166
え？

119
00:09:06,125 --> 00:09:07,958
ケガしただけ

120
00:09:08,375 --> 00:09:09,416
ケガか

121
00:09:13,625 --> 00:09:14,333
三胖
サンパン

122
00:09:14,416 --> 00:09:15,166
何だ？

123
00:09:15,250 --> 00:09:16,208
来てくれ

124
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
小宝
シアオバオ
　うまいだろ

125
00:09:21,916 --> 00:09:23,833
小遠
シアオユエン
の手料理だ

126
00:09:24,250 --> 00:09:24,958
何だよ？

127
00:09:25,583 --> 00:09:26,583
アレルギー？

128
00:09:26,958 --> 00:09:28,041
ケガ？

129
00:09:28,500 --> 00:09:30,208
単なる偶然か？

130
00:09:31,125 --> 00:09:33,708
どういうことか説明しろ

131
00:09:35,333 --> 00:09:36,958
やめろって

132
00:09:40,375 --> 00:09:41,250
兄弟

133
00:09:43,541 --> 00:09:45,291
小宝
シアオバオ
とつきあってる

134
00:09:52,250 --> 00:09:54,666
おい　どこへ行く？

135
00:09:55,333 --> 00:09:57,791
兄さん　落ち着いて

136
00:10:01,083 --> 00:10:03,416
冷静になれ　包丁だぞ？

137
00:10:03,833 --> 00:10:07,833
妹の世話を頼んだ結果が
これかよ？

138
00:10:09,583 --> 00:10:10,583
いつからだ？

139
00:10:10,833 --> 00:10:12,250
つい最近だ

140
00:10:12,416 --> 00:10:14,750
私から好きになったの

141
00:10:15,333 --> 00:10:16,208
こいつを？

142
00:10:16,291 --> 00:10:17,416
そうだよ

143
00:10:17,583 --> 00:10:18,666
なぜつきあう？

144
00:10:19,083 --> 00:10:23,625
なぜダメなの？
ずっとそばにいて好きになった

145
00:10:23,708 --> 00:10:25,375
その手を離せ

146
00:10:26,125 --> 00:10:29,375
“好き”の意味が
分かってるのか？

147
00:10:32,083 --> 00:10:32,791
熊
シオン
さん

148
00:10:33,958 --> 00:10:35,375
知ってたのか？

149
00:10:36,166 --> 00:10:37,166
小遠
シアオユエン
は？

150
00:10:40,166 --> 00:10:44,666
俺たちも今 知って
怒り心頭だよ

151
00:10:44,750 --> 00:10:46,333
どういうつもりだ？

152
00:10:46,416 --> 00:10:49,458
先に兄貴に相談すべきだろ？

153
00:10:49,875 --> 00:10:53,666
若者同士なんだから
恋愛は自由だ

154
00:10:53,750 --> 00:10:55,875
お前も彼女を作れ

155
00:10:55,958 --> 00:10:58,750
例の何とか佳人はどうだ？

156
00:10:58,833 --> 00:10:59,541
馮寧
フォン･ニン

157
00:10:59,625 --> 00:11:01,458
それだ　
寧逢
ニンフォン
佳人

158
00:11:01,541 --> 00:11:02,541
熊
シオン
さん

159
00:11:03,875 --> 00:11:05,333
兄さんには僕が

160
00:11:07,875 --> 00:11:09,000
そうだよな

161
00:11:09,083 --> 00:11:13,500
お前ら２人と
こいつら２人でちょうどいい

162
00:11:13,583 --> 00:11:14,875
そうだよ

163
00:11:19,166 --> 00:11:20,416
ちょうどいい

164
00:11:23,250 --> 00:11:25,875
俺だけ蚊帳の外だったのか

165
00:11:26,250 --> 00:11:27,958
魏謙
ウェイ･チエン
　待てよ

166
00:11:28,083 --> 00:11:29,541
魏謙
ウェイ･チエン

167
00:11:29,750 --> 00:11:30,875
どうしよう

168
00:11:33,166 --> 00:11:35,125
頼むから説得してくれ

169
00:11:35,208 --> 00:11:38,208
とりあえず お前ら２人は

170
00:11:38,291 --> 00:11:43,083
家中の包丁や
楊枝
ようじ
や綿棒を
片づけてくれ

171
00:11:43,166 --> 00:11:44,208
隠すんだ

172
00:11:44,291 --> 00:11:45,250
俺は包丁を

173
00:11:45,541 --> 00:11:47,583
果物用のフォークもだ

174
00:11:47,875 --> 00:11:50,708
まったく 困ったもんだな

175
00:11:50,958 --> 00:11:52,833
三胖
サンパン
　何をしてる？

176
00:11:53,000 --> 00:11:55,750
これはどこにしまえばいい？

177
00:11:55,833 --> 00:12:00,125
パイプ笛じゃないぞ
早く捨てちまえ

178
00:12:00,250 --> 00:12:01,333
ゴミの回収日は…

179
00:12:01,416 --> 00:12:03,750
２人とも片づけろ

180
00:12:03,833 --> 00:12:06,833
そこで笑ってないで 手伝えよ

181
00:12:13,125 --> 00:12:14,666
小宝
シアオバオ
とつきあってる

182
00:12:23,625 --> 00:12:24,500
誰だ？

183
00:12:25,000 --> 00:12:25,833
僕だよ

184
00:12:26,916 --> 00:12:30,125
いつもはノックしないだろ

185
00:12:32,458 --> 00:12:34,166
ノックは慣れない？

186
00:12:35,958 --> 00:12:37,833
慣れは関係ない

187
00:12:39,125 --> 00:12:40,208
何の用だ？

188
00:12:42,250 --> 00:12:44,041
小宝
シアオバオ
に怒ってる？

189
00:12:47,166 --> 00:12:51,291
２人とも成長した
勝手にすればいい

190
00:12:51,625 --> 00:12:53,208
怒っても無意味だ

191
00:13:00,083 --> 00:13:00,958
兄さん

192
00:13:02,583 --> 00:13:04,375
僕たちはみんな
―

193
00:13:04,583 --> 00:13:09,708
現状に慣れてるから
変化を受け入れられない

194
00:13:13,333 --> 00:13:16,333
兄さんは 幼いままの
小宝
シアオバオ
と

195
00:13:17,541 --> 00:13:20,416
背後に隠れる弟に慣れてる

196
00:13:22,416 --> 00:13:23,583
だから？

197
00:13:26,916 --> 00:13:30,375
ただ こう思っただけだよ

198
00:13:31,250 --> 00:13:34,750
懐かしい場所に帰れてうれしい

199
00:13:37,125 --> 00:13:39,250
おやすみ　
魏謙
ウェイ･チエン

200
00:14:29,958 --> 00:14:30,875
魏謙
ウェイ･チエン

201
00:14:35,458 --> 00:14:38,125
時間があれば少し話したい

202
00:14:38,208 --> 00:14:39,041
断る

203
00:14:40,916 --> 00:14:41,625
そう

204
00:14:43,541 --> 00:14:44,625
忙しいのか

205
00:14:44,875 --> 00:14:47,041
待ってるよ　車で送る

206
00:14:47,166 --> 00:14:48,083
必要ない

207
00:14:54,791 --> 00:14:55,625
分かった

208
00:14:58,541 --> 00:15:01,166
じゃあ 先に帰るぞ

209
00:15:07,166 --> 00:15:09,458
三胖
サンパン
　また明日な

210
00:15:09,583 --> 00:15:11,750
そうだな　お先に

211
00:15:11,833 --> 00:15:12,625
気を付けて

212
00:15:12,750 --> 00:15:13,541
ああ

213
00:15:20,500 --> 00:15:23,208
魏謙
ウェイ･チエン
　ちょっと来てくれ

214
00:15:40,625 --> 00:15:41,458
座って

215
00:15:47,375 --> 00:15:49,250
まだ怒ってるのか

216
00:15:51,541 --> 00:15:53,583
お前はいくつになった？

217
00:15:54,333 --> 00:15:57,875
人を好きになる気持ちは
抑えられない

218
00:15:58,541 --> 00:15:59,958
怒ってどうなる？

219
00:16:01,000 --> 00:16:02,791
お前の妹だったら？

220
00:16:05,541 --> 00:16:09,416
確かに怒ってる
特に隠してたことにな

221
00:16:10,208 --> 00:16:15,083
先にひと言あれば
ここまで腹を立てなかった

222
00:16:15,625 --> 00:16:17,250
たぶんだけどな

223
00:16:17,708 --> 00:16:20,458
でも あんなものを見せられて

224
00:16:22,833 --> 00:16:24,333
キスマークか

225
00:16:24,666 --> 00:16:29,000
妹さんはもう大人だ
自分の考えを持ってる

226
00:16:29,625 --> 00:16:34,125
間違ってると思っても
兄として話し合え

227
00:16:38,750 --> 00:16:40,500
こういう経験は？

228
00:16:42,000 --> 00:16:44,125
親友が妹に手を出して

229
00:16:44,875 --> 00:16:46,625
しかも俺に隠してた

230
00:16:47,250 --> 00:16:48,333
お前ってヤツは

231
00:16:48,541 --> 00:16:52,000
かんしゃくを起こすと
手に負えない

232
00:16:53,416 --> 00:16:58,333
俺の親友はごはんを誘うだけ
だから今から行くよ

233
00:16:59,875 --> 00:17:01,791
よく考えるんだな

234
00:17:04,416 --> 00:17:06,333
なぜ まだ会社にいる？

235
00:17:06,416 --> 00:17:09,458
近頃はヒマなのに
帰らないのか？

236
00:17:15,125 --> 00:17:18,583
１人で考える時間をやるよ

237
00:17:18,666 --> 00:17:21,791
帰る時は電気を消して
―

238
00:17:21,875 --> 00:17:25,791
鍵をかけて帰れ
俺のソファーで寝るな

239
00:17:28,833 --> 00:17:31,375
分かったか　じゃあな

240
00:17:48,166 --> 00:17:50,583
こんな簡単なことも
できないのか？

241
00:17:51,375 --> 00:17:52,375
切る

242
00:18:06,833 --> 00:18:07,750
兄さん

243
00:18:08,208 --> 00:18:09,791
何だよ？

244
00:18:11,625 --> 00:18:15,875
僕が設計したゲームの
問題点を見てくれ

245
00:18:47,291 --> 00:18:50,250
ちょうどいい　味見して

246
00:18:50,625 --> 00:18:51,458
ああ

247
00:19:10,666 --> 00:19:11,458
どうかな

248
00:19:11,583 --> 00:19:12,541
悪くない

249
00:19:20,000 --> 00:19:21,041
自分で食べる

250
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
おいしい？

251
00:19:52,625 --> 00:19:53,625
うん

252
00:19:57,416 --> 00:19:58,833
まだ少しある

253
00:20:04,416 --> 00:20:07,166
よし　きれいに食べたね

254
00:20:15,708 --> 00:20:16,666
行ってくる

255
00:20:17,916 --> 00:20:18,958
待って

256
00:20:23,916 --> 00:20:24,875
何だよ

257
00:20:38,250 --> 00:20:38,958
ああ

258
00:20:39,500 --> 00:20:40,250
サンキュ

259
00:20:42,166 --> 00:20:43,250
気を付けて

260
00:20:44,333 --> 00:20:47,500
１週間たつのにまだ怒ってる

261
00:20:48,791 --> 00:20:53,166
会社はそんなに
忙しくないと聞いた

262
00:20:54,083 --> 00:20:58,833
謙
チエン
兄さんの好物を作ったのに
まだ帰らない

263
00:21:00,583 --> 00:21:04,125
兄さんの性格は知ってるだろ？

264
00:21:04,375 --> 00:21:09,041
煮ても焼いても食えない
待つしかないよ

265
00:21:15,166 --> 00:21:17,708
チャーハンがしょっぱい

266
00:21:18,041 --> 00:21:20,333
そう？　おいしいよ

267
00:21:20,625 --> 00:21:23,750
料理に卵の殻が入ってた

268
00:21:24,250 --> 00:21:24,916
本当？

269
00:21:26,083 --> 00:21:28,125
殻にも栄養がある

270
00:21:28,375 --> 00:21:30,208
じゃあ これは？

271
00:21:30,833 --> 00:21:32,875
火が通ってない

272
00:21:32,958 --> 00:21:34,416
そうなの？

273
00:21:34,750 --> 00:21:37,208
文句言うなら食べないで

274
00:21:37,500 --> 00:21:38,458
残しとく

275
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
文句じゃないよ

276
00:21:45,666 --> 00:21:49,791
親に恋路を邪魔される
ドラマの主人公ね

277
00:21:50,041 --> 00:21:52,833
しかも料理までダメ出しされて

278
00:21:57,625 --> 00:22:00,875
人を好きになるのは
自然なことだ

279
00:22:01,583 --> 00:22:03,125
僕も打ち明けるよ

280
00:22:04,333 --> 00:22:05,833
好きな人がいる

281
00:22:06,083 --> 00:22:07,291
本当なの？

282
00:22:07,625 --> 00:22:10,041
誰？ 私の知ってる人？

283
00:22:10,125 --> 00:22:13,791
知ってる人だよ　兄さんもね

284
00:22:15,458 --> 00:22:17,208
兄さん　おかえり

285
00:22:18,916 --> 00:22:23,666
機嫌を直してよ
小宝
シアオバオ
がたくさん料理を作った

286
00:22:26,500 --> 00:22:29,916
三胖
サンパン
さんは優しいんだろ？

287
00:22:30,125 --> 00:22:33,291
僕の友達は何年も片思いしてた

288
00:22:33,375 --> 00:22:37,833
でも相手は
“弟として見てた”と言って

289
00:22:38,166 --> 00:22:39,541
彼を捨てた

290
00:22:45,250 --> 00:22:47,250
くだらない話をするな

291
00:22:47,916 --> 00:22:50,291
面倒な話は小宝一人で十分だ

292
00:22:50,416 --> 00:22:55,208
ごはん食べないの？
兄さんの好物を作ったよ

293
00:22:55,750 --> 00:22:56,833
兄さんは
―

294
00:22:58,333 --> 00:22:59,916
分かってくれるよ

295
00:23:00,208 --> 00:23:04,750
好きな人と巡り会えるのは
貴重なことだ

296
00:23:07,916 --> 00:23:10,666
今度 チャーハンを教える

297
00:23:10,875 --> 00:23:11,791
分かった

298
00:23:12,666 --> 00:23:15,500
しょっぱいけど うまかった

299
00:23:21,291 --> 00:23:22,958
片思いしてたけど

300
00:23:23,166 --> 00:23:27,583
彼を捨てた
相手は“弟として見てた”と

301
00:23:27,791 --> 00:23:30,125
兄さんの隣は心地いい

302
00:23:35,083 --> 00:23:36,208
兄さん

303
00:23:39,875 --> 00:23:42,583
誰とつきあったとしても

304
00:23:43,083 --> 00:23:47,416
私は永遠に兄さんの
たった１人の
小宝
シアオバオ
です

305
00:23:48,583 --> 00:23:51,541
この尊い縁を大切にしたい

306
00:23:52,708 --> 00:23:55,458
“やっと
遠
ユエン
兄さんが帰国した”

307
00:23:56,541 --> 00:23:59,791
“この週末は
家族３人そろって”

308
00:23:59,958 --> 00:24:05,000
“家族旅行に行きたい
兄さんはどう思う？”

309
00:24:09,708 --> 00:24:11,125
兄さん

310
00:24:25,208 --> 00:24:29,000
原稿どおり読んだのに
無視されたよ

311
00:24:31,666 --> 00:24:35,083
“時間あるのか？
行きたいなら行こう”

312
00:24:39,000 --> 00:24:43,625
私が誘ったのに
なぜ
遠
ユエン
兄さんに聞くの？

313
00:24:44,583 --> 00:24:48,083
兄さんが僕を拾ったからさ

314
00:24:49,083 --> 00:24:52,916
玄関を開けて
家に上げたのは私だよ

315
00:25:00,750 --> 00:25:01,458
兄さん

316
00:25:01,708 --> 00:25:02,416
うん

317
00:25:03,083 --> 00:25:07,791
家を離れたら
疎遠になると思わなかった？

318
00:25:13,125 --> 00:25:14,458
思ったけど

319
00:25:14,916 --> 00:25:16,791
大丈夫だと感じた

320
00:25:17,916 --> 00:25:20,458
行動心理学って分かる？

321
00:25:23,083 --> 00:25:26,333
“21日間の法則”という
概念がある

322
00:25:27,041 --> 00:25:28,833
疎遠になっても
―

323
00:25:29,083 --> 00:25:32,958
たくさんの“21日間”で
取り戻せると信じた

324
00:25:33,791 --> 00:25:35,541
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
はすごい

325
00:25:35,750 --> 00:25:40,041
兄さんじゃなかったら
きっと好きになってた

326
00:25:44,833 --> 00:25:49,791
どんな人であっても
好きになれば関係ない

327
00:25:51,625 --> 00:25:52,958
お前だって

328
00:25:53,458 --> 00:25:58,041
おむつ替えをしてもらった
三胖
サンパン
さんに恋した

329
00:25:58,333 --> 00:26:01,250
そんなことしてもらってない

330
00:26:01,375 --> 00:26:05,750
ここがミラノだよ
きれいで天気も最高

331
00:26:01,500 --> 00:26:05,541
“
小宝
シアオバオ
と兄たち”

332
00:26:06,000 --> 00:26:09,916
旅行に行けなくてごめん
お土産を買うね

333
00:26:10,000 --> 00:26:10,875
それじゃあ

334
00:26:12,416 --> 00:26:14,416
魏離離
ウェイ･リーリー
のヤツめ

335
00:26:14,833 --> 00:26:17,375
言い出しっぺのくせに

336
00:26:17,500 --> 00:26:19,166
誠意のかけらもない

337
00:26:22,750 --> 00:26:27,416
小宝
シアオバオ
は海外出張だし
旅行は次回にするか？

338
00:26:27,708 --> 00:26:31,416
せっかく準備したし
僕は来週から忙しい

339
00:26:32,500 --> 00:26:33,708
そうか

340
00:26:36,208 --> 00:26:38,583
兄さんが困るならやめよう

341
00:26:38,708 --> 00:26:42,083
待てよ
行かないとは言ってない

342
00:26:42,916 --> 00:26:43,875
早く乗れ

343
00:27:07,250 --> 00:27:10,833
僕に何かしてほしかった？

344
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
早く車を出してほしい

345
00:27:24,750 --> 00:27:26,833
大きな石の上を歩け

346
00:27:27,208 --> 00:27:28,333
分かった

347
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
滑るから気を付けて

348
00:27:39,083 --> 00:27:41,250
ほら　渡れるか？

349
00:27:51,625 --> 00:27:53,625
いつの間に釣り上手に？

350
00:27:54,625 --> 00:27:58,708
留学中は
よく１人で登山や釣りに行って

351
00:27:59,416 --> 00:28:02,916
兄さんを思い出して
孤独を紛らわした

352
00:28:06,833 --> 00:28:07,833
兄さん

353
00:28:09,166 --> 00:28:11,250
話があるんでしょ？

354
00:28:12,666 --> 00:28:13,958
小遠
シアオユエン

355
00:28:15,791 --> 00:28:18,083
俺を
想
おも
うのはやめろ

356
00:28:19,250 --> 00:28:20,875
何にもならない

357
00:28:23,125 --> 00:28:25,875
まだ兄さんを想ってると？

358
00:28:28,541 --> 00:28:29,458
ねえ

359
00:28:30,041 --> 00:28:33,666
ずっと前に 僕に聞いたよね？

360
00:28:33,791 --> 00:28:37,750
“好きな人が結婚したら
どうする？”って

361
00:28:38,125 --> 00:28:41,250
いずれお前の好きなヤツが
結婚したら

362
00:28:41,666 --> 00:28:43,000
どうなるか

363
00:28:47,416 --> 00:28:49,125
正気を失う

364
00:28:54,583 --> 00:28:56,375
“正気を失う”と

365
00:28:57,291 --> 00:28:59,000
でも 今は違う

366
00:29:01,250 --> 00:29:05,750
海外で過ごしながら
繰り返し考えてたんだ

367
00:29:06,541 --> 00:29:11,250
好きな人が何をしてようと
僕には関係ない

368
00:29:11,958 --> 00:29:13,583
その人が幸せなら

369
00:29:13,833 --> 00:29:18,041
結婚して 子どもを持ち
年を取ってもいい

370
00:29:18,375 --> 00:29:20,208
その人が存在し

371
00:29:21,291 --> 00:29:25,458
僕がそばにいられるなら
それで十分だとね

372
00:29:37,375 --> 00:29:38,791
魏謙
ウェイ･チエン

373
00:29:39,083 --> 00:29:40,875
魏之遠
ウェイ･ジーユエン
が嫌い？

374
00:29:45,583 --> 00:29:50,250
もし好きなら
それは兄弟という理由だけ？

375
00:29:58,666 --> 00:29:59,958
僕たちの
―

376
00:30:01,791 --> 00:30:05,750
この関係を拒む？
それとも怖い？

377
00:30:07,375 --> 00:30:11,291
家族 その８
自分なりに向き合う

378
00:30:35,583 --> 00:30:38,333
もう僕を追い出さないで

379
00:30:37,916 --> 00:30:42,250
次回予告

380
00:30:38,583 --> 00:30:40,000
楽
ロー
が戻った

381
00:30:40,625 --> 00:30:41,833
パーティーだ

382
00:30:41,958 --> 00:30:43,208
兄さんが全てだ

383
00:30:43,333 --> 00:30:45,041
お前も
謙
チエン
の全てだ

384
00:30:46,250 --> 00:30:47,375
家族に触るな

385
00:30:47,791 --> 00:30:50,666
僕の全ては兄さんのもの

386
00:30:51,916 --> 00:30:53,291
拒んだとしても

387
00:30:53,541 --> 00:30:55,291
やめろ