第２話
お嬢さん 空港ファッションだね
サングラスもいいねえ
遅かったですね
今 出発するところ
うまくいった？全部仕事終わったの？
よかったわ
おいしいもの食べて ベッドで一日中ごろごろしよう
わかってる すぐ行く
うん 愛してるよ
セラさん マカオでは社長の言うこと よく聞いてください
社長はプロ・・・
プロフェッショナルな出で立ちで 待ってますから
そうするわ
電話終わったら 来てください
ハロー
トーマス
ええ 韓国にいるの
もちろん 私も残念だったわ
え？
考えが変わったんだ
君をオデットとしてプリマドンナに迎えたい
出来るだけ早くニューヨークに戻ってくれ
初めて会った時を覚えてる
いつだったかな ６年前か すごい昔
そんなに付き合ってるのね
今 気づいたの？
君に待たされ続けて 皺しか残ってないよ
これが見えるか？
もう二度と 君をどこにもやらないよ 愛する人
肩と背中がとても凝っていますね
気を張るようなことが多いのでしょう
よろしく頼むよ
重要なイベントが待ってるんだ
重要なイベントが待ってる
一度目は失敗したが
二度目は絶対成功させるんだ
痛いって！もうちょっと優しく
ハムハム
急げよ
早く
No No No！
重要なイベントがあるんだって
重要なイベント 重要なイベント〜
もういいから - いいから いいから
痛い！
強すぎるよ！
Drink？
天然水
どうも
飲んで 飲んで
いったいった
Good
Cool！ - Cool！
最高！ - 最高！
最高！
お前
中国人ヨ〜 ホクロアルヨ〜
人違イ〜 人違イ〜
ちょっと待て
なんだこれ？
パク社長じゃないか！？
パク社長！
ここで何を？
何してるんだ
工場を買い取った後に なぜ労働者の解雇を？
うちの島は皆 石鹸工場の人間なのに
みんなに飢え死にしろと？
島民を救ってください
救ってください
工場は公平に買い取ったでしょう？
そこに座ってないで 戻って工場から全員追い出せ！
２週間後に行って 俺が 閉鎖させるんだからな
社長！社長！
離せ！離せ！
おい あんたたちの癇癪なんか
俺は耳なんか貸さないぞ
聞く気はない！帰れ！
社長 - 帰れ！
社長！
おお 転んだぞ
とうとう薬が効いてきたな
うちの島民をなめたら酷い目に合うのにな
おお また倒れた
おやおや
セラのところにいかないと
しっかりしないと!
おやおや
さらっても気づかないな
通常の２倍は入れたかも
おい 始めるぞ
始めるか
最〜高〜
おっしゃ
うおー 見ろこいつ
やっぱりな
おお
すげえや
びっくりした
よし 行くぞ
早く 押せ押せ
出口・・・
あっち？あっちか
おい あっちだ
ちがう 回れ
難しいよ
こっちに
キーは・・・
キーを回す
なにこれ
2006
2006、2008、で2009
あれ？
何これ どっちも2006じゃない
お父さん
あなた
息子
どうか 第9代目一人息子 ゴンの
プロポーズが成功するよう助けてよ
捨てる神より 拾う神を
どうか力をちょうだいよ
お父さん 夫と一緒だから
タメ口でも 許してね？
新婚初夜の歌
昨夜は じゃあ
ホントに 私
どうしよう？
どんな顔しよう
もう少しこうしていよう
朝だから 声がちょっと違うのね
ミン弁護士 鍛えてるのね
気は優しい人なのに
力強い面まで
ごめんな
寝ちゃったよ
来たのも気づかなかった
ごめん
ううん 私の方こそ遅くなって
いつ着いたの？
着いたのは一緒でしょ
一緒に着いた？
誰！？ - うわあ！！
誰です？ - お前だれだ
何してる
大当たり！
なんだ？止めろ！
島の敵 チャンイン社長のイ・ゴン
あんたが始めたことだろ
怒られる筋合いじゃないぞ
ビビったろ？
俺が正式に紹介するよ
こちらは うちの島の勇士
ミス・キム！
なんだ？ミヨン
なんでお前がここに？ - これ誰だ？
これ うちの義妹だ
待て ちょっと待て
そこで止まれ！
走れ！
そこで止まれ！
止まれ そこで止まれ
それで済むと思うか？
ドアを開けろ
一体何をしてる？お前だれだ
あなたこそ うちの部屋で何してるの
なんだって？うちの部屋？
出てきて話せ！出ないか！
マネージャー
早く来てくれ ここに 泥棒だか変態だか
変な女が押し入って
恋人がいなくなってる
奴ら最低だ 警察を
早く呼んでくれ
そこで止まれ
開けろ！一体おまえ誰だ
セラを セラをどうした？
セラが誰だか知らないわ
私にもさっぱりわからないわよ！
どういうことなの 変になりそう
ミン弁護士はどこにいるの
ドアを開けて 出て来い
わかったわ
出ますから
待って！
つかまえたぞ 変態女！
待てよ その顔どこかで
指輪！
犬！
でもなんでここに
あの時から俺に近づこうと？
それで指輪をあんな必死に？
なんのことです 私のせいかと思って探したのに
真っ正直に全部話せ 正体はなんだ？
美人局か？ - 美人局？
ちがいますよ (美人局: 外見を使って男をたぶらかし 欲しいものを手に入れ去る)
そんなこと出来ない 平凡な女ですよ
平凡？これが平凡か
平凡な女が よその男の部屋で 美人だからって・・・
何をするつもりだった？なんで来た？
美人局じゃないってば
人の言葉を信じない人なの？
信じれるわけないだろ
ちょっと待て じゃあ 俺は君なんかと一晩ここで・・・
ここで君なんかと過ごしたってのか？
あのですね 私だって・・・
私の方こそ・・・ - 俺に何をした？
信じられない - ふざけるな！
お前が義兄と仕組んだことだろ わかってるんだ！
違うって何度言ったらいいんです
私だって 全然わけわからないのに
もしセラに何かしやがったら
お前 ぶっ殺してやる！
ナンバー７！
ナンバー７ stop 開いて
Stop！
あいつらだ さっさと見つけろ
びっくりした
さっきのミヨンだったよね？
そうさ - 見間違いじゃないよね？
でもなんで義妹があんなとこに？
あのバカ娘
なんだ？メッセージだ
2009号室が消えてる？
なんだそれ 部屋が消えるわけないでしょ
俺が知るか
あそこだ！ - 走れ！
あれ義妹だよ
おい 行け！
行けって
取れ 取るんだ
行くぞ！
アリラン〜 アリラン〜
カメラ！
つかまえろ！
捕まえろ！
お前は逃げるな
早く！
調べてはみるけど 昔のことなので 簡単じゃないわ
それに養子先のことは 伏せられてるから
追跡も難しいの
大変なことを申し訳ないです - それはいいの
ダニエルのためなら 手助けしないと
この孤児院も あなたのおかげで平穏なのに
いいえ
おじさん！ボールよこして！
パスして
何かわかったら連絡ください 僕も足を運びます
ええ
おじさんだと？こら！
社長 セラお嬢さんが
ニューヨーク便に搭乗されたのを 確認しました
重罪を犯しました 隣の席でお連れするはずが
まさかチェックインの後に 戻って来ないとは・・・
社長 本当に申し訳ありません
申し訳ありません
ああ わかったよ
新着
ゴン
まず ごめんなさい 本当にごめん
この旅行がどんな意味か どんな用意がされてるか
私も察してた
だからその時を どれだけ 楽しみにしていたことか
想像するだけでも心がはじけそうだった
それでも私 アメリカに戻るわ
あなたをどれだけ悲しませるかと思うと 胸が潰れるようよ
でもゴン
でもどう考えても オーディションに落ちたまま
韓国に帰ったことで 傷が深まった気がする
正直そう思うの
私にもう一度だけバレエをさせて
負けた傷を背負ったまま結婚したくない
ステージで一点の悔いもなく 全力を尽くしてから
堂々とあなたのところに戻るから
ごめんね
愛してる
なあ
君は実際いくら欲しかったんだ？
金欲しさとはいえ 家族とこんなことまで企むとは？
そうじゃありませんてば
私もどうなってるかわからないし
義兄にさっき会ったのも初めてなんです
演技するなと言ってるだろう だませると思うのか？
2006ってあったから 私の部屋だと思って入ったの
見てみてくださいよ
それでたまたま俺がいたと？
たまたま前に出会った俺と たまたまここでも会ったと
そんな偶然を信じろってのか！？
こんなことが起こるなんて 私も唖然とするけど
どうか信じてください
いいさ 君の言うとおりだとしよう
だとしても 君は見捨てられたわけだ
奴らは君を残して逃げてった
理由はなんであれ 君が家族に見捨てられたってことに
変わりはない
何か理由があるはずです
義兄も社長さんもいい人ですから
いい人がこんな馬鹿げたことするか？
本当のこと言えよ 最初から俺目当てだったんだろ
君 そもそもここの客か？
社長 この方は2006号室の宿泊客です
確認しました
それでも
この目で見ない限り信じない
直接見てくださいよ
疑ってばかりいないで
ついてこい
何だこれは？
ええ？なんだ？
それに どうやってドアを開けたんだ？
開いてたんです
カードを入れてから押したけど 開いてたみたいで
みたい？
はい
これか？
こんなのありえないだろ！？
みんな戻れ
問題がありましたら またお呼びください
待機しております
こんなのありえるか！？
こんなのありえないだろ！？
あの
こんなことになって 申し訳ないですが
でも私の義兄と社長さん
どうなるんでしょう？
逮捕されちゃったり
しないようにしてくれませんか？
あんたその格好で 人の心配してる場合か？
君みたいな女が何してるんだ？
このままじゃすまないからな 覚えとけ！
気持ちいい？
Lover！
うまいと思うんだけどな ここもいいだろ？
そこそこ - ここ？
ここはほぐさないとな
ハニー 来たのか
この女が あなたしか知らないっていう女？
隈が出来るほど 誰かと 楽しんできたみたいだけど？
どうして・・・
靴はどうしたの？
一晩中 何してたんだい？
座りなよ
驚いたろ
どっちにしろ楽しみに来たんだろ
ただ お互いパートナーを替えただけさ
この方が 面白くないか？
どうして他の女と？
ごめんよ 落ち着いて 騒がないでくれよ
あなたの趣味って最低ね
こんな女と遊ぼうなんてよく思えるわね？
ピアス返して
私のよ
返してよ
ピアス返して
なによ？
まるで私が盗んだみたいに
こんな安物
捨てちゃえよ 拾うなんて惨めだろ
こんなのあんまりだわ
どうして・・・
泣くなよ 人を気まずくさせて
出てって
ここから出てって
ここは私の名前で予約した部屋よ
どんなに楽しみにしてたか
どんなにあなたが好きだったか
誤解してるんじゃないか
僕は君の恋人か？
ウブで可愛いからって 良くしてやったら
笑えるな
勘違いするなよ
君のあだ名はポストイットだ
必要な時に使えて いらなくなったら捨てられる
俺は弁護士だ
弁護士が一介の派遣社員と 付き合うとでも？
貴族が平民と付き合うか？
ありえるか？
こんなのやめよう みっともない
履きなさい
立って
こんなのと話す必要はない
行こう
何だ？あんた誰だ？
お前が貴族だと？
ただのゴミだ
お前は平民も近寄らない 卑しい豚以下だ
行こう
なんだあの野郎？
どうして全部黙って聞いてるんだ？
あんた馬鹿か？
これは私のですから
だからこれなんだよ？
高いのか？すごい高級品か？
私のなんです
ただこれは私のだから
生まれて初めてクジに当選して
旅行まで行けるなんて
とうとう
私にも幸運が来たんだなって
ただ私は
心から愛せる誰かを
誰かを愛したかったのに
すごく努力したのに
でも一体私の 何が間違ってたの
何で泣くのさ
何で泣く？誰が喜ぶんだ！？
泣けるんだからしょうがないでしょ
人生でも終わったのか？
こうなったら より堂々と クールに生きるべきだろ
全く あんな男をつかまえて
彼氏だとか言いやがって
目が悪くても 頭ぐらい使え！
私・・・
あの人が本当に好きだったの
会社での私のあだ名
ポストイットなの
でも彼だけ
私に優しかったの
本当に好きだったんです
だから この旅行をすごく楽しみにしてたのに
すごく準備してたのに
こんなのありえるか
こんなのありえない！
何でだ？
なんで傷つけた人間が平然としてて
傷つけられた人間ばかりが つらい思いで
惨めにならなきゃならないんだ！？
ついてこい - どこへです？
これから君は ポストイットじゃなく アロンアルファだ
はがされるとなったら 奴の皮膚ごと 引きはがしてやるんだ
どれだけ凄いか見せてやれ
ついてこい
あらまあ！
どうしましょう？大変困難だわ
このレベルじゃ お支払いはダブルじゃないと
ダブルだろうと ダダブルだろうと 金の心配はするな
上から下まで変身させろ
こんなの可能かと思うほどまで 大変身だ
大変身だ マジで大変身！
これでも十分だと思うけど・・・
これが一番まずい 外して
使える技術のすべてを使え
完璧に変えろ 全身変身だ
OK - Let's go
あら
完璧に変えろ
これでいいです 今日お洒落したし・・
♫Oh baby, I wanna be beside you♫
♫嘘みたいに♫
♫あなたのせいで泣くわ♫
♫Oh just wanna be with you, 私の鼓動が聞こえる？♫
♫私の愛 痛いほど輝く♫
目は大きいわね
アイシャドウをもっと瞼に
難しいわ
あなたチビだから 似合う服が難しいのよ
♫私を愛して♫
♫Tell me that you love me♫
♫今 打ち明けるこの愛♫
人生でたった一度の最高傑作です
ここまで変えたら 別人だって言えるんじゃない？
そうよね？私たちマジシャンかしら
いいから 早く見せて
ダブルの準備はいいかしら
OK - Ready？Go！
字幕：The Fated Team @ viki.com
うん 悪くない
自信を持て
今から君はクィーンだ
誰も見下すことはできない
家にいるように自然に さあ
よだれを拭いたらどう？
あのイモ女をどうしたんだ？
Call. -Call.
Flop. (最初の3枚を表に)
Raise. -Raise.
Fourth (５枚のうち４枚目を引く)
River. (最後のカード)
Raise. - Raise.
Raise. - カードオープン
Jack, triple.
Seven one pair. - OK
いくらかな？
どこかの猫のかわりに 勝利の女神を見つけたからな
さあ 俺に幸運をくれよ
大丈夫ですか？
心配するな 信じろ
なんだあれ？なんだ？
ああもう我慢できん
ミヨンが今どんな辛い思いでいるか
自分たちばかり守って 飯なんか望めんよ
そうだろ忠臣！ その通りです
義妹はあいつに捕まって 辛い目に合ってるだろうのに
緊張してるか？ - ええ
なんか感じるわ 降りて
男として それはできない
Call
Card open.
緊張してるだろ？
わあ！
これいくら？私の幸運のおかげよね？
もちろんさ 君は降りろって言ったよな
すまないな 掛け金上げていいか？
チップも多すぎるし
ちょっと飽きて来たしね
Call
Fold, raise
Call
Flop
Raise
Call
Raise
River
幸運を祈って
ええ
どうぞ
All in - そんな多すぎるわ・・・
エースのフルハウス
負けるはずがない
そんなの強がりでしょう 丸見えですよ
ギャンブラーの三つの心得
一つ 己が時を待つ忍耐
二つ 限界まで続ける決意
偉そうに それで最後は？
最後のは・・・
君が無様になってから教えてやるよ
そうなんですか？
ああ 恐ろしいな
でもそれは聞けそうもないな
これで十分かな？
All in
Card open
Ace Full House
Four of a kind of 8s - 買った！俺たちの勝ちだ！
ほんとに？
良かったあ
私の不運のせいで どうなることかと思ったのに
良かった
どういうことよ？ 私のお金も入ってたのに
お金返してよ
あんた何がうまいのよ！ 夜も下手だったくせに
何言ってんだ? いい夜だったって言ったろ
白馬の王子だって
へえ〜 白馬？
ロバ以下だわ！
ギャンブラーの心得三つ目
自分の女の幸運を見極める能力
それがあんたに足りなかったな
だめだ！もう一回
もう一回戦だ
一回だけ 一回だけだから
勝ち逃げして どこ行く気だ？
ここにいるだろ
やめろよ みっともないぞ 貴族なんだろ？
なあ どうした？ 俺は同僚だぞ
明日からどんな顔して出社する気だ？
一回だけ あと一回やらせてくれよ
いいか
あんたが始めた元金くらいは 今ここで彼女の前で
膝をつき 誠心誠意謝ったら
俺が返してやろう
さあ
悪かった すまなかった
心底反省してるよ 目を見ればわかるだろ？
すまない
もう立って
私すごく馬鹿でしょ
せっかくの復讐のチャンスに 簡単に許しちゃって
何であんな奴を許せるんだ？
かわいそうで？
お金に膝をつく彼を見るのは
彼じゃなく 私が惨めで
彼は悪い人だろうけど
彼を好きだった私の心は
本物だったの
その気持ちまで惨めにできないわ
君と俺は似てるな
俺も セラが来なくて一人になった
プロポーズの準備までしたのに
もしかして 恋人の名前がセラなの？
セラ
愛してる セラ
俺と
結婚してくれるか？
もしも俺のプロポーズが失敗したら
全部不吉なお前のせいだぞ
本当にごめんなさい
私のせいで プロポーズもうまくいかず
あなたの言う通り 私の不運のせいだったわ
なに あの時はムカついて言ったことだろ
本当に君のせいなわけあるか？
あの・・・二人のこと
義兄と社長さん
どうしてあんなことしたのか
でも追いつめられたはずだから
許してあげてくれませんか？
いいよ
僕らどっちも被害者なのに
一方が許すっていうなら
仕方ないな
警備員に通報するなって 言っておく
ありがとうございます
そうだ
俺の名はイ・ゴン 一文字だ
私は名前まで平凡なんですが
どんだけ平凡なのかな
キム・ミヨンです - キム・ミヨン？
キム・ミヨンのどこが悪い？
どこでも同姓同名がいるんです
うちの社にも3人いるし
国内なら２万人以上
名前に「マー」名字が「キム」で キムマリ（海苔巻き）て人がいたよ
自信持ちましょうよ
ありふれてるってことは それだけ人気のある名前だ
最初は あなたをおかしな人と思ったんですが
今はちがう人みたいです
ああ
どうぞ
早く
あなたを幸運の女神にしたチップだ
人生のゲームに常勝はないが
でも賭けるチップがある限り
いつも希望とチャンスはある 頑張らないとね
ありがとうございます
ああ！
これは私からの贈り物です
これ あの犬の よだれ・・・
ちがいます 新しく買いました
これは愛を実らせるキャンディで
これで告白すると 成功するって信じられてるんです
いえ 信じたいんです
甘いものを好きな人は 幸せになりたい人だから
俺はそういうの信じないんだけど
ちょうだい
ありがとう
じゃあね
キム・ミヨンさん
昨晩のこと
忘れよう
そうですね
もう会うこともないですし
それと人に あんまり良くし過ぎちゃだめだ
堂々と ビビることなく
わかってるね？跳ね返せ
やってみます
じゃあね
♫ I'm in love with you ♫
♫ Never felt this way ♫
♫ 私の愛を知ってる？ ♫
♫ You steal my heart, forevermore ♫
♫ 夜はやがて明日になる 待ってるわ ♫
♫ 目を開けた時 聞かせて ♫
♫ 私への愛の言葉 私のメロディ ♫
字幕：The Fated Team @ Viki.com
予告 第３話
キム・ミヨンさん？
私・・・妊娠したみたいで
お母さん - こっち来なさい！二人とも死ぬのよ！
ほんとにおかしいな
あんな平凡でなんでもない女性が？
俺だ ゴン
お父さん - しー
お父さん！
お父さん？